A keresés eredménye oldal 5

Éretlen a halálra

Körbe kőrbe
Körbejárunk
Hol állunk meg?
Nem tudja senki.
 
Oda-vissza
Előre-hátra
Isten nyomában
Sátán kíséretében
 
Megvan az oka
Teljesültek vágyaim
Átjár a nyugalom érzése
De ' túl öreg vagyok meghalni fiatalon'
Még nem értem meg a halálra
 
Föld felett vagy föld mélyén
Nem értem meg még a halálra
Mégis az Ég idő előtt magához vesz
 
Körbe kőrbe
Körbejárunk
Hol állunk meg ?
Nem tudja senki.
 
Oda- vissza
Előre-hátra
Isten nyomában
Sátán kíséretében
 
Oka is van.
Teljesültek vágyaim
Átjár a nyugalom érzése
De ' túl öreg vagyok meghalni fiatalon'
Még nem értem meg a halálra.
 
Föld felett vagy föld mélyén
Nem, nem értem meg a halálra
Mégis az Ég idő előtt álomba,
örök nyugalomba szenderít,
nemsokára fiatalon
Föld felett vagy föld mélyén
Mégis az Ég örökre elcsendesít
 

Tegnap, mikor fiatal voltam

Valahogy, úgy tűnik, hogy a szerelem, amit ismertem, mindig is rombolóféle volt
Tegnap, mikor fiatal voltam
Az élet íze édes volt
Mint az eső a nyelvemen
Csipkelődtem az élettel, mintha egy bolondos játék lenne
Ahogy az esti szellő
Csipkelődhet a gyertyalánggal
Az ezer álmokat, amiket megálmodtam
A ragyogó dolgokat, amiket elterveztem
Mindig gyenge és futóhomokra építkeztem
Éjjel éltem és kicsuktam a nap meztelen fényét
És csak most látom, hogy mennyire elrohant az idő
Tegnap, mikor fiatal voltam
Annyi kedves dal várt rám, hogy elénekeljem
Annyi vad gyönyör fekszik raktáron számomra
És annyi fájdalom, amit a szemem nem hajlandó látni
Annyira gyorsan szaladtam akkor és a fiatalság végül elfogyott
Sosem álltam meg azon gondolkozni, mi az élet értelme
És minden beszélgetés, amit most fel tudok idézni
Csak engem aggaszt és senki mást
A szerelemjáték, amit arroganciával és büszkeséggel játszottam
És minden láng, amit túl gyorsan gyújtottam meg, gyorsan meghalt
A barátságok, amiket kötöttem, valahogy elillantak
És most egyedül maradtam, hogy befejezzem a játékoz, igen
Oh, tegnap, mikor fiatal voltam
Annyi, annyi kedves dal várt rám, hogy elénekeljem
Annyi vad gyönyör fekszik raktáron számomra
És annyi fájdalom, amit a szemem nem hajlandó látni
Annyi dal maradt bennem, amit nem fogok elénekelni
Érzem a keserű könnyeket a nyelvemen
Az idő eljött értem, hogy megfizessek a tegnapért
Mikor fiatal voltam
 

Fiatalságunk

Soha nem mondtuk soha
azt gondoltuk örökké élünk,
szabadon szállva a nap alatt
Napjaink elszaladtnak és rejtőzködnek
a hetek összecsúsznak, egybefolytak
éveink minden alkalommal
hamarabb mennek mint jönnek
Emlékez mikor még fiatalok voltunk.
 
Nézz vissza legszebb napjaidra
begyűjtve minden tegnapot
ahogyan egyenként egymásra tevődnek.
Oh, hogyan kérünk és adunk kölcsön
mond ' Holnap megcsináljuk '
de az a holnap nem úgy tűnik, hogy valaha is eljön
 
Soha nem mondtuk soha
azt gondoltuk örökké élünk,
szabadon szállva a nap alatt
napjaink elsuhannak és megbújnak
a hetek összecsúsznak , egybefolytak
éveink minden alkalommal hamarabb mennek mint jönnek
Emlékez mikor még fiatalok voltunk.
 
Mi voltunk azok a fiúk a strandon akik
mindent elértünk
Tudom nehéz visszaemlékezni
elenyésznek az évek
Mindig is szerettem volna spanyolul tanulni
és körbeutazni Dél-Amerikát
 
Soha nem mondtuk soha
azt gondoltuk örökké élünk,
szabadon szállva a nap alatt
napjaink elillannak és meglapulnak
a hetek összecsúsznak, egybefolytak
éveink minden alkalommal hamarabb mennek mint jönnek
Emlékszel a fiatalságunkra ?
 
Soha nem mondtuk soha
azt gondoltuk örökké élünk,
szabadon szállva a nap alatt
napjaink elillannak és meglapulnak
a hetek összecsúsznak, egybefolytak
éveink minden alkalommal hamarabb mennek mint jönnek
Emlékszel a fiatalságunkra ?
 
Emlékszel a fiatalságunkra ?
Emlékszel a fiatalságunkra ?
Emlékszel a fiatalságunkra ?
 

Utolsó fiatal áruló

[1. versszak]
Csak néhány gyerek egy nyári utcán,
egy lüktető ütemet kergetve.
Hibákat elkövetve, amire teremtve vagyunk,
elhessegettük őket, mint a papírfecniket.
 
Azt mondod, beteg és fáradt vagy ettől,
de nekem többre van szükségem mint amennyit elismerek.
Minden létező módon hiányzol,
azt mondtuk 'örökké', de az örökké nem fog ránk várni.
 
[Refrén]
Te voltál az én utolsó fiatal áruló szívfájdalmam,
csak egy éjen át tartott.
Édesem, egy hurrikán közepén elkapva,
búcsút kellett vennünk.
 
[2. versszak]
Egy autópálya fényei alatt,
ez az a hely, ahol a szellemedet távol tartom.
Lángoló szenvedély voltunk,
most csak füst vagyunk a nyári esőben.
 
Azt mondod, beteg és fáradt vagy ettől,
de nekem többre van szükségem mint amennyit elismerek.
Minden létező módon hiányzol,
azt mondtuk 'örökké', de az örökké nem fog ránk várni.
 
[Refrén]
Te voltál az én utolsó fiatal áruló szívfájdalmam,
csak egy éjen át tartott.
Édesem, egy hurrikán közepén elkapva,
búcsút kellett vennünk.
Tudni akarom, hogy itt vagy valahol,
valahol lefelé ezen az úton.
Te voltál az én utolsó fiatal áruló szívfájdalmam,
hogyan, hogyan tudtalak elengedni?
 
[Átkötő]
Te voltál a legjobb dolog ami valaha történt velem,
és tovább harcolok azért, hogy higgy.
 
[Refrén]
Te voltál az én utolsó fiatal áruló szívfájdalmam,
csak egy éjen át tartott.
Édesem, egy hurrikán közepén elkapva,
búcsút kellett vennünk.
Tudni akarom, hogy itt vagy valahol,
valahol lefelé ezen az úton.
Te voltál az én utolsó fiatal áruló szívfájdalmam,
hogyan, hogyan tudtalak elengedni?
Nem akarlak, nem foglak elengedni.
 

Mert fiatal vagy

Szívfájdalom, szívfájdalom, a szív arany volt
Csak te voltál neki, azonnali hideg
Magányos, magányos, elvesztegetett évek
Győztes vagy, rossz emlékekkel
Hős vagy, ember vagy
Győztes vagy, fogd a kezem
 
Mert fiatal vagy
Mindig olyan erős leszel
Kapaszkodj erősen az álmaidba, kapaszkodj
Igazad van, ne add fel
(Bébi, bébi, bébi)
Mert fiatal vagy
Igazad van és tévedsz
Hős vagy, a következő nap bevégeztél
Szóval kapaszkodj az álmaidba
 
Minden vagy semmit adhatsz
Éld az életed, szeress, hogy élj
Oh ember, oh ember, érezd az éjszakát
Légy elég erős a reggeli fényig
Hős vagy, ember vagy
Túl kemény vagy, hogy elveszítsd ezt a játékot
 

Midnight Gold (koktél)

Amikor eljöttem hozzád,
rám ragasztottad az illatod,
az ágyban kötöttünk ki,
aztán kivettem egy cigit a táskádból.
 
A lélegzetedet
érzem a bőrömön,
előhívott néhány emléket,
sosem gondoltam, hogy mindez megtörténhet velem.
 
Tíz óra teljesen kiesett,
csak emlékfoszlányok maradtak,
fájdalom és öröm keverednek.
 
Az elmém pörög,
tudom, mi a gyönyör,
tíz millió mérfölddel arrébb,
a húsom, a csontjaim álmodoznak a szürkületben.
 
Sárfoltok a bőrödön,
eljön az éj és a bűn ideje,
sárfoltok a bőrödön,
eljön az éj és a bűn ideje.
 
Vérfoltok a bőrödön,
eljön az éj és a bűn ideje,
vérfoltok a bőrödön,
a bőrödön, a bőrödön.
 
Amikor eljöttem hozzád,
rám ragasztottad az illatod,
az ágyban kötöttünk ki,
aztán kivettem egy cigit a táskádból.
 

Amikor fiatalok voltunk

Tudom, hogy a vágyaid és az álmaid
összeütköznek majd,
elvéve mindened,
és te majd futsz s elrejtőzöl.
 
Emlékszel,
milyen volt amikor amikor fiatalok voltunk?
Emlékszel,
milyen volt amikor amikor fiatalok voltunk?
 
Ma megvan az esélyünk,
hogy újra érezzünk,
hogy halljuk a hangokat,
amelyek idehoztak minket,
hogy nevessünk, sírjuk,
újra éljük,
mint amikor fiatalok voltunk.
 
Tudom, hogy a vágyaid és az álmaid
összeütköznek majd,
elvéve mindened,
és te majd futsz s elrejtőzöl.
 
Emlékszel,
milyen volt amikor amikor fiatalok voltunk?
Emlékszel,
milyen volt amikor amikor fiatalok voltunk?
 
Ma megvan az esélyünk,
hogy újra érezzünk,
hogy halljuk a hangokat,
amelyek idehoztak minket,
hogy nevessünk, sírjuk,
újra éljük,
mint amikor fiatalok voltunk.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Fiatal és veszélyes

Túl sokáig haladtunk túl gyorsan
És soha nem kellett volna félig csinálni eddig
És én annyira éltem, annyira éltem
Azt gondoltam, Isten kétszer fog megölni
Kétszer megölni, mintha a nevem Nikki Sixx lett volna
A cipőmben ébredtem megint, de valahol, ahol énekelve léteztél
 
Upsz, újra megtettem, elfelejtettem, miért vesztettem el az eszem
Oh, csak ezért írom le, hogy megfordítsd
És egy üzenetet küldök: Fiatal voltam és veszélyes
 
Fiatal és veszélyes
 
A valóság rossz oldalán ébredni
És ott az őrület van, ami rajtam keresztül vadászik
És amennyire az idő, amennyire az idő
Nem biztos, hogy már ott vagyok, de az biztos, hogy megérkeztem
 
Upsz, újra megtettem, elfelejtettem, miért vesztettem el az eszem
Oh, csak ezért írom le, hogy megfordítsd
És egy üzenetet küldök: Fiatal voltam és veszélyes
 
Fiatal és veszélyes
 
Ha kint vagyok a mély végen
Csak azért vagyok itt, hogy még a legjobb legyek
Csak a pszichológiai értékelés miatt vagyok itt
Csak azért vagyok itt, hogy... csak azért...
Bukás!
 
Fiatal és veszélyes
 
Túl sokáig haladtunk túl gyorsan