Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 144

She said, Beloved

She said, 'Beloved.'
I said, 'Yeah, light of my eyes!''
 
She said, 'I miss you, your departure is toying with me, Our joining is my right, and I need it at once.
I will no longer abide by patience while going insane in your absence.
 
By God! I will pray to him indiscreetly.
And he will provide abundance.'
 
I said, 'Listen to me

Confusion

Out of breath, I calm myself,
looking after the last train of the day
which has already left,
a feeling of confusion starts to grow.
We walked together
along the promenade of the park by the sea.
Is it just my imagination that you feel
a little bit more forceful than usual?
An unlit Ferris wheel,
bay coast railroad tracks,
it's still 4 hours until the first train of the day.
The reason I'm confused is
that I'm scared, I'm charmed by you.
Just by accidentally touching you
my heart starts to beat so fast.
Can I fall in love with you?
 
The skyscrapers in the night,
spreading out on the other side of the coast
have aviation obstacle lights
continuously flashing red.
There are words I want to hear,
your answers feel evading.
even though it makes me want to find out more,
the mood and you,
feel different than usual.
I normally don't get these frustrating
feelings with anybody.
I want you to notice my feelings.
The cool night breeze
pushes my back.
Just an accidental touch
makes my heart beat fast.
Can I fall in love with you?
I normally don't get these frustrating
feelings with anybody.
My feelings deepen.
 
The sounds die down
My heart beats fast.
Our distance gets closer
The time is stopping.
 

The rain sounds like a Chopin melody

I block my ears with my fingers
But my heart still tingles from the sweet melody
Stop it, that Chopin melody
There's no way I can see him again
(Rainy Days) I can't overcome it,
but don't bang on the window
(Rainy Days) Calmness is what makes me feel at peace
 
I sit with my cheeks laid on my knees
But the rain melody's whispering 'I love you'
Quit it, Chopin
I don't need any more memories
(Rainy Days) Until he's no longer special to me
(Rainy Days) That cryptic piano melody will play on...
 
(Rainy Days) I can't overcome it,
but at twilight
(Rainy Days) Once I've taken a last look at your shadow,
 
(Rainy Days) With you in my heart,
(Rainy Days) I'll lock the door once and for all, Chopin...
 

Travelling in the Mountain

In a faraway place, climbing a cold mountain, on a rocky winding road

Travelling in the Mountains

In a faraway place, climbing a cold mountain, on a rocky winding road

Smile Like That Day

TELL ME, turn your face to me
TELL ME, because no matter what, it's okay
FEEL ME, like that day
FEEL ME, I want you to talk to me
 
For example, even when we looked at the sky
The two of us felt something deep
You're fading away, now
I'm feeling sad
 
SMILE ME, my favourite
SMILE ME, smiling face, I want to see it
SHOW ME, on your own,
SHOW ME, what are you thinking about?
 
Back then, you safely stood by my side
All I felt was happiness
I can't catch you, now
I'm feeling lonely
 
For example, even when I told you my dreams
You still thought the same
You're fading away, now
I'm feeling sad
 
I can't turn the pages of time back to where they were, but
I want to go back to our first time
 

He Uses Violence

I couldn't stand watching you hit me.
Until God comes to stop me
your hands are always mine
There's no time to dry with blood
 
I'm deeply into your fingers
There's a ring that could hurt you
Always on my back so you can't see it
After turning, the left hand
 
It's your hands that are at fault.
 
You've never even tried hitting me.
Using tools and words
So that it won't break, but that the scars will never disappear again
You hit me, now even the god I rely on won't come. I want to see it.
Your hands are now mine too
I won't stop until I'm bleeding.
 
It's your hand that hurts me, your hand
 
At this rate, it's my life
No matter how many there are, it's not enough
It's the sum I'm trying to achieve, but I'm also
I can't just keep quiet
 
Call daddy, he'll come right away to punish you.
Papa's henchmen will immediately cut your hands off with a knife.
Your hands are in a sea of ​​red dirt spreading out on the floor.
Do you want me to forgive you?
That's fine, but I won't give you back my hand.
 
I hate your hands, your hands
 
Someday my hand
A new hand that gently wraps around you has grown on you.
Somewhere we would
Build a new home where you can live close to each other with your own hands
With sweat and your blood
My hands are clean and fresh.
Never speak again, even with new hands
I'm looking for the right form of love
 

Always

First of all,
I feel no jealousy
 
Come with a man
at your back,
come with a hundred men in your hair,
come with a thousand between your chest and your feet,
come like a river
full of the drowned
that the angry sea encounters,
the eternal foam, the climate!
 
Bring them all
to where I wait for you:
we will always be alone,
you and I will always be
alone on the earth
to begin life!
 

Open The Door

Social and public nature becomes weaker Are you going to cut off your personal connections yourself?
UU, UU
Loss of appetite and become thinner Increased or decreased blood pressure
UU, UU
 
Going outside is HEAVY HARD
going out of the room
Meeting people is HEAVY HARD
Even to a kind friend Even such a friend lacks duty.
The sound of the phone is HEAVY HARD
Close your ears and close your eyes
 
I can't go out (I can't go out)
I'm scared of humans
 
Sounds of the outside world is HEAVY HARD Car noise is still better The door chime is HEAVY HARD
vomit at the sound of someone's voice
I received a fax from a friend that made me cry, asking if I was okay. Meeting people is HEAVY HARD
all people on earth
 
I can't go out (I can't go out)
 
unable to communicate That shining moon is magnificent
Everyone is looking at the same moon
Such a beautiful moon Because that's the only point of contact
 
Loss of appetite and become thinner
A state of high or low blood pressure
UU, UU
I left tranquilizers, stomach medicine, and mineral water. I want to smoke a cigarette and stand up calmly.
UU, UU
 
From the bottom of the sea HEAVY HARD Because this is the world HEAVY HARD than the jungle
Mother nature is nice My friend finally came to help me
The other side of the door is HEAVY HARD
I was about to ask you to help me, but
I can't go out (I can't go out)
 
I wanted to fall in love at the end
Let's think about breaking out of the current situation somehow.
 
It's more about action. It's about action first. UU, UU
Loss of appetite and become thin Increased or decreased blood pressure
UU, UU
I left tranquilizers, stomach medicine, and mineral water.
Smoke a cigarette and stand up calmly
Social and public nature becomes weaker
I'm in love, it's my driving force
Breaking the status quo
 

Portuguese Home

I'm looking differently at what is around me
I'm looking ahead, conscious of my steps
It's always so much, so many plot twists
It was way easier to take off this boot
 
But I accept the burden, lightness comes with time
As you see your family at the table you realize what really matters
I know no perfect, every Portuguese home
Must have its issues as soon as you cross the door
 
Glass ceilings, how many do you see if you look up?
I can 'It's not my problem' and mind my own business, but
I can't forget that I also have a doorbell
And today my neighbor's issues can drop by my front door!
 
We're all subject and stumble is also a part of it
You've got to set your priorities
We know already, we will all go wrong and raise the burden
It just can't make me stop
 
Let the next step come, I'm tired but I'm thankful
I get home late but there's food in my plate
Someone who embraces me in spite of my mistreatment
Deal with it, I'm not stopping
 
It's nice to get home
Embrace those who love me, have some quality time
And tell it1 to slow down, as it passes in a blink
Just deal with it, go along, always enjoy it
 
Don't wait for the moment to come, create it yourself, live it
Loving, being present, a smile from my princesses is enough
To make me happy, I'm eternally thankful
I swear, I'm blessed, I know there are people who don't have that chance
And unfortunately have to give up on being close to those they love
As they love and want to give what they weren't given
I swear, I'm privileged, and when I'm uneasy I've got to think better
As there's always someone doing worse... What am I complaining about?
 
Let the next step come, I'm tired but I'm thankful
I get home late but there's food in my plate
Someone who embraces me in spite of my mistreatment
Deal with it, I'm not stopping
 
Let the next step come, I'm tired but I'm thankful
I get home late but there's food in my plate
Someone who embraces me in spite of my mistreatment
Deal with it, I'm not stopping
 

• 1. Time.

Now It's Cold

Today you'll remember
Our past year,
That old toy
I gifted
The snow dances,
Flake by flake,
I'm alone, you're not here anymore.
 
Where are you now,
Where are you going to go?
Where is your place
Away from me?
Where are you
Going to feel at home again?
 
They're quiet,
The walls of our house are quiet.
They can't remember anymore
The voices of you and I.
They've forgotten, very close to me,
Your picture.
 
Now it's cold,
Without you it's dark.
Day by day I'm feeling colder
Who do I wait for?
If not you,
Who else?
 
It was me and my songs about you
My open windows in the cold winter
Me and our really sorrowful eyes
The songs about you, about you again
 
It was me and my songs about you
My open windows in the cold winter
Me and our really sorrowful eyes
The songs about you, about you again
 
Now it's you
You're the one who's pensive about yourself
There is no one to take us on our path homewards
Say something so we'll be silent
And get lost in the dark
 
Now it's cold,
Without you it's dark.
Day by day I'm feeling colder
Who do I wait for?
If not you,
Who else?
 
It was me and my songs about you
My open windows in the cold winter
Me and our really sorrowful eyes
The songs about you, about you again
 
It was me and my songs about you
My open windows in the cold winter
Me and our really sorrowful eyes
The songs about you, about you again
 
Today you'll remember our past year
The old toy I gifted
Snow outside, but inside
New Year's is not too far
Let this beautiful moment hold you and I
You'll await my call with bated breath
You'll gaze at my window from afar
I'm a station away from you today
I'll light the New Year's candle when it's five till
In that moment you'll feel you and I, and you too
Will hold a dream
In your mind, very silently
With your breath held,
Eyed closed,
This New Year's you're going to ask for us again
 
It was me and my songs about you
My open windows in the cold winter
Me and our really sorrowful eyes
The songs about you, about you again
 

Thunder Blossom

Cherry blossoms falling in this thundering city
 
Hey, you know, I love you so so very much
I suddenly feel lonely when you look at the cherry blossoms to the side
 
How many 'I like you's and 'I love you's,
How many more times do I get to see the same spring as you
 
Oh blossoms, blossoms, don't fall just yet, oh spring, don't end just yet
I know it's selfish but I wanna be with you, just a bit more
Oh blossoms, blossoms, don't fall just yet, just stop time already
But the day will end anyway, and the blossoms are blown by the wind toward tomorrow
 
Hey, you know, our rowdy days, and the days we don't take pictures of
I'll keep them all engraved on the film of my heart
 
Are you looking away just out of stubborness?
Then on our way back, I wish you'd tell me that you love me just once
 
It's vexing and frustrating and just a little bittersweet
But I wish our days laughing together would keep going forever
 
The blossoms scatter and ride on the wind, and this spring too shall end
I hope to be with you on an April many years from now
 
Oh blossoms, blossoms, don't fall just yet, oh spring, don't end just yet
I know it's selfish but I wanna be with you, just a bit more
Colors though fragrant shall fall one day1, but I just wish for forever
You wish for it too, don't you? See the answer in a dream toward tomorrow
 
Sing with you and your inexorcisable back luck
 
(la la la...)
So the sun sets today as well, and the blossoms are blown by the wind toward tomorrow
 
'Let's come here next year too', I said and smiled to you
 

• 1. This is the first line of the well-known iroha poem.

In those days was fulfilled

11
In those days was fulfilled
what the wise Daniel had prophesied
when he told of his dreams,
and how he had seen
the four winds of this world
fighting amidst the great ocean,
until four terrible creatures
emerged from the sea.
The four winds represent four angels
who have the whole world in their care

The inconstancy of the Saxons

21
The inconstancy of the Saxons
was a cause of great trial to him:
no sooner did he think he had subjugated them
than they were resisting him again.
It is written that they were once all bondsmen
of the wondrous Alexander,
who travelled the whole world
to its end in twelve years.
When he died in Babylon,
four of his vassals divided the empire,
as all of them wanted to be king.
The others wandered the world
until some of them came with a fleet of ships
down to the Elbe,
home of the Thuringians,
who proudly marched out against them.
It was the custom in Thuringia
to call large knives 'sahs'.
The warriors carried many of these,
and slaughtered the Thuringians with them
treacherously when they had met
to discuss peace.
From these extraordinarily sharp knives
they came to be known as Saxons.
Yet determinedly as they began their resistance,
they all had to serve the Romans.
 
22
Caesar now approached
his old cousins,
the noble Franks.
The ancestors of both of them
came from ancient Troy
at the time when the Greeks destroyed the city,
when God's judgement so fell
upon both armies
that some of the Trojans fled,
while the Greeks did not dare to make their way home.
For during the ten years
they were quartered there,
all their wives at home had remarried
and were plotting against the lives of their husbands.
Thus King Agamemnon was slain.
The others became wanderers,
until the Cyclops in Sicily
devoured Ulysses' retinue

The Wind of Change

The tired city falls asleep, I am going home
Nobody says a word to me, only your smell is everywhere
The fist beats on the walls - the scar of them is like a memory
There was blood on the wall...
 
The cold wind blew away my crazy dreams
I will light a fire in which I will burn my memories
In reflection, without looking back, I find you with me
You are now just a memory, just like your voice
 
[x2]
The whole house is burning and the night is burning
Memories are just ashes
The cold wind blows him away
The wind of change
 
We survive, survive and suspect everyone around us
The first floor and the apartment on the right
According to the rules of sadness I destroy myself
Mid-September – I don’t know you anymore
 
The sharp edge of a knife burns in my vision
You naively thought the world was destructive
Run out onto the porch and play in the rain
Now only solo, now only with wine
 
[x2]
The whole house is burning and the night is burning
Memories are just ashes
The cold wind blows him away
The wind of change
 

In the days of Augustus

31
In the days of Augustus it came about
that God looked down from Heaven.
Then a king was born
who was served by the angels of Heaven:
Jesus Christ, the Son of God,
born of the Virgin, St. Mary.
At once, God's sacred signs
appeared at Rome.
Pure oil sprang from the earth
and ran everywhere across the ground.
Around the sun there appeared a circle,
bright red like fire and blood.
For a new kingdom
was approaching,
bringing God's grace to all of us.
The whole world must succumb to it.
 
32
St. Peter, the sacred apostle,
defeated the Devil at Rome.
He set up the sign of the holy cross there

Servus, Grüezi und Hallo (Hello, Hello and Hello)

Servus, Grüezi und Hallo!
 
Servus, Grüezi und Hallo, holleroihi
In a good mood anyway
Because music makes everyone happy
Servus, Grüezi und Hallo, holleroihi
Servus, Grüezi und Hallo
 
We sing today from beautiful countries
From Austria, Germany and Switzerland
From our homeland and our neighbours
And warmly greet everyone:
 
Servus, Grüezi und Hallo, holleroihi
In a good mood anyway
Because music makes everyone happy
Servus, Grüezi und Hallo, holleroihi
Servus, Grüezi und Hallo
 
Some sing, the others yodel
And everyone is happy in the world
Because we love Germany,
The beautiful Austria,
And also Switzerland so much.
 
Servus, Grüezi und Hallo, holleroihi
In a good mood anyway
Because music makes everyone happy
Servus, Grüezi und Hallo, holleroihi
Servus, Grüezi und Hallo
 
And no mountains and no valleys
And also no river separate me from you
All the countries, that I mentioned here
I am in love with them, so we are singing:
 
Servus, Grüezi und Hallo, holleroihi
In a good mood anyway
Because music makes everyone happy
Servus, Grüezi und Hallo, holleroihi
Servus, Grüezi und Hallo
 
Servus, Grüezi und Hallo, holleroihi
In a good mood anyway
Because music makes everyone happy
Servus, Grüezi und Hallo, holleroihi
Servus, Grüezi und Hallo
Servus, Grüezi, Hallo!
 

Die Inside Me

I didn't know if my soul wouldn’t hurt
In your absence
I wouldn't try to go (back) to the memories
It does not fill its place1
 
Which amount of bottle is holding my hand?2
Asking (me) if I'm going crazy?
To my tear(s)
To my three years
And I raised my glass to you!
 
Don't help (me), die inside me
When you leave, take my heart with you
I am fine, don't think (about me) at all
I’ll always hide my helpless sorrow
Don't help (me), die inside me
When you leave, take my heart with you
I am fine, don't think (about me) at all
I’ll always hide my helpless sorrow
 
If I could find it without my voice being heard
A way to cry
Every time I was obliged to
To bear the burden
 
Which number of woman is holding your hand?3
Why is she stealing your heart while cheating?
This scar is open
Will it bleed yet?
Even the thought of it breaks my heart!
 
Don't help (me), die inside me
When you leave, take my heart with you
I am fine, don't think (about me) at all
I’ll always hide my helpless sorrow
Don't help (me), die inside me
When you leave, take my heart with you
I am fine, don't think (about me) at all
I’ll always hide my helpless sorrow
 
Don’t help (me)
Don't think (about me) at all
I always kept
This helpless sorrow of mine
 

• 1. It will not fill up the emptiness/absence.
• 2. Meaning she has been drinking and lost count of which number of bottle she is at.
• 3. Referring to the order/amount of women who have held his hand.

What happened to me? [What Have I Done?] (Latin Spanish)

I look in the mirror
I look back, who is she?
She looks like someone I once knew
Someone real and flawed
Where is she? I can't understand
I don't know how to get back on track again
Maybe it's still there, in front of me.
 
What happened to me? There's no way back
I pretend to be someone I'm not, and I also hate
For a moment, under the spotlight
What happened to me? What am I going to pay?
It's not worth it anymore, it's just stuff
I want to get back to what I was
What happened to me?
What happened to me?
 
My song has changed
The words are somebody else's
I became an empty shell
I gave up and I'm sorry
I gave in and now I understand
That when I changed, I lost my right to decide
Maybe I get my song back
 
What happened to me? There's no way back
I pretend to be someone I'm not, and I also hate
For a moment, under the spotlight
What happened to me? What am I going to pay?
It's not worth it anymore, it's just stuff
I want to get back to what I was
What happened to me?
What happened to me?
What happened to me?
What happened to me?
 

The Avoidance

Where should I even look whenever you come around
Should I once again pretend that I don't know you
Or perhaps
You can give me a quick glance
 
Do I just close my eyes or pretend
That I don't get hurt when you ignore me
Or should I just avoid you again?
Although I can't really hide my pain
 
So forgive me
If I distance myself from you for now
Because I still can't stand to
See you
 
How can I even erase our memories
And finally let go of what I thought was destined
Oh, where did it even begin
If no one had foreseen our fallout
 
So forgive me
If I distance myself from you for now
Because I still can't stand to
See you
 
To see you happy
While I can't set myself free
Love, I'm sorry
If I still love you
 
Oooohhh
 
I still see you even when my eyes are closed
Does it really have to be hard, it really hurts so bad
I still see you but I'll just shut my mouth
'Cause I might say something you shouldn't hear
 
So I'm sorry If I still love you
Even though I learned that you love someone else now
 

Rose Blossom

A rose blossoming among the concrete
Please be alive
Thrive and grow, don’t snap
 
A blanket of thorns
How tough it must’ve been
Thank you for standing strong
 
By some, the ugly flowers are
picked on and snapped off
By others even the pretty
Are picked and end up wither
 
Why can’t you just let them be
Just mind your own biz
I’ve been through worse
I’ve been through the wringer, hey
 
I’m a rose among the concrete
Until this bleak city becomes filled with color
 
I’ll keep my head up, stand my ground until the very end
Until they get drunk off of my scent and smile
 
Oh oh oh oh
 
No I'm not goin' down I'll be alright
Yeh I'm only goin' up and Imma be alright
Hey
 
“I didn’t want any of this” I can say
I can hate but nothing will change
 
Looking back now
I see the me with eyes forward
 
Standing strong getting’ by moment to moment
Didn’t think much just believed in me
 
Sharp winds may blow
To cut my skin
All these worms they keep
Bugging me, digging inside
 
But no I’ll never back down
I’ll never be defeated
I’ve been through worse
I’ve been through the wringer
 
I’m a rose among the concrete
Until this bleak city becomes filled with color
 
I’ll keep my head up, stand my ground until the very end
Until they get drunk off of my scent and smile
 
Keep it up
Oh oh oh oh
 
It's a song for you and I
Say that we're alive
Celebrate it now
 
I’m a rose among the concrete
Until this bleak city becomes filled with color
 
I’ll keep my head up, stand my ground until the very end
Until they get drunk off of my scent and smile
 
Keep it up
Oh oh oh oh
 
No I'm not goin' down I'll be alright
Yeh I'm only goin' up and Imma be alright
Hey
 
Keep it up
Oh oh oh oh
 
No I'm not goin' down I'll be alright
Yeh I'm growin' up and Imma be alright
Hey
 

How I Wish

How I feel like
Leaving your name
On the midnight sand
Stretched in front of me
To find it bedight
With the morning light
And the shining dew
Reflecting it through.
 
Until they reach you:
The words that I'd say,
Wrapped with the jingle,
Will reach you...
 

Nampo Port

Chong-Suh, Kim
 
Sending off a guest on the riverside,
The sorrow of farewell sinks, deeply...,
Unable to sing it all along,
Because the melody is poignant and melancholy.
Oh, God! Command the wind
To halt the departing that flag flies.
That evening, on the surface of Dae-dong River,
Yet, too late, the waves arise.
(Jan., 19th, 2024, Translated by Kinsley Lee)
 

metered
poetic
rhyming

Telecastic fake show

Now I'm getting tired of your freedom
And there's nothing left for me to sing about
Him and I are criminal inside, in our body there's a
Time revolution
Feel my vision growing (slim)1
 
Hope you don't wake up someday
To this maddened existence
So that the comforting versions of you all
Who don't know me
Will disappear into the projections
Of your uncanny selves that even I do not know2
 
Ambiguous collaboration show
Hysteric, meaningless phenomenon
Emotionality3 running through my fingers
I pointed at the mirrored letters4
ontheinverseofmydreams
 
Sadistic fake, it's your fault I have contorted out of shape, and this abnormal world
At some point wanted freedom from me, and my emotionality swayed the course of the future...
Sadistic face... but please don't look for it, my sad world of emotions
At some point forked off on its own path from the future, and now I am stuck all alone in this abnormal fake show
I pointed the emotionality through my finger 5 , shut my eyes tight, and cut off my ears
And I began to fear the red temptation swaying inside me
 
I was tired of freedom
And there was nothing left I could see
In this criminal time revolution
 
To one invisible person
You showed the sounds that faded away
I was just getting tired of your freedom
And then what was it that I saw?
I was just getting tired of your freedom
And there was nothing left for me to sing about6
 
Sadistic fake, it's your fault I have contorted out of shape, and this abnormal world
Someday wanted freedom from me, and my emotionality swayed the course of the future...
Sadistic face... but please don't look for it, my sad world of emotions is in a
Time revolution
Criminal sadistic fake show
Telecastic your fake feeling
I'd always crave that freedom
Telecastic your fake feeling
But at some point, freedom became scary to me
And I listened to the melodies that were rent apart by the latency of my emotionality
And I began to fear the red temptation swaying inside me
Telecastic + fake feeling
I was just getting tired of your freedom
Telecastic + fake feeling
And there was nothing left for me to sing about7
So I pointed my finger of emotionality
 

• 1. With the way the lyrics are written, it seems to read as 'my vision is narrow, and disappearing / becoming lost', but the same line could also be plausibly heard as 'my vision is becoming not narrow (=opening up)'.
• 2. This entire section can be read as this complicated run-on sentence, or just be a bunch of vague sentence fragments. This interpretation vaguely makes sense to me, though. There are pleasant/comforting 'yous', and uncanny/eerie 'yous' (sounds like a pair of antonyms in Japanese). The common interpretation of this song seems to be that he's at odds with different personalities inside him (all the references to 'you', 'him', etc.) that might be violent or criminal (the red temptation) and confused in all the chaos.
• 3. He says this a lot. It feels like saying 'emotion-ness' to me, but apparently it could be a legitimate word in English like 'affectivity'. Don't know what uses there are for that, though.
• 4. Apparently, he might be talking about how children mistakenly write characters the wrong way around? I searched 'mirror letter' and a Japanese-English dictionary was in one of the results, even though I've never really heard someone say 'mirror letter' in English. Maybe the primal emotional voice inside him is trying to speak out by pointing?
• 5. Every time he says 'pointed my finger', they wrote 'point' as if they're talking about piercing or jabbing something, which is odd. Also, he basically says 'finger of emotionality', which makes zero sense in English.
• 6. I read a Japanese article talking about the interpretation of the song, and they think this part shows that there's also themes of losing sight of the desire to do music, but trying to hold onto that invisible spark deep inside.
• 7. These lines about 'now I'm getting tired' and 'I was just getting tired' are actually the same throughout, but I'm just changing the tense each time to grammatically agree with what follows (tense only goes on the last verb in a list of actions in Japanese).

I Wanna Know

At the end of my gaze, you are always there
Do you know that
More than ever
What I want to tell you
It has become more
 
Let’s walk this road together
Side by side, brushing the backs of our hands
And feel the sunlight
 
I wanna know everything 'bout you
And I wanna tell you everything about me
Everything from our little habits to everything in our daily lives
I wanna know everything 'bout us
 
Little changes on your face got me thinkin' evеry time
What's going on?
Even if it's not a big deal
You can lay your hеad on me now
I'll listen to everything
 
Let’s walk this road together
Side by side, brushing the backs of our hands
Together, we paint up the sky
 
I wanna know everything 'bout you
And I wanna tell you everything about me
Everything from our little habits to everything in our daily lives
I wanna know everything about us
 
I want to know you more every day
I'll remember everything
Whatever you like
Something that’ll make you smile, that can make you frown
And if you want more
Even your heart, I wanna know (Ooh, woah)
 
I wanna know everything 'bout you
And I wanna tell you everything 'bout me
Everything from our little habits to everything in our daily lives
I wanna know everything 'bout us
 

Just Because You

It's because of you... just because of you
Just so that I could meet you...
...that I was born lonely
 
The night is starry
Just like the wind embracing the sea,
...you're the sole reason I...
...was born, to hold you in my arms
 
When I look at you,
...in my heart...
...the stars are swirling in a vortex...
...and give birth to a new galaxy
I love you
 
It's for you... everything that's happened was meant for you
With all the sadness you've experienced,
...they brought along me...
...who descend upon you like a spec of stardust
 
I need you
Just those simple words
'It's time to part', even if someday...
...the fairies come to bring me with such revelation,
...even if they kiss me,
...that won't be able to erase my agony
 
My sweet heart,
It's because of you... just because of you
Just so that I could meet you...
...that I was born lonely
Only for you
 
The tales of the stars are all lead into love
It's because of you... just because of you
Just so that I could meet you,
...I exist in this planet,
...born and grew up embracing my loneliness
 

I Don't Believe In Love

I don't believe in love
I only believe myself
The heart is true
when it tries to drown stress
 
Don't you cry while
Collecting cash
I don't believe in love
I don't need it
 
I don't believe in love
No I don't
The heart is true
when it tries to drown stress
 
Don't you cry while
Collecting cash
I don't believe in love
I don't need it
 
When I had my fatih in love
I got stubbed in my back
 
I don't want that way anymore
I start my Porsche and into the sunset
Mom says, how can you son be without love?
Yes, mom, my boat sailed, but now it ran aground
 
I forgave her and walked her to the taxi
We're way past that now
Yes I didn't lose my faith in love yet you
were filling this place with a feeling of emptiness
A small light's gone out
I've put out our fire
I don't believe in love
I only believe myself
 
The heart is true
when it tries to drown stress
Don't you cry while
Collecting cash
 
I don't believe in love
I don't need it
I don't believe in love
No I don't
 
The heart is true
when it tries to drown stress
Don't you cry while
Collecting cash
 
I don't believe in love
I don't need it
Why do you think you can buy me?
It may come as some surprise but it's a sure way to kill someone
 
Keep your feelings on the leash knots are tightened
I'm a different man now and that might be true about you too
Ah
Me me me me
 
I forget that there are two of us
But that’s not the right way
I still kiss you, but we are more like friends
Someone else is kissing you
 
But you're hiding it in vain
Yes I didn't lose my faith in love yet you
were filling this place with a feeling of emptiness
A small light's gone
 
I've put out our fire
I don't believe in love
I only believe in myself
The heart is true
 
When it tries to drown stress
Don't you cry while
collecting cash
I don't believe in love
 
I don't need it
I do not believe in love
I don't believe it, I don't believe it
The heart is true
 
When it tries to drown stress
Don't you cry while
collecting cash
I don't believe in love
 
I don't need it
I don't believe in love
I don't believe in love
I only believe in myself
 
The heart is true
When it tries to drown stress
Don't you cry while
collecting cash
 
I don't believe in love
I don't need it
I don't believe in love
No I don't
 
The heart is true
When it tries to drown stress
Don't you cry while
collecting cash
 
I don't believe in love
I don't need it
 

Crying fit

Tonight
I'm going to have
A proper crying fit
A happy cry
To celebrate you
 
I'm going to compose a song for you
To hold you up in a prayer
Of love, love, to love
 
I'll keep
Your light on
Like a comfort blanket
That brings us this peace
Of a swing in your voice
It's me and you
It's all of us
 
Rare jewel
Sara
Creole queen
with kinky hair
And beautiful skin
 
You are a poem
A flower of revolution
You walked your path
And you paved ours for us
Sweet fire, divine blessing
 
(Rare jewel...)
I'm going to bathe myself in your light
(Rare jewel...)
I'm going to bathe myself
In your light
In your light
 
I'm going to bathe myself in your light
I'm going to bathe myself in your light
 
(Creole queen
With kinky hair
Beautiful skin,
You are a poem
A flower of revolution...)
My gratitude
 
Fly away, butterfly
Open your wings and fly...
 
Sara
 

Far away from here

The summer has already left me
And the sun has already set
 
And if you leave
May the night show me the moonlight
So that I can remember
This same place again one day
 
I am not going
I am not going to leave
May the night make me sad again
I'm going and staying for good
I don't think about going back
 
I left in order to stay
I no longer feel like myself
 
Travelling, I'm going north, far from here
I want to live and grow and suffer and learn
I want to be
Far away from here
 
I moved without leaving here
I'm close but far, unending
 
And if you leave
May the night make me cry
And may the moonlight accompany me again
Can you let me be
 
I am not going
I am not going to leave
May the night make me sad again
I'm going and staying for good
I don't think about going back
 
I left in order to stay
I no longer feel like myself
 
Travelling, I'm going north, far from here
I want to live and grow and suffer and learn
I want to be
 
I want to live and grow and suffer and learn
I want to be
Far away from here
 

Annyira fáradt vagyok

Click to see the original lyrics (English)
Itt kint, alig érzem a lélegzetem,
irányít a féltékenység és a halál
Elérhetetlen vagyok, csak egy hívásom volt
Összetörve, elválasztva mindenkitől
 
Mindenkitől
 
Ezúttal elveszítem a magamhoz visszavezető utat,
minden ellenére, amit megtanultam
Elrejtettem a nyomaim, kifújtam az összes levegőm
Belecsúsztam a repedésekbe, megfosztva minden vigaszomtól
 
Vigaszom
 
Annyira fáradt vagyok, a bárányok számolnak engem
Nincs több küzdelem, nincs több energia
Nincs több türelem, ezt le is jegyezheted
Túlságosan is őrült minden, én nem maradok itt.
 

Bánat Szálló

Click to see the original lyrics (English)
Szóval, mióta a csajom elhagyott,
Nos, találtam egy jó kis lakhelyet,
Igen, a Magány úton
A Bánat Szállóban,
Ahol élni fogok
És oly magányos leszek,
Igen, oly magányos,
Oly magányos leszek, hogy beledöglök.
 
Habár mindig tele van,
De azért találhatsz üres szobát,
Ahol a bánatos szívűek
Sírdogálhatnak a félhomályban
És lehetnek oly, ahol lehetnek oly magányosak, kicsim,
Szóval, oly magányosak,
Oly magányosak, hogy beledöglenek.
 
Lám, a londiner könnyei is csak záporoznak,
És a dezájner is feketébe bújt.
Szóval, oly régóta élnek már a Magány úton,
Hogy már soha, már soha nem gondolnak a múltra,
És lehetnek oly, lehetnek oly magányosak, kicsim,
Szóval, oly magányosak,
Oly magányosak, hogy beledöglenek.
 
Tudod-e, ha a szerelmed elhagy,
Valamit tudnod kell:
El kell menned a Magány útra,
A Bánat Szállóba
Ahol lehetsz oly, ahol lehetsz oly magányos, kicsim,
Szóval, oly magányos,
Oly magányos, hogy beledöglesz.
 
Habár mindig tele van,
De azért találhatsz üres szobát,
Ahol a bánatos szívűek
Sírdogálhatnak a félhomályban
És lehetnek oly, ahol lehetnek oly magányosak, kicsim,
Szóval, oly magányosak,
Oly magányosak, hogy beledöglenek.
 

Szabad akarok lenni

Click to see the original lyrics (English)
Nincs öröm a szívemben,
Csak keserűség.
És olyan szomorú vagyok,
Amennyire csak lehetséges.
Egyedül ücsörgök a sötétségben,
Üres szobámban,
És ez a szoba
Egyben börtönöm is.
 
Kitekintek az ablakon
És mit látok?
Egy madarat,
Fenn, a fán.
Én is olyan szabad akarok lenni, szabad,
Szabad,
Én is olyan szabad akarok lenni,
Mint a madár a fán.
 
Milyen jók a szemeim?
Már nem is látlak.
És a karjaim
Már nem is ölelnek téged.
Ajkaim
Vágyakoznak,
De mindhiába,
Hisz tudom, már úgysem csókolhatnak téged ma este.
 
Kitekintek az ablakon
És mit látok?
Egy madarat,
Fenn, a fán.
Én is olyan szabad akarok lenni, szabad,
Szabad,
Én is olyan szabad akarok lenni,
Mint a madár a fán.
Én is olyan szabad akarok lenni,
Mint a madár a fán.