Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 28

2022.02.02.

Your lie is sweet

Do you remember how long we walked.. we walked and talked
We are back as we started
and our cancelled past are still live inside us
We will forget if neither we left nor went
The sweetest thing about you is to make me attached more and more to you
and your lie is believable
Stay like this forever
 
Your lie is sweet... how sweetest I were when I were a lie in your life
Your lie is sweet... remember me for once and keep me in your mind
Your lie is sweet... how sweetest I were when I were a lie in your life
Your lie is sweet... remember me for once and keep me in your mind
Your lie is sweet... sweet
 
Remember me and don't forget me for once, even for a second
I want you even if you are far
All hope remains with you
but there is nothing to make you satisfied
Stay like this forever
 
Your lie is sweet... the sweetest lie I ever believed first in my life
Your lie is sweet... the sweetest lie I chose it to my soul
Your lie is sweet... the sweetest lie I ever believed first in my life
Your lie is sweet... the sweetest lie I chose it to my soul
Your lie is sweet... sweet
 
2021.11.12.

Nothing Is Secure

no one like you, there exists no one like you in my life
where are you going? What's happening?
Stay, my life
Stay in my life
 
I'm afraid of sneezing and that you are no longer there
that when I wake up I won't see you again
what is difficult
is that nothing is secure
although I know that you will be back
I will not be, in that house with my tears,
I will remind you that for me what was difficult
was that I was sure
 
no one like me, there exists no one like me in your life
you said it
you're trembling, what's happening?
tell it to me, my life
But don't go
please
 
I'm afraid of sneezing and that you are no longer there
that when I wake up I won't see you again
what is difficult
is that nothing is secure
although I know that you will be back
I will not be, in that house with my tears,
I will remind you that for me what was difficult
was that I was sure
 
i was sure
baby I swear to you
I cannot believe
that now I am alone
after I had left everything for you
I believed in you
white, abandoned house
ignored child
how many times I have cried
for not getting over you
but you will be the one who lost me
 
I'm afraid of sneezing and that you are no longer there
that when I wake up I won't see you again
what is difficult
is that nothing is secure
although I know that you will be back
I will not be, in that house with my tears,
I will remind you that for me what was difficult
was that I was sure
 
2020.11.23.

In This Acrid World

My love look, time is passing away:
While wearing away all of the pleasant sentiments
Half an hope is what all left
 
For being able to fight with dark future
In this acrid world, what a pity, there is no way for love
2020.11.16.

Away from the World

Versions: #2
There is a place, but it's all a trap
There's still a way, turning back is forbidden
Close to the river, far from the world
Close to the river, far from the world
 
Come let's give it all up without trying
You have common sense, I'm a tired man
Let's find a place, away from the world
Let's find a place, away from the world
 
Again we're aiming high
I'm fed up with this, excuse me now
I'm fed up with this, excuse me now
Let's find a place, away from the world
 
There is a place, but it's all a trap
There's still a way, turning back is forbidden
Close to the river, far from the world
Close to the river, far from the world
 
Again we're aiming high
I'm fed up with this, excuse me now
I'm fed up with this, excuse me now
Let's find a place, away from the world
 
There's so much I couldn't do
I'm unsatisfied and sinful
Rescue me from this city
Let's find a place, away from the world
 
Again we're aiming high
I'm fed up with this, excuse me now
I'm fed up with this, excuse me now
Let's find a place, away from the world
 
2020.09.12.

Not your habits

Not your habits .. Tell me who changed your habits
Tell me who ??
 
This isn't you .. Yes, not you .. And this can't be you
Not your habits .. Tell me who changed your habits
Tell me who .. Made you harsh and underestimate my love for you ?
Tell me who .. Made you harsh ..Who ?
And who .. Who made you .. Forget my promise with you who?
Tell me who ??
 
We used to meet and the love's longing shown in your eyes
You used to talk and your voice had a whisper of gentleness and tenderness
You were more precious than your life .. the precious right was my life
My life was in your stories .. My name is a song that you used to tell it daily
 
From all this, nothing left besides some few memories
And today we speak of it as if it was a love story that ended
 
This isn't you .. Yes, not you .. And this can't be you
Not your habits .. Tell me who changed your habits
Tell me who .. Made you harsh and underestimate my love for you ?
Tell me who .. Made you harsh ..Who ?
And who .. Who made you .. Forget my promise with you who?
Tell me who ??
 
We used to melt from the distance, if it reached more then two days
The longing used to take us and we stayed awake
And if i fought with you .. you couldn't be patient
From the alienation's fire .. you couldn't wait
You approched me more
And the yearning grew and increased
 
From all this, nothing left besides some few memories
And today we speak of it as if it was a love story that ended
 
This isn't you .. Yes, not you .. And this can't be you
Not your habits .. Tell me who changed your habits
Tell me who .. Made you harsh and underestimate my love for you ?
Tell me who .. Made you harsh ..Who ?
And who .. Who made you .. Forget my promise with you who?
Tell me who ??
 
Oh ... On the thing that was between you and me and the time killed and threw it
Oh ... On the thing that got lost in us .. oh dear and we forgot it in the path of life
I knew everything that preoccupied your mind
Every word, every thought in your imagination
As the cup became full from what i suffered with you
I lived with patience, complaining from your love
And the heartache made me suffer alone
I lived with him all my days in your distance
 
This isn't you .. Yes, not you .. And this can't be you
Not your habits .. Tell me who changed your habits
Tell me who .. Made you harsh and underestimate my love for you ?
Tell me who .. Made you harsh ..Who ?
And who .. Who made you .. Forget my promise with you who?
Tell me who ??
 
2020.08.30.

Extra Sugar

May God fill you with joy and happiness
You who made our days blissful
Your look exudes authority, pride and determination
And your stance magnifies your good qualities in my eyes
I see my night in the blackness of your hair
I see my sun shining on your face
I see the armies of destruction in your eyelashes
I see trajectories and orbits in your eye
It's a habit to hear your voice when it's time to sleep
Staying awake has become
An essential thing without you
My blood sugar level got abnormally high
And this is why I reach out to you and see you a lot
There's extra sugar on your two lips
Try to reduce its percentage there
Walking based on your advise and ignoring what it wants
A heart that loves you because
It doesn't know better
And if you leave then my heart will be in mourning for you
And if you come to me
The joy of my life would be in meeting you
Enough, I've decided
Without mercy1
To leave you and to fill my heart with your absence
I'm tired of all the joy and happiness
I'd like to try the taste of sorrow with you
 
  • 1. Could also mean without stopping (to reconsider)
2020.08.08.

I Got Off The Rock,Today

I got off the rock,today
Gold large jug in your hand
My beloved who i see every day
Neither i saw yesterday nor today
 
The rock bottom becomes reed
The rose opens,it would be summer
İ can't call my beloved a rose
The life of the rose becomes the short
 
The rock bottom becomes stone
İn my eyes becomes the tear
Love who someone and then break up
İt becomes sibling with death
 
2020.06.08.

Don't Test Me

don't test me, don't test me
so the love doesn't get lost instead of living
don't test me, don't test me
so the love doesn't get lost instead of living
 
don't make me enter tests,
with questions that don't have answers (x2)
 
I loved you from the first day
you became my life and I became your house (x2)
 
try not to make me get lost
don't test me, don't test me (x2)
 
there is something that I can't handle of course,
someone might like me
and because he doesn't know that I love you,
he tries to get close to me (x2)
 
then I reject him politely and tell you,
you become angry and your sadness increases (x2)
 
and all of this is because I don't hide things
 
I loved you from the first day
you became my life and I became your house (x2)
please try
don't make me get lost, don't make me get lost
don't test me, don't test me
so the love doesn't get lost instead of living
don't test me, don't test me
so the love doesn't get lost instead of living
 
tomorrow, all of the world will know
and oh you my eyes, we'll declare our love
and no one will ever get close to me and no one will try to love me
 
but until I declare your love,
make your heart a little patient
because doubt destroys things, it doesn't build them
 
I loved you from the first day
you became my life and I became your house
 
try not to make me sad
and don't test me, don't test me
 
2020.05.26.

Memories of my beloved

As the sky is getting covered with clouds
I am slowly slowly going crazy
As the sky is getting covered with clouds
I am slowly slowly going crazy
I will die if he doesn't come to meet me
I will die if he doesn't come to meet me
My breathing is in his hands now(control).
Memories of my beloved, of my beloved started coming to my mind
Oh, on these rainy nightsx2
 
What should I say of my state without you
My bangles cry, my scarf cries
 
What should I say of my state without you
My bangles are crying, my scarf is crying
 
Everything is a punishment without you,
where's any fun without you?x2
 
Memories my of beloved, of my beloved....
Oh, of my beloved came to my mind
Oh, on these rainy nights
When will that day come, when I will get henna applied(for marriage)
Who knows when he will come and take me with him in a palanquin x2
 
My chance never came, I saw everyone else's wedding processionsx2 I danced on everyone's wedding processions
Memories of my beloved came to my mind,
Oh on these rainy rainy nights X2
 
2019.03.30.

They say there are infinitely many desires in the world

They say there are infinitely many desires in the world
I've seen neither anyone who reaches it nor any desire
They named troubles as desire
I've seen neither any delight nor any taste in the world
 
Death exists in the world and there's no desire
Troubles multiply day by day
There's no modest people left in this world
I've seen corruption between people
 
The just Husrev*s, where is his throne?
Who did Solomon* leave his seal
The law of the generous messenger* was the truth
I've seen a scream at the end of every life
 
Is there anyone who came to this world and remained here
Who laughed for their whole lifetime and reached their desires
Desires, goals are all lies
I've seen the death as the reality of this world
 
A cabinet is spinning* but the gears are unclear
Some water is flowing but its canal is not clear
Veysel* sells a lot of stuff but the price* is unclear
I've seen neighter a customer nor a bill
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
2018.11.25.

The sun

Versions: #2
No matter how hard they try to put out the sun
No matter how much they whisper talking about us
No matter what they say or repeat
You are in my heart, and only you
 
All the things they say will have no effect
And I will never go away nor change
Perhaps I will even get closer
despite that other people are trying to get me to do the opposite
Our love grows in our hearts
No matter how hard they try to put out the sun
 
Oh you are the one my life dreams of
And I see the whole world through your eyes
You are the sweet life that used to be postponed
I lived it and saw it in your eyes, it arrived in time
Why do they want to take it from my heart?
Why do they blame me for my love?
 
All the things they say will have no effect
And I will never go away nor change
Perhaps I will even get closer
despite that other people are trying to get me to do the opposite
Our love grows in our hearts
No matter how hard they try to put out the sun
 
Between you and I there is big love
Much bigger than they could ever think
What is between you and I was written in the stars
I had to love you no matter how our meeting came late
Even if it was the last day of my life
I would still come to you, oh you are my fate
 
All the things they say will have no effect
And I will never go away nor change
Perhaps I will even get closer
despite that other people are trying to get me to do the opposite
Our love grows in our hearts
No matter how hard they try to put out the sun
 
2018.10.12.

Reach your hands out

Reach your hands out, I've grown tired, in the arms of another I couldn't find peace.
The others are unjust and other than your love I couldn't find.
 
Mother
 
I've asked you for a kiss erases my frost... I've drown dry.. Mother.
 
Mother
 
You're beauty, and after my lord your smooth face, I've worshipped.
 
Reach your hands out, I've grown tired, in the arms of another I couldn't find peace.
The others are unjust and other than your love I couldn't find.
 
I miss you, morning and evening, and I fall asleep with your name whispered so clear in my ears
I love you don't leave me, because you're the story of my life, and the sweetest medicine.
So reach your hands out there's no difference for me between your hands and the sky
Mother.
 
Bacon.

2018.06.02.

Who knew that it would be like that


This is not a dream
The day will come
The day that we'd been waiting for two thousand years:
The last war
 
We leave our home,
Leave our friends,
Put on the olive uniform
And go into different days
 
Who knew that it would be like that,
That in several nights far from his mother
He will grow up from a teenager
To a young man, attacking forward
 
This is not a dream
The day will come
The day that we'd been waiting for two thousand years:
The last war
 
Days without home,
Days without friends
Instead of grass just sand
Hills, valleys and mountains
 
We will return to our homes,
Return to our friends,
Throw aside olive uniforms
And return to the days themselves
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.05.31.

Who knew that it would be like that

This is not a dream
The day will come
The day that we'd been waiting for two thousand years:
The last war
 
We leave our home,
Leave our friends,
Put on the olive uniform
And go into different days
 
Who knew that it would be like that,
That in several nights far from his mother
He will grow up from a teenager
To a young man, attacking forward
 
This is not a dream
The day will come
The day that we'd been waiting for two thousand years:
The last war
 
Days without home,
Days without friends
Instead of grass just sand
Hills, valleys and mountains
 
We will return to our homes,
Return to our friends,
Throw aside olive uniforms
And return to the days themselves
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2017.09.14.

A thousand times

A thousand times I said - you are the one I love
Till this day it's so - I won't deny (it)!
A thousand times I treat you decently
but I'm tired of forgiving your mistakes!
 
Anybody else would've given up by now,
would've left you all alone and punished you!
But this is me, after all, the one who's mad about you,
I'd give anything just to have you by my side!
 
A thousand times I tried to fall in love
but you are the one I can't afford to lose!
A thousand times I tried to love somebody else,
but anyone else, I call by your name!
 
A thousand times, if I have to choose,
I'd find love in your eyes!
A thousand times, if I had to die
I'd never stop loving you!
 
2017.09.02.

I Often Remember of You

I've not love anybody else after you,
I've lost my way...
They said that you were back,
I wonder, is it true?
 
I've not love anybody else after you,
I've lost my way...
They said that you were back,
I wonder, is it true?
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one to love you
In the world, my darling
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one to love you
In the world, my darling
 
Come in through my door quickly
Make me believe that you're back
Another love is a lie to me
But you...
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one to love you
In the world, my darling
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one to love you
In the world, my darling
 
My heart shivered the momment I felt
My heart has been waiting for it for years
Everyday, I loved you, I thought of you
I loved you, darling...
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one to love you
In the world, my darling
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one, my darling
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one to love you
In the world, my darling