Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 60

Találatok száma: 3164

2022.07.03.

Szentivánéji álom

Click to see the original lyrics (English)
Jó napra ébredtem,
S a világ csodás volt.
Szentivánéji álom
A bűvkörében tartott.
 
Egy öregemberről álmodtam,
Ki egész éjjel ült, s nézte az esőt.
Szemernyit sem aludt, míg a cseppek hulltak.
 
Mesélt a szépségről,
Szemgödrünkbe rejtve,
S amit helyette mutatunk ki:
A rútságról.
 
S mikor rossz útra lépünk,
Tanulunk-e minden kínból?
Éjféli nyárálom.
Ahogy nézte az esőt.
 
Aztán éjfélkor töltött még egy italt, s csak tovább hajtogatta.
S éjfél után fél éjjel fenn maradunk, vagy talán még tovább.
S mesélni kezdte, mindez mire való.
 
Karosszékben ébredtem,
Elment, nem tudom hova.
Ott hagyott, hogy üljek s nézzem az esőt.
 
Nem sokra emlékszem,
De a szavai visszhangoztak.
Nyáréji álom.
S akkor újra felébredek.
 
Talán soha nem lelem meg.
Talán eltűnt örökre.
Talán itt kell ülnöm
Az időjárást lesve.
 
Bár egy dolog egészen biztos,
Segített túl lenni az éjszakán.
És másholt is megmutatta
Rossz és jó között.
 
Így éjfélkor, ha nem tudsz aludni, akkor tovább hajtogatom,
S éjfél után fél éjjel fenn maradunk, talán még tovább
S mesélni kezdem neked, mindez mire való.
 
Jó napra ébredek,
S a világ csodásnak érződik.
Az éjféli nyári álom varázsában tart.
 
2022.07.03.

Vak és fagyott

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Volt, hogy szíved érintettem,
Szorosan öleltelek.
Menny készült szerelmednek,
Míg csak hagytam, hogy széthullj,
Kérlek, bocsáss meg!
 
Egek, pokolian hiányzol,
Tévedtem, mondhatom,
Mert a szív lehet vak és fagyott.
Most a kínnal élek,
Minden éjjel s nappal,
Ahogy a leveleidet olvasom.
 
Hogy vágyok időkre
Mikor ajkunk összeérne,
S az ígéret még mindig töretlen lenne.
A holnapot várom én,
Mely talán sosem jön el,
Várok a szerelem nevében.
 
Elszánt szívem aléltan verdes,
Hiányod gyengévé tesz.
S ha semmi nem hoz vissza,
Élet-hossz sötétben bolyongok,
Mint egy árnyék.
 
Egek, pokolian hiányzol,
Tévedtem, mondhatom,
Mert a szív lehet vak és fagyott.
Most a kínnal élek,
Minden éjjel s nappal,
Ahogy a leveleidet olvasom.
 
Meghalnék az irgalom szerelméért.
Sors, hát így kell lennie ennek?
Nem, nem, nem!
 
Egek, pokolian hiányzol,
Tévedtem, mondhatom,
Mert a szív lehet vak és fagyott.
Most a kínnal élek,
Minden éjjel s nappal,
Ahogy a leveleidet olvasom.
Hogy vágyok időkre
Mikor ajkunk összeérne,
S az ígéret még mindig töretlen lenne.
A holnapot várom én,
Mely talán sosem jön el,
Várok a szerelem nevében.
 
2022.07.03.

Hőség van

Click to see the original lyrics (English)
Balzsamos nappal, trópusi nyár,
Üldögélsz, nincs sok mondanivalód,
Mert hőség van,
Hőség van.
Tudod, hogy a sors kezében vagy,
Most elmentél s rám leltél, értékeled,
Azt, hogy hőség van,
Hőség van.
 
Úton vagy Mandalay felé,
Sosem fog sikerülni, próbáld máskor!
Mert hőség van (hőség van)
Hőség van.
A hőmérséklet lázas szintre nő,
A nap egyre közelebb, arany érintés,
Mert hőség van (hőség van)
Hőség van.
 
Forró nadrág s láb,
Őrületbe nem hiszek, csak édes érzés,
Hőség van,
Hőség van.
 
Nap nap kápráztat,
Nap nap kápráztat.
Légy vad, pörögj, ha nagy a hőség.
 
Balzsamos nappal, trópusi nyár,
Ne beszélj,, nincs mit mondani,
Mert hőség itt van (hőség van)
Hőség van.
 
Mert hőség van (hőség van)
Hőség van.
Mert hőség van (hőség van)
Hőség van.
 
Forró nadrág s láb,
Legyen édes, hőség van.
Apu, igen, hőség van.
 
Balzsamos nappal, trópusi nyár,
Üldögélsz, nincs sok mondanivalód,
Mert hőség van,
Hőség van.
Tudod, hogy a sors kezében vagy,
Most elmentél s rám leltél, értékeled,
Azt, hogy hőség van,
Hőség van.
Hőség van.
 
A hőmérséklet lázas szintre nő,
A nap egyre közelebb, arany érintés,
Mert hőség van (hőség van)
Hőség van.
Hőség van.
Hőség van.
 
2022.07.03.

Fond körém a karjaidat!

Click to see the original lyrics (English)
Fond körém a karjaidat!
 
Mikor olyan messze vagy,
Minden nap végén.
Számolva a perceket, amíg el nem tűnsz
Lelkemben belül,
A vágy kontrollja alatt,
Oly érzések, mikre kifejezni sincsen szó,
Mint az első alkalommal, újra tehetetlen vagyok.
 
Fond körém karjaidat,
Hagyd, hogy szerelmed körülvegyen,
Szeress most úgy, mint még sohasem.
Fond körém karjaidat,
Azóta, hogy rám találtál,
Sosem leszel egyedül.
 
Az éjek oly ridegek,
Csak emlékeid tartanak.
Próbáltam erős lenni, kapaszkodva kitartottam.
Egyedül ágyamban.
Minden egyes szavadhoz ragaszkodom,
Méginkább akarlak, minden nap, ha nem vagy itt.
S minden értékes pillanat védve van a szívemben.
 
Fond körém karjaidat,
Hagyd, hogy szerelmed körülvegyen,
Szeress most úgy, mint még sohasem.
Fond körém karjaidat,
Azóta, hogy rám találtál,
Sosem leszel egyedül.
 
2022.07.03.

Akció Figura

Click to see the original lyrics (English, Chinese)
Magány, kétség, zaj
Édesem, édesem, édesem, gyújtsd meg a tüzet
(Elcsen, elcsen, elcsen)
A valóság korlátokat állít fel
Összeszedtem a bátorságomat, hogy feloldjam az álmaimat
 
A láthatatlan vonalak átszelik a testemet
A sors keze alatt nincs szabadság az önálló cselekvésre
Az árnyékok alatt szemeim menekülni kezdenek
A maszk alatt elbújok a magánytól
 
Felnézek a képregényhősökre
Minden várakozásom, ami szárnyalni akar
A pusztulástól félnek az emberek
A szeretet az, ami már nem önző
Egy akciófigura vagyok
Tudod egy akciófigura vagyok
Felháborítóan ugrálok a színpadokon
Védd meg a kalandjaidat és a szenvedélyed
Egy akciófigura vagyok
Nem, ez nem állíthat meg, keményebb vagyok
Tedd magasabbra az álmaidat, mutasd meg vágyaidat
Nyerd meg az egész világot, mint egy győztes
 
Olyan érzelgős, olyan érzelgős, olyan érzelgős
Látom, hogy bólogatsz, és tudod milyen érzelgős, ez
Olyan érzelgős, olyan érzelgős, olyan érzelgős
Tedd izgalmassá
Olyan érzelgős, olyan érzelgős
Még akkor is, ha az idő elhalványítja a festékemet
Meg fogom védeni álomvilágodat, soha nem mentem el
És amikor több szeretett játékod van
Még mindig emlékezni fogok a névre, amit adtál
 
A bántódás fájdalmasabbá válik, amikor elérjük az igazságot
A csataterem egy olyan úton halad, amelyen senki sem jár
Lépésről lépésre létrehoztam a tökéletes előadást
Élj a szíved mélyén, és soha ne veszíts
 
Felnézek a képregényhősökre
Minden várakozásom, ami szárnyalni akar
A pusztulástól félnek az emberek
A szeretet az, ami már nem önző
 
Egy akciófigura vagyok
Tudod egy akciófigura vagyok
Felháborítóan ugrálok a színpadokon
Védd meg a kalandjaidat és a szenvedélyed
Egy akciófigura vagyok
Nem, ez nem állíthat meg, keményebb vagyok
Tedd magasabbra az álmaidat, mutasd meg vágyaidat
Nyerd meg az egész világot, mint egy győztes
 
Olyan érzelgős, olyan érzelgős, olyan érzelgős
Látom, hogy bólogatsz, és tudod milyen érzelgős, ez
Olyan érzelgős, olyan érzelgős, olyan érzelgős
Tedd izgalmassá
Olyan érzelgős, olyan érzelgős
 
Amikor eljön az éjszaka (Amikor eljön az éjszaka)
Én vagyok a terveződ (Terveződ a csillagos éjszakában)
Káprázatos emlékeket készítve (Jó érzés, nagyszerű érzés, igen)
Valósítsd meg az álmaidat Várom, hogy felébredj
 
Makacsság a természetes szárnyaim, amelyek átvágnak ezen a horizonton
Szembe megy a széllel Woo, ah
Szabadnak lenni, elengedve a jéghideg utat a félelemtől
Elválaszthatatlanok Oh, yeah
Melletted leszek, mint a te egyetlened
 
Egy akciófigura vagyok, akció, akció
Megvalósítottam az álmot, Megvalósítottam az álmot
 
Egy akciófigura vagyok
Tudod egy akciófigura vagyok
Felháborítóan ugrálok a színpadokon
Védd meg a kalandjaidat és a szenvedélyed
Egy akciófigura vagyok
Nem, ez nem állíthat meg, keményebb vagyok
Tedd magasabbra az álmaidat, mutasd meg vágyaidat
Nyerd meg az egész világot, mint a győztes
 
Olyan érzelgős, olyan érzelgős, olyan érzelgős
Látom, hogy bólogatsz, és tudod milyen érzelgős, ez
Olyan érzelgős, olyan érzelgős, olyan érzelgős
Tedd izgalmassá
Olyan érzelgős, olyan érzelgős
 
2022.07.03.

Szerelmi Beszéd

Click to see the original lyrics (English)
Hallom, hogy hív
Imádom, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Hív
Valami van abban, ahogy beszélni akarsz
 
Késztettél, hogy mondjam késztettél, hogy mondjam
Hogy vagy
Mondd el, hogy hívnak
Mi a csillagjegyed
Úgy érzem, hogy belém szerettél
Várok
Csak azt akarom, hogy gyere át
Ahol megszállok
 
Egy idegenbe beleszeretni
Szent Isten
Talán még Vegasba is elutazok
(Elkapok egy járatot)
Azt hiszem benne lennél
De nem tudod miről beszélek
 
Átvittél a tetőn
Tényleg nem érdekel mit csinálunk
Elrepülhetnénk a Holdra
Látom a szád mozog
De fogalmunk sincs
 
Kicsim két távoli idegen vagyunk
Tudom nem beszéled a nyelvemet
De szeretem, ahogy beszél hozzám
 
Hallom, hogy hív
Onnan, ahol vagy
Imádom, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Érints meg bosszants érezz engem
 
Hívj sötétedés után
Valami van abban, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Érints meg bosszants érezz engem
 
Max, max, max
Mindent megkaphatunk (a maximumig)
Ha vissza vissza vissza vissza
Visszahátrálsz
Elviszlek oda, ahol benzint akarsz szerezni
A tartályba
Ha igazán akarod, hogy sokáig tartson (Dilis dilis dilis)
 
Olcsó beszéd, én így cselekszek
Lány te is érzed a vonzalmat
Kicsim gyere közelebb értem mit akarsz
Elmondhatom, hogy akarod
Nincs szükség szembesíteni
 
Kicsim két távoli idegen vagyunk
Tudom nem beszéled a nyelvemet
De szeretem, ahogy beszél hozzám
 
Hallom, hogy hív
Onnan, ahol vagy
Imádom, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Érints meg bosszants érezz engem
 
Hívj sötétedés után
Valami van abban, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Érints meg bosszants érezz engem
 
Ohh mondd el kicsim
Mondd el hogy szereted édes
Még a nevedet se tudom
Imádom, ahogy beszélsz hozzám
 
Ohh mondd el kicsim
Mondd el hogy szereted édes
Még a nevedet se tudom
Imádom, ahogy beszélsz hozzám
 
Lány ahogy mozogsz
Érzed, hogy a szemem rajtad van ooh ooh
Úgy csinálod, mint senki más
Mondd el mit akarsz hallani
Hadd súgjam a füledbe
Csak azt akarom, hogy itt legyél yeah
 
Oké kicsim gyorsítsd
(Gyorsítsd jól)
Feltehetnénk az országot a térképre
Hozd vissza, köröket kell majd futnom miattad
Csak csak azt akarom, hogy mozgasd
 
Egyenként kicsim az enyém vagy
Ígérd meg, hogy sosem adod fel
Kell egy jel
Hívj fel hívj a tiédnek
Hívd fel a vonalam
Amit velem teszel bébi
Egy bűncselekmény
 
Hallom, hogy hív
Onnan, ahol vagy
Imádom, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Érints meg bosszants érezz engem
 
Hívj sötétedés után
Valami van abban, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Érints meg bosszants érezz engem
 
Ohh mondd el kicsim
Mondd el hogy szereted édes
Még a nevedet se tudom
Imádom, ahogy beszélsz hozzám
 
Ohh mondd el kicsim
Mondd el hogy szereted édes
Még a nevedet se tudom
Imádom, ahogy beszélsz hozzám
 
2022.07.03.

Rossz Élő

Gyerünk!
 
Ne kerülheted el a tökéletes tekintetemet (Valós alku)
Mindezek a nők egy tízcentet sem érnek (Csepeg)
Hűts le, forróbb vagyok, mint egy sütő (Nyugi, nyugi)
Csak összeérintkezünk, nem bilincselek (Hé)
 
Igen, igen, tartsd rajtam, ne beszélj, nah
Nincs szerelem, ebben a szomszédban, én vagyok a célpont
Még nem áll készen, hogy hazamenjen
Mert le fogom tenni, és ő tudja
 
Bébi, felvehetlek
Benne vagy?
Lány, nem kell sokat mondanod
És jól érezhetjük magunkat
Igyunk valamit, töltsd meg
Azt hiszem, szerelmet akarok érezni
 
Eleven vagyok a táskámban, mint wow
Eleven vagyok a klubban, na jó
Én más vagyok, mit fogsz tenni?
Rosszféle játékos vagyok
Ezer dolláros cipő
Ezer dolláros cipő
Mert rossz vagyok, nem tudnak utolérni
Ezer dolláros cipő
Mert rossz vagyok, annyira különleges
 
Igen, nézd, egy rosszféle játékos vagyok
Nem tudom elrejteni forró tekintetemet (Tudom, hogy szereted, igen)
Mindezek a nők egy tízcentet sem érnek (Oh, tízcentet se érnek)
Igen, nem beszélek, kell az enyém, fentről, menet közben
Igen, Milly Rock a blokkodon, tedd fel, gyerünk
 
Igen, igen, tartsd rajtam, ne beszélj, nah
Nincs szerelem, ebben a szomszédban, én vagyok a célpont
Még nem áll készen, hogy hazamenjen
Mert le fogom tenni, és ő tudja
 
Bébi, felvehetlek
Benne vagy?
Lány, nem kell sokat mondanod
És jól érezhetjük magunkat
Igyunk valamit, töltsd meg
Azt hiszem, szerelmet akarok érezni
Rossz játékos
 
Eleven vagyok a táskámban, mint wow
Eleven vagyok a klubban, na jó
Én más vagyok, mit fogsz tenni?
Rosszféle játékos vagyok
Ezer dolláros cipő
Ezer dolláros cipő
Mert rossz vagyok, nem tudnak utolérni
Ezer dolláros cipő
Mert rossz vagyok, annyira különleges
 
Ooh, nem hiszem el
Mert minden alkalommal, amikor körülöttem jársz, lány
Közelebb húzol
Lány, úgy érzem, hogy szerelmes vagyok
Először, vak voltam hozzá, most már látom
Azt hiszem, többet jelentesz nekem
Benne lennék a szerelemért
Mondd, hogy nem adod fel
 
Benne (Igen), benne
A szerelmed olyan forró, mint a nyár, igen
Igen, szeretem a hangulatodat mélyen belül (Nézd)
Tudja, hogy igazán jó szerető vagyok
Ex-férfi, egy szomorú sérült vesztes (Nézd)
Egy táskával jöttem tele több százzal
Rosszféle játékos vagyok, sose fedd fel a titkomat
Rosszféle játékos
 
Eleven vagyok a táskámban, mint wow
Eleven vagyok a klubban, na jó
Én más vagyok, mit fogsz tenni?
Rosszféle játékos vagyok
Ezer dolláros cipő
Ezer dolláros cipő
Mert rossz vagyok, nem tudnak utolérni
Ezer dolláros cipő
Mert rossz vagyok, annyira különleges
 
2022.07.03.

Lelki társ

Click to see the original lyrics (English)
Összeférhetetlen, bár ez nem számít.
Mert valaki csak meghallja kiáltásom.
Mondd ki, ha igen,
Nehéz téged meglelni.
 
Az lehetséges, hogy Mr. Szerethető
Már életemnek része?
Pont itt, előttem,
Vagy tán álruhában vagy?
 
Ki nem vágyik arra, hogy valaki ölelje?
Ki tudja, hogy szeressen téged anélkül, hogy elmondanák.
Valaki árulja el, miért vagyok egyedül?
Ha van lelki társa mindenkinek?
 
Itt vagyunk újra, a körök végtelenek.
Hogy találom meg a tökéletes társat?
Mindenki számára van elég,
De én még mindig sorban állok.
 
Ki nem vágyik arra, hogy valaki ölelje?
Ki tudja, hogy szeressen téged anélkül, hogy elmondanák.
Valaki árulja el, miért vagyok egyedül?
Ha van lelki társa mindenkinek?
 
Ha van lelki társa mindenkinek.
 
A legtöbb kapcsolat oly múlandónak tűnik,
Mindegyik jó, de nem maradandó.
 
Ki nem vágyik arra, hogy valaki ölelje?
Ki tudja, hogy szeressen téged anélkül, hogy elmondanák.
Valaki árulja el, miért vagyok egyedül?
Ha van lelki társa mindenkinek?
 
Ki nem vágyik arra, hogy valaki ölelje?
Ki tudja, hogy szeressen téged anélkül, hogy elmondanák.
Valaki árulja el, miért vagyok egyedül?
Ha van lelki társa mindenkinek?
Ha van lelki társa mindenkinek.
 
2022.07.03.

噩梦 (Gyere Vissza)

[Intro: Lucas]
Ez az amit akarsz?
Menj!
 
[Verse 1: Ten, Kun, Winwin]
Ha megkaptad, válaszolj nekem, ne maradj csendben
Érzékszerveim felülmúlják az időt és a teret
Hívj a beszélt nyelveddel
Az éjszaka sötétjében
(Várok a szerelmedre)
 
[Post-Chorus: Xiaojun, Ten]
Miért sóhajtozol ilyen finoman?
Már hurrikán kering az egemben
Minden este becsukod a szemed és elalszol
Elérkezik világom sötétsége
 
[Chorus]
Azt akarom, hogy visszagyere
Oh még az összes lélegzetedet sem akarom elfelejteni (Rád gondolok)
Fuss hozzám, gyere vissza
Kiderül, hogy nélküled minden nap
A rémálmok kerülete
Minden nap
Azt akarom, hogy visszagyere
 
[Hook]
A szerelem sodrásában nincs hová mennem
Ki némította el a fényt az elhagyatottság magányában?
 
[Verse 2: Lucas, Kun, Xiaojun, Yangyang]
Az arcok tengerében a tömegben
Csak te és én vagyunk ugyanazon a frekvencián
Feltámadnak az emlékek, megtanultam a leckét
Nem hallgattam a hangodra, sajnálom
Te vagy az, aki megtanított rá
Gyere vissza hozzám
 
[Post-Chorus: Ten, Xiaojun]
Miért sóhajtozol ilyen finoman?
Már hurrikán kering az egemben
Minden este becsukod a szemed és elalszol
Elérkezik világom sötétsége
 
[Chorus]
Azt akarom, hogy visszagyere
Oh még az összes lélegzetedet sem akarom elfelejteni (Rád gondolok)
Fuss hozzám, gyere vissza
Kiderül, hogy nélküled minden nap
A rémálmok kerülete
Minden nap
Azt akarom, hogy visszagyere
 
[Hook]
A szerelem sodrásában nincs hová mennem
Ki némította el a fényt az elhagyatottság magányában?
 
[Verse 3: Xiaojun, Ten, Kun]
Hiányoznak azok az idők, amikor együtt voltunk
Egy boldog álomkép rövidsége Oh
A hátrahagyott magányos éjszakák
A koromsötét a legmélyebb bánatom színe
A lépésem festménye
 
[Bridge: Hendery, Lucas]
Igen, habozás, maradj ott
Csak reagálj, ez így van (oh, bang)
Olyan vagy, mint egy dallam, szellemszerű sziluett
Kitartásom, toleranciám csak idáig tart, Limit
Állandó egyenesség
Állandó feketeség
Tetoválás, nem eltávolítható hegek
Örök lenyomatok
Ha a rémálmoknak van utóíze
Hajlandó vagyok hezitálni a pillanatig, érted
Azt akarom, hogy most ébressz fel
Gyere vissza
(Ezért szeretlek)
 
[Chorus]
Azt akarom, hogy visszagyere
Oh még az összes lélegzetedet sem akarom elfelejteni (Rád gondolok)
Fuss hozzám, gyere vissza
Kiderül, hogy nélküled minden nap
A rémálmok kerülete
Minden nap
Azt akarom, hogy visszagyere
 
[Hook]
A szerelem sodrásában nincs hová mennem
Ki némította el a fényt az elhagyatottság magányában?
 
[Outro]
Azt akarom, hogy visszagyere (Ne hezitálj)
Az elhagyatottság magányában te vagy az, aki elnémította a fényt
Azt akarom, hogy visszagyere
 
2022.06.25.

Ragyogó boldog emberek

Click to see the original lyrics (English)
Ragyogó boldog emberek nevetnek
Találkozzunk a tömegben
Emberek, emberek
Szórd szét a szereteted
Szeress engem, szeress engem
Vidd be a városba
Boldog, boldog
Tedd le a földre
Ahol virágok nőnek
 
Arany és ezüst ragyogás
 
[Refrén]:
Ragyogó boldog emberek fogják egymás kezét
Ragyogó boldog emberek nevetnek
 
Mindenki körülötted
Szeresd őket, szeresd őket
Vedd a kezedbe
Vedd el, vedd el
Nincs idő sírni
Boldog, boldog
Tedd a szívedbe
Ahol a holnap ragyog
 
Arany és ezüst ragyogás
 
[Refrén]
 
Oh, itt is vagyunk
 
[Refrén] x4
 
Emberek, boldog emberek
Emberek, boldog emberek