A keresés eredménye oldal 7

Megfulladni (Suffocate)

Ha király lennék, valószínűleg arról álmodnék, hogy békét hozok a világra...
Nemes tettek, hősies dolgok, míg meg nem látnám a fénylő gyöngyöket.
És az alatta tárolt kapzsiság bármikor kiszivároghat.
Holtan akarom látni, a fejét hozzák.
Egy impulzus tönkreteszi az életüket.
 
Legtöbbször bölcs lehetnék, de egyetlen hiba miatt éhen halnak.
És ez az egész káosz utat tör magának, miközben én itt lakomázom a farmjaikon.
A probléma nem az, hogy ők sosem jók.
A probléma hatalma megfertőzi az elmét.
Az aranyszív kővé válik.
A trónok, ahol a jó emberek meghalnak.
 
Kapaszkodj belém.
Ne mondj le rólam
Ha süllyedni kezdek
'Ha elkapnál,
Úgy félek...
Megfulladok...
Segítenél lélegezni
Segíts lélegezni
 
Ha elnyerném az egész világot
Ne hagyd, hogy elvegyék a lelkem
Nem akarom az arroganciát, a tudatlanságot, ezt az önzést, amit tartok...
Az azonnali hozzáférés egy olyan láng, amit nem hiszem, hogy irányítani tudnék
Ne hagyd, hogy ez a parázs belépjen, ha nem vagyok méltó a terhére
Nem akarom bántani azokat, akiket szeretek
Nem akarok mindenkit cserbenhagyni
I try so hard but I slip up
Elveszítem a kapaszkodómat a földre esek
A probléma nem az, hogy sosem jók
A problémák hatalma megfertőzi az elmét
Ne hagyd, hogy ez a szív kővé váljon
Ne hagyd, hogy ezek a fények élve elégessenek
 
Kapaszkodj belém.
Ne mondj le rólam
Ha süllyedni kezdek
Elkapnál-e
Úgy félek...
Megfulladok...
Segítenél lélegezni
Segíts lélegezni
 
Ne hagyd, hogy belefulladjak a fényűzésbe.
 

Az idegen

Mindenütt idegen voltam, idegen.
Méregettek, hosszasan és ridegen.
Mindenünnen menekülni vágytam,
De ahol aztán menedékre találtam,
 
Ott is csak idegen voltam én.
Nem volt hely sehol a föld kerekén,
Hol megnyugodtam volna szívemben.
Itt élt valaki bennem,
Aki folyton kínzott – egy idegen.
 
(Képes Géza fordítása)
 

Már nem emlékszem rád

[Carlos Rivera]1
Ki, ki vagy te?
Nem emlékszem az arcodra
Mond mégegyszer, hogy is hívnak?
 
[María José]
Ki, ki vagy te?
Azt mondtad egy jó barát vagy
Hogy közös a sorsunk
 
[María José és Carlos Rivera]
Elnézést, biztos tévedsz
Semmi ilyesmi nem történt
Soha nem voltam melletted.
 
(Kórus)
Már nem emlékszem rád
Vagy arra amit szerinted éreztem
Nem én vagyok az, akit jöttél meghódítani
Már nem emlékszem rád
Menj el, nem tudom, mit keresel itt
Ha engem kérdeznek, soha nem ismertelek
Nem emlékszem, hogy láttalak volna mellettem
 
[Carlos Rivera]
Ki, ki vagy te?
Nem tartozom ehhez a történethez
Nincs helyed az emlékezetemben
 
[María José]
Elnézést, biztos tévedsz
Semmi ilyesmi nem történt
Soha nem voltam melletted.
 
(Kórus)
(Refrén)
Már nem emlékszem rád
Vagy arra amit szerinted éreztem
Nem én vagyok az, akit jöttél meghódítani
Már nem emlékszem rád
Menj el, nem tudom, mit keresel itt
Ha engem kérdeznek, soha nem ismertelek
Nem emlékszem, hogy láttalak volna mellettem
 
Nem…
 
Már nem emlékszem rád
Menj el, nem tudom, mit keresel itt
Ha engem kérdeznek, soha nem ismertelek
Nem emlékszem, hogy láttalak volna mellettem
 
[Carlos Rivera]
Ha azt mondtam, szeretlek, akkor hazudtam
Hazudtam neked...
 
Nem...
 

Nem változom

Unutmak mı demiştin, delisin, delisin
Felejtsd el azt mondtad, bolond vagy, bolond vagy
Sensizliğe alışamam, bilirsin, bilirsin
Nem tudom megszokni, hogy nélküled legyek, tudod, tudod
Hep aynısın demiştin ya,
Mindig ugyanaz vagy, azt mondtad,
değişsem sever misin
ha megváltozom, az tetszik neked?
 
Ama ben değişmem, değişmem, ah değişmem
De én nem változom, nem változom, ó nem változom
Bir tek seni dünyalara, değişmem
Ha csak te lennél a világokba, én nem változnék
Seni ben değişmem, değişmem, ah değişmem
Érted én nem változom, nem változom, ó nem változom
Yalnızlığa mahkum olsam da değişmem
Még ha fogoly is leszek, akkor sem változom
 
Her gecenin sonunda çıkartıp attım şu kalbimi
Minden este végén kivettem ezt a szívet és eldobtam
Ve her sabah uyandığımda içimde buldum yine seni
És minden reggel, amikor felébredek, újra megtalállak bennem
Bir deli düş kurdum ki içimde sadece sen ve ben
Volt egy őrült álmom, csak te és én voltunk benne
Kader bile değişir yeter ki sen istersen
Még a sors is változik, ameddig csak akarod
 
Ama ben değişmem, değişmem, ah değişmem
De én nem változom, nem változom, ó nem változom
Bir tek seni dünyalara, değişmem
Ha csak te lennél a világokba, én nem változnék
Ama ben değişmem, değişmem, ah değişmem
De én nem változom, nem változom, ó nem változom
Seni ben değişmem, değişmem, ah değişmem
Érted én nem változom, nem változom, ó nem változom
Yalnızlığa mahkum olsam da değişmem
Még ha fogoly is leszek, akkor sem változom
 

Te be akarod, én ki

Nem tudok leállni azzal, hogy viccet csinálok az őrjöngésedből
Oh oh oh oh, mert már ilyen mélyen vagyunk
Nem tudok megszelídíteni egy ostort
Oh oh oh oh, vagy csak túl meredek az ára?
 
Boldoggá akarlak tenni
De nem feletkezve meg teljesen magamról
Akarod, hogy meghamisítsam, szivi?
Ez csak egy játék, amit játszunk
 
Te be akarod, én ki
Erről szól a szerelem
Reménnyel és kétséggel van tele
Te be akarod, szivi, én pedig ki
Te be akarod, én meg ki
 
Veszélyben érzem a szívem
Oh oh oh oh, mert teljesen rádragadtam
Remélem majd újrakezdhetjük idegenekként
Oh oh oh oh, nem tudom, mit csináljak
Nem akarom kezdeni, nem akarok bajt
Nem szeretnék innen elmenni
Túl sokat várunk, és már mindkettőnknek fáj
Mi leszünk azok, akik ezért megfizetnek
 
Te be akarod, én ki
Erről szól a szerelem
Reménnyel és kétséggel van tele
Te be akarod, szivi, én pedig ki
Te be akarod, én meg ki
 
Miért teszed ezt velem?
 
Boldoggá akarlak tenni
De nem feletkezve meg teljesen magamról
Akarod, hogy meghamisítsam, szivi?
Ez csak egy játék, amit játszunk
 
Te be akarod, én ki
Erről szól a szerelem
Reménnyel és kétséggel van tele
Te be akarod, szivi, én pedig ki
Te be akarod, én meg ki