Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 57

Találatok száma: 3712

2021.04.30.

Janti

Gözü karaydı siyahtan kömürdü
A szeme fekete volt, mint a fekete szén
Silahdı vururdu delerdi tek bakışta
Fegyverrel lelőtte, egy pillantással leszúrta
Yürüyünce saatler dururdu
Amikor sétáltam, az idő megállt
Zamanmış, mekanmış, dünya kimin umrunda
Idő, tér, a világ kit érdekel
Ah be gülüm, sana benden nasıl janti bir yar olur
Ah kedvesem, hogyan lehetsz a szeretője
Sen beni ittin, bilemezsin kendimden geçtim
Te löktél el, nem tudod, hogy magamtól mentem el
Gelemem kendime yar, gelemem kolay kolay
Nem térek magamhoz, nem tudok könnyen elmenni
O zaman gel yanımda kal
Akkor gyere, maradj velem
Gel de bu gece yıkılsın
Gyere és pusztíts el ma este
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Beni tanırsın
Te ismersz engem
Bir kere sevdim yanarım aşkım adına
Egyszer szerettem, a szerelmem nevében elégek
Ve bu gece yıkılsın
És ma este pusztíts el
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Başım önde kapına geldim
Felemelt fejjel az ajtódhoz jöttem
Yalanı da gör arada acı kuluna
Látja a hazugságot, időnként fáj az emberfiának
Teni kardı beyazdı sıcaktı
A bőre fehér, mint a hó, forró
Yanından geçince nasıl gül kokardı
Elment mellette, hogy érezné a rózsa illatát?
Saçlar uçardı ipince savursa
A haj repül, ha dobálják
Uzaktan yüzümde kıyamet kopardı
Messziről az arcomon kitört a végítélet
Ah be gülüm, sana benden nasıl janti bir yar olur
Ah kedvesem, hogyan lehetsz a szeretője
Sen beni ittin, bilemezsin kendimden geçtim
Te löktél el, nem tudod, hogy magamtól mentem el
Gelemem kendime yar, gelemem kolay kolay
Nem térek magamhoz, nem tudok könnyen elmenni
O zaman gel yanımda kal
Akkor gyere, maradj velem
Gel de bu gece yıkılsın
Gyere és pusztíts el ma este
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Beni tanırsın
Te ismersz engem
Bir kere sevdim yanarım aşkım adına
Egyszer szerettem, a szerelmem nevében elégek
Ve bu gece yıkılsın
És ma este pusztíts el
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Başım önde kapına geldim
Felemelt fejjel az ajtódhoz jöttem
Yalanı da gör arada acı kuluna
Látja a hazugságot, időnként fáj az emberfiának
Gelemem kendime yar, gelemem kolay kolay
Nem térek magamhoz, nem tudok könnyen eljönni
O zaman gel yanımda kal
Akkor gyere, maradj velem
Gel de bu gece yıkılsın
Gyere és pusztíts el ma este
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Beni tanırsın
Te ismersz engem
Bir kere sevdim yanarım aşkım adına
Egyszer szerettem, a szerelmem nevében elégek
Ve bu gece yıkılsın
És ma este pusztíts el
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Başım önde kapına geldim
Felemelt fejjel az ajtódhoz jöttem
Yalanı da gör arada acı kuluna
Látja a hazugságot, időnként fáj az emberfiának
Gel de bu gece yıkılsın
Gyere és pusztíts el ma este
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Beni tanırsın
Te ismersz engem
Bir kere sevdim yanarım aşkım adına
Egyszer szerettem, a szerelmem nevében elégek
Ve bu gece yıkılsın
És ma este pusztíts el
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Az ő útján a rabul esett szív sír
Başım önde kapına geldim
Felemelt fejjel az ajtódhoz jöttem
Yalanı da gör arada acı kuluna
Látja a hazugságot, időnként fáj az emberfiának
 
2021.04.28.

Nem akarok hős lenni

Oh, harcba küldtél
fegyverrel a kezemben,
de nem fogom meghúzni a ravaszt
Itt dől el a sorsunk
Piros fehér és kék alatt
Szóval vezess engem a halálba
 
Most nincs félelem
Gyere és csatlakozz a felvonuláshoz
a végső áldozatért
Ez a régimódi történet
a reményről és dicsőségről
Jegy egy életre
 
(Chorus)
Én, én nem akarok hős lenni
Nem akarok meghalni érted
Nem akarok hős lenni
 
Oh, harcba küldtél
Egy távoli szigetre,
aminek a létezéséről sem tudtam
Alávetve az igazságnak
A rémtörténetekben és a fájdalomban,
amíg az elmém fel nem borult
 
És mi lenne ha elbuknék?
Börtönbe zárnál?
Egy olyan gyilkosságért, amit nem követek el?
Mert te nem érted..
Amíg vér tapad a kezeidhez
Eljött az ideje a felejtésnek és megbocsátásnak
 
(Chorus)
 
S azok, akik visszatérnek
Csak azért jönnek, hogy tanuljanak,
Hogy utálhassák őket azok, akiket ők szeretnek,
Mert te nem vagy elégedett,
Amíg ezren halnak meg
És a haragodat vérrel fizetik meg.
 
2021.04.27.

Love is light

[Verse 1]
The longest day has an end, every dream is eventually over
But the feeling that joins us stays true
No wall stands forever, every chain breaks in half
But you and I will be stronger with time
 
[Chorus]
Because love lives within us, like a light that never dies
The world will never be dark, love is light
In the deepest night’s sea, beams a star that watches over us
Our world will not be dark, love is light
 
[Verse 2]
The illusion decays in the body, rain blinds the window panes
But when you freeze, you then warm my tenderness
The summer goes, and when it is autumn
Some flowers die in the cold wind
But you and I, we are stronger than time
 
[Chorus]
Because love lives within us, like a light that never dies
The world will never be dark, love is light
In the deepest night’s sea, beams a star that watches over us
Our world will not be dark, love is light
 
[Outro]
Our world will not be dark, love is light
(Love is light, love is light)
Love is light
 
2021.04.25.

La Le Lu

La Le Lu
Only the man in the moon is watching you
When the little babies are sleeping
So go asleep too
 
La Le Lu
In fron of the bed are two shoe
And they are tired as well
They go asleep too
 
Then Mr. Sandman
Comes quietly into the house
Amidst all his dreams
He picks the nicest for you
 
La Le Lu
Only the man in the moon is watching you
When the little babies are sleeping
So go asleep too
 
2021.04.24.

Theirs My War

They were years of hope
and flags of purple,1
the verses of the voiceless,
's yells.
 
Howitzers that steal the sleep
whistled on those nights.
The Earth breaks in two,
and the world looks the other way.
 
cries, the heart bleeds.
Freedom is a sin.
asks for ammunition,
but they don't speak Spanish.
 
And they scream 'they shall not pass'
with an American accent.
And they scream 'they shall not pass'
with an American accent.
 
There a poem by wakes up consciences.
First line of the front, Carmela, don't come back.2
Because the smells like defeat, but don't hang your boots.
Tomorrow I'll come looking for you, may the trumpets sound.
 
The brigadist's passion crossing the map.
will stay forever.
Left to exile in that ditch.
Tomorrow I'll come looking for you, may the trumpets sound.
 
To those who jump borders and push with strength,
to those who push with strength in order to demolish them.
To those who jump borders and push with strength,
thanks to that who made theirs my war.
 
But the night fell and behind the wall by themselves
they saw the monster approaching, the future vanished.
It's said that those who lost saw the Moon crying.
Sons of the defeat, we owe you a favor!
 
The brigadist's passion crossing the map.
will stay forever.
Left to exile in that ditch.
Tomorrow I'll come looking for you, may the trumpets sound.
 
To those who jump borders and push with strength,
to those who push with strength in order to demolish them.
To those who jump borders and push with strength,
thanks to that who made theirs my war.
 
To those who jump borders and push with strength,
to those who push with strength in order to demolish them.
To those who jump borders and push with strength,
thanks to that who made theirs my war.
 
[Spoken]
When the years go by,
and the wounds of war heal.
When the memory of the painful and bleeding days
disappears in a present of freedom, peace and well-being.
When the rancors fade,
speak to your children,
tell them about those men and women of the International Brigades.
 
  • 1. The flag of the Spanish Republic (1931-1936) had 3 stripes: red, yellow and purple, in contrast to current (and other) Spanish flags, that were only red and yellow.
  • 2. Reference to the song , sung by the Republicans during the Spanish Civil War, although it was written during the Spanish War of Independence.
2021.04.20.

I will get

When will I get to have you?
 
When will I get, when will I get to have you?
When will I get, when will I get to have you?
 
Your eyes so black of intense gaze
Your pale mouth that plays and provokes, I saw
Your hands that feel the gesture that floats
And your crazy laugh that lights my clothes, I saw
 
Sweet dream of a bohemian
That gets exhausted without remedy, oh
 
When will I get, when will I get to have you?
When will I get, when will I get to have you?
 
Your sex and your hair saying: I love you
Your body glued to my body without fear, I saw
But the clock is ticking, you are leaving crazy girl
Leaving your mouth, the imprint on my mouth, I saw
 
I've had you for a long time
I almost die and I can't find you, oh
 
When will I get, when will I get to have you?
When will I get, when will I get to have you?
When? When?
(To have you)
(To have you)
 
When will I get, when will I get to have you?
When will I get, when will I get to have you?
When? When?
 
When will I get, when will I get to have you?
 
2021.04.20.

It's not important

Don't ask me because it's a truth I don't know
I lived in dreams, the dreams were shitty
Was the time wrong or were you just bored
I failed the easy way
 
And you!
were too beautiful for me
But I don't have a way with words
 
And you!
To die in my arms, you are too good for me
Forget me, I couldn't do it anyway
 
Don't ask me because it's a truth I don't know
I lived in dreams, the dreams were shitty
Was the time wrong or were you just bored
I failed the easy way
 
And you!
were too beautiful for me
But I don't have a way with words
 
And you!
To die in my arms, you are too good for me
Forget me, I couldn't do it anyway
 
I don't know why and it doesn't matter
 
2021.04.17.

salla

shake it, shake it, shake it
shake it, shake it, shake it
 
shake it, shake it, shake it
let the world burn after me
whether it burns, whether it stops
who cares about the flooding after me?
 
shake it, shake it, shake it
shake it, shake it, shake it
whether it burns, whether it stops
who cares about the flooding after me?
 
come on, explain it from the start
without being scared, without tiring me
what was on your mind
for you to have flown away
 
what went wrong?
you and I were doing well, whatever went wrong
lets sort it out between us
 
shake it, shake it, shake it
let the world burn after me
whether it burns, whether it stops
who cares about the flooding after me? (x2)
 
listen to me from the start
without getting angry
what's left in my world, other than love?
 
what went wrong
we should try it all again
don't forget, life is short
 
shake it, shake it, shake it
let the world burn after me
whether it burns, whether it stops
who cares about the flooding after me? (x2)
 
don't you have the slightest regret?
is it pride, or anger or even love?
who's this silent stranger? (x2)
 
shake it, shake it, shake it
let the world burn after me
whether it burns, whether it stops
who cares about the world after me? (x3)
 
2021.04.16.

My soul

My soul is thirsty for you
2021.04.15.

Breath

Just like a knife, my breath is sharp as it today
Words doesn't really matter, the hate on your face is enough
I am quiet this time, and I couldn't hear the truth yet
Is leaving, is the best way to escape today?
 
Why are you looking at me, from far away
Your causeless leavetakings are, leavin' a scar on my soul
My body is trapped, in between four walls
My body gets crushed, every time I breath
 
I always see same faces across me
Bad delusions are swarmin' around me
Whose voice is this, it confuses me
Every breath, which takes me to the end a bit more
 
2021.04.14.

Doubt not but trust

1.Doubt not but trust that yonder the darkest gloomy cloud
There lies an even sweeter, much brighter shining sun,
/:The cloud is not eternal, just watch the glorious sun
Which will defeat the evil and rule from up above.:/
 
2.Fear not that you are lowly and weak and deeply frail,
Fear not the cruel en’my who’d kill you right away,
/:Fear not the iron locked gates that trapped you in their walls,
The hatred that is raging, but trust the Heaven doors.:/
 
3.Doubt not but trust that in each and every circumstance
Rules Lord of Hosts Almighty God of the universe,
/:For none a hair will fall out, for none a second be,
For none a trial can reach you but what comes from His will.:/
 
4.And if you truly trust Him, then nothing is against,
But all the situation will turn out for the best,
/:Doubt not but trust that even along the hardest times
The Sovereign God in Heaven controls the darkest hours!:/
 
2021.04.14.

Éjféli arany

Mikor jöttem hozzád
Az illatod rajtam
Átnyúltam az ágyon
És kivettem egy cigarettát a táskádból
 
A légzésed hangja
A bőröd érzete
Visszahozott pár emléket
Sose gondoltam, hogy ez mind valaha megtörténhet velem
 
Tíz óra hiányzik az emlékezetből
Homályosan vissza tudom idézni
Fájdalom és öröm keverednek egy tálban
 
Az elmém forog
Ismerem a boldogságot
Tízmillió mérfölddel arrébb
A húsom és a csontjaim álmodnak egy ködben
 
Sárfoltok a bőrödön
Az éjszaka eljön, és a bűn is
Sárfoltok a bőrödön
Az éjszaka eljön, és a bűn is
 
Sárfoltok a bőrödön
Az éjszaka eljön, és a bűn is
Sárfoltok a bőrödön
Az éjszaka eljön, és a bűn is
 
Mikor jöttem hozzád
Az illatod rajtam
Átnyúltam az ágyon
És kivettem egy cigarettát a táskádból
 
2021.04.13.

Last Words

All the promises we made was always back
We thought these lost thoughts were ours
We took the risk to love each other
We ignored the secrets in our eyes
 
Love one last time without forgetting me
Before these feelings slowly end us
These are our last words, last glances, screams
Our hands are leaving without any asking emotionlessly
This storm sends us to separate evenings
Tel me, what happened us?
 
Again we are full of new questions
Tonight we are a topic that answers everything
What happened to us our screams became silent
Whatever this we've turned into, we've been callous
 
Love one last time without forgetting me
Before these feelings slowly end us
These are our last words, last glances, screams
Our hands are leaving without any asking emotionlessly
This storm sends us to separate evenings
Tel me, what happened us?
 
These are our last words, last glances, screams
Our hands are leaving without any asking emotionlessly
This storm sends us to separate evenings
Tel me, what happened us?
 
2021.04.11.

Kiss me lots

Kiss me, kiss me lots
Hold me my love
So that I forget
Kiss me, kiss me lots,
All the regrets of a love
Lead to so many kisses
 
Yes, I am well aware
We will get back together on a beautiful day
But I can't help thinking, that day is too far
Let's not believe that my love,
Lets say you and I,
Are seeing each other for the last time
 
Kiss me, kiss me lots
Hold me my love
So that I forget
Time is a fugitive
And my song will no more have
More than one word: love
~ ~ ~
Yes, I am well aware
We will get back together on a beautiful day
But I can't help thinking, that day is too far
Let's not believe that my love,
Lets say you and I,
Are seeing each other for the last time
 
Kiss me, kiss me lots
Hold me my love
So that I forget
Time is a fugitive
And my song will no more have
More than one word: love
 
2021.04.06.

We are Norway

Versions: #1
[Verse 1]
Deep inside Rondane do we have a comrade
He driving a motorhome with a cookware
The people here is stressed, they haven’t more wine
Here comes a motorhome with the icing on the cake
 
[Pre-Chorus]
We take a cheer
And that do we take for our country
From town to farm
Tonight so becomes it Ragnarok
 
[Chorus]
For we are Norway, coming to the finish line before everyone else
And we have oil, bleed for the flag and the fatherland
Come, shall you get so much you want
Oh-oooooooooh, ooooooooooooh-so
 
[Verse 2]
That sprit as he has he get a trophy to having burned
He waving through Vikersund for there’s he local known
Now do he drive through mountains and valleys, it’s narrow on the way forward
Tonight so shall he get rid off with everything he has left
 
[Pre-Chorus]
We take a cheer
And that do we take for our country
From town to farm
Tonight so becomes it Ragnarok
 
[Chorus]
For we are Norway, coming to the finish line before everyone else
And we have oil, bleed for the flag and the fatherland
Come, shall you get so much you want
Oh-oooooooooh, ooooooooooooh-so
 
[Chorus]
For we are Norway, coming to the finish line before everyone else
And we have oil, bleed for the flag and the fatherland
Come, shall you get so much you want, oh
For we are Norway (We are Norway)
Yes, we are Norway (And we have oil)
So come, shall you get so much you want
Oh-oooooooooh, ooooooooooooh-so
 
2021.04.05.

Sparkling Skin

Autumn is coming very soon
I've gotta prepare my winter clothes
But
it's not the same as last year...
 
I don't mean anything particularly luxurious
I just wanna stand out a little
'cause I need to get ahead
around here
 
Christmas
Christmas
Christmas
What will I do?
Preparing too early is just fine
 
It's nice to go all out!
It's nice to go all out!
My sort of reasoning is
simple enough
 
It's nice to go all out!
It's nice to go all out!
'Cause
my skin is sparkling
 
He's coming very soon
I've gotta hand him a letter
But
are the characters and sentences weird?
 
'I don't particularly have to do it today...'
I feel a little timid
Oh dear,
my mind is made up
 
I'll give him it
I'll give him it
I'll give him it
My heart is pounding
Somehow, he's got a great facial expression...
 
It's nice to say it outright!
It's nice to say it outright!
This sort of youthful honesty
is charming
 
It's nice to say it outright!
It's nice to say it outright!
'Cause
my smile is sparkling
 
It's nice to say it outright!
It's nice to say it outright!
This sort of youthful honesty
is charming
 
It's nice to say it outright!
It's nice to say it outright!
'Cause
my smile is sparkling
 
2021.04.03.

You Don't Go

The silence does not forget your name
I know that it's going to speak of you
When it arrives at 12
Oh my!
 
I don't know what your memory is making fun of
Every time because of it I feel you and I lose you
Now you have me sleeping with fear
Uh uh
 
I close my eyes and you're always there
But I can't go back
I close my eyes and I finally
Wake up with solitude
 
You don't go
I don't, I don't, I don't know
Why don't you go?
I cry, I cry, I cry, I cry because you don't go
I don't, I don't, I don't know
Why don't you go?
Why don't you go?
 
I want to think that I can take you out of my dreams
In order to replace what my sheets are going to erase
I want a mental detox
So I don't cry anymore
And that my heart
I can exfoliate it
But I continue here
With ashes of you
Uh uh
 
I close my eyes and you're always there
But I can't go back
I close my eyes and I finally
Wake up with solitude
 
You don't go
I don't, I don't, I don't know
Why don't you go?
I cry, I cry, I cry, I cry because you don't go
I don't, I don't, I don't know
Why don't you go?
Why don't you go?
 
2021.04.02.

Bullet Proof

Another day where the light turns on
And everything starts so beautiful
Good morning mom, good morning dad
You're all I need
 
I'm solving so many things
But you don't need to know that
Relax that this is my thing
It's a bullshit, leave it to me
 
If you only knew it was a few days ago
That I've been feeling so lonely
I remember so many friends who were with me
And today they are no longer
 
That I went wrong in love
And you know, the fault is only mine
The whole world has been telling me stop
And the more I try
More I spoil my life
 
As much as many hate me
I never understood the reason
Maybe I lost control
And did something wrong and that's why I paid the loss
 
I see everyone walking away
Hearing 'it's your fault'
People screwed up everything
And they want that only I take over
 
But you don't have to worry
That I have resisted everything very well
That sometimes I cry at night for my problems
But I never bother anyone
 
'Cause I'm bulletproof
Even though I don't understand much
'Cause I only have one chance
Do everything right, it'll save the world
 
I'm bulletproof
Proof of everything
I want to disarm you
I want to beat the world
 
I'm bulletproof
Proof of everything
(Proof of everything)
I want to disarm you
(Ah, ah)
I want to beat the world
(You'll beat the world)
 
'Cause I'm bulletproof
(I'm bulletproof)
Proof of everything
(Proof of everything)
I want to disarm you
(Ah, ah)
I want to beat the world
(You'll beat the world)
 
2021.03.31.

Clitoris [Rosalinda Parody]

From the ultrasound the nurse had seen, terrified, that there was something more, on my poor little pussy
 
For years now, i have been trying to find out
what this 'snake' that's missing its balls is, that gleefully peeks from the vagina
 
What is this? Mother Mary i ask
d'you think it's a clitoris
that's as big as s tree?
What is this? Please tell me
d'you think it's a clitoris or a meter-long-cock?
 
Clitoris,
clitoris,
clitoris,
clitoris
 
My god this mystery
haunts me day and night
and the boa keeps growing
it's a matter of time 'till I have a third leg
 
I ask for an answer
why should I have a tentacle in the river of my vagina that scares away every man I meet?
 
I've been to every doctor in the world
noone can tell me what I have
Could it be a cock, coming out the pussy
or could I have a giant clitoris?
 
What is this? Mother Mary i ask
d'you think it's a clitoris
that's as big as s tree?
What is this? Please tell me
d'you think it's a clitoris or a meter-long-cock?
 
What is this?
d'you think it's a clitoris
that's as big as s tree?
 
I cut pieces off it so it shrinks, but Jesus Christ, it grows back
 
What is this? What is this?
d'you think it's a clitoris or a meter-long-cock?
 
I can't take it anymore, carrying a spear thick as a mountain, I'm going crazy
 
What is this? What is this?
d'you think it's a clitoris
that's as big as s tree?
 
I'm gonna shove it up my pussy, so my panties dont get ripped
 
What is this? What is this?
d'you think it's a clitoris or a meter-long-cock?
 
Clitoris, clitoris, I've got a clitoris.
I've got!
 
2021.03.30.

You and me.

It all started with just one call,
Only one encounter, only one word,
Time passes, even if I don't want to, I think of you.
 
And without your eyes, I remember your look,
Every night I wait for you at my window,
Although your taste is forbidden, it stays with me.
 
Stay here, don't leave my mind,
You live in me, my soul doesn’t shut up,
I will not say anything, your secret I will keep.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two of us,
Between the two.
 
I'm going to save everything this morning,
To give you my gypsy soul,
Only you have the key to enter me.
 
Stay here, don't leave my mind,
You live in me, my soul doesn’t shut up,
I will not say anything, your secret I will keep.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two of us,
Between the two.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two of us,
Between the two.
 
2021.03.30.

I'll drink everyday

Fake laughs these are, I know the fake stands.
It's gonna pass when I turn my back, gonna pass when you go back.
There's something that's missing, somewhere and still missing.
It seems meaningless to you but it hurts me so dear.
Fake laughs these are, I know the fake stands.
It's gonna pass when I turn my back, gonna pass when you go back.
There's something that's missing, somewhere and still missing.
It seems meaningless to you but it hurts me so dear.
I'll drink everyday and I will laugh at your face.
I'll drink everyday (I'll drink everyday) and I will laugh at your face.
I'll drink everyday and I will laugh at your face.
I'll enjoy everyday. (I'll enjoy everyday
As I trip and fall and if you pull me up at all,
I still won't believe you, you were behind me I know.
Your hands never leave my neck, your words don't grow stale.
When you throw yourself down, It'll suit you if you shove me as well.
As I trip and fall and if you pull me up at all,
I still won't believe you, you were behind me I know.
I'll drink everyday. (I'll drink everyday.)
I will laugh at your face.
I'll enjoy everyday. (I'll enjoy everyday.)
I'll drink everyday. (I'll drink everyday.)
I will laugh at your face.
I'll enjoy everyday. (I'll enjoy everyday.)
I'll drink everyday. (I'll drink everyday.)
I will laugh at your face.
 
2021.03.29.

Robinson

The coming of new seasons, for some reason brings about these painful days
On the path by the river, on my bike, I chased after you as you ran
A nostalgic record and a grandiose episode,
Upon tired shoulders, I lifted them up, and your frown looked dazzling.
 
The same words at the same time, as if we said them without thinking
With this ordinary magic, we created it all
 
Untouchable to all, a kingdom just for two, a place I would never let go of your hand
With this great power, if we could float upon the skies, lu la la, we'd ride the winds of the cosmos
 
Abandoned on a corner, a cat that refuses to die
It somehow looks like you, as I lift it into my arms, brushing its cheeks
At the same crossing as usual, the round window I looked up through
Was thinly streaked with dirt, as I watched the sliver of a crescent moon
 
At the edge of a dream lying in wait, you stood with surprised eyes
And now, right here, we're being born again
 
Untouchable to all, a kingdom just for two, a place I would never let go of your hand
With this great power, if we could float upon the skies, lu la la, we'd ride the winds of the cosmos
 
With this great power, if we could float upon the skies, lu la la, we'd ride the winds of the cosmos
Lu la la, we'd ride the winds of the cosmos
 
2021.03.29.

Was it happiness

We aimed, we moved
And what we hoped to get
When we ran there, you and me
so was it happiness I felt then and there.
 
And we turned and twisted,
on the dream we called ours
And we battled and fought
so was it happiness I felt then and there
 
2021.03.27.

On the way to exile

On the dusty country lane
You left far from your country
Hundreds of friends are with you
Young and old seek refuge
 
To leave to stay alive
Leave land, families and war
Find a new nest as quickly as possible
They came to my country to dream of exile
 
On the boat sails the nightmare
The wind blows, the fear of the moment
Hundreds of friends who are dying
Young and old seek refuge
 
To leave to stay alive
Leave land, families and war
Find a new nest as quickly as possible
They came to my country to dream of exile
 
2021.03.26.

Let the spring continue

Versions: #1
I've learned how to love from you
how to listen to the birds, hear stories
To take the road, I've learned from you
and how to get back to the country on a train
 
Now you're in the lights
just like you wanted
there's an olive tree next to your head
waiting for you
 
Now it's an exile for me
the windows
Poppies wait for you
Let the spring continue
So that maybe you come
 
Now it's an exile for me
the windows
Poppies wait for you
Let the spring continue
So that maybe you come
 
No, no I am not crying at all
On the Istanbul road again at the end of each month
I don't want a house anymore
But let there be trees
Forests all around me
 
Now you're in the lights
just like you wanted
there's an olive tree next to your head
waiting for you
 
Now it's an exile for me
the windows
Poppies wait for you
Let the spring continue
So that maybe you come
 
Now it's an exile for me
the windows
Poppies wait for you
Let the spring continue
So that maybe you come
 
2021.03.25.

Ex

[Refrain]
She's the ex that drives me crazy
She just keeps talking to me
Na na na na
This is what is hear
Na na na na (x2)
 
[Maxi]
Everything is still how it was
She can hear what I'm telling her but she doesn't get it at all
It's so cute, that she really thinks that it's possible
To get to me if she keeps harassing me and clinging to me
She drives me crazy, but I don't really give a shit, because she's so dumb, it's painful
It hurts, you don't have to wait for me
You need to go now
You need to go now
It's too late to be sad, stop your tantrum about what I should do, it's none of your business!
I would be grateful if you stopped throwing punches and watched some TV soap opera instead
 
[Refrain]
She's the ex that drives me crazy
She just keeps talking to me
Na na na na
This is what is hear
Na na na na (x2)
 
[Pribelszki]
She's the ex
Who always wants sex
Run off and do it fast
Take your stuff, trust me, it'll be better this way
Hold your tantrum
I open up a bottle of whiskey instead
Since you haven't been around, I live happily
You can't suck my blood anymore
I kept questioning myself
I didn't understand what was wrong with me
But I've realized that it was all your fault
My best decision so far was to break up with you
I don't need this, no, no, no, no
It'll be better this way, go away, go, go, go
 
[Refrain]
She's the ex that drives me crazy
She just keeps talking to me
Na na na na
This is what is hear
Na na na na (x2)
 
[Yvette]
Once he wants me, another time he doesn't
Sometimes you're here, next to me
You say it's a tantrum
But I know who'll be single tonight
Tell me, why are you playing with me?
No matter what you try, I can see through you
Just go and start looking
Find another girl with whom you can be happy
And you could do me a favor
Forget about me, this chick has grown beyond you
Bye, bye, bye, bye
Losing you is good riddance, good riddance
What is this lad about if all he wants is
For me to redeem him
But I don't see any repentance
Don't worry, there won't be any more expectations
 
[Refrain]
She's the ex that drives me crazy
She just keeps talking to me
Na na na na
This is what is hear
Na na na na (x2)
 
2021.03.22.

I Don't Want to Die

What is all this?
''You're a man, don't cry''
''Just enjoy yourself, mess everything up, relax, house work has got nothing to do with you.''
You walk on the streets all drunk and wasted with a knuckle ring on your finger, a gun by your waistband, a cape on your face.
Terrorise the streets, beat your wife at home, and if she complains, dont worry, the solution is easy.
You just put on a suit and cry and say I'm sorry in the court, it's that easy to be released after having hurt a soul.
The ignorant tell you to speak up while they tell women to hush, they tell you to walk, while they tell women to hang on, wait.
You smile, they call you rascal while they call women 'easy'.
You get a divorce, they call you single while they call women 'widow'.
Because you're a man, everybody taught you like this.
Do whatever you want indeed, say wahetever comes first to mind.
Then you murdered Kübras and Özges
and a child desparetely said, ''Mom, please don't die''.
 
I'm in a place like a nightmare, I grew up, I got kicked out of where I was born.
I'm the mother on the savannah, I gave birth to my own murderer.
I'm in a place like a nightmare, I grew up, I got kicked out of where I was born.
I'm the mother on the savannah, I gave birth to my own murderer.
 
What's all this?
''You're a woman, you can't smile and if you paint your nails, you can't ever drive a car.
You will do as your husband says, you can't confront to him.
You can't take a walk on streets, you can't love nights.
You're not built for art, you're not built for having dreams.
Just sit down and don't talk back to your master(your husband)
You're not built to work.
What do you understand of football?
You're not built for career, education , policy or vacation.
Because you're a little girl and you're cursed.
You have a 'little happiness' with your 30 year old husband when you're 15
If you were a man, you'd be relaxed, but woe to your own self because you have a virginity that you must protect.
You're facing violence at home, you're not able to tell anyone.
And on the streets people just stay back and watch.
Believe me I'm embarassed of my manhood, don't forgive us Özgecan, don't forgive us Emine Bulut.
 
I'm in a place like a nightmare, I grew up, I got kicked out of where I was born.
I'm the mother on the savannah, I gave birth to my own murderer.
I'm in a place like a nightmare, I grew up, I got kicked out of where I was born.
I'm the mother on the savannah, I gave birth to my own murderer.
 
2021.03.21.

If you go to Chile

If you go to Chile
I beg you to pass
Where my beloved lives
 
It's a little house
Very cute and small
That is in the hillside
Of a nestled hill
 
The vines adorn it
And across a stream
At the front there is a willow
That cries, that cries
Because I love her
 
If you go to Chile
I beg you, traveller
Tell her
That I'm dying of love
 
The town is called Las Condes
And it is next to the hills and the sky
And if you look up into the valley
You'll see it being washed by an estuary
 
Peasants and townspeople
They will meet you, traveller
And you will see how they in Chile like
A friend when he is a stranger
 
If you go to Chile
Travelling friend
 
2021.03.20.

I Don't Feel Anything

[Intro]
A fleeting new love
Smoke and alcohol, I'm going under
A sweet mistake, I don't keep score
I'm a scum, here's the first one
 
[Chorus]
Come at me (I don't feel anything),
Another bad excuse to run away (I don't feel anything)
A glimpse of us hitting the road somewhere (I don't feel anything)
I don't know who you are, stay over (I don't feel anything, I don't feel anything)
 
[Post-Chorus]
I don't feel anything
 
[Verse]
Take my hand
A cigarette and a poisoned kiss
The mirror is turned over
I've seen a reflection, I recall your lips
Dancing with strangers
Love inside a restroom, don't know if I'm dreaming
I wanna feel something
Even if you lie, even if it's not true at all (Lie to me)
 
[Chorus]
Come at me (I don't feel anything),
Another bad excuse to run away (I don't feel anything)
A glimpse of us hitting the road somewhere (I don't feel anything)
I don't know who you are, stay over (I don't feel anything, I don't feel anything)
 
[Post-Chorus]
I don't feel anything (Ah)
I don't feel anything
 
[Bridge]
A fleeting new love
Smoke and alcohol, I'm going under
A sweet mistake, I don't keep score
I'm a scum, here's the first one
 
[Chorus]
Come at me (I don't feel anything),
Another bad excuse to run away (I don't feel anything)
A glimpse of us hitting the road somewhere (I don't feel anything)
I don't know who you are, stay over (I don't feel anything, I don't feel anything)
Come at me
 
[Post-Chorus]
I don't feel anything (Ah)
I don't feel anything
 
2021.03.19.

The Show Has to Go On

Lalaia lalaia laia
Lalaia lalaia laia
Lalaia lalaia laia
Lalaia lalaia laia
Lalaia lalaia laia
Lalaia lalaia laia
 
Your cry no longer touches
My mandolin
You say my voice suffocates
Your guitar
The ropes were loosened
And so it untunes
And poor the rhymes
From our song
 
Nowadays we're dead leaf
Muted metals
Closed is the curtain
Empty is the saloon
 
If the duets no longer meet
And the solos lost emotion
If it ran out of gas
To sing the simplest chorus, if we notice
That just one note
Already depletes us
The show loses its reason
 
But we will find the tone
A chord with a beautiful sound
And make it look good
Again, our singing
And we will be happy
Look at us again in the air
The show has to go on
 
If the duets no longer meet
And the solos lost emotion
If it ran out of gas
To sing the simplest chorus, if we notice
That just one note
Already depletes us
The show loses its reason
 
But we will find the tone
A chord with a beautiful sound
And make it look good
Again, our singing
And we will be happy
Look at us again in the air
The show has to go on
 
We'll reach to Paris
Rock the Olimpia
The show has to go on
Look at the people asking for more
The tickets will sell out
The show has to go on
Everybody that today says
'It's over', will be amazed
The show has to go on
 
Lalaia lalaia laia
Lalaia lalaia laia
 
Our love will go on
 
Lalaia lalaia laia
Lalaia lalaia laia
 
The show has to go on
 
2021.03.19.

I Don't Give A Fuck

Do not come upon me big boy, you cannot handle me
As might he try, he will bang into the try he made fun of*
There are works to complete and cards to be handed
There is a path which I cannot see its end
I see how you fear, you may run away if you want to
Those who swear to me are all in shock
Ignore those ads to be existed
I may plant in front of you
 
Don't you stop talking bla bla
Then hit at random people
Then one day come over my house
I'll tell you how it is done
 
I have been working hard
If you do not pay any respect to my hard work, get out of my sight
I have lost a lot for this work
It is a bit hard for you all to swallow
I quitted studying for my family
Happiness seemed to be far away
I would dream while watching mountains
I guess I made it eventually
 
Don't you stop talking bla bla
Then hit at random people
Then one day come over my house
I'll tell you how it is done
 
2021.03.16.

My Truth

I always wanted to have you close to me
To always be at your side from the beginning to the end
Fly on your wings of imagination
We'll walk through the rain with feet on the ground
 
Being with you in any corner I'll go
Nothing else matters, just your love
Play, roll in the sand of that sea
I'll go as you want, just call me
 
Where are you?
I need to see you
I feel you at my side
How to forget you?
You are the sun that I always dreamed about
My truth that I looked for so much
 
I miss your hand, your affection, your protection
I'm a girl without you
I'm a boat wandering carried on the waves of that sea
I need to find you
 
Where are you?
I need to see you
I feel you at my side
How to forget you?
You are the sun that I always dreamed about
My truth that I looked for so much