A keresés eredménye oldal 43

The Force of Believing

Hey hey hey hey ...
 
Sarah
They tell me that we aren't free to do what we want
And that we must do what we can
Say what it's for?
I don't want to tell myself I should've
And never tell myself that I haven't lived
I only have one prayer
 
Kenza
Move forward and don't let go
If you fall, at least you have tried, tried
Ignored their words, their thoughts to never regret
All regrets
 
Sarah
It's the force of believing, the force of wanting
That I will make my dreams my only reality
Just the force of believing, the force of wanting
And what flows in my blood is my only truth
 
There are some who talk about business and money
And say that it's necessary to return in rank
I don't know what to do
I always thought that we had to fight
Above all, never let yourself be defeated
More than a prayer
 
Kenza
Move forward and don't let go
If you fall, at least you have tried
Tried
Ignored their words, their thoughts
To never regret
All regrets
 
Sarah
It's the force of believing, the force of wanting
That I will make my dreams my only reality
Just the force of believing, the force of wanting
And what flows in my blood is my only truth
 
Kenza
You know on my own I believed
You fought on your own
 
Sarah
I don't want to change
Kenza
Stay the same as you are
 
Sarah
I nearly die sometimes
Kenza
But don't listen to them
 
Sarah
It's not enough to believe
Kenza
That I have found my voice
 
Hey hey hey hey hey
 
Sarah
It's the force of believing
Kenza
The force of wanting
Sarah
And when I fall, at least I have tried
 
Sarah (x2)
It's the force of believing, the force of wanting
That I will make my dreams my only reality
Just the force of believing, the force of wanting
And what flows in my blood is my only truth (X2)
 
It's the force of believing, the force of wanting
That I will make my dreams my only reality
Just the force of believing, the force of wanting
And what flows in my blood is my only truth (X2)
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción

It is time

Anna: I missed you, so I came here today
But now you're so wow and I don't recognize you
 
Elsa: It's good you like it
'Cause this is the real me
I'm free at last and I don't hide
 
Anna: Because I can't live without you
Let's forget our conflict
Elsa: We start again
 
Anna&Elsa: All right!
 
Elsa: Stay here
Banish the loneliness with me
 
Anna&Elsa: 'Cause it is time
 
Anna: That you show me how much you love me and that I learn who you are
 
Anna&Elsa: It is time
 
Elsa: That you celebrate me as the queen whose powers will never be forgotten
 
Anna&Elsa: I couln't see
But now it's clear
It is time
From now on we'll be there for each other
 
Anna: So you'll come back?
Elsa: Back?
Anna: To thaw the kingdom
It's frozen over
And noone can get in or out
So...?
 
Elsa: You can't be serious
 
Anna: What?
I just thought, you would...
 
Elsa: It's not that hard, right?
I just put on the gloves?
 
Anna: Exactly! It's just like it was
Except for then we'll be friends
 
Elsa: So it's your plan to lock me up again
 
Anna: Don't get upset
That's not what I said
 
Elsa: Thanks for killing time here and showing of your great sense of tact
Okay, then go away and tell the people what you know about me
Bye bye
 
Anna: Wait!
 
Elsa: 'Cause it is time
 
Anna: Once more the door you like to shut in front of me
You were like a different person
Suddenly we stand here again
Kick me out if you want
But then you are all alone
When you say, the prophecy must be someone else
 
Elsa: You thought and that must have been hard for you
You are stupid and you marry strangers
 
Anna: That's really not fair!
 
Anna&Elsa: I am so sick of it
Sisterliness always leads to conflicts
There's no time
 
Anna: For you to treat the people as if they and I didn't mean anything to you
 
Anna&Elsa: There's no time
 
Elsa: Life's too short to always have to be mad at you like I always was
 
Anna: You know nothing
Elsa: You will never see
Anna&Elsa: I feel this way
Just because of you
 
No time I'll waste with you
No time until I die
There's no time
 
Anna: I was so wrong about you
Elsa: You? You were wrong about everything
Anna: Maybe you are the prophecy
Elsa: I am no the prophecy!
 

The Visitor from the Future VS The Visitors - Epic Pixel Battle #20

Epic Pixel Battle!
The Visitor from the Future!
VS…
The Visitors!
Go!
 
The Visitor from the Future:
Greetings gentlemen, how was your visit?
Looks like the visitors from the past are way past their prime!
Go rot in America, the French have had enough,
Run away or else... Here's what's gonna happen!
You know the missionary? It'll be your penance.
By visiting your mom I can cancel your existence.
 
Godefroy of Montmirail:
Wickedness!!
 
The Visitor from the Future:
Chill out, I'm just ruffling your feathers,
I mean going by your mug, there's no way I'm touching her!
I prefer self-employment to working for Montmirail.
Saving the world, that's my job, check out my gear!
Nothing but pros in my team, no loco hobo.
My crew shows up, you're out, the succession is assured!
 
Godefroy of Montmirail (& Jacquouille):
I openedeth my ears so as to listen to thy words.
Do you make sense of this dialect Jacquouille? (Yes sire, but it stinketh!)
Very well churl, I'll give you a moment,
But know that jousting is a speciality of my time.
If it takes a Godefroy to cool you down, I'm in!
Prepare your bucket, scum! That I perish if I falter!!
I feel wolfing down a meal, this fox will suffice for lunch.
The student thinks he surpasses the master, but thou art rather small.
You'll never be my heir, go play the cup-and-ball!
You're hardly better than me, wretch, you got stuck in Versailles.
My betrothed awaits my return, I leave thee to thy jacking...
I didn't come here to suffer thee, (Okay?!)
 
The Visitor from the Future (& Henri Castafolte):
Shut up! You're like Raph, rewinding time just for a girl.
You can choose your acolytes, but you don't choose your family.
What did we do to God to have you wasting so much cash?
You're reeking of manure! Even zombies envy you.
Jean Reno took a hit. (Now it's Jean to renovate!)
In a band, you'd play bass (With Christian on the keyboard.)
I don't wanna respect you, even your squire hates you.
Put your ass down, you can munch on my left-overs!
 
Jacquouille:
It's my ditty now! Sire, don't listen to this rubbish!
This wizard tells only lies. Ugh! He's but a phony!
 
Godefroy of Montmirail:
Enough! Let us catch this vermin passing for a saint
'And we'll be peeling his rod like with the baillif of Limousin!'
But... Busted ball! Another one of Jacquouille's offspring?
Out of my sight, thy disgraceful face renkles me!
Come back once the audience hath heard of your adventures!
I'd rather be a hero from the past than a beggar from the future.
 
The Visitor from the Future (& Henri Castafolte):
I'm the traveler through time and it seems your time is up!
I've revolutionized the genre, I am the terror now.
And playing nazis ain't gonna bring out a new furor.
I prevent disasters, I won't let you make that mistake.
It's raining acid where I'm from, try and rust me up!
I had a plan to save you, but I'll let you handle it.
You're already history, (Forgetting you would be a good thing.)
Sorry, but to me, you're just a collateral damage!
 
Godefroy of Montmirail (& Jacquouille):
Thy performance seems oddly familiar, it's poorly done.
Come feast to my victory or maybe drink to thy defeat!
You and your clutter can sob like two wenches,
Without real friends, you won't have to be ashames of this duel.
We are like night and day, you and I are quite distinct.
You're slain innocents and also shattered destinies.
(Dame Judith the bitch is dead, sire, it's outrageous!)
It's true. Except your own skin, what have you saved in the end?
 
Who won?
Who's next?
You have the power!
 

123 (One Two Three)

Old school is back
On my head, du-rag
Old school is back
On my head, du-rag
I’ll bring the nightmare nightmare
 
Swing swing swing your arms and legs
Swing swing swing your butt
I need somebody I want somebody
Dance with me
Together, everybody
Let’s dance, forget everything and dance
 
It‘s Friday night, there’s nothing to do (No)
Nobody calls me tonight
I wanna do something, my body is itching
So I’m calling
Wassup
Everyone who’s resting, let’s play
I call and gather them up
And go to the hottest place, go go go
 
Every minute, every second is precious
Time is gold, it’s Friday
Just got a call from Samuel
He’s telling me to come right now, it’s peak time
That club is so packed now
Says people are gonna leave if I come any later
Hurry, we gotta bounce now
 
I need to warm up my body today
As you know, I’m a pretty well known dancer
Whenever I dance, they all fall for me
No competition, I’m on center stage, back up
This place is mine, wow
 
Swing swing swing
Your arms, legs, body, a little faster
Swing swing swing
Your butt, your waist, I want you
I need somebody I want somebody
Dance with me
Together, everybody, let’s dance
Forget everything and let’s dance
 
This place is so hot
It’s about to explode, a strong dynamite
The floor is so hot, this dance floor
The heat making it hot hot hot
Hotter than a summer
Party ain’t over
Till when I say it’s over
Just like this
Till the morning sun comes up
Keep on dancin’
 
Dancing king dancing king
I’m a I’m a dancing king
Dancing king dancing king
I’m a I’m a dancing king
I need somebody I want somebody
Dance with me
Together, everybody, let’s dance
Forget everything and let’s dance
One more time 1 2 3
 
People are covered with sweat
Mixing it up in this party
Skin to skin, as if it’ll touch but not
A breathtaking disco party
Each minute, each second is precious, so move like you’re busy
Put your body into the music, like a speeding Ferrari
 
Alluring movements
They’re like touch my body
Like there’s no tomorrow
Man I love this party
It’s getting hotter
The vibe is peaking
My mood keeps climbing up
Higher higher fire
 
Swing swing swing
Your arms, legs, body, a little faster
Swing swing swing
Your butt, your waist, I want you
I need somebody I want somebody
Dance with me
Together, everybody, let’s dance
Forget everything and let’s dance
 

For you

Versions: #4
Do you know why
I am searching in you ...
for happiness
Which will be?
 
Because you,
You are in my
Dreams, and my nostalgy
so strongly mine?
 
But with you,
Flies away
The ache of the pain which
Weighs heavily in my life.
 
But how will I be able
to be always the only one...
To give you the dream which
You have made me live with...
 
My love...
 
like the sun and even more,
You warm up my heart...
 
Do you know why
We are together: you and me?
Because of you, our love is,
The meeting of two souls...
 

Ka-CHING

Ka-CHING!
Yeah,I got the money
You see the money?
Come and get it now
 
In this world,I'll can take anything,what i like
Around one fakes,
Only I'll can show time you real life
 
I got it, you know it, I'm on it
No nothing,what can't buy of money
Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Start appreciate words 'time is a money'
 
The best moment
Entertain you baby
Life is way too short
Don't waste your time and
Stop the music and listen
 
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We're on a payroll
I don't have a much, don't have a much, let's shout a wishes
In there is maximum pleasure for us
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We're on a payroll
 
Money's good, money's bad
Said in addition, how to use it
Are you rich, are you poor?
Will be a heart,
Will be a brilliant's and dress with car
To throw out that,What do you choose?
Do that you do
 
I got it, you know it, I'm on it
You couldn't buy a food without their
Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Your hurried make people laughing, so 'time is a money'
 
The best moment
Entertain you baby
Life is way too short
Don't waste your time and
Stop the music
 
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING KA-CHING Ka-CHING
Ka-CHING KA-CHING We're on a payroll
I don't have a much, dont have a much,
let's shout a wishes
In there is maximum pleasure for us
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We're on a payroll
 
Money money the more you have
Eenie meenie miney moe
But I don't need meaningless things, Gotta go
Boom boom it's sounding
Let's go party,let's go baby
There is not time but now
 
What you paying for?
What you paying for?
The price to have your dream
What you waiting for?
What you waiting for?
Let's obtain our own Payroll
 
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We're on a payroll
I don't have a much, don't have a much,
let's shout a wishes
In there is maximum pleasure for us
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We're on a payroll
 
Ka-CHING
 

Stone Thrown to the Heavens*

Stone thrown to the heavens
Whoever gets hit shouldn't get mad
Pepe got mad because of the bread that was thrown
Don't take offense
From the advises you hear
They come naturally as it is our responsibility
 
For the people with knowledge
We are asking you
You can learn from people in the streets
Impart your knowledge, it is to be treasured
 
My ambitions and my love has no ending
 
If someone out there gets hit by the stone
If you are offended
we are too
Listen to the advise
even if it comes from a stone
 
Trust in the heavens that tomorrow will be well
 
Stone thrown to the heavens
Whoever gets hit shouldn't get mad
Pepe got mad because of the bread that was thrown
Don't take offense
From the advises you hear
They come naturally as it is our responsibility
 
For the hard-headed, it is knocking
For the advise you don't accept
Pass it to the grass
Whisper to the wind, you never know
It might come back to us
 
Our talk is done, the circle is going round
 
Stone thrown to the heavens
Whoever gets hit shouldn't get mad
Pepe got mad because of the bread that was thrown
Don't take offense
From the advises you hear
They come naturally as it is our responsibility
 
Stone thrown to the heavens
Whoever gets hit shouldn't get mad
Pepe got mad because of the bread that was thrown
 
Stone thrown to the heavens
Whoever gets hit shouldn't get mad
 
Stone thrown to the heavens
Whoever gets hit shouldn't get mad
 

We just pretend

We pile up worries,
worries waiting for things
to happen without a hitch,
without a hitch and for a while.
We hold on as long as we can,
as long as we manage, after all
not so well. Believe me or not,
believe me or not, I don't care.
 
We just pretend, and after all it works pretty well.
What we say about what we see is so normal.
We just pretend, and after all it works pretty well.
We just pretend, it's better that way1.
 
We think it will get better tomorrow,
it will get better, and yet we know
we'll grow old at the same spot2
We'll grow old holding hands,
always talking about the same things,
saying the same about the same things,
about our sappy love story
that went a bit too mushy3.
 
We just pretend, and after all it works pretty well.
What we say about what we see is so normal.
We just pretend, and after all it works pretty well.
We just pretend, it's better that way.
I know what you're thinking,
what you're about to say, about to do:
filling silences with sighs and keeping quiet.
Stepping into the dance of slightly bitter memories,
Taking a step back from each other and then seriously
going out for a breather.
 
We just pretend, and after all it works pretty well.
What we say about what we see is so normal.
We just pretend, and after all it works pretty well.
We just pretend, it's better that way.
 

• 1. that plays on 'comme çi, comme ça' (so-so)
• 2. lit. 'we'll end up being old at the same spot'
• 3. lit. 'about our rose-perfumed story that no longer smells good'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Elvitted a szívemet

Lehet, hogy a holdfény ezt tette velem, lehet az illatod, amit a szellő hozott
Lehet, hogy az arnyékod volt, ami rámhullt
Olyan szép idegen, a szeme sötétebb, mint a szén
Az első pillantásod átment a sivatagon a lelkembe
 
Mi corazon es perdido a ti
Elvitted a szívemet
Egészen foglyul ejtettél
Elvitted a szívemet
Elvitted a szívemet
 
Lehet, hogy a zene ezt tette velem, ahogyan a hajaddal ringott
Vagy a pillanat hevessége, ami a levegőben lógott
De amikor ott láttalak táncolni, megigézve a pillantásod által
Ez valami varázs volt, ami elvitt engem
 
Mi corazon es perdido a ti
Elvitted a szívemet
Egészen foglyul ejtettél
Elvitted a szívemet
Elvitted a szívemet
 
Oh la, la, la la, la, la la, la, la
Örökké a hatásod alatt leszek
 
Oh la, la, la la, la, la la, la, ezt elmondhatom
 
Mi corazon es perdido a ti
Elvitted a szívemet
Egészen foglyul ejtettél
Elvitted a szívemet
Elvitted a szívemet
 

Alone

I look at my phone
It's a quarter to twelve
It's as though time has stopped
Tell me, how could you be so cold?
You shut me down, took my heart with you
And you didn't look back
I spoke with my mother the other day
She looked at me, took my hand and said:
 
'Life goes on, even though the sun sets,' yeah
But now I'm awake all night, why did you leave?
 
Now I'm all alone, alone, alone
Don't know what to do
Now I'm all alone, alone, alone
I'd wish you were here
'Cause I'm all alone, alone, alone
Don't know what to do
Now I'm all alone, alone
Like a ocean covered in glass covered - petrified
Was all alone
 
All alone, yeah
 
I hear that you're doing well
That you run around in inner city
I wonder who you're with now
You've probably already found someone else
By friends think you're gone for sure, yeah
It's as though love is like a war
But I'm without any weapons, so here I lie
Hearing voices in the middle of the night, I can hear them say
 
'Life goes on, even though the sun sets,' yeah
But now I'm awake all night, why did you leave?
 
I'm all alone, alone, alone
Don't know what to do
Now I'm all alone, alone, alone
I'd wish you were here
'Cause I'm all alone, alone, alone
Don't know what to do
Now I'm all alone, alone
Like a ocean covered in glass covered - petrified
Was all alone
 
All alone, hmm, no
All alone
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

We are one

Simba:
On the way of your growth,
There must be a lot of things you don't understand.
The only thing we know,
That it's always happened unexpectedly.
But every day you need to face bravely,
Even if your dream becomes blank.
We're full of pride and anticipation being with you.
We are part of each other.
 
(Family, family, we are the family)
 
Young Kiara:
I know I'm not perfect.
May I be myself
and I can follow my heart,
Maybe I'm just one of the plans.
 
Simba:
Those people left us.
But they are still with us,
Your journey has just begun.
There is bitterness sometimes, there is sweet sometimes.
But it cannot harm my dignity,
In the bottom of my heart, we are one.
 
(We are one, family, family)
 
You and me, we are one,
Like the world cannot be separated,
In the sunshine we are the family.
Let the wisdom lead you
and also be with your courage,
You will understand that we are one.
 
(You will more understand me,more understand me, more understand me !)
 
Simba says:
As long as you live here,
you are who you are.
You will understand it in the future.
 
(You will more understand me,more understand me, more understand me !)
 

Half a heart

Can I go now ?
You're lower your head and saying nothing.
Love looks like a cup of overnight tea.
But I have to drink it.
 
There is always some attachment between you and me.
We can still keep going.
Even it is a wishful thinking.
Please let me keep it.
Don't let this relation be over from now on.
 
Half a heart, whether or not you give me it?
This problem makes me so scared.
My heart for loving you is willing to let me as her.
 
Are you really happy?
You're lower your head and saying nothing.
Love always looks like the sand in the hands.
Who can save it?
 
There is always some attachment between you and me.
We can still keep going.
Even it is a wishful thinking.
Please let me keep it.
Don't let this relation be over from now on.
 
Half a heart, whether or not you give me it?
This problem makes me so scared.
My heart for loving you is willing to let me as her.
 
Will you still think of me?
You still say nothing.
Love looks like a flower in the dream.
It is all fake when you wake up.
 
There is always some attachment between you and me.
We can still keep going.
Even it is a wishful thinking.
Please let me keep it.
Don't let this relation be over from now on.
 
Half a heart, whether or not you give me it?
This problem makes me so scared.
My heart for loving you is willing to let me as her.
 
Is this best way?
Let her get all your love.
Is it possible to divide one heart in half?
Is half a heart willing to leave it for me?
Could you give it to me?
 
Will you still think of me?
You still say nothing.
Love looks like a flower in the dream.
It is all fake when you wake up.
 
There is always some attachment between you and me.
We can still keep going.
Even it is a wishful thinking.
Please let me keep it.
Don't let this relation be over from now on.
 
Half a heart, whether or not you give me it?
This problem makes me so scared.
My heart for loving you is willing to let me as her.
 
Is this best way?
Let her get all your love.
Is it possible to divide one heart in half?
Is half a heart willing to leave it for me?
Could you give it to me?
 

Just a Fault in Timing

Ah, I got it, just a fault in timing
wrong place, wrong woman
darling, I knew It
 
I couldn't be the way you wanted
don't be sad, you'd forget in no time
I had to go
 
even if I let myself my soul would escape still
the heart is a crazy thing, it loves and goes
 
my baggage is full of love and memories again,
I started my journey with infinite break ups
it's a loneliness so bad that the years got tired
pains, regrets and me, on a journey
 
I find Turkish songs dumb, I never listen to one. The ones I translate are all requests.

Stop using my translations you turkish people.

Frontline

We are at the top
But we came from rock bottom
I've valued my own voice
So keep the change
 
Here in the frontline
Those who takes all the risks are the ones that feels it most
Today I eat steak
But I already gnawed bones
 
Because we (We)
Break (Break)
We (We)
Play (Play)
 
Gotta respect us
Gotta, gotta respect us
My crew's going to come
And no one's getting through
The frontline
 
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
My crew's going to come
And no one's getting through
 
Buggattis and martinis
Shots and Lamborghinis
The purchasing power of my voice
It will be in the Guinness Book
 
Going out with my girls
In miniskirt and bikinis
We left Dhetto
But the Ghetto never leave us
 
We (We)
Break (Break)
We (We)
Play (Play)
 
Gotta respect us
Gotta, gotta respect us
My crew's going to come
And no one's getting through
The frontline
 
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
My crew's going to come
And no one's getting through
 
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
My crew's going to come
And no one's getting through
 
We're walking with fame
We turned it around
If they flaunt money
We're flaunting rhymes
 
Because this is a big crew
Big crew, crew, crew
They won't get through
Get through, no, no
 
Because we (We)
Break (Break)
We (We)
Play (Play)
 
Gotta respect us
Gotta, gotta respect us
My crew's going to come
And no one's getting through
The frontline
 
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
My crew's going to come
And no one's getting through
 
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
The frontline
(Ai, ai, ai, ai)
My crew's going to come
And no one's getting through
 

Kalapács

Mindent elvesztettem, mindent egy csapásra
Kiürítettem a táskákat, Caterina benne volt,
Aki tetőtől talpig végigmért
A tavalyról maradt tekintettel
Milyen rossz volt a tavasz
De előtte semmi nem volt
És most eloltom mint egy gyertyát
Nagyon nagyon viaszom van
 
Vagy, aki vagy, de nem olyan vagy, mint amit akarok
Én és ő sokkal szebbek voltunk
Amit adok neked, nem az, amit adnom kénem
De mit akarsz, a napok olyanok, mintha kalapácsok lennének
 
Ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam,
Ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam
 
Nem vagyok olyan, hogy az a srác legyek, letérdelve, könyörögve az indokért
Két lábon állni a százlábúak között ugyanabban a ruhában
Csak jól akarom magam érezni, csak jól akarom magam érezni
Visszaszerezni a színem, visszaszerezni a színem
Csak jól akarom magam érezni, csak jól akarom magam érezni
Visszaszerezni a színem, visszaszerezni a színem
 
Vagy, aki vagy, de nem olyan vagy, mint amit akarok
Én és ő sokkal szebbek voltunk
Amit adok neked, nem az, amit adnom kénem
De mit akarsz, a napok olyanok, mintha kalapácsok lennének
 
Ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam,
Ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam
Ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam,
Ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam
 
Csak jól akarom magam érezni, csak jól akarom magam érezni
Visszaszerezni a színem, visszaszerezni a színem
Csak jól akarom magam érezni, csak jól akarom magam érezni
Visszaszerezni a színem, visszaszerezni a színem
 
Ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam
Ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam, ma kikapcsolom az agyam
 
Vagy, aki vagy, de nem olyan vagy, mint amit akarok
Én és ő sokkal szebbek voltunk
Amit adok neked, nem az, amit adnom kénem
De mit akarsz, a napok olyanok, mintha kalapácsok lennének
 

Elle Máret

Elle Máret, Elle Máret
Why did you leave me?
I don't love, I don't
love
I don't love him anymore
Why did you betray, why did you betray
why did you betray me
I didn't mean to do it,
but that's what happened
goodbye, goodbye
Surely we'll meet again
farewell
farewell
We'll probably meet again
 

Ooh La La

You won't find them over where you live
You won't meet these 'aunties' at your office job. )*
These 'aunties' bare their bellies for me
And they dance - ooh la la, 'auntie', ooh la la.
 
Dance 'auntie', ooh la la, ooh la la, ooh la la.
Dance 'auntie', ooh la la, ooh la la, ooh la la
Dance 'auntie', ooh la la, ooh la la, ooh la la..
Dance 'auntie', ooh la la, ooh la la, ooh la la.
 
Why are you such a sourpuss? Here's a virus for your head!
Such a sourpuss, so what? Here's our little track for your head!
Over there at the turn, slow down,
You will hear sounds and you will find a door.
You will enter through it, and to the sounds of music
while whistling a little to themselves, they will dance for you
 
Dance 'auntie', ooh la la, ooh la la, ooh la la.
Dance 'auntie', ooh la la, ooh la la, ooh la la
Dance 'auntie', ooh la la, ooh la la, ooh la la..
Dance 'auntie', ooh la la, ooh la la, ooh la la.
 
Dance, dance, dance, dance ...
 

Night

Another lonely night again.
Sisters stars are whispering something
and you're sleeping like an angel.
The nightmare has begun again.
An empty home, window panes full of tears.
The whole world is only with you
but you're not coming back,
the moon is explaining this to me.
 
Night, night, oblivion,
night, night, I love you,
every night I'm looking out
for your face from empty walls.
Night, night, oblivion,
night, night, I love you,
every night I'm looking out
for your face from empty walls.
 
Every night the same,
I already know this scenario by heart.
The role in it is the same, only tears and tragedy.
Window panes are crying, the world is crying too.
Only the moon is comforting me.
It wasn't supposed to be this way but it happened.
 
Night, night, oblivion,
night, night, I love you,
every night I'm looking out
for your face from empty walls.
Night, night, oblivion,
night, night, I love you,
every night I'm looking out
for your face from empty walls.
 

This is mine

[Intro]:
This is mine... Hmmm... This is all mine ... This is Egor Kreed!
This is all mine! Absolutely everything! This is all mine!
Young, but bold and stylish.
I pick whatever suits me.
 
[Verse 1]:
I'm on the beat like a sharks in the water - this is mine!
Mentality: only forward - this is mine!
A black G-wagen is taking me home from a party, because it's mine.
Posted in stories a hottie in crop- top with hashtag #THIS IS MINE!
They yelled at me 'Rap's not for you' but I released an album they know!
And all they knew was BS, the media writes - 'I'm a rapper'
But you want to hear a joke? My life is rock-and-roll!
300 concerts, 600 flights last year.
Forbes, stop counting my earnings, let [Yuri] Dud ask the questions! )*
 
I remember at the university, when I fell asleep at my desk.
In a dream, I was a pirate, but with a youth Sberbank ATM card
Took what's mine, as McGregor took glory in boxing.
You don't get to judge me, battle Oxxxy and Slava. )**
Is that all just because I'm white?
 
[Chorus]:
This is all mine! Absolutely everything! This is all mine!
Young, but bold and stylish
I choose…
This is all mine! Absolutely everything! This is all mine!
Young, but bold and stylish.
I pick whatever suits me.
 
[Verse 2:]
A new day, a new hour. And not a minute sooner.
Here and now I take the chance. I tried on success - it fit me like a glove.
Young, but bold - that's about us!
Skateboards, long-boards, we're all about sports.
When you see my name, you see the views.
Diary of Kreed, 140 [characters] on Twitter.
We are ahead, as if we turned on the NOS.
We are the new wave, as in DJ SMASH's track.
I have a lot of fire in me, like on TRASHERS t-shirt.
You know my lifestyle - I'm fresh on stage.
With a smile on the face like Crash Bandicoot.
 
[Chorus]
This is all mine! Absolutely everything! This is all mine!
Young, but bold and stylish
I choose…
This is all mine! Absolutely everything! This is all mine!
Young, but bold and stylish.
I pick whatever suits me.
 

After School Tea Time

After School is Tea Time, our Break Time full of energy
Let's make it resound, the world's one and only never ending song
 
Not even the chime can put an end to our expectations, our continuing plans and promises
Fun! The fun is overflowing so much that we released an album
 
With a 'Ready, Set' we go, jumping on the melody
That everyone made together
 
After School is Tea Time, our serious Chat Time
We are together so we can see a tomorrow
Forever after school, always tea time
Let's repeat it at dawn, at noon and even at night, this song which is packed with dreams
 
Shine! The western sun pierces the music room. Everyone's smiles are shining bright gold
Fine! Even tears are treasures. Every thought is precious, right?
 
I believe in us! Turn our overlapping melodies
Into wings
 
After School is Tea Time, our Break Time full of energy
We are together so courage is born
Forever after school, always tea time
Let's share these warm songs, even when they're uncool
 
Even if the day comes when we aim for different skies and separate, we won't be apart
Because if I listen closely I can hear it, the eternity which we played out
 
After School is Tea Time, our serious Chat Time
These are meetings that I want to treasure for my whole life
After School is Tea Time, our Break Time full of energy
We are together so courage is born
Forever after school, always tea time
Let's make it resound, the world's one and only never ending song
 

New Spring Season

/'Singers in Chorus'/:
Arrived from the journey, the beautiful spring season,
A new spring smiled at the grassland,
Nowruz (name of Persian new year) messenger descended from the sky,
Arrived from the journey, the singing swallow,
The eye of the violet opened to the spring,
In yellow and azure colors along the fountain,
If the fortune is asleep, haste to wake it up,
Revisit it amorously,
 
/'Singer Mortiza'/:
Nowruz has arrived the Persian land
Our soil made the high above paradise to envy,
The scent of the the orange, bergamot and the willow,
Can be smelt from the tomb of Hafiz (a reputed Persian poet)
 
/'Singer Leila Forouhar'/:
The eye of the spring season opened to the Caspian sea,
The oysters became the house of the pearl and jem,
The Arzhang plain (a plain near Shiraz city) woke up once again,
Its skirt was filled with the pomegranate flowers,
 
/'Singer Andi'/:
The dandelion came to say that a guest has arrived,
That the scent of the Persian daffodils has come,
My soil, O mecca of the lovers,
Your new spring seasons be always everlasting
 
/'Singer Fattaneh'/:
Your rivers are roaring and restless,
Your mountains proud and steadfast,
All pieces of our body is from your soil,
All warps and woofs of our life is from your pure soil,
 
/'Singer Sattar'/:
Nowruz has arrived the Persian land
Our soil made the high above paradise to envy,
The scent of the the orange, bergamot and the willow,
Can be smelt from the tomb of Hafiz,
 
/'Singer Arif'/:
The pure blood of love is in our soul,
The root of this love is in our Persia,
O fellow countryman, happy Nowruz,
O fellow countryman, your everyday be a Nowruz,
 
/'Singers in Chorus'/:
O fellow countryman, a new spring season has arrived once again,
All the Persia soil is filled with the tulips,
The world has become young by the Nowruz wind,
It has opened an umbrella of Judas tree flowers,
 
/'Singer Leila Forouhar'/:
The heaven plucked the under eyebrows of the love,
The world is filled with the scent of the love,
If the fortune is asleep, haste to wake it up,
Revisit it amorously,
 
/'Singer Kouros'/:
The new spring season smiled at the mountains,
The fountain edge was filled with the pennyroyals,
A dew dropped on the flower leaf,
The wind of the spring season combed the hair of the willow,
 
/'Singer Dilaram'/:
The skirt of Persia was filled with flowers,
O dear ones, it's the time to make visits,
Hereafter, our days be better days,
Our Nowruz be immortal forever.
 

You make me sexy

TS sound (hey baby)
yeah, come on (no one else could)
you want me to track the dawn Thalia, ah
no one else could
TM (love you as I love you)
you 're just another winner
woo, yeah, umh, yeah, umh, terror
come on, woo, oh, oh
 
What happened in my life
to deserve one love like this
how much I cried and suffered
days and nights I was waiting you
to come for me
and now you are here
 
So gallant that you make me vibrate
with your toasted skin, always so sensual
and all those things that you plan to talk about
you make me sexy, sexy
 
Baby, no one else can love you more than I
I'm feelin 'love in the deepest fall, give you the keys and all
you even when helped me when the beef was on
 
Tell me if maybe this love is real
I feel the same way, you make the Don say
girl, I want you, girl, I need you
 
Don´t you see
this story full of love
will never end
and I can swear no one else will doing
the games that we invent when we are making love
we´re eating our lips until we bleed
 
So gallant that you make me vibrate
with your toasted skin, always so sensual
and all those things that you plan to talk about
you make me sexy, sexy
 
Baby, no one else can love you more than I
I'm feelin 'love in the deepest fall, give you the keys and all
you even when helped me when the beef was on
 
Tell me if maybe this love is real
I feel the same way, you make the Don say
girl, I want you, girl, I need you
 
Uh, slow down, love
don't you see me with my girl, what you thinkin' it was
I know you're used to seein' me in the clubs
different chicks, sippin' Cris', just a million in dubs
but I've changed, only got eyes for her
believe me, ain't no girl dividin' us
we could maybe elope, have a baby and all
'cause I don't wanna be a player no more
 
Baby, no one else can love you more than I
I feel the same way, you make the Don say
girl, I want you, girl, I need you
 
Tell me if maybe this love is real
'cause I'm feeling something real
I feel the same way, you make the Don say
girl, I want you, girl, I need you
 
Baby, no one else can love you more than I
I feel the same way, you make the Don say
girl, I want you, girl, I need you
 
Tell me if maybe this love is real
'cause I'm feeling something real
I feel the same way, you make the Don say
girl, I want you, girl, I need you
 
Baby, baby, baby, baby
baby, baby, baby, baby
 

Am I jewish?

Nazis are after me
What's going on? Am I jewish?
Yankees are after me
What's going on? Am I latino?
England is watching me sideways
Help!! Am I Argentinian?
 
They put a video camera
Two blocks away from my house
They put hidden microphones
On the floors and the sheets
It's very important
They feel the smell of burnt fat
It's very important
They feel the smell of burnt fat
 
I'm getting tired of their looks
I'm getting tired of their looks
The earth is moving and doesn't stay
This is the real dance
The one that moves with the earth
And not the rude, rigid and formal
Dance of the rudes, rigids and formals
And not the rude, rigid and formal
Dance of the rudes, rigids and formals
 
Nazis are after me
What's going on? Am I jewish?
My mom sees me crying
What's going on? Am I adopted?
England is watching me sideways
Help!! I am Argentinian
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Trip out

Look at this fake smile
I‘ve fallen in love again, what will happen to you
Hey look here, don‘t talk, look at me
 
I‘m right in front of you, don‘t think it‘s going to remain
Knock that knock this, it‘s enough ok?
Without you it was fine, my mind didn‘t get bothered
Go trip out
It‘s not like I felt you
Take note of the answer to this question: what finishes before it gets started?
 
Let‘s go back to the past
Who was hurt more, let‘s see
I'm entirely completed, no missing parts to find out
Has my heart stopped for just being away from you
 
Now disappear
Stay away from me
Now disappear
Go and fall into someone else‘s trap
 
Now I understood how nice this life is
I will have the biggest fun without you
Increase your chance of more trouble
How many hours will you be waiting in vain for me to come back
Give up, don‘t think to get it straight again
Regretful what I‘ll do, this won‘t connect me
 
Go trip out
It‘s not like I felt you
Take note of the answer to this question: what finishes before it gets started?
 
(Repeats refrain)
 
It‘s enough ok??
 

I leave

You touch me and the waves drown me
And the rain drowns me
You kiss me, dream and honey in my mouth
Dream and honey on the clothes
 
Oh-oh-oh!
I remember, you remember
 
And I leave
And I leave, and I leave and you leave, and you leave
To the sea, a star, you and I, remember it
And I leave
And I leave, and I leave and you leave, and you leave
To the sea in silence
 
Remember it
Remember it
Remember it
Remember it
 
And I'm not cold anymore, and I'm not afraid anymore
Even though I have no sea, the floor rocks me
And I don't want much anymore, and I don't want less anymore
Even though I can't, I don't want to, then
I feel that I don't have a lot of time
I don't want to lose
I missed you, listen
I walked without eyes
Whoever grabs life wins
Whoever watches outside flees
Whoever is awake takes the money
Whoever suffers loves strongly
And go down already like water in the earth
Go down although I get lost
Go down inside me because you and I pray in sentences
 
You look at me, I am yours until dawn
We're running out of hours, I forget
You forget, closing our eyes
There's only melody
 
Oh-oh-oh!
I remember, you remember
 
And I leave
And I leave, and I leave and you leave, and you leave
To the sea, a star, you and I, remember it
And I leave
And I leave, and I leave and you leave, and you leave
To the sea in silence
 
Remember it
Remember it
Remember it
Remember it
 

Tear me up

You never got
And never will get
Anything greater out of me
 
(Tear me up)
 
I'm laying on the ground
Just go ahead
You're not going to save me
 
(Tear me up)
 
You face the morning
But you can't have the evening
You can't expect anything more
 
Slowly, eventually
You will have to take your leave
Waiting for me would be pointless
 
Tear me up
Tear me up
Tear me up
Tear me up
 
You never got
And never will get
Anything greater out of me
 
(Tear me up)
 
I'm laying on the ground
Just go ahead
Let's not make it harder than it has to be
 
(Tear me up)
 
You face the morning
But you can't have the evening
Waiting for me would be pointless
 
Slowly, eventually
You will have to take your leave
You shouldn't tolerate me any longer
 
Tear me up
Tear me up
Tear me up
Tear me up
 
Aa-
You have to leave from here
I know it's not difficult
Be careful not to trip into eternity
 
Aa-
You have to leave from here
You should kill your feelings
Be careful not to trip into eternity
 
Slowly, eventually
You will have to take your leave
You shouldn't tolerate me any longer
 
Tear me up
Tear me up
Tear me up
Tear me up
 
Slowly, eventually
You will have to take your leave
You shouldn't tolerate me any longer
 
Tear me up
Tear me up
Tear me up
Tear me up
 

Canary

A canary that forgot words flies in the sky
While thinking 'I want to see you again.'
 
Crying alone makes my brain tired
So, I placed a call to space
OH YEAH
 
Let me hold you and make love to you wildly
I'll give you beautiful words sporadically
 
STAY WITH ME
Although I turned 19
I still want sorrows
Why is that
 
DID YOU SLEEP WELL
I was pure enough to...
DID YOU SLEEP WELL
...give me shivers
DID YOU SLEEP WELL
Some day
I want to sleep on my back
 
I was looking to tomorrow
Looking from a distance
OH YEAH
There was despair
I see a small flower beyond there
 
STAY WITH ME
Although I turned 19
I still want sorrows
Why is that
 
DID YOU SLEEP WELL
While smiling
DID YOU SLEEP WELL
I was in a grass field
DID YOU SLEEP WELL
I want to sleep on my back
Just like I did that day
 
In a cage, I convinced myself that
That dream was my delusion
Even if the sky is clear
I haven't forgotten that at all
I haven't forgotten that at all
I want to sleep on my back
 

You're a river

You're a river, a fraction of a river
and you're drifting along a wild whirlpool.
Just born, just began to see -
you disappear somewhere in the river ebullience.
 
You feel only her eternal rush.
You die - she is still drifting along.
And where is your inaccessible riverside?
You're a river, a fraction of a river.
 
And where is your inaccessible riverside?
You're a river, a fraction of a river. (x2)
 
You're a river, a fraction of a river
and you're drifting along a wild whirlpool.
Just born, just began to see -
you disappear somewhere in the river ebullience.
 
And where is your inaccessible riverside?
You're a river, a fraction of a river. (x2)
 

Public

''Human is a creature that shines in pure-white.''
I'm not sure, Look, this world is still
full of arguments here and there
''Human has built this.'' What an irony
 
Have our ethics
been corrupted like this?
I wish someone noticed this someday
 
Hurting somebody without knowing,
human become light for somebody
crowding on this small planet,
human becomes dark for somebody
 
''Human is a creature that develops kindness.''
They ''embrace'' all the ''joy and sorrow''.
Even if one becomes a part of the masses,
his sense of values doesn't change at all
''Human has built this.'' How splendid, I hear
 
I hope their loves fulfilled,
in the hateful cuteness and the concerned eyes
When I pass away,What should I leave
in this world, that the God created
 
I won't cry, I'll never cry
The door that won't open has a meaning
The youngs and the elders
Now that they all get close to each other
 
Wanting something each time,
human wound something for themselves
Knowing their ugliness,
they love their kindness as much as they can
and love their ugliness as much as they can
 

And now dance

It was a beautiful and peaceful night
when I saw her in the crowd.
Her beautiful eyes enchanted me
and then I knew what I want.
 
And when she looked at me,
I thought, 'It's the time for the first step
and I'd like your eyes
to look only into my eyes.'
 
And from night until morning,
we'll be dancing, my darling.
 
And now dance, dance, dance,
let the music carry us.
I want to dance with you here.
I want to dance with you and and that's that.
 
'Cause today I already know, I know, I know
that this night won't end.
The girl of my dreams,
I want to dance with you and and that's that.
 
And when this night ended quickly
and the time of separation came,
without saying anything, you didn't say good-bye.
I thought that this is the end.
 
But even a few days didn't pass,
I thought that it's a dream
when I saw her by the sea.
These legs want to dance.
 
And from night until morning,
we'll be dancing, my darling.
 
'Cause today I already know, I know, I know
that this night won't end.
The girl of my dreams,
I want to dance with you and and that's that.
 
'Cause today I already know, I know, I know
that this night won't end.
The girl of my dreams,
I want to dance with you and and that's that.
 
And now dance, dance, dance, my darling,
Let the world spin
when you're dancing and I'm dancing.
 
'Cause today I already know, I know, I know
that this night won't end.
The girl of my dreams,
I want to dance with you and and that's that.
 
And now dance...
 

It's gone

The soft breeze over the sun
says goodbye to another summer and I
will try to imagine that
you won't go away in the next flight.
 
It took us a while to admit
that from a game, we started to feel
something so real and special
and now I'm dying as I see you leave.
 
Summer is gone,
gone among the waves,
leaving with a ''so long'',
you just left.
 
Here I'll stay
counting hours
and thinking of you night and day
until I see you one more time.
 
The beach is isolated,
there's no clue of this love,
only the echo your voice left
and the silence of my heart.
 
In your glance I lost myself
since the moment I saw you
and now you see, today I'm here
to remember, not hearing a thing from you.
 
Summer is gone,
gone among the waves
leaving with a ''so long'',
you just left.
 
Here I'll stay
counting hours
and thinking of you night and day
until I see you one more time.
 
The beach is isolated,
there's no clue of this love,
only the echo your voice left
and the silence of my heart.
 
I don't know how to escape
from this loneliness,
with nostalgia once again,
I am...
 
Summer is gone,
gone among the waves
leaving with a ''so long'',
you just left.
 
Here I'll stay
counting hours
and thinking of you night and day
until I see you one more time.
 
Just learning.

As By A Miracle

You look like someone who's been crying for hours
And no longer trusts yourself
But the desire of changing
Will dry the tears
And you'll smile again because
 
As by a miracle
Life changes with you
If you let enter your heart
Some more love
As by a miracle
The world changes with you
If you want the world to be better
 
I don't know how to tell you
But the love I feel
Doesn't look like any other
You should believe me
It's the most precious thing I have
And I hope it lasts forever
Because it'll rise up higher, where
There won't be limits because
 
As by a miracle
Life changes with you
If you let enter your heart
Some more love
As by a miracle
The world changes with you
If you want the world to be better
 
As by a miracle...
(And then, as by a miracle)
From now on
We'll be free
And we'll fly away
Nothing can stop us
And in the toughest moments, we'll stay together
We'll grit our teeth
So we can try to change this love
 
You should believe me
It's the most precious thing I have
And I hope it lasts forever
Because it'll rise up higher, where
There won't be limits because
 
As by a miracle
Life changes with you
If you let enter your heart
Some more love
As by a miracle
The world changes with you
If you want the world to be better
 
Always with you
As by a miracle
The world changes with me
If you let yourself be guided by your love
You won't find any other obstacle
It only depends on you
If you want the world to be a bit better at each new day
 
As by a miracle
Life changes with me
If you let enter your heart some more love
As by a miracle
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.