A keresés eredménye oldal 15

And the man said “I’m Russian”

In the steppe covered in the dust temporal,
A man was sitting weeping thereat.
And who walked by but the Creator Universal
Who stopped with him to commiserate:
 
“I’m the friend to the poor, downtrodden.
The savior to all crippled - I'm meant.
I know sacramental words to ease any burden,
I am your God, the omnipotent.
 
Your sorrowful look has me saddened,
What woe has you in such a need?”
And the man had answered: I’m Russian,
And God lamented next to him.
 

Kriminális szóhasználat

[Intro:]
Mindenkinek kuss, vúú!
Mindeki figyeljen!
Hé, hé, hé, ah
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
 
Ha nem tudsz helyesen írni
Ha nem tudod hogyan kell igét ragozni
Talán megbuktál belőle
És talán most azt tapasztalod
Hogy gúnyolnak érte az interneten
 
Oké, mondom az ajánlatom:
Megpróbllak tanítani téged
Megismertetni veled
A szakkifejezéseket
Megtanulod a főnevek
És az elöljárószavak definícióját
A küldetésed, hogy megtanulj írni-olvasni
És ezért gondolom, hogy ez egy...
 
[Kórus:]
Jó alkalom
Arra, hogy nyelvtant tanulj
Talán dadogtam?1
Gyakorold a nyelvtant!
Tudnod kell, hogy
Mikor 'less' és mikor 'fewer'
Mint azok az emberek
Akik nem a csatornában nevelkedtek
 
Gyűlölöm ezt a kriminális szóhasználatot
Mint pl. 'I could care less'2
Ez azt fejezi ki, hogy érdekel
Legalább egy kicsit
Ne legyél tompa agyú!
Inkább beszélj lassabban
És használd a megfelelő névmást!
Mutasd meg a világnak, hogy nem bohóc vagy!
Mindenki kezdjen el ésszel élni!
 
[2. versszak:]
Mondjuk, hogy van egy 'i'-d és egy 't'-d
Amit egy hiányjel követ és egy 's'
Na ez most mit jelent?
Ebben az esetben az 'it's'-et
Nem a birtoklás kifejezésére használnád
Ez egy összevonás
Hogy mi az összevonás?
Hát, egy szó lerövidítése vagy több szó lerövidítése
Azáltal, hogy elhagysz egy hangot vagy betűt
 
Oké, jöjjön most pár megjegyzés
Szintaxisok, amiket mindig elbarmolsz:
Az 'espresso'-ban nincsen 'x'
Hiányzik a szó, amit az igeneved módosít
De nekem nem kell a dráma
Ha tényleg ezt akarod
Ne használd az oxfordi vesszőt!
De jegyezd meg, hogy...
 
A 'be', 'see', 'are', 'you',3
szavak, nem pedig betűk
Verd ezt a fejedbe!
Használj helyesírás-ellenőrzőt!
Sose helyettesíts
Szavakat számokkal!
Hacsak nem vagy hét éves
Vagy Prince-nek4nem hívnak
 
Gyűlölöm ezt a kriminális szóhasználatot
Tényleg kellene neked egy
Teljes állásban dolgozó korrektor
Te tökkelütött szamár
Nos, fel kéne fogadnod
Valami ravasz nyelvészt5
Hogy segítsen neked megkülönböztetni
A helytelent a helyes angoltól
 
Egy dologot kérek tőled
A homofónjaid megtanulásával már elkéstél régen
Tanulj meg mondatot elemezni!
Mindig azt mondd, hogy 'to whom'6
Sose azt, hogy 'to who'
És figyelj rám mikor azt mondom, hogy:
Remélem sosem használsz idézőjeleket nyomatékosításra
Kijártad a második osztályt
Remélem, hogy te is tudod,
Hogy a 'doing good' és a 'doing well' nem ugyanaz
Jobb ha rájössz, hogy mi a különbség:
Az irónia az nem ugyanaz mint a véletlenek egybeesése
És én azt hittem, hogy már belevertem a fejedbe
Hogy mi az, hogy szó szerint és mi az, hogy átvitt értelemben
Óh, de épp most mondtad, hogy
Szó szerint nem tudsz kikelni az ágyból:
Ettől elfog az érzés, hogy szó szerint
Állon vágnám a hülye fejed egy feszítővassal
 
Olvasom az emailedet:
Elég nyilvánvaló, hogy
A nyelvtanod nem szabálykövető
Zagyván írsz
Láttam a blog bejegyzésedet:
Igazán fantasztikus!
Ez meg szarkasztikus
Mert úgy írsz mint egy izomgörcsös
 
Gyűlölöm ezt a kriminális szóhasználatot
A prózád bárgyú
Lehet, hogy
Csak emojikkal kéne írnod
Óh, te egy reménytelen eset vagy
Menj vissza az iskolai felkészítőbe!
Távolítsd el magad a génkészletből!
Adj bele mindent, hogy ne folyjon ki a nyál a szádból!
 
Felejtsd el! Feladom!
Most már tényleg! Feladom!
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Húzz el!
 

• 1. Más szóval: Nem voltam érthető?
• 2. Helyesen 'I couldn't care less' (Ha akarnám se te tudna kevésbé érdekelni).
  Ha valaki gyorsan beszél vagy tudatlan ebben a kérdésben akkor mondhatja azt, hogy 'I could care less' (Tudna kevésbé érdekelni ha akarnám - másszóval egy minimális érdeklődés van a beszélőben, pedig pont az ellenkezőjét kivánná kifejezni).
• 3. 'be' (létezni) kiejtve pont úgy hangzik mint a 'b' betű,
  'see' (látni) kiejtve pont úgy hangzik mint a 'c' betű,
  'are' (pl. vagytok) kiejtve pont úgy hangzik mint az 'r' betű,
  'you' (te vagy ti) kiejtve pont úgy hangzik mint az 'u' betű.
• 4. Prince Rogers Nelson (1956 - 2016) amerikai énekes volt. 1999-ben jelent meg 'Rave Un2 the Joy Fantastic' c. albuma. 2009-ben a 'Lotusflow3r' és 2010-ben a '20Ten'.
• 5. Szójáték. Cunning (ravasz) + linguist (nyelvész). A kettő együtt picit hasonlít a cunnilingus-ra (puncinyalás).
• 6. to whom? = Kinek?

Hey neither in heaven nor on earth

I was really young and crazy
when I allowed it
all because of stupid pride
left you to another.
 
I was really young and crazy
that's why now I live alone
I would give anything if you were there
but there is no going back, I know.
 
Ref. 2x
Hey, neither on, nor
neither in heaven nor on earth
no, no, no
there is no fulfillment of my wish.
 
Hey, neither on, nor neither
to that world, not even to this one
never again we
under the same roof.
 
I was so young and crazy
I courted everyone
to prove myself to society
I cheated on you all the time.
 
I was so young and crazy
not to be proud of that
you cried, I can't forgive to myself.
 
Ref. 2x
 
Ref. 2x
 

Sorry, I'm Happy

Today's my day off
I don't want to stay at home
It's been a while but
I prepare to leave the house and
Among the happy-looking people
Smiling and chatting
I start to forget you little by little
 
On the road where I sent you off, I stood and cried for a long time
There are no traces of that night
They've all disappeared or were erased
So they don't hurt anymore
 
Goodbye, my love

I have come to ask your forgiveness

I sing with sadness, because we are through
You'll never come back, you'll forget about me
And today very sad I'm left alone without you
 
I wish, that you'll be very happy, my love
May you never cry, may you never suffer like this
 
Listen to this song, that I wrote for you, my love
With this my song, I have come to ask your forgiveness
May you never cry, may you never suffer like this
 
May you find affection, all the love that I could never give you
You who are so good, you deserve tenderness and affection
I was to blame for everything, I did not know how to value your love
I deserve your forgetfulness, your absence, I will never have your love again
 
Goodbye, my love
Today, with this song that I wrote
For you, my love
I have come to ask you to forgive, please
For love, my mistake
My goodbye
 
I know you never want to come back
And I want to finally tell you love that
I will continue loving you
Goodbye my love
Today with this song that I wrote
For you my love
I have come to ask you to forgive please
For love, my mistake
My goodbye
 
I know you'll never want to come back
And I want to finally tell you love that
I will continue loving you
Goodbye, my love
Today, with this song that I wrote
For you, my love
I have come to ask you to forgive, please
For love, my mistake
My goodbye
 
I know you'll never want to come back
Ohh, my goodbye
Ohh my love, my love, my goodbye, my love, no, no, no, noo
 

Come on

Let the Balkans burn tonight!
Let everyone shout!
Don't you worry
What you wish
I'll give you, just come to me
Until my blood boils
Yes I'm going crazy
I break everything down
Come on, when we're still young!
 
And now, Tea sings for everyone!
 
Oh, take out your cash, money-money, let's celebrate ourselves tonight
When we are alone, then my heart pounds
When we're alive and healthy
Let the glass break, don't you ever let me wander!
Let the rakija be spicy, come on, when we are still young!
 
Listen to the biggest hit, that the saxophone is coming!
 
If someone asks you
Oh, what's their concern
With whom I wander and for whom at night
I take off my dress
Let the mafia cry
When I play like so
And I take photos of you
 
Come on, when we are young!
Oh, come on, when we are young!
Let everyone shout!
Don't you worry
What you wish
I'll give you, just come to me
Until my blood boils
Yes I'm going crazy
I break everything down
Come on, when we're still young!
 
Maximum respect for everyone who sings and plays
One, two, three
 
Let the Balkans burn tonight!
Let everyone shout!
Don't you worry
What you wish
I'll give you, just come to me
Until my blood boils
Yes I'm going crazy
I break everything down
Come on, when we're still young!
 
Listen and be ready for the biggest show
 
Let the Balkans burn tonight
 

Let Go

Night fragrance under stars
Magic under the fingers
Warm silence, you and me
No sleep, no sleep - no sound
 
A stormy sea of touches
All of me is yours
Warm silence, you and me
No sleep, no sleep - no sound
 
No sleep, no sleep - no sound
 
[Refrain]
Let go - let it carry us, let it lead us
So we forget where we are
What was, what will be
It does not matter anymore, let it burn
I have no doubts, my place is here
Let our tomorrow be forever
 
Let the shadows guide me tonight to
Stay here without asking questions
In a warm silence, you and me
No sleep, no sleep - no sound
 
And if I disappear tomorrow
Let the touch stay with me
In a warm silence you keep me with
No sleep, no sleep - no sound
 
[Refrain]
Let go - let it carry us, let it lead us
So we forget where we are
What was, what will be
It does not matter anymore, let it burn
I have no doubts, my place is here
Let our tomorrow be forever
 
Don't think about it, just let go tonight
Just let go, let go, let go, let go...
Don't think about it, just for tonight be
No sleep, no sleep - no sound
 
[Refrain]
Let go - let it carry us, let it lead us
So we forget where we are
What was, what will be
It does not matter anymore, let it burn
I have no doubts, my place is here
Let our tomorrow be forever
 
Night fragrance under stars
No sleep, no sleep - no sound
 

Lies

Lies, lies
Lies, lies
 
That your love doesn't hurt me
That my wounds don't hurt
That I don't remember you all the time
Yeah, those are all lies
 
That I don't have you in my mind
That I don't carry you in my dreams
That I don't breathe your body
And that I don't want to be your owner
 
Lies, lies
Lies, lies
 
I can't lie to myself
saying that I don't love you
I can't say that I don't
knowing that I am dying for you
 
That you didn't steal my soul
That you don't fill me with life
That you haven't seen my crying
Yeah, those are all lies
 
Lies, lies
Lies, lies
 
Once I wanted to lie
And forget you from this story
What I did was suffer
Until I was dying inside
 
From today going forward
I will not continue suffering
Let the whole world know
That's better than telling...
 
Lies, lies
Lies, lies
Eeeeeee
Lies noo
 
I don't want anymore lies I don't want anymore
I don't want to continue lying
Today I want sincerity
I don't want anymore lies I don't want anymore
 
(That I don't and that I don't and no and no)
That you haven't stolen my soul
And yes that isn't true
I don't want anymore lies I don't want anymore
(And I don't want anymore)
And it's that it doesn't heal my wounds
 
Yes those are lies
Eeeeee
Lies noo
Eeeeee
 
I don't want to tell lies anymore
I don't want to tell lies anymore
I don't want to tell lies anymore
I don't want to tell lies anymore
(Listen to what I am saying)
I don't want to tell lies anymore
(Now that I am not lying)
I don't want to tell lies anymore
Eeeeeee
That you haven't seen my crying
Crying for your love
Who am I going to fool
if I am fooling myself?
Yes you live in my mind, owner of my thoughts
And I won't pretend to fool myself
Hiding what I feel
That you don't fill me up with life and yes those are lies
Eeeee
No no no
I can't lie to myself
 
(No no) if I say I don't love you
(No no) Who am I trying to fool?
(No no) Knowing that I am dying for you
(No no) That you haven't stolen my soul from me
(No no) Yes that is not true
(No no) Yes those are lies
(No no) No, no, no
(No no) I can't deny it
(No no) if I still love you
(No no) because I don't want to hide anything
 
Eeee
Lies nooo
Eeee
 

Willow, Little Willow

Oh willow, little green willow,
of St. George’s Day,
I plaited a wreath from you
for my darling.
 
And again it’s St. George’s Day,
the wind sways the willow,
but my darling is not there,
not there anymore —
 
but my darling is not there,
not there anymore.
 

Oh, dare to attack us

Away from us America
And other enemy countries
Don't mess with the Serb brothers
Or they will screw your women! (x2)
 
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
 
Away from us Arabs
Serbian lands aren't rotten
Don't mess with the Serb brothers
Or they will fuck you up! (x2)
 
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
 
Away from us world horde
Serbs wage a honorable battle
We will die 'till the last man
All for Serbdom and Serbia! (x2)
 
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
 

Ma este jöjj el hozzám

Tudd, amikor lezárod a szemeid
fény nélkül marad a városom
s a sötétben álmodozva élek
 
Ezért ne, végül is sohasem
ne csukd be őket én előttem
hogy megmaradjon a világom
 
Csak kérdezd meg a szívedet
van-e még hely benne kettőnknek
tudjuk, hogy mit veszítettünk
ismerjük mindketten...
 
Bánatomra nincsenek szavak
csak hadd fájjon, hadd gyógyuljon
egyetlenem, kitárom ablakom
Ma este jöjj el hozzám
 

Nekünk szól a rádió

Egy kicsi bár a város szélen
Direkt egymagam jöttem el ide
Az utcai lámpák világítanak,
Mintha tréfálnék, ajkaimat nyújtom neked
 
A parfümöd és a cigarettád
Szállnak a gondolataink,
Az ujjaink a szívekhez tapadnak
Csak vezess
 
Nekünk szól a rádió
Nekünk, csak azért hogy szeress!
Vártam, hogy kioltsd a fényeket
Azt, hogy elsötétíts bennünket
Hallasz -e te engem?
 
Nekünk szól a rádió
Nekünk, azért hogy szeress
Vártam, hogy kioltsd a fényeket
 
Kövess, kövesd minden mozdulatom
Ülünk a kabrióban ketten
Az utcai lámpák világítanak
Most az ajkaimat nyújtom,
Majd mindenemet odaadom.
 
A parfümöd és a cigarettád
Szállnak a gondolataink,
Az ujjaink a szívekhez tapadnak
Csak vezess
 
Nekünk szól a rádió
Nekünk, csak azért hogy szeress!
Vártam, hogy kioltsd a fényeket
Azt, hogy elsötétíts bennünket
Hallasz -e te engem?
 
Nekünk szól a rádió
Nekünk, azért hogy szeress
Vártam, hogy kioltsd a fényeket
 
És amíg a szemünk ragyog
Akkor már mindent meglátsz
Elmehetünk a világ végére
És a holnap nem létezik
Nem számít semmi sem
Mert mi egymáséi vagyunk
 
Csak vezess
 
Nekünk szól a rádió
Nekünk, csak azért hogy szeress!
Vártam, hogy kioltsd a fényeket
Azt, hogy elsötétíts bennünket
Hallasz -e te engem?
 
Nekünk szól a rádió
Nekünk, csak azért hogy szeress!
Vártam, hogy kioltsd a fényeket
 

Kosovo Peonies

She dreamt a big dream Rada from Kosovo,
She was grieving for her dear, beloved in her arms
She was grieving for her dear, beloved in her arms
 
Hey dear, dear plant peonies,
I will water, and you the roots, let them grow young,
I will water, and you the roots, let them grow young.
 
Do you see dear, the long field, there are no peonies
only rocks, angry thorns take a nap under the clouds
only rocks, angry thorns take a nap under the clouds
 
Hey dear, dear plant peonies,
I will water, and you the roots, let the root sprout young,
I will water, and you the roots, let the root sprout young.
 
To blossom the flat field around the monastery,
and that the shepherd playing the flute under the hill,
and that the shepherd playing the flute under the hill.
 
Hey dear, dear plant peonies,
I will water, and you the roots, let the root sprout young,
I will water, and you the roots, let the root sprout young.
 

Where have you been, my child

Where have you been, (was) my child

Supernatural

Everything about you, I like, everything about you
You have magic in every move
I feel your scent close to me
You get my pulse racing to 200
 
You have supernatural powers
You control my time
And that's not fair
I follow all the signs through your body
Because I know that in the end
What I feel is inevitable
 
You wake up, what is asleep
Come and undress me.
And the silence turns to noise
If you and I hit each other
 
What will be, what will be, what will be1
What will be, what will be, what will be, I don't know
What will be, what will be, what will be
What I feel is inevitable
 
Lights out, little clothing
You look good and it shows
From you, I keep learning
You tell me what to do with my mouth
 
For you, I'd even cross the desert
I take a picture of myself naked2
And I swear I don't regret it
Because...
 
You have supernatural powers
You control my time
And that's not fair
I follow all the signs through your body
Because I know that in the end
What I feel is inevitable
 
You wake up, what is asleep
Come and undress me.
And the silence turns to noise
If you and I hit each other
 
What will be, what will be, what will be
What will be, what will be, what will be, I don't know
What will be, what will be, what will be
What I feel is inevitable
 
I'm waiting
For you to sink in my blue love
A pirate like you wants my trunk
I have full petrol to get to you
We make a film and it's not high school
My mouth is thirsty, it wants your sweet mint
It knows how to unleash your storm
Baby kiss to kiss sweet, everything 'for' you
I have already undressed my soul
It's what I do to you
You wake up, what is asleep
Come and undress me
All 'for' you
I have already undressed my soul
What happens if I set myself 'for' you?
Silence turns to noise
If you and I hit each other
 
What will be, what will be, what will be
What will be, what will be, what will be, I don't know
What will be, what will be, what will be
What I feel is inevitable
 

• 1. It is the significance but it might also be understood as 'what will become of us' or 'happen to us'
• 2. 'En pelotas' is slang for 'naked'.

Love less

I folded my arms so they can't trick me
and go touch you for the last time
I tied my heart, tied it with chains
so I can't even think about forgiveness
 
The worst delusion of the best years
For you, I totally went mad
Waited for nights, looked through my fingers
it all came out on my nose
My heart tells me - Stop for a little
And my mind - Get away you fool
 
If I had chosen the beauty, you would always be the first
If I had asked your mother, you are the blood of her blood
Who undressed with you, tell me and crush me
One love less, three zero for regret
 
I hid the words behind a smile
Let the false glow hurt you
I looked away, looked away from you
So you cant even think about a hug
 
The worst delusion of the best years
For you, I totally went mad
Waited for nights, looked through my fingers
it all came out on my nose
My heart tells me - Stop for a little
And my mind - Get away you fool
 
If I had chosen the beauty, you would always be the first
If I had asked your mother, you are the blood of her blood
Who undressed with you, tell me and crush me
One love less, three zero for regret
 
If I had chosen the beauty, you would always be the first
If I had asked your mother, you are the blood of her blood
Who undressed with you, tell me and crush me
One love less, three zero for regret
 

Mostar’s

Under your Acacia tree it is cool
I guard your house, I am a
young man
Who just arrived in your city
 
Behind me the vineyard remains
Golden sun, (there are many) years
But that love comes with a price
 
Ref. 2x
Let me get to know you
I will take you to Mostar
You will fall in love with it
And in the end stay with me
 
Behind me I leave my mom
A cold river and my friends
But the love comes with a price
 
Ref. 2x
 
I’ll collect the stars into a bouquet
And I’ll bring it to your door
Admittedly or not
I will not leave
 

Peonies from Kosovo

The peony of Millis walked into my dream
Smelling it, it seems like a painful return to the room where I was born
My room was silent, no one was there
Only the scent of the roses!
 
Only from smelling the peonies from Kosovo
They are the part of my dream!
Only from smelling the peonies from Kosovo
It's better than me, I am it!
 
It came into my dreams, when it was born in front of the house
Now only peonies guard the home!
There is only one flower left that can smell
Millis nurtured it and kept it from turning white!
 
Only from smelling the peonies from Kosovo
They are the part of my dream!
Only from smelling peonies from Kosovo
It's better than me, I'm it!
 
Only from smelling the peonies from Kosovo
They're part of my dream!
Only from smelling the peonies from Kosovo
It's better than me, I'm it!
 

Falcons, grey birds

Falcons, grey birds,
Dražinići, my sons,
Draža's calling, The Crown needs us
to battle we shall go.
 
From Ravna Gora the trumpets call:
'Do you feel sorry for your loves back home?'
We don't miss them,
our hearts are set on fighting.
 
When your chests and hearts are bleeding,
do you feel sorry for your mothers?
Our mothers' blessings are always with us,
we will gladly give our lives.
 
Do you feel sorry for our native land,
for our enemies are ruling her?
Her we mourn and for her we struggle,
for her we shall all give our lives.
 
Uncle Draža, you dark wolf,
you Serbian father, guard of mountains,
you're the leader of Serbdom,
and defender of your people.
 

bocsánat

ha egyszer gázt adok, nem váltok rükvercbe
a visszapillantó elrejt minket, de nem nézek bele
küldj át egy boldog útra,üdvözöld őt a nevemben
késő új kört kezdeni, mit akarsz itt mellettem?
 
bocsánat
ismerjük egymást, vagy csak nekem tűnik úgy?
azt mondod, hosszan vagy a közelemben
nem leszel többé, ne aggódj
bocsánat
az vagy, aki elárulnak a rúzsok,
amiket gyorsan felteszel estére
egyre közelebb kerülünk az igazsághoz
 
többé nincs 'mi', könnyebben lélegzem, rossz idők jönnek számodra
elrejtem a nyomokat, egyre inkább el tudlak felejteni
jól vagyok, de csak egy bizonyos határig,
azon túl csak szikrák szállnak
 
bocsánat
ismerjük egymást, vagy csak nekem tűnik úgy?
azt mondod, hosszan vagy a közelemben
nem leszel többé, ne aggódj
bocsánat
az vagy, aki elárulnak a rúzsok,
amiket gyorsan felteszel estére
egyre közelebb kerülünk az igazsághoz
 
bocsánat
ismerjük egymást, vagy csak nekem tűnik úgy?
azt mondod, hosszan vagy a közelemben
nem leszel többé, ne aggódj
bocsánat
az vagy, aki elárulnak a rúzsok,
amiket gyorsan felteszel estére
egyre közelebb kerülünk az igazsághoz
 

vége

egyre rosszabbak a hazugságaim
rémálmok üldöznek téged
miattam hervad a fiatalságod
fiatal az éj, vár az ördög
megérintesz, érzed, hogy összetörsz,
és én ezt elfogadom
 
az ellenkezés örök szövetségesed
térden járva kell visszatérned hozzám
ki lesz ma este szolgálatban órabéren?
próbálkozz, szívem, majd szólj nekem
 
vége van, hazudod magadnak, azt mondod, vége
tudod, hogy nem bírod nélkülem, újra hívsz majd
unalmas, unalmas lenne neked vele próbálkozni, értsd meg
mérgező, csak vaddá, hajthatatlanná tenne
még csak nem is nézhet rám más férfi
nem vagyunk őrültek, ez csak a mi pato-patológiánk
patológia, a-a-a
ha egyedül maradunk, az egóm megetet
 
ki az a nő, hova ment?
tudja az a kurva, hogy itt nem látják szívesen?
sokba fog neki kerülni, aha
tök édes, rövid szoknya
figyel téged, érzi, hogy megadod magad nekem,
de tudja, hogy nem engedlek el?
 
az ellenkezés örök szövetségesed
térden járva kell visszatérned hozzám
ki lesz ma este szolgálatban órabéren?
próbálkozz, szívem, majd szólj nekem
 
vége van, hazudod magadnak, azt mondod, vége
tudod, hogy nem bírod nélkülem, újra hívsz majd
unalmas, unalmas lenne neked vele próbálkozni, értsd meg
 
mérgező, csak vaddá, hajthatatlanná tenne
még csak nem is nézhet rám más férfi
nem vagyunk őrültek, ez csak a mi pato-patológiánk
patológia, a-a-a
ha egyedül maradunk, az egóm megetet
 
[befejezés]
az egóm megetet
patológia
az egóm megetet
 

tudja-e az a nő

igazi, az a nő azt hiszi, ő az igazi,
és veled akar aludni,
de nem tudja, hogy az enyém vagy
 
szőke, tán fontos, hogy ő szőke?
mikor fekete hajam minden szála
nyugtalanítani fogja
 
ref.
tudja-e az a nő, ki vagyok én számodra,
mit jelentettem neked,
hogy felderítettem, és felöltöztettem a napjaidat
 
tudja-e az a nő, kit nem szeret,
kivel ellenkezik,
és hogy én vagyok az, aki elhagy
 
dráma, az élete dráma lesz,
a szégyen oszlopján ragad,
mikor megérti, hogy az enyém vagy
 

Universe

Another broken dream that doesn't give hope, but
I don't give up, I don't give up
even though the world goes like this
my world keeps going and I don't give up, I don't give up,
what's around me will have no end
because I live as if everything is possible
 
I'll travel into the universe
and I'll live again through my dreams, my dreams
because I'll travel into the universe
I'm gonna find again what I lost
I swear I will
 
If my life were a movie,
I'd watch it just to understand, to understand
the mistakes that you make
if you're in it you can't hear them, hear them
I'd go back, now I'm gonna find a way
I'll erase everything to start over
 
I'll travel into the universe
and I'll live again through my dreams, my dreams
because I'll travel into the universe
I'm gonna find again what I lost
I swear I will
 
What's around me will have no end
because I live as if everything is possible
 
I'll travel into the universe
and I'll live again through my dreams, my dreams
because I'll travel into the universe
I'm gonna find again what I lost
I swear I will
 

Have you again

Versions: #1
[Intro]
I've been dancing in your shadow
The rose petals just drizzle
I want to have you again, have you again
 
[Verse 1]
[I'm] sitting on my bathroom floor
Have been sitting there for several days
Trying to look for answers
I understand what I'm doing is wrong
I should just get out
Should realize you and me are over
 
[Pre-Chorus]
No, I don't want to know who you're going [home] with tonight
Is it some douchebag, are you doing it just because?
No, I don't want to hear if he's calling you babe
No, I just want to know, are you thinking anything of me?
 
[Chorus]
I've been dancing in your shadow
The rose petals just drizzle
I want to have you again, have you again
[I] take a sip of holy water
To survive the night
I want to have you again, have you again
 
[Verse 2]
I'm living on your Instagram
You look so f*cking happy
And you're posting more than before
How can you forget so easily
I was the most beautiful you had seen
You've got to feel something
 
[Pre-Chorus]
No, I don't want to know who you're going [home] with tonight
Is it some douchebag, are you doing it just because?
No, I don't want to hear if he's calling you babe
No, I just want to know, are you thinking anything of me?
 
[Chorus]
I've been dancing in your shadow
The rose petals just drizzle
I want to have you again, have you again
[I] take a sip of holy water
To survive the night
I want to have you again, have you again
 
[Outro]
Everything we were
I want
I want to have you again, have you again
Everything we were
I want
I want to have you again, have you again
 

My Sweetheart

Versions: #1
My sweetheart, where are you wandering?
Oh, why don't you take with you?
Oh, why don't you take with you?
 
How I love you, oh, how much I love you!
Alas, my dear Lord!
Alas, my dear Lord!
 
Take me to the marketplace
Oh, then sell me to the trader!
Oh, then sell me to the trader!
 
How I love you, oh, how much I love you!
Alas, my dear Lord!
Alas, my dear Lord!
 
Take three pounds of gold for me*
(Sell me for three pounds of gold)
Oh, so gild your palace doors with it!
Oh, so gild your palace doors with it!
 
How I love you, oh, how much I love you!
Alas, my dear Lord!
Alas, my dear Lord!
 

take my soul

they say rap a text about partying
money, drugs, sex and other faux pais
performers, they all have the same sound
same disgusting breathe
big corporations control this business widely
like everything else in society
and they probably want me as a sock puppet
i spit them right in the face
trying to find a way to get out and reach you
without rapping about shooting and beating you
yo, can i get you to listen
without rapping about drugs and pussy
i'm sorry my sisters that way that i put it that way
i use it as a way to explain
how crazy messages have made us so desensitized
to the degree that we think it's the norm
a select few control who sells music
same pigs that are rich on famine and war
a pyramid, i see none of us at the top
the truth is they've got us in chains
 
no vic vem on the radio here
because rules, norms and the laws teach
that the one who pulls through, he creates trouble
they want to take my soul
 
and they don't want to see what, for who we are
but watch it for idols they feed us with
keep the love together in a fairy tale
they want to take my soul
and it used to be how nice you were
now it's about how many likes you got
get recognition one day by soulless hipsters
who is right, who is wrong
who is next in line
to follow a standard for the success of the week
artists sell poison to make a living
like systembolaget och svenska spel
they blacken more than any hustler i've ever known
maybe it's only for some people that they laws are justified
polticians, businessmen in dangerous gangs
spread their message, of course you get famous
like an IRLRPG:er, styling for the advertising
and the companies suck up to the critics wank
the business stinks like shit in the sewers
music without soul, the schlagerfestival
 
no vic vem on the radio here
because rules, norms and the laws teach
that the one who pulls through, he creates trouble
they want to take my soul
 

Elítélnek engem

Egy magunkfajta vitéz könyvet ír,
leláncolva, távoli földön.
Hűséges szerelmének küldi
a fehér város falai alá.
 
Óh, szerelmem, tündérem
Napok jöttek, évek mentek
mióta nem vagy mellettem,
mióta testvéreim kiadtak.
 
Elítélnek engem, mert kötődök ahhoz, ami az enyém,
amit legjobban szeretek, és mert megvédelmeztem
ami a legdrágább nekem.
Elítélnek engem ellenségeim, szerelmem.
De nem tudják, hogy az igazság vize milyen mély.
 
Óh, édes gyerekeim, csapkodó hajtásaim,
Emlékezzetek mit mondok:
Aki nem szereti és nem óvja mi sajátja,
nem láthatja meg az Úr arcát.
 
Elítélnek engem, mert kötődök ahhoz, ami az enyém,
amit legjobban szeretek, és mert megvédelmeztem
ami a legdrágább nekem.
Elítélnek engem ellenségeim, szerelmem.
De nem tudják, hogy az igazság vize milyen mély.
 

I know of a river

Versions: #1
I know of a river
I know of a river
in which the only stars
which are hoovering over it
are the lights of the city
 
I know of a river
I know of a river
river where the own lie
has the flavor of truth
I know of a river
 
My love give me your lips
Give me the lips of that river
Which was born within my thirst
But the dream goes on
 
And until when will my mouth,
in separating from yours,
keep repeating and remembering
I know of a river
I know of a river
And until when will my mouth,
in separating from yours,
keep repeating and remembering
I know of a river
I know of a river
 
I know of a river
until when
 

Return Return

Versions:
This impassioned love unruly
has me all contorted, to return.
I'm on my way to madness
as all within me tortures,
Yet I do know how to love.
 
Long time ago we broke up,
But only now I admit how I must give up.
You were so right on your part, I feel the call on my heart
and I'm dying to return.
 
Yes! Return, return, return once again into your arms,
I will go wherever you are: I humble myself,
yes humble myself, I long to return, return, return.
 

I'm powerful

First I got scared, I was disturbed
I thought I couldn't live if you weren't by my side
And when I had many late nights
With only these puzzles on my mind
I got strength
Now I can live on my own
 
Only back to me
You came like that
I bumped into a man that has regrets
But I can barely forgive you
I'm gonna change my locks
So that you will be left outside
And someone else can get the key
Someone that I can share everything with
 
So go away
Away from my gate
Never again
Do I want to see you on my lawn
Don't you remember how you left me laughing
And I cried after you
I'll never cry for you again
 
You will see that
I am strong
I will find a new love
And again sun will shine on me
I went through rebirth
I can still give so much
I'm powerful
I'm powerful, hey, hey
 
My powers I strained
So that I wouldn't die
Now I'm recollecting the pieces of my life
Before, I spent many nights
Until I beat my sorrows
Finally
I don't want you back
 
And you will see
Today I'll do it
I'll throw you out to the cold frost
Don't bother banging on my door
You're not welcome anymore
I'll keep my love for something much better
 
So go away
Away from my gate
Never again
Do I want to see you on my lawn
Don't you remember how you left me laughing
And I cried after you
I'll never cry for you again
 
You will see that
I am strong
I will find a new love
And again sun will shine on me
I went through rebirth
I can still give so much
I'm powerful
I'm powerful, yeah
 
So go away
Away from my gate
Never again
Do I want to see you on my lawn
Don't you remember how you left me laughing
And I cried after you
I'll never cry for you again
 
You will see that
I am strong
I will find a new love
And again sun will shine on me
I went through rebirth
I can still give so much
I'm powerful
I'm powerful
I'm powerful!
 

kettesével

másnapos vagyok, még mindig a delírium fázisában
felkeltem, de nem ébredtem fel
nem emlékszem, kit csókoltam meg
tegnap késő este
 
forró a nyár, harminc fok árnyékban
nappal alszom, éjjel a városban vagyok
azt mondják az emberek, egyszer vagy fiatal
gyerünk gyorsan, tele van a város
 
ref.
kettesével, ma éjjel így megy az ivás
kollektívan gyógyulunk
még kettőt mindenkire, és ez a nyár a miénk
csak gondolkozz pozitívan
csak gondolkozz pozitívan
 
aki józan, emelje fel két ujját,
mondja meg, ez a jégtorta én vagyok
milyen hónapot és évet írunk?
kétezer-valahányat
 
duplán látok, megint ugyanazok a jelek
én és a tudat távol vagyunk egymástól
jobb így, szebb a világ
mosolyogj, és adj egy ötöst
 
ref. 3x
 

We are one

The blue sky inside us
The moon filled with light,
It strung bright stars
In its thin necklace.
 
The young man embraced the lamp,
The soul starts loving the soul,
We are going to the Garden of Eden
Because we are one, we are one.
 
Hearts full of love,
Faces shine with light,
The pearls of the Heavens meadow
Rejoice in the believer.
 
The young man embraced the lamp,
The soul starts loving the soul,
We are going to the Garden of Eden
Because we are one, we are one.