Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 33

When I Dream

I don't know from where and to where
The wind is going
But I take out my forgotten dream
Like a black and white photos
 

The more I just ignore and ignore
My hurting and aching reality
 

The wound I tried to bury so hard just get deeper
I won't cry anymore
 

Oh when I dream
Believe me
No doubt, I will dream again
For myself
 

I believe
It was just like a dream for me
 

If I, if I believe
 

The waves are strong, they wash over me
My knees will get weak again, and I'll fall
 

Reach your hand to me and lift me up then
I won't cry anymore
 

Oh when I dream
Believe me
No doubt, I will dream again for myself
 

I believe
It was just like a dream for me
 

If I, if I believe
 

I wish tomorrow will shine brighter than today
Because I'm dreaming again
 

I hope the future
I've been dreaming about
Will welcome me one day
 

I believe
It was just like a dream for me
 

If I, if I believe
 

The Palette of My Heart

Before love fades away, I want to express my heart
With 12 shades of emotions to you
 

Red represents innocence, blue represents melancholy
There are so many versions of me
 

If yellow represents happiness, then green represents relaxation
They all make up who I am
 

Mixing these colorful emotions on the palette
I'll create a version of myself that's one of a kind in the world
 

Before love fades away, I want to express my heart
With 12 shades of emotions to you
Even with this slightly awkward love and clumsy affection
Please accept them without laughing—my canvas, painted in my colors
 

Light blue tears and pink cheeks
They're both a part of me
 

The orange sunset and the purple starry sky
I want to gaze at them with you
 

I've mixed so many colorful emotions on the palette
That now, here I am, almost broken, lost in the darkness
 

But before love fades away, tell me your heart
In monochrome emotions, show me—right now
 

Before love fades away, I want to express my heart
Without hiding, directly to you
Even with this slightly awkward love and clumsy affection
Please accept them without laughing—a blank canvas of my own
 

The palette of my heart is made up of just one color—
The color that says, 'I love you.'
 

Don't You Know

Don't you know how much I loved you?
I know, so don't worry
Don't cry anymore today
Tomorrow it'll hurt more
You said you'd throw away all that saddness
 

Should I talk to you like I used to?
My heart hurts when I'm in front of you,
I keep crying, keep crying
Should I stand in front of you like a mirror?
So my memories can see you
 

I love you, I only see you,
But I couldn't say I love you ever again
Because I'm not your love anymore, because I'm nobody for you now
I've got no words
 

Should I talk to you like I used to?
If you remember that day by any chance,
Laugh, let's laugh
Should I hug you like a photo?
So my heart can remember you
 

I love you, I only see you,
But I couldn't say I love you ever again
Because I'm not your love anymore, because I'm nobody for you now
I've got no words
 

I'll protect you, I'll always be with you
Though I couldn't receive anything, I could give
Even if it's not love, if it's just a small memory
I'm fine
 

Miss, what are you sniffing

Miss, what are you sniffing
That little powder
Called cocaine
Goddess that gives pleasure
What do you feel, what do you enjoy?
Strange and unpleasant sensations
Miss, confess
They can't truly satisfy you
Drop that bad habit of sniffing
And let yourself be kissed, as is the custom!
 

For more than a hundred false dreams
A moment of reality is worth
And from the one who loves you, passionate kisses
Let them give you, morning and night
For more than a hundred false dreams
A moment of reality is worth
And from the one who loves you, passionate kisses
Let them give you, morning and night
 

Miss, what are you smoking
Those strange cigarettes
And maybe you walk around
Without a bra on
With this mysterious drug
Who knows what you feel
Miss, will you tell me
What it ever makes you experience?
Don’t let contraband excitement get to you
Love honestly, not with sophistication
 

For more than a hundred false dreams
A moment of reality is worth
And from the one who loves you, passionate kisses
Let them give you, morning and night
For more than a hundred false dreams
A moment of reality is worth
And from the one who loves you, passionate kisses
Let them give you, morning and night
 

Herbstlied im Kriege

Wirst mein herz du je begreifen,
wo das blut in strömen rinnt,
daß daheim jetzt äpfel reifen,
wälder bunt in farben sind?
 

Daß aus grauen sandsteinbecken
schlank sich die fontäne hebt?
Daß auf heiderosenhecken
letzter sommerfaden webt?
 

Daß im gräberfeld des gettos
jetzt die herbstzeitlosen blühn
und im kreuzgang sankt lorettos
die barocken engel knien?
 

Daß im flügelschlag der tauben
schwarm zu hussens fuß sich drängt?
Daß sich in der altstadt lauben
noch ein liebesflüstern fängt?
 

Daß ein abendsonnengluten
um die prager brücken spielt?
Jetzt, wo meine brüder bluten
auf der erde sturmzerwühlt?
 

Daß jetzt meine brüder sterben,
wo sie schon ein frührot streift?
Jetzt, wo sich die wälder färben
und daheim der apfel reift?
 

On a snowflake

Magical trains are long.
They follow a festive order.
For those who fear, weary from longing.
For those who love to travel.
 

The last window is lit up.
Just like before.
How suddenly one feels
At Christmas time.
 

Heart in the throat, as it rises,
Up the steps to them.
In his bag, he’s got gifts and hopes,
The lost son.
 

Up there, the stars are bigger,
Shining like snow.
Everyone awaits a miracle,
For tears and laughter.
 

Chorus (2x):
May it be a Merry Christmas,
Under wings on a snowflake, they’ll wish for it.
Merry Christmas,
Under wings on a snowflake, it will keep them warm.
 

He rings the bell, even though he’s got keys.
The door handle turns, and cut.
How it ends, you’ll find out next time,
At Christmas time.
 

Chorus (2x):
May it be a Merry Christmas,
Under wings on a snowflake, they’ll wish for it.
Merry Christmas,
Under wings on a snowflake, it will keep them warm.
 

May it be a Merry Christmas,
Under wings on a snowflake, it will keep them warm.
 

May it never end

The story begins.
May it never end.
He keeps holding her tight.
Even though they don’t say goodbye in the morning.
 

She gives him a kiss.
Tears hang by a thread.
That's how one dies.
From pure happiness, for love.
 

Chorus:
Like you and me.
They're already humming it into each other's ears.
Like you and me.
Even the things that aren’t proper.
Like you and me.
And also, I'm so glad I have you.
 

To keep loving, and be loved.
 

Chorus:
Like you and me.
They're already humming it into each other's ears.
Like you and me.
Even the things that aren’t proper.
Like you and me.
And also, I'm so glad I have you.
 

Like you and me.
To keep loving, and be loved.
To keep loving, and be loved.
 

The story begins.
May it never end.
 

Cowboy

So many signs and so many stars.
That shone into your eyes through the night.
So many horseshoes, dust, and roads.
Where by some miracle, wolves are tamed.
 

And suddenly a clenched fist.
The stars in your head start to spin.
 

Chorus:
You're a cowboy, everyone knows your name.
Your horses will destroy every stable.
And how they fear you here, even the dead talk about it.
You're a cowboy, everyone knows your name.
Your heaven, your hell, and your paradise.
Where for firewater, sad Indians will trade their souls.
 

So many signs and so many stars.
That keep you afloat through the night.
Their light will now guide your way.
So save your strength for the one single moment.
 

All the torment, pain, and rage.
Leave it all behind.
Maybe they’ll forgive you.
 

Chorus (2x):
What does it matter that everyone knows you.
Tonight, I'll be the cowboy.
Or maybe the horse thief who will count your herds.
What does it matter that everyone knows you.
Tonight, I'll be the cowboy.
Or maybe the horse thief who will count your herds.
 

She

She is content with little,
all she needs is my company.
She accepts me, even crazy,
knows that she is only mine.
She never lies to me,
she's as sincere as a child.
 

She goes with me everywhere,
on foot, by bus, or by bike.
We belong to each other,
our own suitcase.
She doesn't know jealousy,
she laughs at those trivial things.
 

It’s her, it’s her,
my companion.
 

She likes my bohemian friends,
and good poetry.
She knows we’re not abstainers,
and she shares wine and joy.
I draw her a caress,
she lets me know I’m alive.
 

It’s her, it’s her,
my companion.
 

She likes me free as the wind,
she never ties me down.
To not make the story too long,
I'll just say she is my life.
 

It’s her, it’s her,
my companion.
 

Tell me why

Tell me why, tell me, grandma,
Tell me, why are you so old?
Tell me, why don't you like to jump
On the beds anymore?
 

Tell me why you wear glasses?
Tell me why you have no teeth?
Tell me why your hair
Is like the foam of the sea?
 

Micifuz is always there
By the warmth, just like you.
 

Tell me why, in front of the wardrobe
Where there are so many pictures,
Tell me why you cry sometimes?
Tell me, grandma, why?
 

Tell me why
In front of the wardrobe, where there are
So many pictures, tell me why
You cry sometimes? Tell me, grandma,
Why?
 

Forever

You're my precious baby, I love you so much
Can't stop thinking of you
You're the only one in my heart. everyday, every time, Forever
 

A thousand years isn't enough for a life with you
Make all kinds of plans and have many dreams
I hope you're always healthy and smiling
Don't let anything sad happen
 

Anxiety accompanies the unknown future
If we believe in each other, we won't be afraid
 

Forever
You're my precious baby, I love you so much
Can't stop thinking of you
You're the only one in my heart. everyday, every time, Forever
You're my precious baby, for the first time I can swear without hesitation
I will love you Forever
 

If I had a life with you, even failures would be funny
Let's grow old like weaving memories
A future without you has no meaning
Don't let such a sad thing happen
 

Although I may get hurt in this world
If we support each other, we can overcome
 

Forever
You're my precious baby, I love you so much
Can't stop thinking of you
You're the only one in my heart. everyday, every time, Forever
You're my precious baby, for the first time I can swear without hesitation
I will love you Forever
 

I can't believe in love like a mom
(But) I know it from the time I saw you, that night, at sight
Kiss and snug never fade away
This is the must time, last vibes in my life,
rib it'Forever'
 

You're my precious baby, I love you so much
Can't stop thinking of you
You're the only one in my heart. everyday, every time, Forever
You're my precious baby, for the first time I can swear without hesitation
I will love you Forever
You're my precious baby, I really feel that way
I will love you Forever
 

That's the Reason Why

It was unusually hot that day,
You grumbled, though nothing was wrong,
That’s the way it all began.
We missed the train,
On our anniversary, of all days,
That’s the way it all began.
Though I recall, I can’t turn back time,
Though I look back, I can’t make it right, now.
I cried each night,
not wanting you gone,
That’s the reason why I held on.
But I could feel you clinging, too,
afraid to say goodbye like I was to you,
That’s the reason why I held on.
Though I recall, I can’t turn back time,
Though I look back, I can’t make it right.
I walked through our old streets,
Everything stayed — but you were gone.
 

Ordinary Romance

You're waving to me
from across old memories
It makes me cry
Your pajamas still remain
at my small room
It makes me cry
The reason I drink and barf is
to erase our stories
Every time I lay down crying like this
you hugged me tightly
 

Don't be shaky,
don't skip your medicine
It may sound childish,
but I hope you won't forget me
Work hard,
spend time with good ol' friends
and get a good lover,
then It's okay to forget me
 

The grocery beyond the window
where we shopped together reminds you
It makes me cry again
The plane recalls silhouette
of us traveling together
Now I'm tired of crying
 

Don't be shaky,
don't skip your medicine
It may sound childish,
But I hope you won't forget me
Work hard,
spend time with good ol' friends,
and get a good lover, and then,
I don't care if you curse me
I don't care if you blame me
Even if it is, every now and then,
Would you remember me?
 

Maybe you'll get along well
both at work and love
Even so, even so ...
Oh, just forget it all
 

Shoot Yourself

[Intro]
Playback at Mamaia
Playback at Mamaia
 

[Verse 1: Ombladon & Cheloo]
At a big concert on the coast
Ten bands come for two hundred dollars
At the biggest festival, stolen songs are presented
But grandma is too old, too dumb to notice
You see the limit of decency on stage
Here they’re filming 'The Day of Incompetence'
You say you love the public and the fans
But actually, you just love playback and the money
And when you do playback, there’s a big risk:
You make an ass of yourself in concerts when the disc skips
Money flies in every direction
You worship the hundred thousand with both hands
Your producer says: “Don’t sing! Strip!”
For the box office, you blow in the office
Minors aren’t allowed to see
How a new excuse for jerking off appears on TV
Your eyes are like coffee, but you rub your ass like instant coffee
You see, 3SE can’t do live, neither can the rest
It comes from the prefix (Really?)
The best in playback is Zoophile X
 

[Chorus: Cheloo & Ombladon]
I’ve lost you, you know what to do
A quick one without cash
Fuck you and those who listen to you!
Even a mute-deaf can do playback
I’ve lost you, you know what to do
A quick one without cash
Fuck you and those who listen to you!
Even a mute-deaf can do playback
 

[Verse 2: Cheloo & Ombladon]
You stole the stripper pole! Take it back urgently
No comment at the witnesses of Ebola
We officially organize, efficiently, another event
The wooden microphone, a small amusement
Voltaj comes out, five lords
Without plugged-in guitars, you get your fingers stuck in the strings
In the mime category, the song is reproduced
You sang, but not from your mouth, from the opposite side
Cheap hookers, I’ll give you a dollar
At least sing into the microphone, not into your cell phone
A dream night compromised
Musically, you jump from dick to penis
You take a prize from the treasury
Teeth in your mouth from a golden deer’s dick
 

[Interlude]
We haven't kicked the bucket
 

[Chorus: Cheloo & Ombladon]
I’ve lost you, you know what to do
A quick one without cash
Fuck you and those who listen to you!
Even a mute-deaf can do playback
I’ve lost you, you know what to do
A quick one without cash
Fuck you and those who listen to you!
Even a mute-deaf can do playback
 

[Verse 3: Ombladon, Adrian Despot & Cheloo]
Shitty syncs, lyrics like in soap operas:
“Without you/I miss you/Come back to me/
I want to be with you/In a wheelchair”
(Hey, a wheelchair!) Aha, a wheelchair
You look in your pockets and in the mirror in the morning
You’ve got money for your woman, but your face doesn’t help
You’re public figures
You and the eco-toilets, buddy
In interviews, you talk about ambitions, appearances, give us definitions
Until you start losing your teeth
Super-productions don’t attract even one fan
In your name, money is thrown out the window
Your mom holds you in her arms and says, “Bravo, dear!”
But she doesn’t know you’re a whore in the musical prostitution
 

[Chorus: Cheloo & Ombladon]
I’ve lost you, you know what to do
A quick one without cash
Fuck you and those who listen to you!
Even a mute-deaf can do playback
I’ve lost you, you know what to do
A quick one without cash
Fuck you and those who listen to you!
Even a mute-deaf can do playback
 

I shall see to my delight

I shall see to my delight
The soul of my soul
Of my soul
The heart of my heart
Full of happiness
Full of happiness
 

I shall see to my delight
The soul of my soul
Of my soul
The heart of my heart
Full of happiness
Full of happiness
 

And when the beloved
Should be far away
Should be
I will sigh in suffering
Every moment
 

I shall see to my delight
The soul of my soul
Of my soul
The heart of my heart
Full of happiness
Full of happiness
 

I shall see to my delight
The soul of my soul
Of my soul
The heart of my heart
Full of happiness
Full of happiness
 

Absolutely Invincible English Gentleman

Around the world the ocean's like my backyard
Romance and thrills without a care
I think I will visit India and Hong Kong
I'll have some tea while I'm there
 

Bein' smart's the most important thing, yeah
I won't stand for uncouth ways
I'm a gentleman forever
From the cradle to the grave!!
 

Yes it's true, I believe in fairies, ghosts, and spells
But take a sarcastic line once in a while
I'll assure you that all I say means well
So, keep on moving on with a smile
 

I can predict every moment of tomorrow
When I read the stars above me
On holiday, I'll have curry and some spring rolls
The meat pie is lovely!
 

You'll get by with just your wit and manners
Don't you dare go cutting corners!
Take it like a man!
No pain no gain!
Orders are orders!
 

I'll bet I know a curse or a spell or two
No matter what kind of bind we might be in
My weapon is my strength, I'll make it through.
With just a little luck…I can win!
 

'Part of being an Invincible English Gentleman such as myself
is having herbal tea with every meal.'
'Don't you dare say my cooking is bad!'
'Roast beef is a most splendid English dish!'
'Ah, afternoon tea is delightful.'
'If you add condensed milk, that's military style!...I think.'
 

I will crank a toast to everyone, I can proudly say
My winning team won't go down without a fight!
When I can have some tea at the end of the day
All's well that ends well- it's alright!
 


singable

Orchelia's Voice

Dedicated to the many spirits that dwell here
We will pass these legends to future generations to praise and honor
Dedicated to the many spirits that dwell here
Even if we are covered by fog, even if were are frightened by the roar of the waves
 

Look for me, hidden away
 

We will transcend time to return to where we belong
Even if we have to stop and step into the sea of ​​trees
We must overcome the past to get to where we need to be
And when we step forth, we will find the garden of oblivion
 

O spirit, O spirit who dwells in the waters
Have mercy on the earth we have nurtured
O spirit, O spirit who dwells in the waters
With your gentle embrace
 

To the spirit, to the spirit, to the spirit that dwells in fire
Give strength to the earth we humans have nurtured
To the spirit, to the spirit, to the spirit that dwells in fire
Bring it into your gentle yet powerful embrace, then spread your arms and bestow your mercy
 

Words unheard cannot be written
But are passed down through the flute's melody
Words unheard cannot be written
They will be passed on again to our children
 

...Hear the pulse of the water veins
 

Blue and deep, O ephemeral forest
Blue and deep, O sleeping lake
Blue and deep, O ephemeral forest
O to those who know all
 

Blue and deep, O ephemeral forest
Blue and deep, O sleeping lake
Blue and deep, O ephemeral forest
O to those who know all, tell me
 

We will transcend time to return to where we belong
Even if we have to stop and step into the sea of ​​trees
We must overcome the past to get to where we need to be
And when we step forth, we will find oblivion…
 

—(Strong feelings, even if they are only little, are worth more than anything else)
—(A strong desire is worth more than anything else)
 

Listen to the time that flows
Embrace the storm that comes your way
Even if the shivering season of the first frost has arrived
Once the freezing hail has passed, the time for budding sprouts will come
 

—(Your brilliance and happiness)
—(Share with us a piece of it)
 

Dedicated to the many spirits that dwell here
We will pass these legends on to generations to praise and honor
Dedicated to the many spirits that dwell here
We look for a ray of sunlight even amidst the cover of the fog
 

—(The pulse of the water veins in shifting times)
—(Give mercy to their land again and again)
—(The pulse if the water vein in shifting times)
—(Give strength with their graceful embrace)
 

Words unheard cannot be written
But are passed down through the flute's melody
Words unheard cannot be written
These legends will be passed down
 

—(A light in the changing times)
—(Brings mercy to their land again and again)
—(A light in the changing times)
—(Spreads compassion with graceful arms)
 

Blue and deep, O ephemeral forest
Blue and deep, O sleeping lake
 

Tink

You've such beautiful eyes
Yeah
Your lips are great
Your hair is like the silk
And your skin is almost shining
Your teeth is like pearl
Awesome
Your beauty
And your magical tone of voice
Looks good with your great diction
 

Even if you have those,
You can't behave badly to me
Your behave just makes me feel great
First, you need intelligent
If you would read book
On the time that you look at screen,
Reading destroys your ignorance but laziness becomes in birth
 

You've tink but you're not careless
If you don't have brain, beauty isn't important
I'm male so I wanted to marry with a beauty
I learnt that I need a ugly woman
But she wouldn't be like a duck, a little well-groomed
Her clothes are okay and I wanted some jewerly with her
I didn't be contented again
I'd be single with my monkey appetite
 

Why you're obsessed with the girl's intelligent?
Are you TÜBİTAK?
Will you find love with exam?
Ah, you're such a scabby man
There's no mirror in your house I guess
Just go and look your face
Go content with this girl
How you'll find another beauty but her?
 

You can't understand the women
With asking questions.
He will leave you
When the day comes.
Go look screen
Until you compare screen and book
What if he send messages to another girl?
 

What happened?
She cheat me and I became worthy
I'm obsessed with intelligent and she's obsessed with height
My principles about love are confused
The honor is important but my princess is gone
Don't endure in silence
I wouldn't but
RTÜK listens us but
I have something to tell her
Don't make me tell beep, go understand.
 

I'm going, I can't bear you
 

Uh, go? I don't care
 


commented

To have a cute bungalow

To have a cute bungalow
To have a car in the bungalow
In the car with me, hmm
Hmm, to have a clumsy lover
 

To have a cute bungalow
To have a car in the bungalow
In the car with me
To have a clumsy lover, ho, ho
The world will envy us
It will bow down and greet us, To have a clumsy lover, hmm
To have a cute bungalow
To have a car in the bungalow
In the car with me, hmm
To have a clumsy lover
 

All the happiness in the world
I'd sacrifice for my darling
What nobody else can give
I'll give him that much love
Despite having servants
I'll cook the food myself
Even the tea
I'll serve him from my lips, oh, oh, hmm
To have a cute bungalow
To have a car in the bungalow
In the car with me
To have a clumsy lover, ho, ho, ho, ho, ho
Hey, ho, hey, ho, hey, ho, hey, ho
If the hot summer days come
 

We will go away to Kashmir, ah, ah, ah, ah
If the hot summer days come
We will go away to Kashmir
In the colourful valleys
We will go and lose ourselves
Like the waterfalls we will
Spin, dance, sing
And with the flowers, I
We will also smile, eh, eh, eh, eh, hmm
To have a cute bungalow
To have a car in the bungalow
In the car with me, hmm
To have a clumsy lover
 

Lalala, lala, lalala, lala, hmm, hmm, lalala, lala, lalala, lala, hmm, hmm
 

Hey, hey, ho, ho, hey, hey, aah, ha, ha
Hey, hey, ho, ho, lala, lala, lala, lala
If the weather is rainy
I'll get a red umbrella
If the umbrella flies away
I'll play in the water
If lightning strikes, I'll get scared
Into my lovers arms
I will hide away uh, uh, uh, hmm
To have a cute bungalow
To have a car in the bungalow
In the car with me
To have a clumsy lover, ho, ho, ho, ho
The world will envy us
It will bow down and greet us, hmm
To have a cute bungalow
To have a car in the bungalow
In the car with me, hmm
A clumsy lover
Lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala
Hmm, hmm, hmm, hmm, ho, ho, ho, ho, hmm, hmm, hmm, hmm
 

Lala, lala, lala, lala, lala, lala
 

Crossroad

Wake me up, here
Find me, in this darkness
 

How could I find a way from here?
There has never been anyone by my side
Lost in the darkness, fading fast
There's nowhere I can rest
 

The more I run away, the closer it gets
Wake me up, I'm in here
 

please don't pray no more
Now I'm in the dark crossroad
What should I do?
please Don't judge no more
Cause I got a trouble to solve
Tell me the truth
 

How could I pass without the light?
Even the road I must take fades
The more I run the further it gets
Find me, I'm in this darkness
 

please don't pray no more
Now I'm in the dark crossroad
What should I do?
please Don't judge no more
Cause I got a trouble to solve
Tell me the truth
 

The Wonderland of Alice and Me

With perfectly round eyes spinning round,
in the Wonderland where I took a peek,
a snow white rabbit and a magician cat
kept obstructing my path and blocking my way.
 

Ah, the Shangri-La
I've always been searching for.
Ah, for sure,
I want to meet Alice.
Hey wait,
though I've been running like this
why aren't I
getting any closer yet?
 

Suppose once I entered
it was an inextricable maze and I knew that,
why is it that
I can't hold back, ah!?
Tell me, why's that!?
 

A clock with broken gears no longer works.
If the impatient rabbit is in trouble, it doesn't bother me.
The playing card soldiers come with their queen.
They all laugh at me because I'm different.
 

Ah, the utopia
I've always been searching for.
Ah, for sure
I'm gonna meet Alice.
Hey, wait,
at this rate I won't make it on time.
Why is it
that I can't catch up at all?
 

Suppose once I lost something,
I'll never get it back—what would that be?
Why is it that
I keep failing, ah!?
Tell me, why's that!?
 

Suppose I'm the prince
and suppose you're the princess,
I'd want to go to a country no-one knew about.
What should I do?
Tell me, what should I do!?
 

Suppose I want to jump into a picture book world
where common sense didn't apply.
I wish I could have a dream like that again today!
Afternoon tea time,
it's already afternoon tea time!
 

A Song of Regret

Dusk by the window, the plants we planted together,
That journey on which we got lost is even more unforgettable,
Walking side by side, even the most mundane things are so deeply felt.
 

Is happiness a gift or a mistake?
You turned away, leaving me to be subdued by memories,
No way back, practicing being with myself,
Curling up on the sofa, crying whenever I want to.
 

When love begins, it feels destined as it goes on, it becomes helpless,
Should we just end it here? Although I say this, my heart is in turmoil.
The person who once felt sorry for and blamed themselves because of me,
Is now a stranger, how can I let go of them?
How can I bear to hate the person I once loved?
 

Ultimately, it's when love hurts that I understand the songs I've sung,
With these years bearing scars, I've almost forgotten how to be happy.
In memory, we were so good,
From what moment did we suddenly lose our assurance?
No one truly understands another person.
 

Running in the morning, letting sweat carry away the pain,
When dark clouds gather, I pour my heart into my diary.
Feeling a bit lonely, making myself accustomed to being aloof,
Not easily surrendering to longing.
 

When love begins, it feels destined as it goes on, it becomes helpless,
Should we just end it here? Although I say this, my heart is in turmoil.
The person who once felt sorry for and blamed themselves because of me,
Is now a stranger, how can I let go of them?
How can I bear to hate the person I once loved?
 

Ultimately, it's when love hurts that I understand the songs I've sung,
With these years bearing scars, I've almost forgotten how to be happy.
In memory, we were so good,
From what moment did we suddenly lose our assurance?
No one truly understands another person.
 

The beautiful and happy moments that truly existed,
When did they start becoming twisted and hurtful?
I don't envy my sincere love back then.
The persistent and unanswerable are no longer significant,
We, who were so good together, have become a song,
A song of regret.
 

Ultimately, it's when love hurts that I understand the songs I've sung,
With these years bearing scars, I've almost forgotten how to be happy.
What was once so good is now scattered,
Reflecting on this, I feel a bit of sentiment,
Letting all the regrets stay within this song.
 

Love Songs Understand Better than Lovers

If remaining composed is the only way to get by,
I'd rather you no longer influence my mood.
I don't expect an endlessly smooth journey,
At least after the rainy season, flower blossoms should appear.
 

You're not so clever, and I'm not that careless,
I simply can't bear to wake myself up.
Embracing with concealed feelings, desiring to cherish,
Yet, love that demands too much effort is always tragic.
 

How is it that love songs always understand better than lovers,
The loneliness of being close yet not intimate?
In the same house, but communicating through phones,
Isn't it a sickness when people don't find it strange?
 

Thanks to love songs that always understand better than lovers,
The heartache of expecting despite disappointment.
Your gaze is colder than your words,
A silent answer can indeed be far more deafening.
 

You're not so clever, and I'm not that careless,
I simply can't bear to wake myself up.
Embracing with concealed feelings, desiring to cherish,
Yet, love that demands too much effort is always tragic.
 

How is it that love songs always understand better than lovers,
The loneliness of being close yet not intimate?
In the same house, but communicating through phones,
Isn't it a sickness when people don't find it strange?
 

Thanks to love songs that always understand better than lovers,
The heartache of expecting despite disappointment.
Your gaze is colder than your words,
A silent answer can indeed be far more deafening.
 

Thanks to love songs that always understand better than lovers,
The heartache of expecting despite disappointment.
Your gaze is colder than your words,
A silent answer can indeed be far more deafening.
 

You can take the vase, and I'll take the cat,
We'll handle our regrets and memories separately.
No need for excessive blessings or apologies,
Like two mature adults healing on their own.
 

Colouring

Feel like I'm getting more used to this feeling
A day forgotten naturally
Like those footprints left under that summer
I'll always stay by your side
 

On the day I opened my eyes in the dark
The very first words I wanted to say to you
Were in an unreachable, faraway place, and
Disappeared, everything, not even a trace remains
 

You make me bloom, bloom, bloom, bloom
More than any flower
A vivid colouring
Let's meet somewhere else
So we can make more colours and
So we can bloom
 

You become my star
That light which deepens the thinnest colours
(And I don’t really wanna go through the end)
Our seasons begin again
Our painting, drawn again
In there, a blooming flower
That's our peony
 

In this long darkness I wandered
And the day I recovered your light
My life turned 180 degrees
And changed in one, two
There's nothing better
Let's make it our restart
 

You fly me again when I'm with you
Boundaries fade, don't need a rule
Come close
Our gazes align, overlapping
As always, so warm,
And when the full moon rises again
 

You make me bloom, bloom, bloom, bloom
More than any flower
A vivid colouring
Let's meet somewhere else
So we can make more colours and
So we can bloom
 

You become my star
That light which deepens the thinnest colours
(And I don’t really wanna go through the end)
Our seasons begin again
Our painting, drawn again
In there, a blooming flower
That's our peony
 

Days that continue on, countlessly
We reached their end
Now we're together, we can carry on
 

You make me bloom, bloom, bloom, bloom
More than any flower
A vivid colouring
Let's meet somewhere else
So we can make more colours and
So we can bloom
 

Spreading, richly
When we danced together, holding hands
(Blooming brighter than any flower)
When that season comes again
Like fate, immovable,
We'll meet, it's certain
Yeah I'm over it
 

Lucky Me

The mami is here
 

Hello, everything you see today can be for you
Just tell me what's your fantasy
I feel the tension when I dance on you like this, ups
Lucky me
 

Tell me that you're confessing, that this is a sin
I hear it ah, ah
We do it in silence, only you shh
Very delicately
Exchanging words today
Just take what I give you
 

I want you the whole entire night for me
Today you'll be my after party
My shawty can only be a gentleman
But you're a bad boy, you know I likе it
Wooh, lucky me
 

Uhh, lu-lucky me
Uhh, lu-lucky me
Uhh, lu-lucky mе
Lu-lucky me
Lu-lucky me
Lu-lucky me
 

Lights, camera, action
Get in position as the function is starting
We know how you feel, in slow motion
But I bring another show
First we'll start the rubbing
Like this so you enjoy it
I'm such an animal
Your mouth, my ah
In my gallery, you pose
 

Tell me that you're confessing, that this is a sin
I hear it ah, ah
We do it in silence, only you shh
Very delicately
Exchanging words today
Just take what I give you
 

I want you the whole entire night for me
Today you'll be my after party
My shawty can only be a gentleman
But you're a bad boy, you know I likе it
Wooh, lucky me
 

Uhh, lu-lucky me
Uhh, lu-lucky me
Uhh, lu-lucky mе
Lu-lucky me
Lu-lucky me
Lu-lucky me
 

Rivals

(Flow Beatz)
 

Hello, rival
How're you?
Sit, calm down, let's talk
You are welcome
The house is all yours
Let's share everything
The bed, even the saucepan (oh)
 

I'll just tell you that he won't look after you well
He'll make you suffer like he did with me, too
I'm not saying this for you to give up on him
It's just for you to know
That I'm his eighth, and your his ninth, yeah
 

(Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah)
I also made the same face when I realised that I was his eighth
(Ah-yeah-yeah-yeah) oh-oh, (ah-yeah-yeah-yeah) yeah
Do you want to kill me with tension, sister?
 

Maria (come here)
Joana (come here)
Terezinha (come here)
Oh, Luisa (come here)
Madalena (come here)
Oh, Rosinha (come here)
I want to introduce you all to Francisca
 

I'll just tell you that he won't look after you well (no)
He'll make you suffer like he did with me, too (oh-oh)
I'm not saying this for you to give up on him
It's just for you to know
That I'm his eighth, and your his ninth, yeah
 

(Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah)
I also made the same face when I realised that I was his eighth
(Ah-yeah-yeah-yeah) oh-oh, (ah-yeah-yeah-yeah) yeah
Do you want to kill me with tension, sister?
 

(I also made the same face when I realised that I was his eighth)
(Oh-oh, yeah)
(Do you want to kill me with tension, sister?)
 

(Ah-yeah-yeah-yeah, ah-yeah-yeah-yeah)
I also made the same face when I realised that I was his eighth
(Ah-yeah-yeah-yeah) oh-oh, (ah-yeah-yeah-yeah) yeah
Do you want to kill me with tension, sister? Oh-oh-oh
 

Vágyom rád

Click to see the original lyrics (English)



Hull a hó, a háztetőkön jég van
Szót repít a szél, vágyom rád
Ha átölelsz még mindig érzem de félek,
hogy véget ér az éj és nem leszel már enyém…
 

Úgy fáj álmodozni, álmodozni
a vágyak tengerén
Álmodozni,
egyszer még légy enyém
Álmodozni, Álmodozni
a csókod felkavar
Álmodozni,
egy érzés fogva tart..
 

És ha feljön a nap az égre
a varázslat szerte száll
már semmi sem fáj, mert nem szorít a szív
többé nem kínoz a perc és boldog leszek így
 

Álmodozni, Álmodozni
Még érted szól a dal
Álmodozni,
szétfeszít egy hang
 

Álmodozni, Álmodozni
Még egyszer légy enyém…
Álmodozni,
ha nincsen már remény
 

Álmodozni
Álmodozni
Álmodozni
 

Sex = Money

(Uuh, let's make sex money!)
 

Seksimaunoi1 koko kööri
Keikkamyyjä mun sutenööri
Lelulaatikos tilpehöörit
Kieli taittuu, 'sköödi föödi'2
Poolopaita, housut, lippalakki tai nahkatakki
Kaikki ne tippuu keikan aikana
Sekö jos mikä on varma nakki
 

Nak-nak-naku-nakuna nak-nakuna
Koko perheen Käärijästä koko perheen krapula
Pappa itkee, lapset kiljuu, mummo huutaa apua
Ja terapeutin tilinauha kiittää
 

Mä aloin myymään seksii, ku seksi myy
Ku en mitään muutakaan keksiny
Hypin rahasta pelti paljaana
Kato parasta ei saa halvalla
Mä aloin myymään seksii, ku seksi myy
Ku en mitään muutakaan keksiny
Hypin rahasta pelti paljaana
Kato parasta ei saa halvalla
 

Yeah, ah
Täl alal ei sua kukaa huomaa
Jos et osaa myydä ittees, kukaa ei sua kuolaa (ei sua kuolaa)
Ah, jos pöytään pitää saada ruokaa
Ei pelkkä vilahdus pyllyn poskist oo kovin luovaa
 

Siks tulin tänne nak-nak-naku-nakuna nak-nakuna
Tää on tositarina, ei mitää iltasatua
Pappa itkee, lapset kiljuu, mummo huutaa apua
Ja terapeutin turbovolvo kiiltää
 

Mä aloin myymään seksii, ku seksi myy
Ku en mitään muutakaan keksiny
Hypin rahasta pelti paljaana
Kato parasta ei saa halvalla
Mä aloin myymään seksii, ku seksi myy
Ku en mitään muutakaan keksiny
Hypin rahasta pelti paljaana
Kato parasta ei saa halvalla
 

(Make some noise!)
Sex, money, seksi on rahaa
Sex, money, seksi on rahaa
Sex, money, seksi on rahaa
Very sexual
 

Teen OnlyFans bägii (bägii)
Koko Suomen daddy (daddy)
Isompi ku Hiimäni3, isompi ku Danny (Danny)
Kadulla on kuuma, ne huutaa mua hätiin (hätiin)
Kadulla on puuma, mut mulla on jo täti (täti)
Teen OnlyFans bägii (bägii)
Koko Suomen daddy (daddy)
Isompi ku Hiimäni, isompi ku Danny (Danny)
Kadulla on kuuma, ne huutaa mua hätiin (hätiin)
Kadulla on puuma, mut mulla on jo täti (täti)
 

Mä aloin myymään seksii, ku seksi myy
Ku en mitään muutakaan keksiny
Hypin rahasta pelti paljaana
Kato parasta ei saa halvalla
Mä aloin myymään seksii, ku seksi myy
Ku en mitään muutakaan keksiny
Hypin rahasta pelti paljaana
Kato parasta ei saa halvalla
 

(Make some noise!)
Sex, money, seksi on rahaa
Sex, money, seksi on rahaa
Sex, money, seksi on rahaa
Very sexual
 

• 1. Not a legitmate word, so could be a mistranscription. In this case, it's a made-up verb, referencing the Finnish rapper Sexmane, to describe participating in sexually charged activities.
• 2. Assuming this one is a reference to a clip of an Yle reporter interviewing a Finnish kindergartener, who claims to speak Pig Latin.
• 3. Rally English spelling of 'He-man'.

Mély merülés

Click to see the original lyrics (Korean)



Beléd zúgtam, mély merülés
Mert nem tudtam tenni ellene
Még ha el is fogy a levegőnk, nem érdekel minket
Megcsókoljuk egymást és tovább lazulunk, lazulunk
 

Mindenképpen meg foglak szerezni
Mint egy vintage Levi’s-t
Ki lenne képes megmagyarázni téged?
Valami mennyei
Már a puszta létezésed is tetszik
Egy idióta vagyok, aki csak téged ismer, igen
 

Én leszek a CEO, ha azt akarod
Az Olive Young művészdoboz a tiéd
Nem kell pénz, óvatos vagyok és
Hogy a fenébe történt ez az egész? Senki sem tudja
 

Veled a vakító holdfényben
Meg akarom színezni ezt az éjszakát
 

És a kócos hajad
Csiklandoz
Mmm, szeretkezzünk
 

Beléd zúgtam, mély merülés
Mert nem tudtam tenni ellene
Még ha el is fogy a levegőnk, nem érdekel minket
Megcsókoljuk egymást és tovább lazulunk, lazulunk
 

Beléd zúgtam, mély merülés
Mert nem tudtam tenni ellene
Még ha el is fogy a levegőnk, nem érdekel minket
Megcsókoljuk egymást és tovább lazulunk, lazulunk
 

PING PONG

Click to see the original lyrics (English, Korean)



Csak te tudsz felrázni
Mikor énekelsz nekem, na na
Egy kicsit félénken viselkedek
Hello hello, azt csinálom, amit csak akarok, hé
 

Csak mondd ki, szeretlek
Amit korábban nem tudtam kimondani, most elmondom
Azt akarom, hogy a hivatalos múzsám legyél (H.M)
Hello hello, azt csinálom, amit csak akarok, hé
 

Csak egyszer élsz, rázd egy kicsit erősebben
Mondj, amit csak akarsz, én élvezem az életem
Öö tiki taka édesem, bébi
SZ.E.R.E.L.E.M
 

Játszd azt a PING PONGOT
 

Tiki taka ta
Játszd azt a PING PONGOT
Tiki taka ta
Játszd azt a PING PONGOT
 

Kedvesem, kedvesem
Fantáziálj rólam, te vagy az én Dalim
Te vagy a kedvesem, a kedvesem
Mindenki szeressen valakit
 

Szeretlek, szépségem
Míg a halál el nem választ
A házunk a réten
Szinkronban lépünk, harmóniában
Jól illünk egymáshoz, mint a guacamole
 

Csak mi ketten vagyunk
Hová nézel? Nézz ide bébi
Döntsd, döntsd, döntsd el
Mozgasd a popsid, rázd fel
Kiabáld igen! Mert izgatott vagyok
 

Csak egyszer élsz, rázd egy kicsit erősebben
Mondj, amit csak akarsz, én élvezem az életem
Öö tiki taka édesem, bébi
SZ.E.R.E.L.E.M
 

Játszd azt a PING PONGOT
 

Tiki taka ta
Játszd azt a PING PONGOT
Tiki taka ta
Játszd azt a PING PONGOT
 

Kedvesem, kedvesem
Fantáziálj rólam, te vagy az én Dalim
Te vagy a kedvesem, a kedvesem
Mindenki szeressen valakit
 

Eh, te vagy a Júliám (uh)
Nyisd ki az ablakodat ezen a holdfényes éjszakán
A reggelünk még nem jött el
Őrült élet
 

Eh, hadd lássam a sziluettedet (uh)
A hold megvilágítja gyengéd szívemet
És a te hűséges szíved megőrül értem
Őrült élet
 

Uh
Tiki taka ta
Tiki taka ta
Játszd azt a PING PONGOT
 

Kedvesem, kedvesem
Fantáziálj rólam, te vagy az én Dalim
Te vagy a kedvesem, a kedvesem
Mindenki szeressen valakit
 

Hello hello, azt csinálom, amit csak akarok, hé
 

SZ.E.R.E.L.E.M
Játszd azt a PING PONGOT
 

Csók, puszi

Click to see the original lyrics (English, Korean)



Szeret, szeret, szeretlek téged
Érez, érez, érezlek téged
 

Még azt is mondják, hogy őrült vagyok, semmit sem tehetek ellene
(Aya aya, de jó)
Nem vagyok részeg, de a szívem felforrósodik
(Egek, egek, ayayaya)
 

Megőrjítesz
Lefekszek, lefekszek, és úgy teszek, mintha részeg lennék, melletted
Megőrjítesz
Tudod, tudod, hogy hiszek benne, hogy tudok repülni?
Megőrjítesz
Egyre izgatottabb vagyok
Teljesen megújultam
Megőrjítesz
Nincs időm körülnézni, az ajkaim beleütköznek a—
 

Fent vagyunk egész éjjel
Míg fel nem kel a nap
 

Beszélgetünk ma éjjel
Mindent tudni akarok
 

Szeret, szeret, szeretlek téged
Nem akarok várni
Érez, érez, érezlek téged
 

Meleg leheleted megérint, édes
Összetöröm a szíved
Összetöröm, összetöröm a szíved
 

Egy csók jégkrémmel az ajkunkon
Megölöm a szíved
Megölöm, megölöm a szíved
 

Szeret, szeret, szeretlek téged
Csók, puszi
Szeret, szeret, szeretlek téged
Csók, puszi
 

Tequila limonádéval
Megint tele van a hasam
Késő éjszaka van, maradj otthon
Ne aggódj, megvédem a privát szférádat
 

A fentről áradó holdfény világánál akarok táncolni
Zakatol a szívem, OMG
 

Fent vagyunk egész éjjel
Míg fel nem kel a nap
 

Beszélgetünk ma éjjel
Mindent tudni akarok
 

Szeret, szeret, szeretlek téged
Nem akarok várni
Érez, érez, érezlek téged
 

Meleg leheleted megérint, édes
Összetöröm a szíved
Összetöröm, összetöröm a szíved
 

Egy csók jégkrémmel az ajkunkon
Megölöm a szíved
Megölöm, megölöm a szíved
 

Szeret, szeret, szeretlek téged
Csók, puszi
Szeret, szeret, szeretlek téged
Csók, puszi
 

Mit szeretnél szeretnél szeretnél szeretnél csinálni?
Mit szeretnél szeretnél csinálni?
 

Mit fogsz fogsz fogsz fogsz csinálni?
Mit fogsz fogsz csinálni?
 

Így szeretem, igen
Ah igen ah igen ah igen
Ah igen ah igen
 

Meleg leheleted megérint, édes
Összetöröm a szíved
Összetöröm, összetöröm a szíved
 

Egy csók jégkrémmel az ajkunkon
Megölöm a szíved
Megölöm, megölöm a szíved
 

Tudom

Click to see the original lyrics (English, Korean)



Kérlek, mondd el most
Annyira el vagyok használva, mint a régi ruháim
Attól a szájhős, nagyotmondó hazugságtól
Tudom
 

Kérlek, hagyd abba
Meddig akarsz még feleslegesen dühös lenni?
Azt akarod, hogy én vessek véget neki
Tudom
 

Már éreztem
Ezt a kutyaszerű érzést
Az a férfi voltam
Aki egymaga volt szerelmes
 

Egyszer, mint egy pitypang
Volt szíved
 

Ami elrepült
És szemétté vált
 

Szégyent hoztál a randevúmra
Mintha szemetet adtál volna nekem
 

Kivettem a képet a pénztárcámból
Semmit sem tudtam az üres helyre tenni
Kétség kívül a legvégsőkig szerettük egymást
 

Egy különös szerelem
Kétség kívül a legvégsőkig szerettük egymást
Kétség kívül a legvégsőkig szerettük egymást
 

Igen, már más testben élünk
Az utca, amelyiken sétáltunk
Halványan csillog, mint a köd
Szomorú, de a tűz a szívünkben
Alábbhagyott, egyre jobban, és végül kialudt
 

Zuhanj rám, szakadj rám
Álljunk le, mert ez fájdalmas
 

Nincs szükségem olyan barátra, akinek nincsenek érzései
Igen, nincs szükségem rád
 

Már éreztem
Ezt a kutyaszerű érzést
Az a férfi voltam
Aki egymaga volt szerelmes
 

Egyszer, mint egy pitypang
Volt szíved
 

Ami elrepült
És szemétté vált
 

Szégyent hoztál a randevúmra
Mintha szemetet adtál volna nekem
 

Kivettem a képet a pénztárcámból
Semmit sem tudtam az üres helyre tenni
Kétség kívül a legvégsőkig szerettük egymást
 

Egy különös szerelem
Kétség kívül a legvégsőkig szerettük egymást
Kétség kívül a legvégsőkig szerettük egymást
 

Megváltozunk vagy csak
Össze voltunk szarodva?
Egymásba fogunk kapaszkodni?
Nincs több aggodalom, elég volt
 

Emlékszek a szép pillanatokra
Remélem, boldog vagy
Ennek a hosszú alagútnak a végén
Már látjuk a végét
 

Egy különös szerelem
Kétség kívül a legvégsőkig szerettük egymást
 

Egy különös szerelem
Kétség kívül a legvégsőkig szerettük egymást