Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 13

Találatok száma: 1575

2022.12.21.

Mária egy kereszten

Click to see the original lyrics (English)
Együtt gyorsultunk végig a sötét sugárutakon
De a sztárság mellett csak blues-t kaptunk
De mind a bún keresztül, magasra jutottunk
És az igazság az, hogy sose engedtelek el, engedtelek el
Fürkésztük a városokat, ringanak hogy megfizessenek
De a csillogás mellé csak horzsolásokat kaptunk
De mind a bún keresztül, magasra jutottunk
És az igazság az, hogy sose engedtelek el, engedtelek el
 
Úgy végzed, mint Szent Mária, Mária a, Mária a kereszten
Nem csak egy újabb Bloody Mary, Mária a, Mária a kereszten
Ha úgy döntesz, hogy megszöksz velem, belülről megcsiklandozlak
És ezzel nem látok semmi bajt
 
Okokat kerestünk, hogy a szabályok szerint játsszunk
De hamar rájöttünk, csak bolondoknak való
Most mind a bún keresztül, magasra jutunk
És az igazság az, hogy sose engedtelek el, engedtelek el
 
Úgy végzed, mint Szent Mária, Mária a, Mária a kereszten
Nem csak egy újabb Bloody Mary, Mária a, Mária a
 
Úgy végzed, mint Szent Mária, Mária a, Mária a kereszten
A szépséged soha nem rettentett el engem, Mária a, Mária a kereszten
Ha úgy döntesz, hogy megszöksz velem, belülről megcsiklandozlak
És ezzel nem látok semmi bajt (Semmi bajt)
 
Ezzel semmi baj
(Mária a, Mária a kereszten)
Ezzel semmi baj
Ezzel semmi baj (Mária a, Mária a kereszten)
(Mária a) Mária a kereszten
 
2022.12.17.

Nem vagy ott

Állj le már azzal
Hogy folyton azt mondd: 'Éljünk boldogan'
Mit is jelent jól élni
Azt, hogy a dolgokat felületessen kezeled
 
Romokban vagy
Ha azt mondom neked, nem vagyok jól
Kérdem tőled 'Hogyan is érezzem magam jól
Amikor, annyira egyedül érzem magam
Annyira egyedül, annyira egyedül'
 
Mert nem vagy ott, amikor bánat gyötör
Ott, minden nehézség között
Amikor kutat a szívem, valami kapaszkodó után
Te akkor megváltoztatod az útirányt
Nem vagy ott, amikor fájdalom ér
S csak mikor jó, és könnyű, akkor légy enyém
Ez így, nem elég, nem elég
 
Az Élet
Nem csak egy kép, nemis csak képeslapok
Hogy csak azt tartsd meg, aki mosolyog
És aki nem
Az olyan legyen, mintha nem is létezne
 
Nem hallod meg az igazságot
Az igazság fáj
Szeretnéd, ha a füleidet megcirógatnám
De a türelmemnek ezennel vége
Vége, vége
 
Mert nem vagy ott, amikor bánat gyötör
Ott, minden nehézség között
Amikor kutat a szívem, valami kapaszkodó után
Te akkor megváltoztatod az útirányt
Nem vagy ott, amikor fájdalom ér
S csak mikor jó, és könnyű, akkor légy enyém
Ez így, nem elég, nem elég
 
2022.12.15.

Vadász Hold

Click to see the original lyrics (English)
Már jó ideje közeleg,
Visszajövök érted, barátom,
Oda, hol gyerekként bújtunk.
Visszajövök érted, barátom.
 
Bár emlékeim elhalványultak.
Itt vannak kísérteni, még egyszer.
S bár az elmém kissé megfáradt,
Itt van az idő, hogy újra lecsapjak
Ma este.
Vadász Hold van!
 
Egy fejfa alatt, nővér,
Alig várom, hogy lássalak!
Vissza az régi temetőbe,
Már nagyon várom, barátom!
 
Bár emlékeim elhalványultak.
Itt vannak kísérteni, még egyszer.
S bár az elmém kissé megfáradt,
Itt van az idő, hogy újra lecsapjak
Ma este.
Vadász Hold van!
 
Ó, itt jövök, meghalok,
Hogy utoljára lássalak, együtt.
 
Bár emlékeim elhalványultak.
Itt vannak kísérteni, még egyszer.
S bár az elmém kissé megfáradt,
Itt van az idő, hogy újra lecsapjak
Visszajövök érted, barátom.
Ma este.
Vadász Hold van.
 
Vadássz, Vadász Hold!
Vadássz vadász!
Vadássz vadász!

 
2022.12.10.

Krisztus tagjai, gondoljátok meg.

Krisztus tagjai, gondoljátok meg,
hogy a Megváltó mit is ajándékozott nektek
a keresztség megtisztító fürdőjében!
Vérének és a víznek forrásánál
ruhátok hófehér lesz
mit a bűn beszennyezett.
Az új ruhához Krisztus szerezte
a vörös bíbort, és a fehér selymet,
a keresztyén díszét ez adja.
 
2022.12.08.

Minden jobb lehet

Click to see the original lyrics (English, German)
Minden jobb lehet majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
Mindennek jobbnak kell lennie.
Hozzuk el a Földre az édent!
Minden jobb lesz majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Ki akarok szabadulni e mocsokból,
De nem tudom, hogy kell csinálnom.
El erről a szarság-helyről!
Csak nem tudom, hogy kell csinálnom.
Bezárnak ide, ebbe a blokkba,
Mert nem szabad látnom a világ többi részét.
Kiszabadulok ebből a börtönből,
Amikor tudom, hova kell mennem.
 
Minden jobb lehet majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
Mindennek jobbnak kell lennie.
Hozzuk el a Földre az édent!
Minden jobb lesz majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Még akkor is, ha most keserűn sírsz,
Kérlek, ne add fel!
Még akkor is, ha megtagadod az éltet,
Kérlek, ne add fel!
Még akkor is, ha halottnak tűnsz,
Kérlek, ne add fel!
Akkor is, ha minden elrontottnak tűnik,
Ne add fel!
 
Minden jobb lehet majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
Mindennek jobbnak kell lennie.
Hozzuk el a Földre az édent!
Minden jobb lesz majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Túllátok az itteni határokon,
És tudom, hogy több jut még nekem,
Nem félek szembenézni azzal, amitől félnek.
Ha ez a szabadságom jelenti.
Kedvem szegi, ha úgy hiszed, te igen,
De nem állok meg, míg ki nem jutok innen.
A fenébe, nem adom fel!
Nem félek attól, amitől ők félnek.
 
Minden jobb lehet majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
Mindennek jobbnak kell lennie.
Hozzuk el a Földre az édent!
Minden jobb lesz majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Minden jobb lehet,
Minden jobb lesz majd!
Szerezzük meg a mennyországot a földön
Mindennek jobbnak kell lennie
Szerezzük meg a mennyországot a földön
Minden jobb lesz majd,
Kérlek, ne add fel
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Kérlek, ne add fel
Kérlek, ne add fel
Kérlek, ne add fel
Ne add fel!