Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 118

Találatok száma: 44544

2020.12.28.

My Girl's Pambiche

Oh, I have a girl
Who sings pambiche when she falls in love
Oh, and she recites verses, telling me she loves me to the beat of the tambora
 
I have a girl
That awakens auroras and sings pambiche
When she falls in love, when she falls in love
 
Oh, I have a girl who paints the the skies in a turquoise blue
Oh, she embroiders the little path of the mandevillas and the lilies
 
I have a girl like barcarole
I have a girl who has plenty of love
She sings pambiche to me when she falls in love
 
She she falls in love, when she falls in love
She sings pambiche to me when she falls in love
 
And she writes me verses with the güira and tambora
She sings pambiche to me when she falls in love
That the wind moves
When she falls in love, when she falls in love
 
And o lo le lo le lo o le lo oh Nora
She sings pambiche to me when she falls in love
When she falls in love, when she falls in love
She sings pambiche to me when she falls in love
 
2020.12.28.

Butterflies

Versions: #1
Butterflies inside my body
Everything is in motion
I'm motion
Look at how the universe spins
That's what I feel
That's what I feel
 
No, I won't stop
I won't stop
Not today
I, I'll fly over your skin
I don't know where I'll get to
 
I'm not afraid of exploding
I don't care about what might happen
I just wanna sail a dream
 
I'm not afraid of exploding
I don't care about what might happen
I just wanna sail with you
 
Asteroids inside my body
Everything is in motion, I'm motion
The world spins inside me
That's what I feel, that's what I feel
 
No, I won't stop
I won't stop
Not today
I, I'll fly over your skin
I don't know where I'll reach
 
I'm not afraid of exploding
I don't care about what might happen
I just wanna sail a dream
 
I'm not afraid of exploding
I don't care about what might happen
I just wanna sail with you
 
2020.12.28.

It’s a beautiful day, so rejoice on this day

Elsa: Let’s go. Here I begin. Lonely. Drained. No way. Come on, Elsa, this is for Anna. You’re going to make it
Kristoff: Don’t worry, it’s beautiful
Elsa: I want it to be perfect
Kristoff: Speaking of it, look at this
Elsa: Kristoff, are you sure you can take care of everything?
Kristoff: Absolutely
Elsa: I don’t want anything to go wrong, not even by accident
Kristoff: Why are you so worried? Everything is ready
Elsa: Olaf, what are you doing?
Olaf: I’m not eating the cake
Elsa: Olaf?
Olaf: But this is an ice cream cake
Elsa: But it's for Anna
Olaf: But it's for Anna
Elsa: It's time
Olaf: It's time. For what?
Elsa: Fine. Did you understand everything?
Kristoff: Yes
Elsa: Don’t let anyone in ahead of time
Kristoff: I won't let it
Elsa: and don’t touch anything
Kristoff: I will not move from here
Olaf: I’m just going to take a little stroll
Elsa: and take a look to the cake
Kristoff: She thinks I’m stupid. Well, obviously, she is wrong
Wow, look at that. I’m terribly sorry. That was close. It’s okay
Olaf: I don’t know the letters. Not one
Elsa: Pst. Ana?
Anna: Yes?
Elsa: Happy birthday
Anna: To you
Elsa: It's your birthday
Anna: Mine. It's my birthday
Elsa: Come here
Anna: It's my birthday
Elsa: Yes, and it’s going to be perfect because—
 
Elsa: Because you’ve dreamed of birthdays
and you would always knock on my door and call me
I’d give you all back then, and take you to town
and I’d gladly do the same now, if you’ll allow
Anna: Elsa, I think you have the flu
Elsa: What flu? You know that winter cold doesn’t affect me
Anna: Wow. Classy
Elsa: and just follow the string
Anna: Wait. What?
Elsa: That’s my plan. Every path hides something in a way
Nothing is going to get in my way this time
That is exactly what I wanted. Yes, exactly, that kind of harmony
Olaf: Good afternoon
Elsa: and that’s why Kristoff and Sven will now (?)
Who will stop me? Let’s find out and see
I have a real plan for you
and I offer you everything from all my heart
Olaf: Little brothers,
Elsa: It’s a beautiful day. Let’s rejoice on this day
Anna: Sandwich
Elsa: It’s a beautiful day, and know that we are all overjoyed
You know all too well what you mean to me, and what you have gone through
It’s a beautiful day, so rejoice on this day
Anna: Always three times
Elsa: That's right
Where now? Where now? Because especially this--
Anna: You’re really good at heart, but that is exactly what worries me
and I am taking you home now, I’m taking you to bed
Elsa: It's not happening. Now, is when the fun begins
Anna: Elsa, you are off to bed
Elsa: No, because the whole town is waiting for us
Anna: You can barely speak
Speaker 2: Are you sick? Give her my elixir. It cures everything like it was nothing
Elsa: No, thank you
Anna: We’ll take it
 
All the people: It’s a beautiful day, so rejoice on this day
Elsa: It’s a beautiful day, so be happy
All the people: and may all your wishes come true. We love Anna
Elsa: and I love you too
All the people: It’s a perfect day, like a dream. It’s a beautiful day, so be happy
Olaf: I’ll take care of it
Kristoff: No, no, no
Olaf: and done
Kristoff: Happiness (?) this day
Elsa: Come on, let’s go up
Anna: Elsa, you’re pushing it. You need to rest
Elsa: We’re going to the birthday carty. I mean, party!
I have a dream, I have a plan, yes, yes, yes...
I’ll follow the string, I’ll circle, you’re my best friend
Anna: Elsa?
Elsa: What? Oh, I know. I have a plan. This is a hit. We’re going to follow the string. Happy, happy, happy birthday to you. Have a wonderful, wonderful, wonderful birthday
 
Anna: Elsa, you definitely have a fever
You’re burning up. Look, this can’t go on
You’re cold as ice. Come on, at least admit it to yourself
Elsa: Okay, fine. I have the flu. Sorry, Anna. I wanted you to have the perfect birthday, and I ruined it. Again
Anna: You haven’t ruined anything. Just go to bed
Kristoff: No, no, no. Wait
All the people: Surprise
Anna: Wow
Elsa: Wow
 
All the people: It’s a beautiful day, so rejoice on this day.
It’s a beautiful day, and smile (?)
Kristoff: But it’s a thin line between a party and chaos
Olaf: We love each other
All the people: It’s a beautiful day, so be happy
It’s a beautiful day, so be happy. Ана, Ана
It’s a beautiful day, so rejoice on this day
Kristoff: Happy birthday
All the people: It’s a beautiful day, and that’s why we are all happy
Kristoff: I love you, baby
 
All the people: Because you are our favorite, and we love you
Kristoff: Me too
All the people: It’s a beautiful day, so be happy
It’s a beautiful day, so be happy
It’s a beautiful day, so be happy
Elsa: It’s a beautiful day
Anna: Okay, and now, to bed
Elsa: No, no, wait. The Queen has to blow the birthday horn
Anna: No, no, no. This is the best birthday gift
Elsa: What is?
Anna: Olaf: These are Frosty, and Sloshy, and Slippery, and Snowflake, and Icy, and Blizzard, and Snow White, and Whitey, and Storm, and Snowball, and Puffy, and Milky White
Kristoff: Don't ask
 
2020.12.28.

So many times

You took the dreams of past
with you and went away
and left me
with the stars that faded.
The whole universe is too sad
everything's gray and obsessive
and I am dying as days go by
and I lost you forever...
 
I'd want to forget all that I've dreamed
but I'm afraid that I can't do it
I'm afraid of our memory,
I'm afraid that we lost ourselves
The whole universe is too sad
everything's gray and obsessive
and I am dying as days go by
and I lost you forever...
 
I lose myself so many times in dreams
in which I tell you that I love you
But still it happens
so many times to wake up
I lose myself so many times in dreams
in which you tell me that you love me
As I turn back to reality
everything is empty and I miss you...
 
You took all the dreams of past
with you and went away
and left me
with the stars that faded.
The whole universe is too sad
everything's gray and obsessive
and I am dying as days go by
and I lost you forever...
 
You took all the dreams of past
with you and went away
and left me
with the stars that faded.
I'd want to forget all that I've dreamed
but I'm afraid that I can't do it
I'm afraid of our memory,
I'm afraid that we lost ourselves
I'm afraid of our memory,
I'm afraid that we lost ourselves
I'm afraid of our memory,
I'm afraid that we lost ourselves
 
2020.12.28.

Don't give up

Only one moon in a sea of suns
and only one sun over a sea of clouds
Thousands of illusions in one only mind
thousands of senses in just two words
 
Only one moon over a sea of clouds
One only shadow over thousands of colours
A deep night through a thousand of stars
and a thousand of dreams lightened by them
 
If you really want it,
if you want it so much,
don't give up as long as you have a chance
You can have all that you love
You can have alll that you want
don't give up as long as you have a chance
 
Only one moon in a sea of suns
and only one sun over a sea of clouds
Thousands of illusions in one only mind
thousands of senses in just two words
 
Only one moon over a sea of clouds
One only shadow over thousands of colours
A deep night through a thousand of stars
and a thousand of dreams lightened by them
 
If you really want it,
if you want it so much,
don't give up as long as you have a chance
You can have all that you love
You can have alll that you want
don't give up as long as you have a chance
 
If you really want it,
if you want it so much,
don't give up as long as you have a chance
You can have all that you love
You can have alll that you want
don't give up as long as you have a chance
 
2020.12.28.

The Lion’s Heart

From a jump to a flight is only one step,
You know, since birth everyone dreams about [being able to] fly.
From a jump to a flight is all life in the eyes
Flashes so fast,
Oh we don’t wanna die.
 
From a jump to a flight, collecting all of the bravery,
To jump and not know if you’ll end up there.
 
Harder [than this] is a[n inner] fight you have with yourself,
Fight with the self, fight with the self,
Fight with the self, fight with the self
For the right to be myself.
 
No matter how [fast] fighter’s heart beats
He’s alive.
No matter how [many times] you’ve been beaten by fate, don’t hide your face.
Keep holding on.
 
From a jump to a flight the moon is so close,
You know, this [thought] is so luring to now how to fly.
From a jump to a flight there’s only one chance,
And each of us dreams about keeping on flying and [never] fall.
 
From a jump to a flight, all strength can’t be gathered,
And to solidly stand with our feet on the ground so we [can] get up.
 
Harder [than this] is a[n inner] fight you have with yourself,
Fight with the self, fight with the self,
Fight with the self, fight with the self
For the right to be myself.
 
No matter how [fast] fighter’s heart beats
He’s alive.
No matter how [many times] you’ve been beaten by fate, don’t hide your face.
Keep holding on.
 
2020.12.28.

Every moment

Every moment of mine
Passed with your sadness (you causing my sadness)
My share of everything (what I had)
Became sadness and misery
If only even just once
Your heart would change
Every moment of yours
Is laughing at my eyes' tears
 
Whatever you say, you have a right to say it
And my right is these tears of mine
The pictures of the two of us
Is the medicine for my broken heart with me
You know what I've been through but you say you don't know
You can stay until the end but you won't stay
You won't stay
Whatever I said, if you can, don't leave without hearing it
Tell me you understood how I'm feeling
You left in such a way, that everything from our past died
That my tired heart misses you (literally: gets an excuse)
 
I love you, but even saying this is too late
I believed there is no other option for you to stay
But it's hard to suddenly become alone
I have sorrow, exactly as much as you have happiness
Time is passing despite any hardship
I know well that I am now messed up until the end
 
These days missing you will too pass but it's torture
It's real but I think it's in a dream
Pain and sorrow and my heart, their connection is like the moon and moonlight
When I think about you, I don't want your memory, sweetie
I become hot for you (miss you so much), people think I'm ill
My 'loneliness' tears, drop by drop, I spill in the rain
You did something to me that even in my laughters I'm sad
At least it's good every time you come in my dream
Whatever I said, if you can, don't leave without hearing it
Tell me you understood how I'm feeling
You left in such a way, that everything from our past died
That my tired heart misses you (literally: gets an excuse)
I love you, but even saying this is too late
I believed there is no other option for you to stay
But it's hard to suddenly become alone
I have sorrow, exactly as much as you have happiness
Time is passing despite any hardship
I know well that I am now messed up until the end
Whatever I said, if you can, don't leave without hearing it
Tell me you understood how I'm feeling
You left in such a way, that everything from our past died
That my tired heart misses you (literally: gets an excuse)
I love you, but even saying this is too late
I believed there is no other option for you to stay
But it's hard to suddenly become alone
I have sorrow, exactly as much as you have happiness
Time is passing despite any hardship
I know well that I am now messed up until the end
 
2020.12.28.

Fancy/Nice

Damn baby, how thinking about you has quickly messed up my serenity
Oh, how great this is, be ready to stay with me
My heart is so in love with you (left for you), don't ask how it's feeling (don't find it's status)
Damn baby, laugh, laugh cause its taste is always with me because
You're my life/love, yeah, you're my life/love
Don't you know what it is that I'm alone (I'm alone)
Don't you know it will leave my hands (my hands)
This warmth, I become alone
If you leave, I will die
Don't you know what it is that I'm alone (I'm alone)
Don't you know it will leave my hands (my hands)
This warmth, I become alone
If you leave, I will die
 
You're my heart's life (you're my love), laugh my love
In your place, I cry, me, close your eyes, my love
This is good for me, you talk of love and loving
If only you would want that his heart be with your heart, someone
Don't you know what it is that I'm alone (I'm alone)
Don't you know it will leave my hands (my hands)
This warmth, I become alone
If you leave, I will die
Don't you know what it is that I'm alone (I'm alone)
Don't you know it will leave my hands (my hands)
This warmth, I become alone
If you leave, I will die
 
2020.12.28.

Have you heard they say love

Have you heard they say love
They're talking about you, oh my love
Don't you want me, my love?
May you not leave and not come, my love
 
I'm gonna tell you something
Don't let anyone (else) in your heart
You know my breath (life) is tied to you
Don't let anyone come to you (don't let anyone else make you love them)
 
Come, just like those old days, love me still
If only you would become the same one that my heart wants and I give my life for her
Just like those old days, come change how I'm feeling (make me feel good)
You too, just like me a love-struck one, come and bring back those days (crave those days)
 
Even if I die, never will I leave your side
In the rain, oh, how good it feels if I hold your hands and die
 
Even if the sky falls to the ground, my heart wants to be with you
You're my one and only one, I don't want anyone else to take your place
 
Come, just like those old days, love me still
If only you would become the same one that my heart wants and I give my life for her
Just like those old days, come change how I'm feeling (make me feel good)
You too, just like me a love-struck one, come and bring back those days (crave those days)
 
2020.12.28.

Delight of Presence

In my longing of seeing the Shrine, in the hope of beauty, my lips say 'Hasten the Arrival'
Towards Karbala, praying, and tearful, every step taken, 'Hasten the Arrival'
How bliss that breath is when I sit down and tell my heart's sorrow to my heart's confidante (Imam Mahdi)
I write of the burning (painful) separation of my love and the story of sorrow and the mourning of the heart
You're the reason for my mourning and I go everywhere in search of you
I go everywhere in search of you, so that I may arrive at your House's doorstep
Since childhood, my heart got shaped into mourning for your family's pain, from the mourning of 'Hussain', my crying heart became alive/full of honor
Every corner of this path, I search for you, a sign of the Delight of your Presence for my heart, with any excuse
O' the son of Haidar (Imam Ali), the final hope, the world's promised one, O' Mahdi
May I never be the servant (beggar) of anyone but you, may I never leave your doorstep in search of someone else
You and Lament and sorrow, mourning for Hussein, sacrifice for you and Hussein
Every part of my journey I asked from this and that person of you, and I search what is hidden and seen
Words from you and Hussein I only speak of, so that by our name, my heart and life may come alive
I go everywhere in search of you, that I may arrive at your House's doorstep
The one that is loved by people, by your Presence, sorrow fades, you arrive and the earth from your glory becomes the sky
O Saheb Al-Zaman (Mahdi), by your Presence, the heart becomes young (alive). Justice, Hope, and Love, will become global
O' the son of Haidar (Imam Ali), the final hope, the world's promised one, O' Mahdi
In my longing of seeing the Shrine
 
2020.12.28.

Huastecan Serenade

I sing at the foot of your window
So you know that I love you
From you to me, there isn't any love
But I'm still dying for you
 
They say that I'm really mistaken
That I need to wake from my dreams
But they're wrong
Because I ought to be your owner
 
What will I do
If I really love you
I already adored you
And forget you I cannot
 
They say that to get you
I need a fortune
That I need to bring down from the sky
The stars and the moon
 
I won't bring down the moon
Nor the stars
And even though I don't have a fortune
You'll start loving me bit by bit
 
What will I do
If I really love you
I already adored you
And forget you I cannot
 
I know that there are many women
And many more who want me
But none of them matter to me
I only think of you girl
 
My heart has already chosen
And I don't want to see it cry
It's already suffered through too much
And now you have to love it
 
What will I do
If I really love you
I already adored you
And forget you I cannot
 
2020.12.28.

The Rumors

I only needed to open my mouth
And say I was about to get married
So people who were curious would ask me
To know who was the fiancée
They already wanted to discourage me
 
They say you're a bit blind
But I don't care much
I want you for a wife
Not to hit the bullseye
When you don't see me you tempt me
So you know where I'm at
 
For me rumors
They're irrelevant
And I don't care
What they say over there
I love you a lot
Good of my life
And never would anyone
Distance you from me
 
'And don't worry about it girl
Because being good with God
Saints are worth a lot in his corner
Yes sir!'
 
They also say you're ugly
But that doesn't interest me
Because I've never wanted you
For a beauty contest
Even if you were ugly
For me you're my princess
 
Around there they say you're skinny
That I already knew
It's not like I wanted you
For making a butchery
If I wanted a fat girl
I knew I'd get me one
 
They told me you're dark skinned
And that I won't look at you
I have a lot of money
And I can send you to get polished
So you shine
And I can see you in the dark
 
For me rumors
They're irrelevant
And I don't care
What they say over there
I love you a lot
Good of my life
And never would anyone
Distance you from me
 
2020.12.28.

The Crowds

If no one has ever believed your opinion yet
Please don't overthink
Don't suspect a thing about yourself
 
If I can't fit in with you, it's because
I don't need to
Be less or many
I can't live if I can't be myself
 
The crowds don't like me
The crowds
This nonsense never ends
Nonsense
Aaah even if I screamed a thousand times
They never heard me
 
If you really trust yourself
Please don't ask anyone
They'll interpret it for kilometers
 
If I didn't worship the power, it's because
I don't need to
Be less or many
I can't live if I can't be myself
 
The crowds don't like me
The crowds
This nonsense never ends
Nonsense
Aaah even if I screamed a thousand times
They never heard me
They never heard me
They never heard me
They didn't hear me
They didn't hear me
They didn't hear me
 
2020.12.28.

Swear to Me

Swear to me
That even if
A lot of time passes
I won't ever forget the moment
In which I met you
 
Look at me
Which there isn't
Anything more profound
In this world
Than the love I gave you
 
Kiss me
With a lovely kiss
Like no one else has kissed me
Since the day I was born
 
Love me
Until we're crazy
And that's how you'll know the bitterness
That I'm suffering for you
 
Everyone says it's not true that I love you
Because they haven't
Seen me in love
I swear to you that even I
Don't understand it
Why your look has captivated me
 
When I'm close to you
I'm already content
I wouldn't want for you to remember anyone else
I get jealous from the thought
That you could be remembered
By another loved person
 
Swear to me
That even if
A lot of time passes
 
I won't ever forget the moment
In which I met you
 
Look at me
Which there isn't
Anything more profound
In this world
Than the love I gave you
 
Kiss me
With a lovely kiss
Like no one else has kissed me
Since the day I was born
 
Love me
Until we're crazy
And that's how you'll know the bitterness
That I'm suffering for you
 
2020.12.28.

Illusion

My heart says that you are
But my eyes say you're not
It's very hard to believe that you're not to me anymore
Say me you're not close your eyes to my love yet
My eye says me you're gone
But my heart says you are...
 
Now that , it's all fantasy
Let me take your hands
Let me in my illusion
To be with you to die
Let me stay your lover
Let me stay your lover
Let me stay your lover
 
Now that , it's all dream
Don't let me miss you
You're awaked death for me
I know this well
Let me stay your lover
Let me stay your lover
Let me stay your lover
 
Is it possible that you're not ?
You're look like my breath
I wish get your warm hands to my hand
My heart is shelterless without you
I will die , when you're not
Is it believable that you are no longer with me?
 
Now that , it's all fantasy
Let me take your hands
Let me in my illusion
To be with you to die
Let me stay your lover
Let me stay your lover
Let me stay your lover
 
Now that , it's all dream
Don't let me miss you
You're awaked death for me
I know this well
Let me stay your lover
Let me stay your lover
Let me stay your lover
 
2020.12.28.

Today I Saw My Love

Today I saw my love
Someone's hand in her hands
 
Today I saw my love
Someone's heart in her heart
 
Today I saw my love
She's gone and belongs to someone else
Today I saw my love
She's gone and belongs to someone else
 
May death stands on my door
May my mates mourn
May death stands on my door
May my mates mourn
 
May my death knell be heard
Beloved gone and now belongs to someone else
May my death knell be heard
Beloved gone and now belongs to someone else
 
2020.12.28.

The Snow of Ageing

I could never believe
This snow of ageing (white hair)
...would sit over my head
I was (happy) with the heart and wine
My song, the reed's sound
...resounded everywhere
 
Now I'm astonished and wandered of my gone lifetime, oh my God
With this tired body, thousands moans have placed in my voice
Oh my frustrated love, where did you go?
Oh my raw wish, where did you go?
Where is the period of your distresses?
Oh my restless lifetime, where did you go?
Oh morning bird, sing for me all night
Because my tired heart came out of my chest 1
You're calm2 and I'm captive with broken wings
You are full of motivation and I'm more tired than a world
Sing, sing
...to the ears' of the people of the world
And inform them about the speed of this Caravan (our lifetime is getting over fast)
 
I could never believe
This snow of ageing (white hair)
...would sit over my head
I was (happy) with the heart and wine
My song, the reed's sound
...resounded everywhere
 
  • 1. or my tired heart is coming out of my chest so sing and make me calm
  • 2. who can go and travel wherever they want
2020.12.28.

Twenty-Twenty

I used to be a kid with so many dreams
But now I can’t even say anything
As I’m trapped in this fixed space
 
Everyone tells me that it won’t be easy
But the start is always hard, liar
I want to cross this line and be the me that I want to be
 
We are Twenty-Twenty Twenty-Twenty Twenty
Trying to find the real me, freedom
We are Twenty-Twenty Twenty-Twenty Twenty
I won’t worry anymore, I want to believe in me
 
Going higher to the blue sky
I’m flying freely up high
Twenty’s beautiful and I love it so (Come be my)
Twenty-Twenty Twenty-Twenty Twenty
 
Hurry and come celebrate
I’m celebrating with myself, there’s only one life
Even if I do what I want, no one can say anything
Free from the restrictions and restraints
Now I’m freely spreading my shoulders and breathing in the air up high
Having a dream is a blessing
Chasing after that is happiness
 
Everyone tells me that it won’t be easy
But the start is always hard, liar
I want to cross this line and be the me that I want to be
 
We are Twenty-Twenty Twenty-Twenty Twenty
Trying to find the real me, freedom
We are Twenty-Twenty Twenty-Twenty Twenty
I won’t worry anymore, I want to believe in me
 
Going higher to the blue sky
I’m flying freely up high
Twenty’s beautiful and I love it so (Come be my)
Twenty-Twenty Twenty-Twenty Twenty
 
Some day, I’ll be like a poem
And I’ll blossom like a flower
 
I won’t go back
I’ll take off the flaws that suffocate me
This is the turning point
Nothing to lose, let’s take the challenge
I’ll find the real me, and be the true me
 
I decide who I am (Now I got you Twenty)
I’m renewing myself
I know who I am
So this moment can shine
 
Going higher to the blue sky
I’m flying freely up high
Twenty’s beautiful and I love it so (Come be my)
Twenty-Twenty Twenty-Twenty Twenty
 
2020.12.28.

Hanryang

Come hither~
 
Even though my head is empty, I’m happy
I don’t live complicated lives like you, who use your brains
Anyway, I am me and you are you
Even if you’re rude, please mind your manners, wack!
People can’t mind their own business these days
They act like they’re worried about you but it’s really their inferiority complex
Whenever I see you, I can’t breathe
A few days ago, you stopped me and I said what’s up
You said let’s go say hi to Mr. Min next door so I said yes and went to congratulate my friend
Damn, but their eyes are not saying that
How dare a jester like you come here?
Pathetic, well how classy do you think you all are?
 
I see two hanryangs, they’re the talk of the town
They are quite handsome (waking up all the babies from their sweet slumber)
Life, Korea is famous for its ginseng
But what’s even more famous are the Universe Hipsters
 
It’s a waste of time, I don’t care
Throw me a poem on my skirt and go on your way
Once I write, I come in first place
Once I reel it in, I catch big fish
What to do? I’m a hanryang
Call the jesters, let’s watch a play
Bring out the food, let’s have a feast
Let’s fill our stomachs and play
If you make me work, I’ll turn around
 
Hey, have you heard?
 
The second son of the Min house passed his examination in the past
I knew he would become a great person early on (Min Kyung Hoon)
 
Ever since I was young, I was filled with charm
I’m on my way home, carried on a floral chair
My lips are rising, hidden behind the fan
Breaking out into a smile
People are talking, they say I came to pay the price of my face
The whole town is talking, they say I came to pay the price of my face
 
I see two hanryangs, they’re the talk of the town
They are quite handsome (waking up all the babies from their sweet slumber)
Life, Korea is famous for its ginseng
But what’s even more famous are the Universe Hipsters
 
It’s a waste of time, I don’t care
Throw me a poem on my skirt and go on your way
Once I write, I come in first place
Once I reel it in, I catch big fish
What to do? I’m a hanryang
Call the jesters, let’s watch a play
Bring out the food, let’s have a feast
Let’s fill our stomachs and play
If you make me work, I’ll turn around
 
DinDin BIBI HeeHee DooDoo
We’re the same inside and out so what’s with all the talk?
 
What is this combination?
Where is the starting point? It’s all good!
First, producer, please give me a hip hop beat
Cuz I’m about to party till I pass out
 
Call the jesters, let’s watch a play
Bring out the food, let’s have a feast
Let’s fill our stomachs and play
If you make me work, I’ll turn around
 
2020.12.28.

Mortal

When the world completely falls apart
When in the pride and stage you used to have,
everyone left in the middle of the song
When happiness turns into dust
When dreams degrade into disaster
Heartache turns into habit
 
Rotting in loneliness
Stranded a lightyear away
Lost all meaning to live, lost all love
Dithering in endless night
Shouting until your heart splits and lungs crack
Who can take away my suffering and give me all the love?
 
Ah~ I walked each corner of the earth
Passing through quiet oceans
Struggling with dark nights and quicksands
Waiting until my sun finally appeared
I walked each corner of the earth
Shedding my wounded wings
Happiness blossoms for me
Love is my only direction
 
Let it go let it go I won't stop now
Let it go let it go let me see your smile
 
When tears slash through the darkness
When all the scars are healed
Shining brighter after the pain
When hugs end regrets
When dreams finally come true
(Your) Heartbeat finds a companion
 
Rotting in loneliness
Stranded a lightyear away
Lost all meaning to live, lost all love
Dithering in endless night
Shouting until your heart splits and lungs crack
Who can take away my suffering and give me all the love?
 
Ah~ I walked each corner of the earth
Passing through quiet oceans
Struggling with dark nights and quicksands
Waiting until my sun finally appeared
I walked each corner of the earth
Shedding my wounded wings
Happiness blossoms for me
Love is my only direction
 
Let it go let it go I won't stop now
Let it go let it go let me see your smile
Let it go let it go I won't stop now
Let it go let it go let me see your smile
Let it go let it go cause I won't stop now
Let it go let it go cause I won't stop now
Let it go let it go cause I won't stop now
Let it go let it go cause I won't stop now
 
Ah~ I walked each corner of the earth
Passing through quiet oceans
Struggling with dark nights and quicksands
Waiting until my sun finally appeared
I walked each corner of the earth
Shedding my wounded wings
Happiness blossoms for me
Love is my only direction
 
Let it go let it go I won't stop now
Let it go let it go let me see your smile
Let it go let it go I won't stop now
Let it go let it go let me see your smile
 
2020.12.28.

Rain

It's raining beautifully,rain rain
The rain is killing me,rain rain
The rain falls down a lot,rain rain
The soil is soft and lively,rain rain
It's raining beautifully,rain rain
The soil is very nice,rain rain
The land is happy and pleased,rain rain
It rained it is God's compassion,rain rain
The rain made the soil sediment,rain rain
It's raining beautifully,rain rain
The rain is killing me,rain rain
 
2020.12.26.

Hold Me Tighter

Hold me tighter
Yeah, hold me a bit tighter
Make magic with our bodies
Yeah, hold me tighter
Mine, you're mine until the end
My body's medicine
So put your arms around my body
And me tighter
Yeah hold me a bit tighter
Create stories with our bodies
Yeah, hold me tighter
Mine, you're mine until the end
My dream in my embarrasment
So put your arms around me and hold me tight
 
Here in my heart there's a dream
Body against the other, hold it tighter
And the milky way dances in your eyes
Hand on the otherm hold it tighter
You never have to go
Stay here tonight tight against my body, let's make a show
 
Hold me tighter
Yeah, hold me a bit tighter
Make magic with our bodies
Yeah, hold me tighter
Mine, you're mine until the end
My body's medicine
So put your arms around my body
And me tighter
Yeah hold me a bit tighter
Create stories with our bodies
Yeah, hold me tighter
Mine, you're mine until the end
My dream in my embarrasment
So put your arms around me and hold me tight
 
Here in my heart burst is coming
Body against the other, hold it tighter
And in your eyes it's looking for a summer night
Hand on the otherm hold it tighter
You never have to go
Stay here tonight tight against my body, I'm having goosebumps
 
Hold me tighter
Yeah, hold me a bit tighter
Make magic with our bodies
Yeah, hold me tighter
Mine, you're mine until the end
My body's medicine
So put your arms around my body
And me tighter
Yeah hold me a bit tighter
Create stories with our bodies
Yeah, hold me tighter
Mine, you're mine until the end
My dream in my embarrasment
So put your arms around me and hold me tight
 
Hold me
Just hold me
Hold me
Hold me tighter
Hold me
Just hold me
 
Hold me tighter
Yeah, hold me a bit tighter
Make magic with our bodies
Yeah, hold me tighter
Mine, you're mine until the end
My body's medicine
So put your arms around my body
And me tighter
Yeah hold me a bit tighter
Create stories with our bodies
Yeah, hold me tighter
Mine, you're mine until the end
My dream in my embarrasment
So put your arms around me and hold me tight
 
Hold me
Just hold me
Hold me
Hold me tighter
Hold me
Just hold me
So put your arms around me and hold me tight
 
2020.12.24.

Take It

Damn, the good girl gone bad, huh?
Now's the time for you to learn
Twerking lessons right on top of you
With an appetite, hit the bass for me
I started this, now I go all the way
First you pull the hair back, then you bend the knee
Bend over, get down, down, ahn
First you pull the hair back, then you bend the knee
Bend over, get down, down, ahn
Bend over and take it (come)
(Take it) Bend over and take it (take, take, take it)
Bend over and take it (so take it)
Bend over and take it (take, take, take it)
Bend over and take it
(Take it) Bend over and take it (take, take, take it)
Bend over and take it (just come, sweet girl)
I like to see you twerking
Don't forget to warm up before
Just don't get hurt
When you start to going down
This gyal gets down and bounce back
Make your moves
The way she puts her ass in the air
Does things to my heart
First you pull the hair back, then you bend the knee
Bend over, get down, down, ahn
First you pull the hair back, then you bend the knee
Bend over, get down, down, ahn
Bend over and take it (come)
(Take it) Bend over and take it (take, take, take it)
Bend over and take it (so take it)
Bend over and take it (take, take, take it)
Bend over and take it (take it)
(Take it) Bend over and take it (take, take, take it)
Bend over and take it
Bend over and take it (come)
(Take it) Bend over and take it (take, take, take it)
Bend over and take it (so take it)
Bend over and take it (take, take, take it)
Bend over and take it (take it)
(Take it) Bend over and take it (take, take, take it)
Bend over and take it, come on
First you pull the hair back, then you bend the knee
Bend over, get down, down, ahn
First you pull the hair back, then you bend the knee
Bend over, get down, down, ahn
 
2020.12.22.

Deja Vu

Oh na na eh
Oh na na eh
 
Dilemma
You were a big dilemma
But I got the message
Whic road to choose
 
I cried
I played it on replay
I burned my endurance
And I won't play no more
 
The scars became red moons
That you left on my body
 
Red moons burned the nights
Like I've never lined anywhere else
 
Like Déjà vu,like Déjà vu
Like Déjà vu,like I've never lived anywhere else
Like Déjà vu
 
Even more
Your love even more
Touches the exaggeration
At the end,tell me what you want (At the end,tell me what you want)
 
From now on
I have nothing
You are yesterday and I am fire
Tommorow that rises
 
The scars became red moons
That you left on my body
 
Red moons burned the nights
Like I've never lined anywhere else
 
Like Déjà vu,like Déjà vu
Like Déjà vu,like I've never lived anywhere else
Like Déjà vu
 
You will hurt me
I've seen that play
Gigolo,you promise earth and sky
I can't hesitate
Myy heart wants it
Even though my brain knows
that I have to refuse
I am Marseaux,hey
Where are my girls?
I ask ''Who has stolen your heart?''
Don't run around like smoke
From the ciggarate that I'm holding
That forms clouds
In my head's sky
 
The scars became red moons
That you left on my body
 
Red moons burned the nights
Like I've never lined anywhere else
 
Like Déjà vu,like Déjà vu
Like Déjà vu,like I've never lived anywhere else
Like Déjà vu
 
2020.12.21.

I don't feel pity

Lost woman, bandit woman
mulata I wish you die.
 
( Woman, I don't feel pity, I don't feel pity for you)
(Bis).
 
The love I had for you
went to the underworld
 
and now I'm alone and sad
and I moved on myself..
 
( Woman, I don't feel pity, I don't feel pity for you)
(Bis).
 
If you want you can leave
I don't force you to stay
think well about it mulata
suffering will be your punishment
 
''Die ungrateful woman''
 
(I don't feel pity)
Ungrateful woman, lost and bandit woman.
 
(I don't feel pity)
Look, listen I wish, I wish you die ungrateful woman.
 
(I don't feel pity)
With you,with you look I don't want to live anymore
I don't want to live anymore.
 
(I don't feel pity)
 
(I don't feel pity)
(Bis 4)
 
Hey, ungrateful woman
(I don't feel pity)
treacherous woman...
 
(I don't feel pity)
I wish, I wish, I wish you die
(I don't feel pity)
Because you were mean, you were mean
and treacherous....
 
(I don't feel pity)
Listen, I'm leaving, I'm leaving
I'll leave ,I'll leave you, I'll leave you
Listen, I'll leave you for Helena...
 
(I don't feel pity)
Listen and because of that,because of that
because of that beautiful brunette.
 
''Ungrateful woman, treacherous woman
I wish you die''.
 
2020.12.20.

On the way

A young policeman plugging his ears
An underground rumble gets up and the monster goes
The cargo is full aiming to New York
Today we're on the way
 
A flashy klaxon sounds and we break away
Leaving the clumsy Porsches nervous
A high legged pin up girl in the window
Kisses us and the machine is at full power
 
Let's run to the state boundary pit
A D-cup waitress is charmed
We have no good luck charms to avoid crashing
I want you pushing me down
 
America looks so little
Three thousand miles humming
We're broke with pierced pockets
Today we're on the way
 
2020.12.20.

Arab Moon

the Normans1 dizzied from African potions
an Englishman on vacation is pissing in the sea
a uniformed boy cries
because he would not like to leave
some bored children on the Scala dei Turchi 2
abandon themselves, calm from a burping contest
they are very happy so they have time to get hurt
 
It's a primal instinct,
being unable to get hurt
 
An Arab moon takes us
and drags us inside
the transparent water
its light stops there since forever
phosphorescent, nothing is left behind
where you remained to wait for me
there was the safe sea
an Arab moon takes us
and doesn't let us go
 
The Spanish people in Ortygia3 with their hearts in a suitcase
the teachers gone to smoke in the courtyard
there's recess
unless he's not the Student of the Year
The lazy French women in the busy premises
the kids from the villages have descended to dance
have descended to search
to conquer new foreign lands
It's a primal instinct
searching to feel well
 
An Arab moon takes us
and drags us inside
the transparent water
its light stops there since forever
phosphorescent, nothing is left behind
where you remained to wait for me
the safe sea existed
an Arab moon takes us
and doesn't let us go
and doesn't let us go
 
Where you remained to wait for me
there was the safe sea
An Arab moon takes us
and doesn't let us go
 
2020.12.17.

Neverending

How much time has passed since you were here
You passed me on the stairs, then you turned around
We locked our eyes for a few short moments
You revealed more than words could say
 
What is your name, where are you from, where did you go?
All that remains is to guess whether fate wanted it that way
I don't know where you are, I just want you to hear it now
I am sending you a song carried by the wind
 
This song may seem neverending, the one I have in my heart
I continue to resist fake oaths and traps
This song may seem neverending, the one I have in my heart
I know by a false witness that I am accused of treason
 
How much time has passed since you were here
It does not matter if your image was not extinguished in my soul
When every day is ablaze with a new force
I am sending you a song carried by the wind
 
This song may seem neverending, the one I have in my heart
I continue to resist fake oaths and traps
This song may seem neverending, the one I have in my heart
By an order, I know that the court is to convict me now
 
May God protect me, he knows my sins
The faith of my love is infinite ...
Lies and violence revived my determination
 
My endless hope
Is this song that I have in my heart
It will sound to us everywhere forever
It will give us a blessing
 
It will sound to us everywhere forever
It will give us a blessing
 
2020.12.15.

Ilyen az élet

[1. strófa]
A bátor az, aki, bár ledermed a félelemtől,
De akkor is lóra pattan
Aki a hajóját az egész út alatt
Még a viharban sem hagyja felborulni
Mindig a bátorság jelenti a kezdetet,
Ezért nem éri meg visszanézni
Mindig előre, sohasem hátra
A boldogság az utakon vár
 
[Refrén]
Mert aki nem harcol, már vesztett is
Aki elesett, csak az állhat fel
Ilyen az élet (Wo-oh-oh)
Így mennek a dolgok
 
[2. strófa]
A halál az útitársunk
Drága barát, valóban
És a Föld forog tovább
Még a sötét, éhínséges években is
Keresztapánk, a Halál jelzi a véget,
Ezért nem éri meg visszanézni
Mindig előre, sohasem hátra
A boldogság az utakon vár
 
[Refrén]
Mert aki nem harcol, már vesztett is
Aki elesett, csak az állhat fel
Ilyen az élet (Wo-oh-oh)
Így mennek a dolgok
Ezért megesküdtünk,
Hogy a lángunk sosem alszik ki
Ilyen az élet (Wo-oh-oh)
Sose add fel
Sose add fel
 
[Poszt-refrén]
Sose add fel (Wo-oh-oh)
 
[3. strófa]
Az apály után jön az árvíz
És a szörnyű vihar fellendíti a parazsat
Aki felismeri a félelmet, az igazán bátor,
És a győzelembe vágtat
Ilyen az élet
 
[Refrén]
Mert aki nem harcol, már vesztett is
Aki elesett, csak az állhat fel
Ilyen az élet (Wo-oh-oh)
Így mennek a dolgok
Ezért megesküdtünk,
Hogy a lángunk sosem alszik ki
Ilyen az élet (Wo-oh-oh)
Sose add fel
Sose add fel
Ilyen az élet (Wo-oh-oh)
Így mennek a dolgok
Ezért megesküdtünk,
Hogy a lángunk sosem alszik ki
Ilyen az élet (Wo-oh-oh)
Sose add fel
Sose add fel
 
2020.12.14.

About me

We said so many things about you
About your locked up kisses
About how you always go from 'I want' to 'I can't'
We said a thousand nights
That now you feel the caresses as nails
That you want us to be friends although I love you
 
So stay over tonight, tonight stay over
I have to have a word with you
 
About me, I'm going to talk to you about me
About the thirsty lips I'm holding to
About me, how asks about me
Who is in love with you even without you
 
I'm still loving you without waiting about nothing
My ego is a pressed down cloth inside me
I've learnt to live everyday with a single drop
When the sky rains love for everyone else
 
I left the glances behind me
I hid my feelings inside
And I became the friend you want to stand by you
 
So stay over tonight, tonight stay over
I have to have a word with you
 
About me, I'm going to talk to you about me
About the thirsty lips I'm holding to
About me, how asks about me
Who is in love with you even without you
 
I'm still loving you without waiting about nothing
My ego is a pressed down cloth inside me
I've learnt to live everyday with a single drop
When the sky rains love for everyone else
 
2020.12.11.

= (The Same)

You're just like the others
How could I get it wrong?
How could I fall in love with an idiot, if it's me who is one?
Lucky that you're no longer around
To deceive me again
I know that I have to be glad, that I felt
 
I'm feeling better
And that I already started to forget you
And that I don't want to call you
And that I will find love somewhere else
 
I don't care if you want to return
If I see you again, I'm not going to believe
It won't be my fault anymore, no
I'm not going to cry, I'll say that I'm fine
That someone isn't real
Because actually I'm not doing well
Because it's bad being without you
Because without you nothing is the same
 
I didn't make the decision
It was you that went away
It was you who suddenly left us, that's the way you are
You're a bad one, the worst
You didn't know how to appreciate me
Don't come to fool me anymore, I felt
 
I'm feeling better
Because I already started to forget you
Because I'm not going to call you
Because I already found love somewhere else
 
I don't care if you want to return
If I see you again, I'm not going to believe
It won't be my fault anymore, no
I'm not going to cry, I'll say that I'm fine
That someone isn't real
Because actually I'm not doing well
Because it's bad being without you
Because without you nothing is the same
 
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
You're just like the others
How could I get it wrong?
How could I fall in love?
 
I don't care if you want to return
If I see you again, I'm not going to believe
It won't be my fault anymore, no
I'm not going to cry, I'll say that I'm fine
That someone isn't real
Because actually I'm not doing well
Because it's bad being without you
Because without you nothing is the same