A keresés eredménye oldal 26

The wild one looks forward to the wild one

If you ever come back to me
you'll be back only to ruin me
to dress my heart
in a costume of madman
 
The wild one looks forward to the wild one
it's not my fault
for the fact that the other one like you doesn't exist
forgive me God for being hers
forgive me for my future sins
 
Chorus
While it's darkening in the city
I still recognize your breath
a trace of your high heels
on a hot asphalt
 
You come to me when you have no place to go
I'm still able , like in the old days,
in front of you
to expand a white flag
 
Forgive me, God
forgive me for not be able to live without her
 
On other girl's shoulder I can still
rest but I can't fall asleep
like a stone that falls into a steady water
your touch disorienates me completely
 
Chorus 2x
 
Forgive me, God
forgive me for not be able to live without her
 
The wild one looks forward to the wild one
it's not my fault
for the fact that the other one like you doesn't exist
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Why God

God, why do you torture my dad and mom
Who are working the entire life but live in someone elses apartment
They're breaking their bones for such a small wage
Then they're sad and are crying when they have nothing to give to me
Why are their eyes always filled with bitter tears
Their heart will stop cuz of the pain and tiredness,
Why is mom nauseous, and dad is swallowing diazepam
Why, wherefore, I'd ask you 300 times
But you're ignoring while they're praying to you
God come here to see how do we live
The law, proudness and honor do not exist here anymore
People full of hate are afraid of each other
And my parents are standing on their feet, they still love you
One time dad heard you calling him, you wanted him to be with you
But he prefers to stay here where he was born.
 
Chorus 2x
Why God, at least explain it to me
Why do good people always get the worst of it
If heaven is up there, then this is hell for sure
Begin to work you had enough rest
 
God why are people adorned with greed
God why do I believe that we need you
God why is this world so awful,
God why are we all waiting for you and your comeback
Why do some have more than the others
Why do kids cry while others are laughing all the time
Why do we live in a world where there's a very few good people
Where bastards are earning money from someone elses work
Why are people stealing from misery and give it to the rich ones
Where people with no money don't get respect
Where people are shooting, swearing, stealing, giving,
Where people are sad, regretting, where people are raising pain and hate
Where the tears are running over cheeks of the left kids
Why is single-handed mom grieving every night
God please tell me if I'm exaggerating
I've never met you, how can I believe in you
 
Chorus 2x
Why God, at least explain it to me
Why do good people always get the worst of it
If heaven is up there, then this is hell for sure
Begin to work you had enough rest
 
Our Father, do you hear our prayers
Are we ever going to live better here
Do you feel the burning, those are the wounds that hurt
These people from below, that are creating their own destiny
I think that your herd was lost a long time ago
Devil creeped in among us - black sheep
He walks the street, did you let him go of the chains
People are trapped between the walls of Thermopylae canyon
From birth to death it's like 9 circles of hell,
I don't know what's the right path on the crossroads
Cuz this life is torment of Tantalus
You have nothing you want but everything is at your fingertips
There are less and less genuine people, there are more and more empty souls
The sky is further and further cuz we're sinking deeper and deeper
And they say there's a rainbow, happiness and love after rain
But the only thing I feel is pain and sadness.
 
Chorus 2x
Why God, at least explain it to me
Why do good people always get the worst of it
If heaven is up there, then this is hell for sure
Begin to work you had enough rest
 

Love is Tormenting My Heart

Versions: #2
I remember the night
when I met you,
Since then I have loved you
more than myself.
 
You don’t have an inkling
of what’s going on in my heart,
That I’m burning
and sighing for you.
 
Love is tormenting my heart,
My soul is burning with desire
For your eyes,
for your lips,
For days and nights...
 
You pass by me
almost every day,
Joyful and beautiful
like an early rose.
 
You greet me with a song
and throw glances,
Not knowing that you
break my heart.
 
Love is tormenting my heart,
My soul is burning with desire
For your eyes,
for your lips,
For days and nights...
 
Tomorrow, when you pass,
stop by me,
Have mercy on the heart
that’s waning for you,
 
Look at me gently,
my burning desire,
Your eyes will tell me
what your heart is hiding.
 
Love is tormenting my heart,
My soul is burning with desire
For your eyes,
for your lips,
For days and nights...
 
(translated by Gavrilo Došen)
 

Shoes

I'll put an ad in the newspaper tomorrow
One man is looking for happiness, he'd sleep in the garage
What does he need a bed, power and windows for
You're the only thing in his head, be a dear and call
Heeey
 
Because of you, the one I'm living with is grieving and drinking
Because of you, the one I'm living with is hiding my shoes
Then asks why I don't have a heart while I'm getting ready for you
Oooh
The time has come, the time to say goodbye
The time has come, the time to live with you
 
Who do I see here in the mirror
A woman who's being suffocated by someone, knocks down her coffee from the table
Ever since she hasn't gotten any good sleep,
Her night gets wasted on fights, be a dear and find her
Heeey
 
Because of you, the one I'm living with is grieving and drinking
Because of you, the one I'm living with is hiding my shoes
Then asks why I don't have a heart while I'm getting ready for you
Oooh
The time has come, the time to say goodbye
The time has come, the time to live with you
 
And, thank God, even when I break a leg, I run
Because without you, I can't stand the nights
Because of you, because of you
 

Krypton

Oh, my dear, believe me I'll give you everything
Don't stop, let me consummate
That body as evil as the Illuminati
Tonight I overdose because of her
 
But I take it again, I need it urgently
That lean body takes my breath away
The way she moves she burns like nitro
But that's what kills me, that's my Krypton.
 
No, no that's not right, you're not faithful, a killer of nerves
You are like a migraine to other women,
My jitters, my venom in my veins
 
But I'm drawn to you, I depend on that body
You love to torture me, that's your addiction
And you love me the craziest when you think I can't stand you
 
No no you're an illusion
You're a star, you shine seducing without shame
Never sober, alone like a picture without a frame
You're gone damn it
 

Slavonia Will Sing

Even when I die, Slavonia will sing
Old mother of crops and woods
Wide plateau - ancient Pannonia
When she sings, even the Sun goes crazy
 
(Chorus)
Sing, mother of plowmen and party men,
The song that cheats our lives
May Šokadija saddle black horses,
May the song made of flame and fire scream
 
Let everything sing where my Slavonia is
Black soil of wheat ear and a storm of wideness
My dear wold, that is your song
Sang by the reapers and plowmen of the past
 
(Chorus)
 

Crazy Sea

I never know what the night has in store for me
When stillness spreads across the harbour while it sleeps
Then I wonder if the moon still sleeps inside her hair
And I let myself to some sea of mine to carry me
 
(Refrain)
Crazy sea, my crazy sea
How am I to calm you down?
When I shout that I'm coming
When I spread my arms for you.
Crazy sea, my crazy sea
You knock down all my castles
And every dawn you leave
Just pain in my soul
 
What are you hiding from me, my sea of dreams? Tell me now.
Did she go away from me or is he looking for me?
And so I sail like an abandoned ship, waiting for a miracle
As the crazy sea melts with the horizon somewhere
 
(Refrain)
 

For how long we will be meeting on the downlow

For how long, like this,
we will be meeting on the downlow
or you marry me
or we should split up
 
When two people love each other
why hiding it
when they from the same glass
drink the same happiness
(2x)
 
You owe me happiness
and I owe you too
let's settle this once and for all
this debth to each other
 
Everything that happens today
won't come tomorow
we have prolonged a lot
the path of our happiness
(2x)
 
At the sunset the sun
looses some of its shine
over the years a man's
love becomes much colder
 
There's no single wave
where the water is still
so we should love each other
while we're young
(2x)
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Telephone

Leave telephone
Paint here, all over my soul
Let the word
To remain by your feet
 
A colorful baloon
Of my memories – pierce it
If you die of boredom
 
Who do you text 'beauty'
I swear for my life
I swear for a little bit of sun
After the rain
 
Say something at least
 
Refrain 2x
Leave telephone
Write here, all over my heart
From your lips
Even the poison is a medicine for me
 
And tonight
Let it be all by yourself
Just like it haven't been like that always
 
Leave telephone
Paint here, all over my soul
Let the word
To remain by your feet
 
A colorful baloon
Of my memories – pierce it
If you die of boredom
 
If you die of boredom
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

Let's go Sarajevan Girl

Sarajevan girl, let's go, dear, let's go
To my village together, together
I'll saddle you on my horse
Aman, we'll elope together
 
I have a big forest dear
And a colorful garden
In the middle of it grows a cherry
Aman, sweeter than sugar
 
How great for you my man
When you ride on your horse
A gold bit mouthpiece
Aman, mame girl
 
Sarajevan girl, don't fret, dear, don't fret
Don't say anything to anyone
I'll bring you my dear
Aman, to where the nightingales sing
 
The forest is huge, dear, huge
And I'm a little lady
A snake could bite me
While listening to the nightingale
 

21st century

You freezed the sea, the craziest waves
and you coverd up the wrinkles, first and the sweetest wrinkles , you hid them from me
 
Where have you been , you blue-eyed girl, it's not everything great always
my heart and my eyes haven't seen you for a long time, does anybody love you?
I'm still wearing the old jumper which you knitted for me
and forever you've split my heart
 
When streets are deserted, trams are having a nap
and when thick fogs are devouring me
only half of my heart is beating, the other half is with you
when we give a lot to life , he just devours us
 
21st century is coming my dear
and you aren't anywhere near
21st century is coming my dear
and happiness isn't anywhere near
and happiness isn't anywhere near
 
There's breakfast in bed, and love out of it
with you even a break up is more passionate than everything
there's still a light in your window, the lighthouse that doesen't fade
I don't Know who created me this way that I'm loosing everything worthy
 
When you light up the stars on the sky, silence starts singing
I miss you so much, did you know that?
I don't care for anything, and my life fades away
like an old blue jeans
 
21st century is coming my dear
and you aren't anywhere near
21st century is coming my dear
and happiness isn't anywhere near
and happiness isn't anywhere near
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Belgrade

It ( Belgrade) has a wonderful power
to fullfil the night with light
with brightness of your smile
it dispels the sorrow
 
It gives love to everyone
and opens all doors
like old, loving companion
it is always
 
Belgrade (Belgrade)
Belgrade (Belgrade)
at the mouth of two rivers
beneath the Avala
 
Belgrade (Belgrade)
Belgrade (Belgrade)
for centuries
you've been keeping your white shape
 
Belgrade (Belgrade)
Belgrade (Belgrade)
your heart
you're giving unconditionally
 
Belgrade (Belgrade)
Belgrade (Belgrade)
your hug
and your love everybody wants
 
For you like
time is standing still
you live with your heart
always young, young
 
Chorus
Belgrade (Belgrade)
Belgrade (Belgrade)
everybody likes your
smiling/ singing streets
 
Belgrade (Belgrade)
Belgrade (Belgrade)
with us and within us
you're living
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Reset

The music plays in the club, there's singing, liquor's flowing
For you this place is now a forbidden city.
So be it, may even you see when a dream won't materialize,
to learn the meaning of pain and what it means to free fall.
 
So you don't have hope
that you'll find the same kind of girl as the one you're leaving behind,
are you forgetting
how much I believed that only you knew how to
give me love?
 
Just so you know it doesn't hurt me anymore,
where is it written that I must love you?!
That reset on the soul needed to happen,
to destroy all the delusions I had about you.
 
Oh how the endless sleepless nights hurt me,
But everything comes to an end, so now in the end we're the same.
So be it, may even you see when a dream won't materialize,
to learn the meaning of pain and what it means to free fall.
 
So you don't have hope
that you'll find the same kind of girl as the one you're leaving behind,
are you forgetting
how much I believed that only you knew how to
give me love?
 
Just so you know it doesn't hurt me anymore,
where is it written that I must love you?!
That reset on the soul needed to happen,
to destroy all the delusions I had about you.
 

Kilometers

I count how many kilometers there are away from you
The recollections hurt me, the memories are breaking me apart
Now those pictures are
Those pictures are all I have, all I have
 
Kilometers of hope bring me back there every night,
Far from here, the happiness the eyes remember
Now that happiness is,
That happiness is all I have, all I have
 
Missing is that smell, which brings back former days, missing is
That smell, those recollections that delight the soul
It's missing that I haven't gone back home once more,
I live so that I can go back
 
Kilometers of hope bring me back there every night,
Far from here, the happiness the eyes remember
Now that happiness is,
That happiness is all I have, all I have
 
Missing is that smell, which brings back former days, missing is
That smell, those recollections that delight the soul
It's missing that I haven't gone back home once more,
I live so that I can go back
 

Carefully, carefully

When I was little long ago
they forbade me to touch the stove
but the glow of fire was so attractive
I approached my hand and the end is known
 
Chorus:
Carefully, carefully, carefully, carefully
that is worth like gold
who never get burned
doesn´t know what is fire
 
As girl I told my beloved
I want with you a happy home
he said confusedly: I would love it
but what would my wife say to me?
 
Chorus:
 
A lot of us don´t like to work, but we want to have everything
because of that I left alone in this life
 
Chorus:
 
If anyone is interested in what the marriage is
that is, people, a fast train
everyone rushes to get in, as far as I know
some go in, the others go out
 
Carefully, carefully, carefully, carefully
that is worth like gold
who once get burned
does know what is fire
 

Move your body, baby

Saša:
You go out again alone
and I'm not indifferent to that
dark thoughts imprison me
when the night hides you
 
Rada:
Sleep tight , my dear
as long as it lasts
and even when he drinks my brain
heart stays sober
 
Duet:CHORUS
Move, move your body, baby
every night untill the dawn
go up, go up onto the table
Stir your drink, baby
mix up young men
just don't involve love in this
 
It's not my fault being
like a real fire
not at all, not at all
I stir my drink
and when I mix up men
I never involve love in this
 
Saša:
I dance, I dance so that they can't see
what's underneath my dress
everybody knows to whom my heart belongs
everybody knows who undresses me
 
You go out again alone
you're restless again
this night , it's like it never ends
when you are so dressed up and pretty
 
Duet: CHORUS
It's not my fault being
like a real fire
not at all, not at all
I stir my drink
and when I mix up men
I never involve love in this
 
Move, move your body, baby
every night untill the dawn
go up, go up onto the table
Stir your drink, baby
mix up young men
just don't involve love in this
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Don't lie

If you ever run into me
and shadow hides my face
don't ask people, you know yourself
why I'm so alone
 
Chorus 2x
Don't lie, don't lie
neither yourself, nor the others
it's only your fault
 
You maybe won't trust
that eyes which are looking for happiness
but trust your heart, you know yourself
that it (heart) tells the truth
 
Chorus 2x
 
Our love was
a story like all the others
sadness has come, it's your fault
for sleepless, long nights
 
Chorus 2x
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

The whole world is ours

My thoughts fly sometimes
there to out planet
where love warms
we´re walking over the rainbow
colorful stripes are merging
the sky is smiling
 
Quiet, people
we don´t want that your words wake us up
 
Chorus:
We´re dreaming a dream
every night and day
we have a good plan
because when you gave the heart
it´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
 
Sometimes the seas are dancing
the moon and the dawn are kissing
the love is waking up
let´s go under the stars
there are the nests of desire
just close your eyes
 
Quiet, people
we don´t want that your words wake us up
 
Chorus:
We´re dreaming a dream
every night and day
we have a good plan
because when you gave the heart
it´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
 
It´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
it´s bigger
lots of happiness
 
And the whole world is ours
 

We are with you Karađorđe Petrović

The eagle screams from above,
the voice is heard from deep below -
Don't you worry, when danger comes,
we are with you,
Karađorđe Petrović!
When some time comes to tip the hat,
just call us, here we come!
 
We've been slaves for a long time
but now we're free.
Don't you worry, when danger comes,
we are with you,
Karađorđe Petrović.
 
Karađorđe, Serbian son,
you're our pride and joy.
Don't you worry, when danger comes,
we are with you,
Karađorđe Petrović.
 

Secret love

At the window's edge I await the dawn
Soaking the small flower with my tear
I look at the branches of the poplar tree
waiting for my sweetheart
 
Ref. 2x
My little glowing star
tell me where's my secret
my secret, fabulous love
 
While the poplar tree plays with the wind
the night caresses the glow of the star
The early hours of the dawn are far
where the hands of my sweetheart are
 
Ref. 2x
 
And I'll wait all night
until the sun comes up
until the sun comes up in the early hours
since my sweetheart isn't here
 
Ref. 2x
 

Your night and my dawn

Why are you looking at me like that,
Like a thirsty man looks at a glass of water?
Your eyes that call me
When you have a new love.
 
Will they ever meet,
Your night and my dawn?
No, there is no choice,
The snow from the top of Durmitor
Would melt before that happened.
 
Why are you looking at me all the time?
You are now her love.
Your kiss feels like ice,
Don't touch my lips!
 
Will they ever meet,
Your night and my dawn?
No, there is no choice,
The snow from the top of Durmitor
Would melt before that happened.
 

Private security

Pride doesn't count
When love is in crisis
This head is crazy
Whenever you're next to me
 
Let it go to hell
Everything I've broken
She started it first
When she was watching you
 
To love you like I did
No one will ever
Because you belong to me
 
Chorus:
What is mine is mine
Don't fall in temptation
I will always be your
Private security
 
Do you know what am I turning into
When someone touches my everything
Every girl that tried
Made a terrible mistake
 
You think I'm not watching
Trust me, it only looks that way
One wrong move
I'm there in one moment
 
Let it go to hell
Everything I've broken
She started it first
When she was watching you
 
To love you like I did
No one will ever
Because you belong to me
 
Chorus:
What is mine is mine
Don't fall in temptation
I will always be your
Private security
 
Do you know what am I turning into
When someone touches my everything
Every girl that tried
Made a terrible mistake
 

Sajbija

My wife is terribly ill,
And my little son.
There's no cure for them,
I saw it in my dream.
 
What can I do, poor...
Where can I find the cure?
What can I do, poor...
Where can I look for money?
 
I saw in my dream,
A sweet Sajbija.
She told me
To sacrifice a sheep.
 
To bury the sheep's head,
By the house's foundation.
To bury the sheep's head,
By the house's foundation.
 
I will sell my children,
To make some money.
Listen to me, my child,
I will make a feast.
 
Do not cry, my child,
Listen to your father.
When a year passes,
You'll come back home.
 

Hét tenger, hét hegy

Hét tenger, hét hegy
Át fogok vágtatni rajtuk
És ha hallod a fehér madarat
Akkor ezért foglak hívni.
 
Hét tenger, hét hegy
Át fogok vágtatni rajtuk
Adok majd egy keszkenőt
Ami a kék Adriáé
 
Horvátország érted van, előre.
Akármikor mehetsz északra vagy délre
A hegyet is megmászhatod
Az univerzum végét is elérheted
Érted mozgok én.
 

Out of where, where I have been.

Out of where, where I have been.
I stayed for long, I all forgot.
Can’t remember neither day nor date.
And those streams to force.
 
(I am an unidentified soldier.
Troop soldier. Lambda soldier.
I am the one struck by lost bullets.
I am the bloody ice of January.
I am stiff incrusted into this ice-
In it, as a fly into amber.)
 
Out of where, where I have been.
I was out of everything. I all forgot.
Can’t remember neither date nor day,
Nor can put names upon.
 
(I am the gallop of hard ridden horses.
I am hoarse shouting when running.
I am a moment of a survival day.
I am the battle at a distant border.
I am the flame of eternal fire-
And the flame of cartridges on shelter.)
 
Out of where, where I have been.
Terrible state to be or not to be.
All this I almost forgot.
All this I want to forget.
I am not involved in the war-
She takes part in me.
And the gleam of eternal fire
Trembles on my cheekbones.
 
(I can’t no more be excluded
From these years, from that war.
I can’t no more be cured
From that winter, from those snows.
Out of that earth, out of that winter
I can’t no more be distinguished,
Even before out of those snows, you can’t
No more my tracks discern.)
 
What is, where I have been!
© Bénédicte Schribaux registered.
Translation of a poem of Youri Levitansky.
 

5 Senses

I fell in love for the first time
No one warned me that it was going to happen
And now I'm so good here in Eden
With you
 
Lying in the armchair
Only with your body around me
I leave every time feeling
More alive
 
I fought with my ghosts
All those who one day screamed at me
That I would renounce everything that I have been
 
For you I don't regret
I don't throw the keys, I practice the moment
You give me the 5 senses
 
I want to be drunk
Living my life but by your side
Drinking tequila from any glass
Falling out of line if you leave
 
I have never been a saint
I don't sell contraband lessons
Of all my bones you are in charge
I get involved with you in this hurricane
 
Only with you
Only with you
Only with you
Only with you
 
I lost a thousand trains at the station
I changed the level, I climbed a step
And now I know that everything I was missing
Appeared with you
 
I fought with my ghosts
All those who one day screamed at me
That I would renounce everything that I have been
 
For you I don't regret
I don't throw the keys, I practice the moment
You feed me the 5 senses
 
I want to be drunk
Living my life but by your side
Drinking tequila from any glass
Falling out of line if you leave
 
I have never been a saint
I don't sell contraband lessons
Of all my bones you are in charge
I get involved with you in this hurricane
 
Only with you
Only with you
Only with you
Only with you
 
I want to be drunk
Living my life but by your side
Drinking tequila from any glass
Falling out of line if you leave
 
I have never been a saint
I do not sell contraband lessons
Of all my bones you are in charge
I get involved with you in this hurricane
 
Only with you
Only with you
Only with you
Only with you
 
Only with you
Only with you
Only with you
Only with you
 
I fell in love for the first time
No one told me that it was going to happen
And now I'm so good here in Eden
With you
 

Lonesome Accordion

Quiet town at night is so comforting
Doors won’t squeak, no more lights that are lit
Just a lonesome accordion wandering
Somewhere far away down the street
 
It goes far in the fields through the gateway
Then it comes back to town again
Just as if it is asking for pity
And can’t find anyone to complain
 
Night gets cooler, the darkness gets deeper
Apple blossom is white as the snow
Just come tell us who made you a weeper
The accordionist a young beau…
 
May be your joy is not far away
Just not sure if she is the one
So then why are you wandering restless
Keeping young ladies piece so undone…
 
Quiet city at night is so comforting
Doors won’t squeak, no more lights that are lit
Just a lonesome accordion wandering
Somewhere far away down the street
 
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell

Our little story

It was sometime April
and I was a child
tender as the flower
cool as the rain
it was spring like now
and on the beautiful sandy beach
we first built palaces
with the sun in the heart
golden-yellow shells
you were throwing me in the apron
in games with the wave
I always had you, a companion
two young timid children
on the warm sandy beach
 
It was a story
that we lived her together
the song of love
you've been told me first
but a train came once
and took you hurriedly
and love was forgotten
in the desert station
and the towers collapsed
on the small beach
April did not came back another time
only gray cloudy
I have for a companion any longer
 
Through the city routine
through the lights, the roar,
as I run now alone
to prevent life
hours and hours I remember
our little sandy beach
and there is so much nostalgia
that it burns me like fire
Becoming one day
and I've seen you again
with my hand pounding
your warm heart
tenderly to hear it
to hit like sometime
to happen someday
and you come again
 
Our little story
that life extinguished
what do i really would give
to live it from the beginning...
 

Where Are The Days?

Once, when I was very young,
I used to think the whole world was mine,
I used to laugh at everything that is sad,
About high age I used to say 'What is this?'.
 
(Chorus)
Oh, where are those days, the crazy, young ones?
Oh, where are all those friends?
Oh, where are those days, the joyous days?
Oh, where are our old dreams now?
 
Back then, I met you one day,
Thinking that love is here now,
At that moment you wanted the same,
And extended your hands to me like in my dream.
 
(Chorus)
 
In those nights when I remember everything,
I want everything to be the same again.
There really is no luck for me anymore,
Oh, can I really live without it?
 
I still hope that the days will come,
Full of laughter, love and dreams,
And with them somebody I need,
Somebody I will love forever.
 
(Chorus)
 

Victory

The gap between us, is growing larger,
It's not easy to separate, everybody's against us
Judging us from the side, they want us to lose.
In the end of the game, I fall from under my feet,
There's always another chance.
 
You'll see that now, something's changed within me,
How come another season's passed so suddenly?
Lying on my back, and the heat wave outside,
You'll see, we'll win it all.
 
You'll never march alone.
Without her, like in the first rain
I remember, the stadium was shaking.
Just so you'll know, I didn't ask for much,
You'll bring the victory.
 
You can see our despair, our hope,
No, we cannot stop, it's not easy for the both of us.
It's time, to do the impossible.
 
And now, something's changed within me.
How come another season's passed, so suddenly?
Lying on my back, and the heat wave outside,
You'll see, we'll win it all.
 
You'll never march alone.
Without her, like in the first rain
I remember, the stadium was shaking.
Just so you'll know, I didn't ask for much,
You'll bring the victory.
 
I don't care what they say,
Thousands of songs were written.
With you it's all the way, with you it's all the way.
In the end of the game, I fall from under my feet,
There's always another chance.
 
You'll never march alone.
Without her, like in the first rain
I remember, the stadium was shaking.
Just so you'll know, I didn't ask for much,
You'll bring the victory.
 

Isten előtt esküszöm neked

Sötét a szív, nincs egy fénysugár
amióta te elhagytál engem
kérdelek téged, kérdlek hogy hová
hová kellene nekem elszaladnom
ha mindenhol tehozzád tartozom
 
Én is bűnös vagyok
azt kétségtelenül tudom
rengeteg bizonyíték van erre
amikor éjszaka rám néztél
én egy vadállat voltam
amikor reggel elhagytalak
 
Refren 2x
Isten előtt esküszöm neked
tenélküled én nem létezem
nem lélegzem, nem járok, beszélek
semmi sem könnyű nekem
mert csak akkor élek hogyha
itt vagy, amikor kinyitom a szemeimet
 
Én is bűnös vagyok
azt kétségtelenül tudom
rengeteg bizonyíték van erre
amikor éjszaka rám néztél
én egy vadállat voltam
amikor reggel elhagytalak
 
Refren 2x
Isten előtt esküszöm neked
tenélküled én nem létezem
nem lélegzem, nem járok, beszélek
semmi sem könnyű nekem
mert csak akkor élek hogyha
itt vagy, amikor kinyitom a szemeimet
 
Mindent megadj nekem vagy semmit sem
Ma éjjel az életem kockára teszem
 
Refren 2x
Isten előtt esküszöm neked
tenélküled én nem létezem
nem lélegzem, nem járok, beszélek
semmi sem könnyű nekem
mert csak akkor élek hogyha
itt vagy, amikor kinyitom a szemeimet
 

Women

Women, it's Friday night again
Time for the wine to flow
in troubled blood vessels
 
Women, the bartender is male
He's there to pass the drinks
we don't need anything else
 
Put your hands up, my beauties
There's still life leftover
Our table is crowded
Half the bar is congratulating us
 
We toast you, my beauties
Let their actions show
Everyone wants to touch what isn't theirs
I have that kind of person at home
 
Women, we act crazy tonight
but at dawn whatever happens happens
believe it or not
 
Women, the bartender is male
He's there to pass the drinks
we don't need anything else
 
Put your hands up, my beauties
There's still life leftover
Our table is crowded
Half the bar is congratulating us
 
We toast you, my beauties
Let their actions show
Everyone wants to touch what isn't theirs
I have that kind of person at home
 
Put your hands up, my beauties
There's still life leftover
Our table is crowded
Half the bar is congratulating us
 
We toast you, my beauties
Let their actions show
Everyone wants to touch what isn't theirs
I have that kind of person at home