Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 25

Találatok száma: 3164

2023.01.26.

A Síró Fórum

Click to see the original lyrics (English, Dutch)
Imádkozva bámulok a népre
Nézem, ahogy a levegőbe beszélnek
Nekik énekelek, mintha meg sem hallanák
Siratom őket
 
A világűrben vannak, vagy egy népi parádén?
Valamilyen versenyben vannak, amihez látszólag nekem nincsen lábam?
Nem vagyok ünneprontó, nekem csak megtetszett a pro-choice
Hadd fussanak az anyák, tán tévednék?
 
Láttam a mamám örökségét
Egyoldalú leereszkedés a kőfalról
Keselyűk és egy malacka az ólban
Siratom őket
 
Mind elvesztették a fonalat? Túl sokat érintik?
Valamilyen drogot szednek, amiből még nem szedtem eleget?
Nem vagyok bíráskodó, én csak szeretek kiröhögni
Mindenkit, még a kutyájukat is, tán tévednék?
 
Siratom őket, próbálkozom értük, kimondom a véleményem értük, a síró fórumon
Mind soron kívül vannak? Vajon valaha is megismerik
A tüzet, ami megégethet, az érzelmeket, amik megbánthatnak engem?
Én nem sárgulok az irigységtől, de úgy érzem egy kissé irigylem a kőkeményeket
 
'Amikor körülötted már mindenki elveszettnek hiszi magát
És csak te tartod a fejed a víz felett
Amikor már senkiben sem bízhatsz
Építkezz magadra, mint egy sziklára
Ha türelmes vagy, és el tudod engedni a sürgetést és az irigységet
Ha hazudnak neked, és nem torlod meg a hazugságot
Ha elfogadod a gyűlöletet anélkül, hogy gyűlölnéd magad
Ne dicsekedj bölcsességeddel, és ne beszélj erényeidről'
 
2023.01.24.

A mellékszárnyban

Click to see the original lyrics (English)
Mama azt mondta, szabad szeretnem magam
Helyette találtam egy hamisítható koronát
A fejemre teszem, járkálok
Fényűzök
Beleteszem a könyvbe, amit a fejemben írok
A fejemben egy kötelező klasszikus
 
A mellékszárnyban várakozok
Én és a színészem, készen állunk bejutni
Emberek vannak a bőrömben
Össze-vissza másznak, bármelyikük lehetnék
 
Egy lánnyal vacsorázok, csúnya lánnyal
Azt kérdezte, hol dolgozok, városi lány
Én vagyok a rablók hercege, gyere az ágyamba
Ellopom a képeket
és olyan hangulatba helyezem, amit a fejemben találtam ki
Erőszak és szex a fejemben
 
A mellékszárnyban várakozok
Én és az én Fred Astaire-em, élünk-halunk, hogy bejussunk
Emberek vannak a bőrömben
Össze-vissza másznak, bármelyikük lehetnék
 
Szeretném megköszönni az akadémiának
Anyunak és Apunak, hogy sose adtak enni
Az összes drognak a kreativitásért
Szeress, szeress, szeress, szeress, szeress
 
A mellékszárnyban várakozok
Én és a színészem, készen állunk bejutni
Emberek vannak a bőrömben
Össze-vissza másznak, bármelyikük lehetnék
 
A mellékszárnyban várakozok
Én és az én Fred Astaire-em, élünk-halunk, hogy bejussunk
Emberek vannak a bőrömben
Össze-vissza másznak, bármelyikük lehetnék
 
Mind a mellékszárnyban várakozunk
Mind a mellékszárnyban várakozunk
Emberek vannak a bőrömben
 
2023.01.24.

Mindig tudom, merre vagy

Jó látni a napot
És átérezni ezt a helyet
Ezt a helyet, amiről sosem gondoltam volna, hogy otthonnak érzem majd
 
És én örökké menekültem
Messzire és én
Én mindig is azt hittem, egyedül leszek itt
 
Valahogy
A világ megváltozott és
Hazaérkeztem
Hogy visszaadjam neked mindazt, amit elvettek tőled
 
És most érezlek téged
Nem vagyok egyedül, én
Mindig tudom, merre vagy
Mikor magamat látom, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Merre vagy
 
És találtam valamit
Ami mindig is ott volt
Néha előbb fájnia kell, mielőtt érezhetsz
 
De most már erős vagyok és
Nem hajtok térdet
Csak hogy megköszönjem azoknak, akik vigyáznak rám
 
Valahogy
Olyan erősnek érzem magam és elkezdtem
Azzá válni, akivé sose hittem volna
 
És most érezlek téged
Nem vagyok egyedül, én
Mindig tudom, merre vagy
Mikor magamat látom, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Merre vagy
 
Most már minden olyan tiszta és
Én elhiszem
Hogy minden feltárult előttem
És most érezlek téged
Nem vagyok egyedül
Mindig tudni fogom
Mindig tudni fogom, merre vagy
 
Mikor magamat látom, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Mikor érzem a napot, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Mikor magamat látom, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Merre vagy
 
2023.01.21.

Az első katona

A háború elött, többet akart
És távol került az otthontól
A háború ami véget vet minden háborúnak az ő nevét hívta
 
Kiközösített, alkalmatlan katona
Akire nagy az egyenruha
Kékbe öltözött ördögként bukkant fel
 
Magányos túlélő volt
Alaszka lövészárkaiban
Egy ember tartotta a frontot
 
Délről a csatamező frontjáig
Egy farmer gyerek Franciaország hőse
Országát szolgálta
Bátor és rendíthetetlen
Ahogy megállítja a Császár előrenyomulását
 
Délről a senki földje frontjáig
Egy farmtól az út végéig
Franciaország fia az első a frontvonalban
Gyere haza
Gyere haza, hogy hallják a történeted
 
Dicsőséges, győztes
A sír védelmezője
Tetteinek emléke, a háború keresztje
 
Egy kitüntetett katona,
Ki büszke az egyenruhára
A múlt viszhangjai az ő történetét mesélik
 
Felsorakozva a kivégzésre
Megmentette a kapitány életét
Egy ember tartja a frontot
 
Délről a csatamező frontjáig
Egy farmer gyerek Franciaország hőse
Országát szolgálta
Bátor és rendíthetetlen
Ahogy megállítja a Császár előrenyomulását
 
Délről a senki földje frontjáig
Egy farmtól az út végéig
Franciaország fia az első a frontvonalban
Gyere haza
Gyere haza, hogy hallják a történeted
 
Délről a csatamező frontjáig
Egy farmer gyerek Franciaország hőse
Országát szolgálta
Bátor és rendíthetetlen
Ahogy megállítja a Császár előrenyomulását
 
Délről a senki földje frontjáig
Egy farmtól az út végéig
Franciaország fia az első a frontvonalban
Gyere haza
Gyere haza, hogy hallják a történeted
 
Délről a csatamező frontjáig
Egy farmer gyerek Franciaország hőse
Országát szolgálta
Bátor és rendíthetetlen
Ahogy megállítja a Császár előrenyomulását
 
Délről a senki földje frontjáig
Egy farmtól az út végéig
Franciaország fia az első a frontvonalban
Gyere haza
Gyere haza, hogy hallják a történeted
 
2023.01.21.

Csettints

Click to see the original lyrics (English)
[1. verze]
Hajnali 4 óra van
És nem tudok megnyugodni
Kívánom, bárcsak elhalványulnának ezek az emlékek
De sosem sikerül nekik
Rájöttem, hogy mindenki csak hazudni tud
Azt mondják, 'Csak csettints az ujjaiddal'
Mintha tényleg olyan könnyű lenne túllépni rajtad
Csak egy kis idő kell hozzá…
 
[Kórus]
Csettintek egyet, kettőt
Merre jársz?
Még mindig a szívemben lakozol
Csettintek hármat, négyet
Már nem kellesz nekem többé
Tűnj el a szívemből
Mert lehet, hogy csettintek mégegyet
 
[2. verze]
Éppen írok egy dalt
Azt mondván, hogy ez lesz az utolsó
Hány ilyen van még hátra?
Már egyáltalán nem is számolom
Június huszonkettedike óta
De még mindig perzsel a szívem
Pedig az esőben éjszakáztam
Ezzel próbáltam eloltani
 
[Kórus]
Ígyhát: csettintek egyet, kettőt
Merre jársz?
Még mindig a szívemben lakozol
Csettintek hármat, négyet
Már nem kellesz nekem többé
Tűnj el a szívemből
Mert lehet, hogy csettintek mégegyet
 
[Utókórus]
Ó, ó, ó, ó
Mert lehet, hogy csettintek mégegyet
Ó, ó, ó, ó
 
[Áthidalás]
És ha még valaki azt mondja, hogy 'tedd túl magad rajta'
Ó, lehet, hogy nem szólok többé senkihez, amíg nem csettintek, csettintek, csettintek
Ó, lehet, hogy nem szólok többé senkihez, amíg nem csettintek
 
[Kórus]
Csettintek egyet, kettőt
Merre jársz? (Merre jársz?)
Még mindig a szívemben lakozol (még mindig a szívemben)
Csettintek hármat, négyet
Már nem kellesz nekem többé (nem kellesz ide)
Tűnj el a szívemből
Mert lehet, hogy csettintek mégegyet
 
[Utókórus]
Ó, ó, ó, ó (csettintek)
Mert lehet, hogy csettintek mégegyet
Ó, ó, ó, ó (csettintek)
Mert lehet, hogy csettintek mégegyet
Ó, ó, ó, ó
Mert lehet, hogy csettintek mégegyet
Ó, ó, ó, ó (tünés a szívemből, tünés innen)
Mert lehet, hogy csettintek mégegyet