A keresés eredménye oldal 27

A Sors Áldozata

A város erkölcstelen részében születtem
A legnagyobb csapda, amit valaha láttam
Bárhová mész, bárhová kerülsz,
Mindenhol ott a gonoszság
 
Az anyám egy kurva, az apám egy gyilkos,
Emberölésért fizetnek neki
Egész napos harc és küzdelem
Az egyetlen módja a túlélésnek
 
[Átvezető:]
 
A törvény üldöz de sose kapnak el engem
Inkább meghalnék ebben az átkozott háborúban
 
[Refrén:]
 
Szállj magasra, érintsd meg az eget
Sose tudod meg, miért ér véget,
Sors áldozata!
 
Embereket kellett ölnöm, hogy mentsem a saját életem
Nem akarok pokolra jutni
Legalul kezdtem
A csúcsra tartok
 
Sose térek vissza, sose megyek vissza
Abba az istenverte városrészbe
A fejvadászok nem kapnak el, mert nem vagyok ostoba
De ez nem az az élet, amiről álmodtam
 
[Átvezető]
 
[Refrén]
 
Mi lesz most, magányos ember,
ki az utca árnyékában állsz?
Magadra maradtál, nincs melletted aki segítsen
Elrejtőzöl a napfény elől, sötétségben élsz
Nincsenek barátaid, senkiben sem bízhatsz
Csakis magadban
Az egyetlen árny, ami melletted van,
az Lucifer árnyéka,
Sátáni mosollyal kacag
És a barátja, a Halál sarlóját élezi,
De nem akarsz meghalni, ugye? De meg fogsz
A pokolban fogsz égni!
 
[Refrén]
 
Szállj magasra, érintsd meg az eget, meg fogsz halni!
 

The Law of the Mountain

Versions: #3
I cut your name, intertwined with mine, into the stalk of a maguey -
as proof before the Law of the Mountain that we were there, as we declared our love.
 
You yourself were the one that chose the stalk, the most slender, the most beautiful. You even insisted that I add two hearts and an arrow ...
 
And now you say that you don't remember, that it's not true, that they are just words...
But I am at peace, because in the end, our story shows: the stalks speak.
 
My love, the same night that you changed your mind, you cut down that stalk.
You imagined that if people saw it, it would be an insult to you.
 
What you forgot is that the maguey knew what you swore on our night and that in its way it could also reproach you.
 
I don't know if you believe the strange things that my eyes see, you would probably be appalled* -
The stalks that sprout from the maguey are all engraved with our names.
 

Thank you very much!

Thank you very much for allowing me to be intimate
Wth you, thank you very much,
I remember it very often
Because I still carry with me
The sweetness of your skin.
 
I thank you for those moments
Of madness and pleasure
Thank you very much
I left feeling very pleased
I have never met a woman
Like you
 
(x2)
If it were possible to live with you
I would take advantage of all the time to love you
You are not for one moment
You are to be enjoyed
 
Thank you very much, I am very thankful
To you, Thank you very much,
For allowing me
to mix you scent with mine.
 
Thank you very much again
For uniting your body to mine
for your way of loving
Thank you very much!
 
For having known you
For having chosen me
And for being so beautiful.
 
(x2)
If it were possible to live with you
I would take advantage of all the time to love you
You are not for one moment
You are to be enjoyed
 

Ship of psychos

Even this time i swear,
Even this night,and not anymore
I will fly down on your pillow
To find my unhappiness
 
To treat my heart with the sorrow
And to forget you
 
Chorus
Every night is like a last
Morning without you is like
one without a breath
This damn love
is not love but a ship of psychos
 
This damn love
is not love but a ship of psychos
 
Even this night I swear
Just to the dawn and not anymore
I don't hear the voice of nous
I give up easily again
 
Just to say goodbye to the soul
And to forget you...
 
Every night is like a last
Morning without you is like
one without a breath
This damn love
is not love but ship of psychos
 
This damn love
is not love but a ship of psychos
 

Like a Labyrinth

Yesterday I understood the world
My heart was free as a bird1
I threw caution to the wind
And yet laughed about it
 
But ever since you came to me
And took me in my arms
At once I could no longer understand the world
And yet it's so beautiful
 
Love is like a labyrinth
Where we are all trapped
Two hearts playing the big game
So don't ask:
When are we at the destination?
 
Love is like a labyrinth
That begins today for you and for me
We never find our way back
But maybe soon
Happiness
 
Maybe there's also some grief
And tears for us both
I gladly accept that
Because something will end
 
Today you leave me alone
Tomorrow you [will] be with me
Mysterious is the path we tread
And yet it's so beautiful
 
Love is like a labyrinth
In which we are all trapped
Two hearts playing the big game
So don't ask:
When are we at the destination?
 
Love is like a labyrinth
That begins today for you and for me
We never find [our] way back
But maybe soon
Happiness
 

• 1. Lit. 'birdfree'

I Can't Go On Without Her

Versions: #2
I can't go on like this
I can't go on without her
I'm sick, I'm crazy
The devil take me if not true
 
Now tell me, baby, tell me:
I don't know what I wanted
I've always been yours
I dream of you every night
 
I dream of you every night
I dream of you every night
I dream of you every night
 
Even if the night is at the door
Even if nobody's out
I should be sleeping
But I'm not sleepy yet
And some wind in my head
I'm wondering where you are
Who's with you now
Who's holding you now
Who's holding you now
 
I can't go on like this
I can't go on without her
I'm just drinking, I'm not eating
The devil take me if not true
 
Now tell me, baby, tell me
I don't know what I wanted
I've always been yours
I dream of you every night
 
I dream of you every night
I dream of you every night
I dream of you every night
 

Beautiful disaster

I'm waking up in a pool of blood and have no idea why the policeman is staring at me
like I'm a monster who persecutes him in the nightmares every night
Where's my phone? It's just 3 early in the morning and I have to hear you even though I know
that you're someone else's wife, you trouble, sure you are
I crawl fucked up down the street, something is going to crash tonight
I see people wearing phantoms and sticks and gasoline
Where are you tonight, are you kissing him while thinking about me? Oh beautiful lady,
I know you're thinking about me,
'cause you are blocking my phone call and you are probably drunk like me
And I know that you're my trouble, just my trouble
 
Beautiful disaster,
trouble and the devil in love, dance with love and fear
Beautiful disaster,
there'll be love tonight, there'll be hurt ones tonight
 
The city in flames and I'm armed with rage and sadness
and ready to put out the fire with gasoline
I'm going to you, I carry gifts and unrest
You are the Queen who fucked up the universe
You are crazier than Hamlet when the wind blows,
I am crazier than a bastard on the Father's Day
And patience betrays, I'm fighting like a hick,
I will just try to call you one more time
even though I know there's no use in it
'Cause, you, trouble, are with him
and he has no idea you are in bed with me
And then, the fire will expand,
the riots will come up and the Hell will host us
My trouble, just my trouble
 
Beautiful disaster,
trouble and the devil in love, dance with love and fear
Beautiful disaster,
there'll be love tonight, there'll be hurt ones tonight
 

Rumours in town

I know, I wake up in 2
then I turn down alarm for little more sleep.
And when day pass, like a maniac
I get ready for go out.
 
Because you, wake up in 3
your mates, they are all monkeys
but they let you know what they seen
so you evaluated it
 
Rumours in town say that I am all over town
wherever they call me, i go
shadow of past woman, wasting her life
They say i´m crazy
Rumours In town say that I go out with everybody.
she was not like that before, she wants to make him angry
Rumours in town say. rumours in town say,
and I´m not alive.
 
Night, hundred of maniacs
go hunting, want my number
but I don´t want it, I search for your glance
to be mine again.
 
Because you, wake up in 3
your mates, they are all monkeys
but they let you know what they seen
so you evaluated it
 
Rumours in town say that I am all over town
wherever they call me, i go
shadow of past woman, wasting her life
They say i´m crazy
Rumours In town say that I go out with everybody.
she was not like that before, she wants to make him angry
Rumours in town say. rumours in town say,
and I´m not alive.
 
Rumours in town say that I am all over town
wherever they call me, i go
shadow of past woman, wasting her life
They say i´m crazy
Rumours In town say that I go out with everybody.
she was not like that before, she wants to make him angry
Rumours in town say. rumours in town say,
and I´m not alive.
 

Marriage breaker

If a movie was made about my life
Or at least a comic (at least a comic).
If a comic was made about my life
I know I would be a completely negative character.
 
I have one hell of a nose for some things
Hell of a nose (hell of a nose)
For some things I have a creepy feel
And for your heart I have the perfect cure.
 
And I know your favorite verse very well
In general, I know life better than anyone
Yes, you need someone so kind and silent...
 
'Oh, you're a naughty one!'
 
But when night comes I will jeopardize your marriage!
 
A flame is burning in your eye
A dangerous flame (dangerous flame).
Some passion is shining in your eye
Oh, someone else's fruit, you're the real passion!
 
I can see everything your husband can't
Your dear husband (Your dear husband)
A dyed strand of hair, or a new lipstick
I can see everything your husband can't.
 
And my life without you would be a misery
No one ever understood me until now
And someone could say I'm one hell of a bastard...
 
'Oh, you're a naughty one!'
 
But when night comes I will jeopardize your marriage!
 
If a movie was made about my life
Or at least a comic (at least a comic).
If a comic was made about my life
I know I would be a completely negative character.
 
Your dear husband is snoring loudly
Oh, he's so rude (You think so?)
Your husband is snoring in this late hour
While I crave to be at your side!
 
And my life without you would be a misery
No one ever understood me until now
And someone could say I'm one hell of a bastard...
 
'Ah, you're so nice!'
 
But when night comes I will jeopardize your marriage!
 

Jonita Gandhi

In a city, there is a house
Not even for a blow, it will stand
During a night,
a thunder fell over the house
Within a second, the house was burnt
 
On that day,
a boat floating over a lake,
a flood came and washed it away..
Inside a nest,
a crowd hiding,
because of one branch of the tree broken, the game is over
 
Whichever things are closed, when will it open again?
Whatever we wished for, when is it going to happen?
My desire is one, my dream is also one,
Just one day if I live beautifully, that's enough..
Enough
 
Is everything here becoming a war, for me to cry loudly?
Totally to finish everything, today several things that happens are out of my hands?
Is a twister in a rotating way touching me, for me to get buried pitiably?
Are many mysteries searching me for me to lie angry?
 
A snowy mist today appeared as a smoke
A rabbit crowd is suffering inside a storm..
 
Whichever has withered, hereafter when are they going to bloom again?
Whichever was searched, when will they be found?
My desire is one, my dream is also one,
Just one day if I live beautifully, that's enough..
Enough
Whichever things are closed, when will it open again?
Whatever we wished for, when is it going to happen?
 
My desire is one, my dream is also one,
Just one day if I live beautifully, that's enough..
Enough
 

Úgy mint soha, mint azelőtt

Soha ne érjen véget
ez az éjszaka hajnal
Csak rétegről rétegre
szakítom fel a szívemet
Minden amit elkezdek
nem fejeződik be
Mindig ugyanazon
fal előtt állok
 
És büszkeségem nem engedi
hogy jobban gyűlöljelek,
mint amennyire szerettelek
 
Ref.
Gyere hozzám tegnap, gyere egy órával előbb
ne várd tőlem, hogy felnőjön ez a fiatal
Nem holnap, nem végül
Most van rád szükségem
úgy mint soha, mint azelőtt
Gyere hozzám tegnap, gyere egy órával előbb
ne várd tőlem, hogy felnőjön ez a fiatal
Nem holnap, nem végül
Most van rád szükségem
úgy mint soha, mint azelőtt
 
Mint az utazók
álmodunk a szélről
Míg a szerelem
elhalványul a szívünkből
vagy kitartunk
vagy elbukunk
mindenki a saját
szerencséjének kovácsa
 
És büszkeségem nem engedi
hogy jobban gyűlöljelek,
mint amennyire szerettelek
 
Ref.
Gyere hozzám tegnap, gyere egy órával előbb
ne várd tőlem, hogy felnőjön ez a fiatal
Nem holnap, nem végül
Most van rád szükségem
úgy mint soha, mint azelőtt
Gyere hozzám tegnap, gyere egy órával előbb
ne várd tőlem, hogy felnőjön ez a fiatal
Nem holnap, nem végül
Most van rád szükségem
úgy mint soha, mint azelőtt
Gyere hozzám tegnap, gyere egy órával előbb
ne várd tőlem, hogy felnőjön ez a fiatal
Nem holnap, nem végül
Most van rád szükségem
úgy mint soha, mint azelőtt
 

And what tomorrow?

Like two glasses, two looks
touch at the same moment.
And every time those two eyes
tear a piece of my heart.
 
You have him and I have her,
an oasis, tranquil and safe.
But for one night our hearts would like
to try an adventure.
 
[Chorus] 2x
'And what tomorrow,' hundreds of times
I ask my wounded heart.
And what tomorrow, after the morning,
when each of us returns to their own?
 
Like two sparks, two smiles
ignite the gunpowder in a second.
In that moment I'd give it all
so it could become a fire.
 
You have him and I have her,
an oasis, tranquil and safe.
But for one night our hearts would like
to try an adventure.
 
[Chorus] 4x
'And what tomorrow,' hundreds of times
I ask my wounded heart.
And what tomorrow, after the morning,
when each of us returns to their own?
 

In the Clear

Almost deadly wounded
In tears and loyal
On the doorstep forgotten
Like an unwanted baby
 
Like a half-precious stone
To you not enough valuable
But you'd rather have my substitution
Over water she'll get you leaving you thirsty
 
I only want us to be in the clear, I'm lying that im fantastic
In every glass I'm searching for the bottom, and that's satisfying you, you sadist
I only want us to be in the clear, I'm lying that im fantastic
In every glass I'm searching for the bottom...
 
In my eyes the bliss, and your view is my heaven
But it seems to me you're not the one, this looks like an end
Like to my hometown I'm running into your arms hug
But it seems to me you're not the one, this looks like an end
 
Imagine we were alone for a second
And that we're cuddling like actors on a set
Kiss me like I'm awaiting damage
Just tell me, and I'll be alone in the world
 
I only want us to be in the clear, I'm lying that im fantastic
In every glass I'm searching for the bottom, and that's satisfying you, you sadist
I only want us to be in the clear, I'm lying that im fantastic
In every glass I'm searching for the bottom...
 
In my eyes the bliss, and your view is my heaven
But it seems to me you're not the one, this looks like an end
Like to my hometown I'm running into your arms hug
But it seems to me you're not the one, this looks like an end
 

The Right Time

Buba Corelli
Dawns are braking, nights are warming up our days
Feel free to call me if you need a mind
(She) Put the bullet in the ammunition, shot from a distance
I have to be honest, I didn't even have a chance
 
Maya Berović
With your hands I would shut my eyes
From your lips poison would I drink
And I'm not in the mood of letting anyone know
That we're together in the nights
At the same crime scene
 
Buba Corelli
And I would only do THAT to you, baby
Take everything off of you, then throw you on the floor, baby
I would give you everything he didn't, baby
The righteous queen I would put back on the throne, baby
 
Maya Berović
And I would do all and anything to you at the right time
And my imagination is working at just the right time
And I'm not looking at the clock if it's the right time
To get into problems
 
Buba Corelli
Countered, none has countered yet
My heart she controlled (a-yeah)
Sabotaged, for others she sabotaged me
Force she demonstrated
About you I like everything
 
Maya Berovic
How you watch, how you breathe
how you talk (a-yeah)
I like everything
 
Buba Corelli
Like...
Like...
 
Buba Corelli
I imagined you in every pose
The night is falling, I'm waiting downstairs barefoot
The sweat is slowly sliding on naked skin
You're a star like explosive
 
Maya Berovic
Let, let it ride you
When you're already addicted to a dangerous dosis
Let, let it turn you on
We're not bad, we're too terrible
 
Buba Corelli
And I would only do THAT to you, baby
Take everything off of you, then throw you on the floor, baby
I would give you everything he didn't, baby
The righteous queen I would put back on the throne, baby
 
Maya Berović
And I would do all and anything to you at the right time
And my imagination is working at just the right time
And I'm not looking at the clock if it's the right time
To get into problems
 
Buba Corelli
Countered, none has countered yet
My heart she controlled (a-yeah)
Sabotaged, for others she sabotaged me
Force she demonstrated
About you I like everything
 
Maya Berovic
How you watch, how you breathe
how you talk (a-yeah)
I like everything
 
Buba Corelli
Like...
Like...
 

Silver chain

A bird is singing in the morning, o mother,
O mother, my wife is spreading the laundry. (2x)
 
Chorus. (2x)
Silver, Silver, Silver
O mother, she is so sweet.
 
My wife is such a merrymaker
Whenever she dances, she takes all the money. (2x)
 
Chorus. (2x)
 
A rooster is singing in the morning, o mother,
O mother, the chicken is spreading its wings. (2x)
 
Chorus. (2x)
 

Good Morning Love

My hands, your hands
lead through the life
your words and silence
give satisfaction to my heart
 
I've found everything into you
And sun and shade
I've found a peace into you
 
Chorus:
Good morning my love
Hug me with your smile
While days are counting
Everything comes to its own
Each happiness is welcomed
 
Good morning love
Stay with me forever
Till last breath
Without any fear
I will live and die for you
 
My sky, my sea
In the clear mornings
Listen to your heart, follow your dreams
For better tomorrow
 
I've found everything into you
And sun and shade
I've found a peace into you
 
Chorus
 

My Sarajevo

You ask me, if I remember
All our years
When there are over Sarajevo
Shining torches
When there are over Sarajevo
Shining torches
 
I will not forget what it was
But my Sarajevo is now waiting for me
But my Sarajevo is beautiful again
 
(Refrain)
With the White Fortress you see the downtown
And below Igman, green Ilidža
From beautiful Koševo to the Spring of Bosna
Blooming Sarajevo from proud Bosnia (x2)
 
And in Vilsonovo, Miljacka is still running
On the bench is the young man and a beautiful Sarajevan girl
On the bench is the young man and a beautiful Sarajevan girl
 
Oh happiness, to the moon they are singing
And to their Sarajevo they are preparing the bed
And to their Sarajevo they are preparing the bed
 
(Refrain)
With the White Fortress you see the downtown
And below Igman, green Ilidža
From beautiful Koševo to the Spring of Bosna
Blooming Sarajevo from proud Bosnia (x2)
 

Sex Tape

[Intro]
I know that you want sex, babe, ey
Want you to eat my pussy, babe, you can do 'backstage' with me
We're gonna make a sex tape, e-ey (e-ey)
And we're gonna get it on the whole night
 
[Chorus]
I know that you want sex, babe, ey
Want you to eat my pussy, babe, you can do 'backstage' with me
We're gonna make a sex tape, e-ey (e-ey)
And we're gonna get it on the whole night, ra-bam-bamm
 
[Verse 1]
Ah, I know that you like my pussy, pussy
As a baby my first words were Gucci, Gucci
So dirty and so playful when having sex
I want a big Toblerone, be my Lexington Steele
Boys be looking at me like those smilies with them hearts
I'm not Pocahontas but I wanna ride like in them fairytales
I'm gonna be your Snow-tramp*1, the most beautiful in sight
But instead of an apple I'm gonna bite into your balls*2
Ai, ai, ai give it to me dirty, give it to me hard
I'm like a Bugatti, yes, you are obsessed with my ass
So baby turn that camera on
Pull down your pants and it goes ba-ba-ba-bamm (ah)
 
[Pre Chorus]
I know that you want sex, babe, ey
Want you to eat my pussy, babe, you can do 'backstage' with me
We're gonna make a sex tape, e-ey (e-ey)
And we're gonna get it on the whole night
 
[Chorus]
I know that you want sex, babe, ey
Want you to eat my pussy, babe, you can do 'backstage' with me
We're gonna make a sex tape, e-ey (e-ey)
And we're gonna get it on the whole night, ra-bam-bamm
 
[Post Chorus]
Make a tape, make a tape, make a tape, make a
Make a sex tape with me tonight
Make a tape, make a tape, make a tape, make a
Make a sex tape with me tonight
 
[Verse 1]
Kitchen, bed room then onto my big couch
I'm profitting dollars myself, I'm not a WAG*3
And we're gonna do it wherever you want, c'mon be my photographer
And I'm gonna make that little guy big, just like Joko did with Klaas*4
Honey, I'm gonna get cannon hard
I'm gonna suck like on a harp in hot honey bath
I like it rough and hard and not that romance stuff
Don't act like you're a boss or you'll get leashed
Ah, I got a hard shell and a hard core
I had more men in me like that Trojan Horse (aha)
So baby turn that camera on
Pull down your pants and it goes ba-ba-ba-bamm (ah)
 
[Pre Chorus]
I know that you want sex, babe, ey
Want you to eat my pussy, babe, you can do 'backstage' with me
We're gonna make a sex tape, e-ey (e-ey)
And we're gonna get it on the whole night
 
[Chorus]
I know that you want sex, babe, ey
Want you to eat my pussy, babe, you can do 'backstage' with me
We're gonna make a sex tape, e-ey (e-ey)
And we're gonna get it on the whole night, ra-bam-bamm
 
[Post Chorus]
Make a tape, make tape, make a tape, make a
Make a sex tape with me tonight
Make a tape, make tape, make a tape, make a
Make a sex tape with me tonight
 

You Will Disappear From My Life

You will disappear from my life
And not a single tear
Will drop from your eye.
 
You are leaving for good
And I shall see you no more,
So that you can be happy.
 
But when, on a rough night,
Sleep does not fall onto your eyes,
Think about me.
 
Somewhere far away
I, too, shan’t close my eyes
And I shall cry bitterly.
 
My dreams have gone
I’m looking for them, but they are no more
Who is to blame?
 
But you, too, know, I can feel it,
That it’s the destiny and the end,
What else could it be?
 
The moment of goodbye has come,
Give me your lips
One more time, forever...
 
Forget that I love you,
That once I used to kiss
Your beautiful lips.
 
(translated by Gavrilo Došen)
 

Little is needed for happiness

Versions: #2
Tonight the thick darkness
has covered the passion in us
and the last seed of hope
everything has disappeared
 
Each in their own world
we were cleverly hiding
let the heavens judge us
we were selfish you and I
 
Chorus:
Little is needed for happiness
and yet we are always lacking something
that little that we do need
we haven't given to each other
 
Little is needed for happiness
but we didn't know that
and this gift from the heavens
we have tried everything
 
Tonight there is only restlessness
endless as the universe
and there is nothing more
everything has fallen apart
 
Each
Each in their own world
we were cleverly hiding
let it be so
we were selfish you and I
 
Chorus x2
 

Build a snowman with me

Elsa
Build a snowman with me
Come on let's go and play!
I don't see you anymore
And you're not coming out just like you've gone away!
We used to be like twins
And now we're not
Oh, I wish that I know the reason!
Build a snowman with me
Or we can do something else!
Anna, get away from here!
Okay, bye.
 
The gloves help you
See, don't feel
Don't reveal
Don't show it to anyone
 
Build a snowman with me!
Or let's take a round in the castle
I need your company as soon as possible!
Because I'm talking to paintings and stealing their peace!
Hang in there Joan!
I feel so lonely in those rooms
While clock is boringly ticking!
 
I'm afraid!
They're getting stronger!
If you're upset it's even worse
Calm down
No!
Don't touch me!
Please, I will hurt you
 
See you in two weeks!
 
Do you really have to go?
Everything's gonna be fine Elsa
 
Your Majesty
 
Elsa
I know that you're inside
People are already worried about you
I'm trying to be brave!
I'm here when you need me
Just say a word
From now on this world
It's just you and me
We need to find strenght
Build a snowman with me
 

Hear serbs of the world

Grey clouds have brought us sadness
They covered our fatherland entirely
All the black ravens have risen
But our hearts they have not broken
All the black ravens have risen
But our hearts they have not broken
 
REF x2
Hear us serbs of the wolrd wherever you are
In Canada, Europe, Austrailia
Be with us in the name of freedom
Together we are strong, It is the last hour
 
We did not want to battle
The wars have been started by our enemies
Many they have started by now
But not a single battle have they won
Many they have started by now
But not a single battle have they won
 
Ref. x2
 
The voice of truth and justice is now heard
No one else will ever conquer us again
The ravens might rise again
But they will not break the brave hearts
 
Ref. x2
 

Olivera

Versions: #2
On the threshold of my twenties
I was easy to get
those were the days of the modern vagabonds.
 
I don't even want to recall all of that
You know, I wanted to try everything
From all the branches the forbidden fruit called me.
 
Yes, now I regret,
but what did I know then?
You were just a little girl
your ponytail was flying with the wind like a butterfly.
 
Everything would have had
different meaning
I'd breathe my life differently
if I'd just knew you exist my Olivera.
 
Maybe I'd stood front of the same
shop window
with you, not knowing that,
Maybe we got off the same train, together, without knowing it?
 
Maybe you were so close to me
passed through my street.
and maybe we passed by each other briefly,
who knows?
 
Yes, now I regret,
but what did I know then?
You were just a little girl
your ponytail was flying with the wind like a butterfly.
 
Everything would have had
differrent meaning
I'd breathe my life differently
if I'd you by my side, Olivera.
 
Yes, now i regret,
but what did i know then?
you were just a little girl,
out of my sight, and my pen.
 
Everything would have had
different meaning
I wouldn't write songs to every girl I know,
if I'd just knew you exist, my Olivera
 
Everything would have had
differrent meaning
I would have stolen you from the crowd
and no one woud have an idea what I'm going to do.
 
I'd have knew from where I'd find my peace
I'd have hidden in the secret monastery
and waited you to grow up..
 

SADNESS

You - in this sea of melancholy,
getting further far away from me,
but follow me through time.
Here - there s noone left to love
just a drop in my eyes that I won t let
slide down.
 
Ref.
And I m - still thinking
only about you, still
pretending that you re laying beside me,
feeding my melancholy on fragile memories of dream.
And you - may put your hand in fire
that I can t still breath without you
and that the bottom I have reached.
 
In my soul - there s no room
for neither laughter or the tears,
while you follow me through time.
 

One of a kind

You tie my arms, shackled in chains
I'm as mad as a lynx
I'm not making a compromise
I want only her
I don't want a replacement
I'll give everything for her
I don't want a capy
 
For her I'd make war
For her I'd go crazy
I would walk barefoot in the thorns
and give away all my possessions
 
Ref.
She is the one, she's not a copy
she's one of a kind, she's not a duplicate
she is the one, she's not a copy
She's everything to me, I will give my very life
for her
 
Cover my eyes, better that I not see
flee from me
don't touch her
even if there were 100 of you that would be too few
to pacify me
to separate her from me
 
For her I'd make war
For her I'd go crazy
I would walk barefoot in the thorns
and give away all my possessions
 
Ref.
 

Room of delusions

Like wax paper,
The hands that watched over me fade away
And I'm afraid that things won't be like before
And I remember those scorching lips
that have wounded me
and I forever search for you
in the room of delusions
 
And you stab my thoughts like a rose
I overreact because of you
Alone on the open sea I'm filled with sadness
devoid of breath, sinking quickly!
 
That body doesn't feel, no no no,
I loved others but that wasn't genuine,
Time drowns like a golden watch,
and it's now too late for you to grab me by the hand!
 
Even when you make a promise you're wrong,
Call me tonight, where are you?
Show me even a little
that you care about me
 
But there's nobody at the address
of that place that heals the soul,
even love will fade away
if you again come back to me
 
I'm alone at the cliff, standing,
The hard nights I have because of you are all false,
But my dreams are colder and colder
love falls down like an autumn leaf...
 
That body doesn't feel, no no no,
I loved others but that wasn't genuine,
Time drowns like a golden watch,
and it's now too late for you to grab me by the hand!
 
Even when you make a promise you're wrong,
Call me tonight, where are you?
Show me even a little
that you care about me
 
But there's nobody at the address
of that place that heals the soul,
even love will fade away
if you again turn your back to me
 

Leno, Leno, Magdaline

Lena, Lena, Magdaline
Where I have gone, where I am going
 
Chrous:
Lena, Lena, Magdaline
This world is twisted
Lena, Lena, Magdaline
I kiss you recklessly
 
Lena, Lena, Magdaline
I've going for a long while, I haven't begun
(2x)
 
Chorus:
Lena, Lena, Magdaline
This world is twisted
Lena, Lena, Magdaline
I kiss you recklessly
 
Lena, Lena, Magdaline
I don't know what's lost
(2x)
 
Chorus:
Lena, Lena, Magdaline
This world is twisted
Lena, Lena, Magdaline
I kiss you recklessly
 
Rain falls, the path meanders
why happiness, why pain
(2x)
 
Chorus:
Lena, Lena, Magdaline
This world is twisted
Lena, Lena, Magdaline
I kiss you recklessly
 

Your Munk Harmonica

Your mund harmonika
that you play for me tonight
Your mund harmonica
won't give my heart any rest
 
Your mund harmonica
Your gentle light mol
The memory of your gentleness brings
pain to the center of my chest
 
Refrain.
But the heart makes a di din
But the heart goes ba bam
But the hands I touch and give
When passion fans the flames
But the heart makes a dum dum
But the heart goes dom dom
Heartbeats say I have a home
Running quickly to my love
 
The memory of your gentleness brings
pain to the center of my chest
 
Refrain.
But the heart makes a di din
But the heart goes ba bam
But the hands I touch and give
When passion fans the flames
But the heart makes a dum dum
But the heart goes dom dom
Heartbeats say I have a home
Running quickly to my love
 
My mund harmonica
 

Nem a szépségedért szeretlek

Odaadnék mindent, vagy semmit,
vagy szeretlek vagy nem,
és ezért szeretlek téged.
Nem csak álomszép vagy,
te vagy minden kívánságom,
minden, amire szükségem van.
 
Ref.
Nem a szépségedért szeretlek,
megmondják az éveid
Megesküdtem az életre,
és veled együtt öregszem,
mert te voltál az egyetlen..
 
Te maradsz az egyetlen.
 
Minden elmúlik egyszer,
csak az igaz szerelem nem,
ő az, aki megmarad.
Minden bánatom meggyógyítod azonnal,
teveled én örökké fiatal maradok.
 
Ref. 2x
 

Cajka

I am Cajka from Novi Sad, aman
On a farm I pick the tulips
I don't let them brag too much
when they get a taste of Cajka
I was born and swear by mother, aman
 
I'm Gara from Novi Pazar, aman
I wear jeans
I rarely fall upon angels
they don't need a heap of cash
money won't corrupt me, aman
 
I am Vela from Novo Selo, aman
I bind sheaves of wheat, I pick the plums
but I don't give away my field
Vela has one strong wish
to live and breathe the countryside, aman
 
I am Nada from Uzica grad, aman
I like the times and I don't worry
when I take off their šajkača
they curse me by mount Zlatibor
because they don't call me their Hope, aman
 
I am Rada, from Pozarevac no doubt, aman
the Branicevski male district
daily curses my name
I am not, my brothers, to blame
just because I was everyone's desire
 
I am Stana, Belgrade's princess, aman
Belgrade's gentlemen would like
to eat of my forbidden fruits
love isn't a priority for Stana
they weigh the scales in vain, aman
 
I am Zorka who has a boyfriend, aman
there's no gold but I'm worthwhile
and it doesn't fade away
there's no treasure but there's
a pure heart inside my chest, aman
 

The cradles swing slowly

Why do you need to tell me
when you can kiss me
crazily, the craziest
 
Many nights won't pass
for younger (lovers) to take our place,
surely they'll come
 
Ref. 2x
Time flies the cradles
swing slowly
either move out of the way
or else submit to it
 
Don't believe in life
Don't wait on others
so it's not too late
 
So don't believe in life
don't wait on others
so it's not too late
 
I've been waiting for a long, long time
for something very crazy to happen,
the craziest
 
And I now await even you
as if I'll be forever young
I won't, I can't
 
Ref. 2x
 
Don't believe in life
Don't wait on others
so it's not too late
 
So don't believe in life
don't wait on others
so it's not too late
 
I need to give you everything tonight
so I can dance
crazily, the craziest
 
You'll either lose the game
or the wind will pay
it won't, it can't
 
Ref. 2x
 
Don't believe in life
Don't wait on others
so it's not too late
 
So don't believe in life
don't wait on others
so it's not too late
 

For life

In vain the years waste away
the old and the new ones that come
in vain do I speak your name
on my lips
 
In vain are the songs
for you that are written
and all the guitars
on which they are sung
 
Ref. 2x
Of course, I'd rather not be alive
May they sentence me to life
when at the same time I hate you
but in truth I still love you
 
Forever you stay
as my curse, my prayer
indeed, wherever I go
you will be there in my thoughts
 
My shoes grow older on
every town on earth upon which they walk
yes even to America
of course, I wouldn't find you there
 
Ref.