Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 84

Találatok száma: 44538

2021.09.13.

See you tonight

Have been waiting for you for so long
Come let us solve this thing tonight
I'm yours, I don't care, I don't care
If two worlds would come together
 
Ahh I'm burning
You should see, I'm melting
Like a candle
Hear my voice
Words are not enough
 
I tied a tissue above the door
So you can untie it and not postpone
We've been wanting each other all along
Well then see you tonight
 
2021.09.13.

Like the wind which come back after meeting the lotus

Please feel sorry
But
Please not feel sorry verily
Please but sorry suitably.
 
Please say farewell
But
Please not say eternal farewell
Even somewhere in next life
Engage to meet again and say farewell.
 
Like the wind
Not coming to the lotus for meeting,
But the wind not coming back after meeting...
 
A few days ago,
Not the wind coming back after meeting
A few seasons ago,
Like but the wind coming back after meeting...
 
2021.09.13.

Rejoice and be joyous on Simchat Torah

Rejoice and be joyous on Simchat Torah
And honour the Torah.
 
Rejoice
and be joyous
on Simchat
Torah
 
And honor the torah
 
2021.09.13.

File a petition (please and thank you)

Say please, say thank you, file a petition
Volunteer as a rubber stamp
Don't stint on the applause
Just kill the bastard at night
 
Butter him up
Accept all his lies
Laugh at his jokes
Bring grovelling to perfection
 
Shake hands, make profits
Present a fake smile
Humiliate yourself, don't be coy
Blow up the scum along with his house
 
Copy his opinion
Promote it everywhere
Ignore the insults
Proclaim he's your best friend
 
Oh, wait, just you wait
I will replace you
Soon, very soon
You'll be done for
 
Polish shoes, make them shine
Give him a foot massage after
Serve him breakfast in bed
But don't forget to lace it with poison first
 
Go walk his dogs at night
Don't back down from any job
Lose all self-respect
That's the way to guaranteed success
 
(For now I'm your slave,
But soon I'll be your master)
 
Then I'll give the orders, command you around
Retract them as I see fit
Dictate other people's lives
Tyrannise the whole world
 
Pester, bully, torment
Torture, threaten, sanction
Ruin other people's lives
Rinse and repeat
 
2021.09.13.

Everything You Are To Me

Running through my mind
My thoughts so clear
Sun-gilded moments
Of our youth
When we had so much energy
And love for everything
And the day you said
You'd chosen me
 
The beginning of a life
Two become one
You made your home
So cozy and so warm
And the children came
Such a happy time
With the laughter of little ones
In the yard and the hillside
 
Dear, come sit with me
And dream with me here
A time now so far away
Remember fondly
When I first met you
So thankful for everything you are to me
 
We laid down then
And grew up together
The dearest by your side
In the evening they laid by their grandma
In comfort and joy
They came to you
 
Dear, come sit with me
And dream with me here
A time now so far away
Remember fondly
When I first met you
So thankful
for everything you are to me
 
Now we're sat together with such peaceful memories
We no longer run
About the yard and the hillside
Now we enjoy every day as it comes
God blessed the day that I first saw you
 
Dear, come sit with me
And dream with me here
A time now so far away
Remember fondly
When I first met you
So thankful for
everything you are to me
 
Dear, come sit with me
And dream with me here
A time now so far away
Remember fondly
When I first met you
So thankful for
everything you are to me
 
So thankful for
everything you are to me
 
2021.09.13.

A friend in this world

Say farewell to Xuandu while night falls
Who will etch this long parting into a single gaze?
Come welcome the Jianghu snow
The world is bone-chilling but still cannot cool my flesh and blood
Let time fly by without rest
Mountains prevail and blue waves ebb and flow
But I haven’t forgotten a past life’s promise made to an old friend
 
We recognize each other by a smile
Bamboo cane, straw shoes, white robes fluttering
Journeying through life
The fleeting years are limited yet the feelings in my heart do not die
I silently read the sword mantras
My Path will go on
2021.09.13.

Truth or Dare

Play, play, play with me
The choice is yours, it’s up to you
Do you dare? Dare you not?
Truth or dare
 
Are you ready to go all out?
To make a gamble and risk it all?
Are you ready to bare yourself to me?
To lose your last secret to me?
 
Will the truth now come to light?
Or are you fulfilling your obligation*?
How will you decide?
Will you stand by your actions, look them in the eye?
Or just remain silent forever?
 
Play, play, play with me
The choice is yours, it’s up to you
Do you dare? Dare you not?
Truth or dare
Play, play, play with me
Decide here and now
Do you dare? Dare you not?
Truth or dare
 
Do you realize there’s no way back?
You can’t get yourself out of this affair
Do you realize we’re playing until the end?
And neither of us can flee from the other
 
Will the truth now come to light?
Or are you fulfilling your obligation?
How will you decide?
Will you stand by your actions, look them in the eye?
Or just remain silent forever?
 
Play, play, play with me
The choice is yours, it’s up to you
Do you dare? Dare you not?
Truth or dare
Play, play, play with me
Decide here and now
Do you dare? Dare you not?
Truth, truth or dare
 
Do you dare? Dare you not?
Can you stand by your actions?
Do you dare? Dare you not?
Can you look it in the eye?
The truth
The goddamn truth
 
Play, play, play with me
The choice is yours, it’s up to you
Do you dare? Dare you not?
Truth or dare
Play, play, play with me
Decide here and now
Do you dare? Dare you not?
Truth, truth or dare
Truth, truth or dare
 
2021.09.13.

Yalla Bye!

And at night at my sister's
on her white balcony
she explained to me detail by detail
how the son of a bitch left
 
So i said there are a few basic rules
that always protect me
let me only donate to you two words
Yalla1Bye
 
No, don't make a scene for him
no, it's not worthwhile
if it's over tell the boy
you said that it's enough so Yalla Bye
 
It's true that he always made
chinese food as well as pie
so eat this month from a box
and Yalla Bye
 
No, don't make a scene for him...
 
And that you should never request
'Perhaps just give me another chance'
so you will have a few difficult days
and Yalla Bye!
 
No, don't make a scene for him...
 
  • 1. Arabic, slang - get going, OMG
2021.09.13.

The Angels' Call

I sit on the roof and look at the city
I feel lost, I am so done
You took away my uniqueness
That I was once an angel not too long ago
 
You removed my wings in your fury
What did I pay for with my own blood?
I can still sense them, I feel their strength
You banished them, and with them, my power too
 
Refrain:
I’m calling the angels of lost souls
Can you hear me? Stop tormenting me!
I’m calling the angels of lost souls
I’m ready, ready to go now
 
Where once were wings, now grief issues from me
I look into the night, I look up to you*
You abandoned your child, a mistake corrected,
A judgment pronounced, an example made
 
[Refrain]
 
I’m calling the angels, I’m ready
I’m calling the angels, it’s my time
 
[Refrain]
 
2021.09.13.

The Cuckoo Clock

Versions: #1
The little cuckoo clock rang
Dad kissed my forehead
He told me, 'good night my little son'
And he turned off my light
 
Listen, cuckoo, dad has passed
Turn on the light
I'm scared
Listen, cuckoo, dad has passed
Turn on the light
And turn off the time
 
This song of love
Is for my dad
He's gone with the wind
He left us alone
 
This song of love
Is for my mom
Who has endured all
Who hurts down to the bone
 
It's because of this that my mom
Cries in silence
Cries during the nights
And then endures it in the mornings
 
Listen, cuckoo, dad has passed
Turn on the light
I'm scared
Listen, cuckoo, dad has passed
Turn on the light
And turn off the time
 
This song of love
Is for my siblings
That grew up together with me
We missed him through the years
 
This cry of love
I give it to the heavens
I question them so much
So much, so much, but they answer with nothing
 
Listen, cuckoo, dad has passed
Turn on the light
I'm scared
Listen, cuckoo, dad has passed
Turn on the light
And turn off the time
Listen, cuckoo, dad has passed
Turn on the light
How I miss him
Listen, cuckoo, dad has passed
Turn on the light
 
2021.09.13.

We Row

When I was a girl, they told me that this was the right way
To behave and speak in front of people
By the time I was older, it took so much out of me to finally realize
That I needed to be like a child again and unlearn it all
 
How can we silence,
How can we leave behind the things that cling to us?
I'm here to give my all today
 
We row, knowing well how high the price is
With our fists grasped tight
Not even thinking about stopping
 
We row, head-first into the wind
With bravery carrying us forward
With an entire village in our hands
 
We row, through the knots in our chest
Dreaming that on the other side
A new beginning draws near
 
And I stayed out in the rain even though my voice was strained
Wholeness is the only thing that's left that hasn't been broken
Where pain abounds and light fails, may my throat sing
And may that song release the anchors of my feet
 
How can we silence,
How can we leave behind the things that cling to us?
I'm here to give my all today
 
We row, knowing well how high the price is
With our fists grasped tight
Not even thinking about stopping
 
We row, head-first into the wind
With bravery carrying us forward
With an entire village in our hands
 
We row, through the knots in our chest
Dreaming that on the other side
A new beginning draws near
 
How can we silence,
How can we leave behind the things that cling to us?
I'm here to give my all today
 
We row
We row
 
2021.09.13.

The Rocks

The rocks are falling1, do you still remember
The rocks are falling, how it roared at nights.
It kept playing everywhere, was a megahit.
There were no booties It's your fault, now watch like I give paradise to others
 
I give paradise to others
I give paradise to others
I give paradise to others
I give paradise to others
 
When you were going for me - I didn't want it
You acted by rules that I didn't know
Seeing you then with another - I came to my senses, I understood
 
Where was you, there was I
For every little sign
How much would I give to feel the touch of your body
I deciphered us
I know the pattern of your actions
You fail me and you go away
You make me cry again
 
You give me the needle again
Give me a moment
And you will understand that it was the last time
That's it
It's your fault, now watch like I give paradise to others
 
It's not your paradise anymore
It's not your paradise anymore
 
After all, without you, I will go ahead too
You were supposed to be a gentleman, My oxygen
Seeing you with another person now, I was smiling
Because I already knew:
 
The only thing you give her
Is no chance for love
Another profession
Hate, sadness, pain and regret
She believed every single lie
She was awake another night
she trusted you, the smile from her face took a tear away
 
You give me the needle again
Give me a moment
And you will understand that it was the last time
That's it
It's your fault, now watch like I give paradise to others
 
It's not your paradise anymore
It's not your paradise anymore
It's not your paradise anymore
It's not your paradise anymore
 
You give me the needle again
Give me a moment
And you will understand that it was the last time
That's it
It's your fault, now watch like I give paradise to others
 
It's not your paradise anymore
It's not your paradise anymore
 
2021.09.13.

Remember

Love that we had only us in our heart
At last, we'd broken up on our way
Left me with a question that you don't even know
You don't ever forget me, no
 
* I'm no different from you
How long I have to endure more
I do know what pain feels like
'cause I still love you
'cause I do still miss you
however now the truth that you have to learn and know
 
I am not the one you said you love
I am not the one you were kind to
I am not the one you were in love
forget me now forget me now please
open your heart to new paths that's without me
leave it all as memories
 
You are hiding the truth with your tears
You are hiding your heart behind
And all the reasons more we don't understand
The truth both you and I will be sad
 
(*)
 
I am not the one you said you love
I am not the one you were kind to
I am not the one you were in love
forget me now forget me now please
open your heart to new path that's without me anymore
 
wait for the new dawn there must be someone that loves you better than me
keep our tears and keep walking forth keep our heart the way it is like this
 
I am not the one you said you love
I am not the one you were kind to
I am not the one you were in love
forget me now forget me now please
forget me don't remember me
could you please don't keep our love within could you please
 
2021.09.13.

Kriminális szóhasználat

[Intro:]
Mindenkinek kuss, vúú!
Mindeki figyeljen!
Hé, hé, hé, ah
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
 
Ha nem tudsz helyesen írni
Ha nem tudod hogyan kell igét ragozni
Talán megbuktál belőle
És talán most azt tapasztalod
Hogy gúnyolnak érte az interneten
 
Oké, mondom az ajánlatom:
Megpróbllak tanítani téged
Megismertetni veled
A szakkifejezéseket
Megtanulod a főnevek
És az elöljárószavak definícióját
A küldetésed, hogy megtanulj írni-olvasni
És ezért gondolom, hogy ez egy...
 
[Kórus:]
Jó alkalom
Arra, hogy nyelvtant tanulj
Talán dadogtam?1
Gyakorold a nyelvtant!
Tudnod kell, hogy
Mikor 'less' és mikor 'fewer'
Mint azok az emberek
Akik nem a csatornában nevelkedtek
 
Gyűlölöm ezt a kriminális szóhasználatot
Mint pl. 'I could care less'2
Ez azt fejezi ki, hogy érdekel
Legalább egy kicsit
Ne legyél tompa agyú!
Inkább beszélj lassabban
És használd a megfelelő névmást!
Mutasd meg a világnak, hogy nem bohóc vagy!
Mindenki kezdjen el ésszel élni!
 
[2. versszak:]
Mondjuk, hogy van egy 'i'-d és egy 't'-d
Amit egy hiányjel követ és egy 's'
Na ez most mit jelent?
Ebben az esetben az 'it's'-et
Nem a birtoklás kifejezésére használnád
Ez egy összevonás
Hogy mi az összevonás?
Hát, egy szó lerövidítése vagy több szó lerövidítése
Azáltal, hogy elhagysz egy hangot vagy betűt
 
Oké, jöjjön most pár megjegyzés
Szintaxisok, amiket mindig elbarmolsz:
Az 'espresso'-ban nincsen 'x'
Hiányzik a szó, amit az igeneved módosít
De nekem nem kell a dráma
Ha tényleg ezt akarod
Ne használd az oxfordi vesszőt!
De jegyezd meg, hogy...
 
A 'be', 'see', 'are', 'you',3
szavak, nem pedig betűk
Verd ezt a fejedbe!
Használj helyesírás-ellenőrzőt!
Sose helyettesíts
Szavakat számokkal!
Hacsak nem vagy hét éves
Vagy Prince-nek4nem hívnak
 
Gyűlölöm ezt a kriminális szóhasználatot
Tényleg kellene neked egy
Teljes állásban dolgozó korrektor
Te tökkelütött szamár
Nos, fel kéne fogadnod
Valami ravasz nyelvészt5
Hogy segítsen neked megkülönböztetni
A helytelent a helyes angoltól
 
Egy dologot kérek tőled
A homofónjaid megtanulásával már elkéstél régen
Tanulj meg mondatot elemezni!
Mindig azt mondd, hogy 'to whom'6
Sose azt, hogy 'to who'
És figyelj rám mikor azt mondom, hogy:
Remélem sosem használsz idézőjeleket nyomatékosításra
Kijártad a második osztályt
Remélem, hogy te is tudod,
Hogy a 'doing good' és a 'doing well' nem ugyanaz
Jobb ha rájössz, hogy mi a különbség:
Az irónia az nem ugyanaz mint a véletlenek egybeesése
És én azt hittem, hogy már belevertem a fejedbe
Hogy mi az, hogy szó szerint és mi az, hogy átvitt értelemben
Óh, de épp most mondtad, hogy
Szó szerint nem tudsz kikelni az ágyból:
Ettől elfog az érzés, hogy szó szerint
Állon vágnám a hülye fejed egy feszítővassal
 
Olvasom az emailedet:
Elég nyilvánvaló, hogy
A nyelvtanod nem szabálykövető
Zagyván írsz
Láttam a blog bejegyzésedet:
Igazán fantasztikus!
Ez meg szarkasztikus
Mert úgy írsz mint egy izomgörcsös
 
Gyűlölöm ezt a kriminális szóhasználatot
A prózád bárgyú
Lehet, hogy
Csak emojikkal kéne írnod
Óh, te egy reménytelen eset vagy
Menj vissza az iskolai felkészítőbe!
Távolítsd el magad a génkészletből!
Adj bele mindent, hogy ne folyjon ki a nyál a szádból!
 
Felejtsd el! Feladom!
Most már tényleg! Feladom!
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Húzz el!
 
  • 1. Más szóval: Nem voltam érthető?
  • 2. Helyesen 'I couldn't care less' (Ha akarnám se te tudna kevésbé érdekelni).
    Ha valaki gyorsan beszél vagy tudatlan ebben a kérdésben akkor mondhatja azt, hogy 'I could care less' (Tudna kevésbé érdekelni ha akarnám - másszóval egy minimális érdeklődés van a beszélőben, pedig pont az ellenkezőjét kivánná kifejezni).
  • 3. 'be' (létezni) kiejtve pont úgy hangzik mint a 'b' betű,
    'see' (látni) kiejtve pont úgy hangzik mint a 'c' betű,
    'are' (pl. vagytok) kiejtve pont úgy hangzik mint az 'r' betű,
    'you' (te vagy ti) kiejtve pont úgy hangzik mint az 'u' betű.
  • 4. Prince Rogers Nelson (1956 - 2016) amerikai énekes volt. 1999-ben jelent meg 'Rave Un2 the Joy Fantastic' c. albuma. 2009-ben a 'Lotusflow3r' és 2010-ben a '20Ten'.
  • 5. Szójáték. Cunning (ravasz) + linguist (nyelvész). A kettő együtt picit hasonlít a cunnilingus-ra (puncinyalás).
  • 6. to whom? = Kinek?
2021.09.13.

Vigaszom

Nem akarok tovább várni, belefáradtam a válaszok keresésébe
Vigyél egy helyre, ahol zene és nevetés van
Nem tudom, hogy félek-e a haláltól, de attól, hogy túl gyorsan, túl lassan élek
Megbánás, bűntudat, tarts ki, ó nem, mennem kell
Nincs újrakezdés, nincs új kezdet, fut az idő
És csak folytatnod kell
Tovább kell menni, egyenesen az útra nézni
Nem lehet aggódni amiatt, ami mögötted van, vagy mi vár rád az úton
Próbálok nem ragaszkodni, ami elmúlt, megpróbálom helyesen tenni azt, ami rossz
Próbálom folytatni
Igen, csak folytatom
 
Hangot hallok
Kiált értem
Ezeket a bilincseket azért tettem, hogy szabad legyek
Legyen az ok, legyen a szerelem miatt
Nem a könnyű utat választom
 
Egy hotel szobában ébredtem, aggodalmaim akkorák, mint a hold
Fogalmam sincs, ki vagy mi vagy hol vagyok
Valami jó jön a rosszal
Egy dal sosem szomorú
Van remény, van vigasz
Mutasd meg a vigaszom
Mutasd meg a vigaszom
 
Hangot hallok
Kiált értem
Ezeket a bilincseket azért tettem, hogy szabad legyek
Legyen az ok, legyen a szerelem miatt
Nem a könnyű utat választom
 
Nem a könnyű utat választom
A könnyű út, a könnyű út
 
Mutasd meg a vigaszom, igyekszem folytatni
Mutasd meg a vigaszom, igyekszem folytatni
Mutasd meg a vigaszom, igyekszem folytatni
Mutasd meg a vigaszom, igyekszem folytatni
 
2021.09.13.

Megelégszem

[
Néha azt érzem nem lehetsz az enyém
Bocsáss meg azért amit gondolhatnak
de nem igaz (nem igaz)
És ennek ellenére ha el akarják rontani
Semmi sem fog változni
Kitartóan megyek de kígyókat találok
Mérget köpnek amit mát könnyű elkerülni
Te leszel lesz a drogom
Ráádásul én vagyok Superman (?)
 
Pa-ra-da-da, pa-pa-ra-pa
Eldudorászom majd
Amit mondani szeretnék neked
Pa-ra-da-da, pa-pa-ra-pa
Táncolok majd,
hogy el tudjam magam engedni
 
Nem tudom mit csináltál a fejemmel
Érezlek és én remegek
És csupán a csókjaiddal megelégszem
Nem tudom mit csináltál a fejemmel
Érezlek és én remegek
És csupán a csókjaiddal megelékszem
Mindent abbahagyok ha mindent abbahagysz
Leszek a bánatod tükre
És csupán a csókjaiddal megelégszem
 
És kit érdekel
Ha ezek kutyák csontot akarnak
Akkor megadom nekik
Olyan titkaim vannak amiket nincs miért megosztanom
Bebizonyítodtad, hogy az egem a te talajod
És még sétálni sem tudok
Elég volt
Nem látod, hogy a miénk nem fejeződik be
A te gesztusaid és az én szabadságom keveréke
Vigasszá változom amikor minden rosszra fordul
 
Pa-ra-da-da, pa-pa-ra-pa
Eldudorászom majd
Amit mondani szeretnék neked
Pa-ra-da-da, pa-pa-ra-pa
Táncolok majd,
hogy el tudjam magam engedni
 
Nem tudom mit csináltál a fejemmel
Érezlek és én remegek
És csupán a csókjaiddal megelégszem
Nem tudom mit csináltál a fejemmel
Érezlek és én remegek
És csupán a csókjaiddal megelégszem
Mindent abbahagyok ha mindent abbahagysz
Leszek a bánatod tükre
És csupán a csókjaiddal megelégszem
 
2021.09.13.

Még 2 perc

Remeg a kezem
De csak öntsd ki
 
Nem tisztelsz engem
Ilyenkor nem fogy el a szemüveg
Igyál még néhány pohárral
Mert az élet nem mindig boldog
Igyál még néhány üveget
Mert ritkán látlak újra
 
Ez a hely forog
A világ forog
Merre vagy?
Nem tudod, ha megváltoztatod a szíved?
Ne mondj semmit, igyunk
 
Egy kettő három négy két három egy
Úgy tűnik, azt mondtad, részeg vagy
Egy kettő három négy két három egy
Úgy tűnik, azt mondtad, hogy szeretsz
 
Igyunk! Ital
Hagyja a szomorú történetet
Huong chi!
Ez az idő ritkán fordul elő
Kérlek, légy boldog, mint ezúttal
A rám adott tekintet még mindig tele van
Magas pohár bort tartva részegnek kell lennünk
A tüskés szerelem lesoványít
Engedje le az üres csészét a kezében
Ha nem, akkor részegebb vagyok
A mai gondok
Minden azonnal elfelejtődik
Felejtsd el a felhőkbe szálló gondolatokat
Párnák nyeregnek a karom körül
Bár gyorsan részeg
Hagyja a holdat a fák között emelkedni
Őrizze meg emlékeit és emlékeit
Gondtalankodjunk, hogy ne lássuk többé a titkot
Pihenjen tudatában
Részemről nem pazarol erőfeszítéseket
Csendes, amíg be nem csukódik a szem
A rúzs érzése még mindig keserű
Ez a bolond kicsit ismerős
Amikor mondod
'Ma este részeg akarok lenni veled'
 
Egy kettő három négy két három egy
Úgy tűnik, azt mondtad, részeg vagy
Egy kettő három négy két három egy
Úgy tűnik, azt mondtad, hogy szeretsz
 
2021.09.11.

Boycycle

A half motorcycle man
A half man motorcycle
Quasimodo type
My back is a saddle
My eyes headlights
Sobbing headlights
A half man motorcycle
Profiled like
A neon Ducati
I fly to you
Far from the clouds
That come out of my exhaust
A half man motorcycle
She fires it up
She rides to the beat
A savage river
A fuselage
Covered in skin
To be with you
I will light up like this
The turbo lights, ahh
And we're already flying
Far from the clouds
That hover and fade away, so beautiful
 
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
 
A half motorcycle man
A half man motorcycle
Quasimodo type
My back is a saddle
My eyes headlights
Sobbing headlights
A half man motorcycle
Profiled like
A neon Ducati
I fly to you
Far from the clouds
That come out of my exhaust
A half man motorcycle
She fires it up
She rides to the beat
A savage river
A fuselage
Covered in skin
To be with you
I will light up like this
The turbo lights, ahh
And we're already flying
Far from the clouds
That hover and fade away, so beautiful
 
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
Like a motorcycle, a half man motorcycle
 
2021.09.04.

Made in Fire

I am not alive, but I grow
2021.09.01.

Tomb of Infatuation

My heart has a butte and the mountain has a forest
The sky has misty rain and the wind has clouds
Bow and arrows have the string, but hard to be used as a zither
Autumn wind, painted fan and the faint flute tones
 
In this lifetime, I can't pay back all of your graces
I wish that there will be a next lifetime in which I’ll turn into the mud of spring
The wild goose flies by, leaving no traces of its passage, and yet, the wind carries affection
In life and death, let us forget one another and each live freely
 
I don't ask for a heroic fame that lasts thousands of years
But seeking a confidant, who walks the same path
With hearts like snow and ice, we fly shoulder to shoulder like butterflies
There is no basis of right and wrong
 
*In this lifetime of our shallow fate, I bid farewell to you
In next life, may we tie our hearts again
May the bright stars and clear moon shine upon the vast land
And you'd be pleased by the harmony of the flute and zither
 
Repeat *
 
2021.09.01.

The World Is You

The world is mine, mine, mine, mine...
 
When I walk on the city's roads
And the people are shades of skills
Close my eyes and look around
Take a glance at my heart
 
I can't tell what's going over me
Since I saw you last night dancin'
Now I know my life came to the point
That the world is you
 
When I walk on the city's streets
And the racing cars seem so still
Close my eyes and black my mind
Take her home on my heart
 
Is my feeling gettin' through to you?
Can you hear what is the message?
I can feel and breath it in the air
That the world is you
 
Barcelona, I have a bullfight going on on the ring
Now in New York I'm singing for you, oh, oh, oh
Eiffel tower in Paris, me, I love you, Moulin Rouge, my love, yes
But in London the Big Ben is time, oh, oh, oh
 
The world is you and you are my world, girl
The world is you and you are my world
(The world is mine)
The world is you and you are my world, girl
The world is you and you are my world
 
When you cry, you call on me
And the timing is not so right
I will not turn my back on you
Though the moment is hard
People dancing on the other side
Of a rainbow-coloured disco
I'm alone with you, and to my eyes
The world is you
 
When I walk on the city's roads
And the people are shades of skills
Close my eyes and look around
Take a glance at my heart
 
I can't tell what's going over me
Since I saw you last night dancin'
Now I know my life came to the point
That the world is you
 
Barcelona, I have a bullfight going on on the ring
Now in New York I'm singing for you, oh, oh, oh
Eiffel tower in Paris, me, I love you, Moulin Rouge, my love, yes
But in London the Big Ben is time, oh, oh, oh
 
The world is you and you are my world, girl
The world is you and you are my world
(The world is mine)
The world is you and you are my world, girl
The world is you and you are my world
 
2021.09.01.

The Rise of Damo

Who is this Indian? Why did he come here?
Some say he's a saint, some say he's a god.
 
Who is this Indian? Why did he come here?
Some say he's a saint, some say he's a god.
 
He cured all our ailments, he made dolls for us to play
He taught us a foreign language, made me sing in his Tamil
 
Mother Tamil, we praise you!
Be begin with you,
For you have established for yourself a temple
In this humble human's tongue.
 
He was very very different, he'd simply keep looking at the plain wall
He would speak with birds and animals, be we loved him very much nevertheless.
 
Will Damo ever come back? Would we ever see him again?
 
2021.09.01.

Fish Fiesta

I'm a hunter!
I'm a fisherman!
 
1. I'm fishing on a river
On the other side - a naked schoolgirl
Naked naked, fully naked
She's sunbathing on the grass there
 
Chorus:
I'm a hunter and a fisherman
I don't give a shit about the law
With other guys' women in the car,
dams and forests!
Woo-hoo!
 
2. I'm throwing fishing nets in the river
On the other side - the maid of honor is lying down
Fully naked under the skirt
She is sunbathing her hips!
 
[Chorus:]
 
3. I caught, I caught a hundred carps
And a big barbel
Three hundred big crucian carps
Lots and lots of Atlantic bonitos!
 
[Chorus:]
 
2021.08.28.

Without intent

Without intent, you took my spirit away
Without intent, the street is dressed in autumn
Without intent, nothing is clearer
Than the day you left
 
Without intent, I called you again
Without intent, everything in me broke
You are probably scratching yourself now
Because for a moment it reminded you of everything
 
Chorus:
 
What did I not do to forget
Changed loves quickly
Like a runaway world champion
As one who is afraid of sadness
And how easy it is to fall in the evening
When there is no one to lean on
And for a moment you walked in front of me without intent
 
Without intent, we met on the embankment
Without intent, you told me that you continued
Ground floor with a white dog
You are not the same
I swear I wanted to be happy and couldn't smile
With no intention and perfect timing, you broke my heart
 
2021.08.28.

Men Burn Too

I wanted it so much aah
They didn't give your hand to me.
What a spite
Oh you cruel father.
 
Fear God aah
You won't get away with it aah
Looking at beauties is rewarding.
That's it.
 
Men burn too,
oh how they burn.
Burning is no solution.
Only wedding will purify us.
 
Men burn too,
oh how they burn.
Burning is no solution,
only the bed will set us free.
 
I've come to love too.
Mine is somewhat different.
How many beauties I've seen,
from night to morning.
 
I've become a spinster,
an old maid.
They won't give their daughters
to those who are jobless. aah
 
What will we do now aah
We will just sleep it off
since we cant be robbing
a bank.
 
2021.08.24.

Everything Will Pass

Coffee won't give me new feelings
Whiskey won't fill the void in me
Since this morning my soul's been so empty
As if someone stole all my joy
I'll postpone all my plans
Airplane mode for two days
No one can see me today
Well, what about tomorrow?
*
 
Tomorrow everything will pass, it'll be a new day
Everything will pass, sun will replace the shadows
Everything will pass and feelings will return
Yesterday was fun, today is miserable
Everything will pass, tomorrow will be a new day
Everything will pass, sun will replace the shadows
Everything will pass and feelings will return
Yesterday was fun, today is miserable
 
I only hear the beeping from my phone again
Outside the window, it was raining
Walked towards a dream, getting lost on the way
All the friends who promised, if you could
Oh, money won't fix the problem
Friendship and love are not in demand
Just look: life is so short
And we still haven't found the words
 
Tomorrow everything will pass, it'll be a new day
Everything will pass, sun will replace the shadows
Everything will pass and feelings will return
Yesterday was fun, today is miserable
Everything will pass, tomorrow will be a new day
Everything will pass, sun will replace the shadows
Everything will pass and feelings will return
Yesterday was fun, today is miserable
 
2021.08.23.

Shadow Where It Doesn’t Disappear

That girl disappeared
With sad eyes
If I could just avoid caring about her laugh, or everything
It would be the easiest thing
It would be easy, but…
 
And the fact I was with you
Is still left in here
As an unreachable memory
That doesn’t seem to disappear…
 
2021.08.21.

Something good is going to happen

If the day doesn't go as you expect
Something good is going to happen
If you let it surprise you
Something good is going to happen
Sometimes you're afraid and I know
And you want to give up again
But if the doors close
Something good is going to happen
 
You have the strength
You have the key
You only need to enter
Put effort into it
Don't let your happiness
To wane
 
It's alright, it's not wrong
To love yourself just as you are
It's not wrong, it's alright
To be what you want to be
There's no need to hide
Nor to dress up
You have to have a good time
That what matters
What is worth
Is that you feel alright
 
There's no reason to worry
Time, time after time
Life is ahead
That there's no time to lose
 
You have the strength
You have the key
You only need to enter
Put effort into it
Don't let your happiness
To wane
 
It's alright, it's not wrong
To love yourself just as you are
It's not wrong, it's alright
To be what you want to be
There's no need to hide
Nor to dress up
You have to have a good time
That what matters
What is worth
Is that you feel alright
 
It's alright, it's not wrong
To love yourself just as you are
It's not wrong, it's alright
To be what you want to be
There's no need to hide
Nor to dress up
You have to have a good time
That what matters
What is worth
Is that you feel alright
 
It's alright, it's not wrong
To love yourself just as you are
It's not wrong, it's alright
To be what you want to be
There's no need to hide
Nor to dress up
You have to have a good time
That what matters
What is worth
Is that you feel alright
 
2021.08.19.

I know

Has our world changed again?
Is it just you and I who can see it?
A health code violation in our corner
The prospect of adaptation is so small
 
But I know that I'm hers
Even though I barely know something
So I know that I'm hers
And she's mine
I'm hers and she's mine
 
Promise now to remember me this way
Between me and the world
Like a screen kept us apart
Through the flame now
Smile to me like Maggan did
When she was alive
 
But I know that I'm hers
Even though I barely know something
So I know that I'm hers
And she's mine
I'm hers and she's mine
 
2021.08.19.

Bulizz mintha holnap vége lenne a világnak!

Azt mondta feküdj le (igen!)
Minden faj nőstényével
Közel van a vég (igen!)
Úgyhogy ne aggódj a HIV1miatt
Részegedj le (igen!)
Amíg össze nem hányod a padlót
Holnap meg fogunk halni
Szóval úgy igyuk le magunkat mint még soha, igen!
 
Tudod, elszalad az idő
Meg kell tenned a dolgokat, amiket akarsz
Farkald meg a mostohahúgodat
Mászd meg a Matterhornt2
Találj néhány begerjed pumát3
És csinálj egy kis puma pornót, bébi!
 
Bulizzon mindenki!
Mintha holnap vége lenne a világnak
Bulizz rohadt keményen!
Mintha holnap vége lenne a világnak
 
Feküdj le (igen!)
Egy báránnyal vagy tehénnel vagy libával!
Tudom, hogy érdekel, hogy milyen érzés
Úgyhogy told le a gatyád és engedj fel!
Őrülj meg! (igen!)
Rabolj ki egy bankot vagy téríts el egy repülőgépet!
Semmit sem (igen!)
Semmit sem veszíthetünk
Szóval legyél totál fogyatékos őrült, igen!4
 
Azt mondod, hogy elfogy az idő
Ki kell próbálnod, amit akarsz!
Ugorj kötélen egy 747-esből5
Nyúlj bele egy ezüsthátú gorilla szemébe!
Igen!
 
Bulizzon mindenki!
Mintha holnap vége lenne a világnak
Bulizz rohadt keményen!
Mintha holnap vége lenne a világnak
 
Jön a világvége
Mit fogsz tenni?
Jön a világvége
Neked is jönnöd kéne!
 
Bulizzon mindenki!
Mintha holnap vége lenne a világnak
Bulizz rohadt keményen!
Mintha holnap vége lenne a világnak
Bulizzon mindenki!
Mintha holnap vége lenne a világnak
Holnap itt a világvége
Holnap itt a világvége
 
Bulizzon mindenki!
Mintha holnap vége lenne a világnak
Bulizz rohadt keményen!
Mintha holnap vége lenne a világnak
 
Bulizzon mindenki (élvezz az ánuszodba!)
Mintha holnap vége lenne a világnak
(Ugorj rá a kutyámra most rögtön!)
Bulizz rohadt keményen (ahhh igen!)
Mintha holnap vége lenne a kurva világnak
Holnap itt a világvége!
Hé, hé, hé!
 
  • 1. Humán immundeficiencia-vírus.
  • 2. Egy 4478 méter magas hegy Svájc és Olaszország határán.
  • 3. A 'cougar' (puma) szleng szó, vonzó, középkorú nőt jelent.
  • 4.
  • 5. A Boeing 747-es, becenevén a „Jumbo Jet”, egyes vélemények szerint a legismertebb repülőgép a világon.