A keresés eredménye oldal 74

Nem akarom tudni

Hallottam én már mindent
A szerelem egy kétirányú utca
Valamit fektetned kell ebbe a kapcsolatba
Kifogytam már a megértésből
Valami mindig van veled
És én csak annyit mondok neked
 
Neked adtam a legszebb éveimet, életem legszebb éveit
És adtam egy nőt, aki melletted állt
Jón és rosszon át
Mikor igazad volt és mikor nem
És Isten tudja mennyiszer nem volt
Már rég el kellett volna mennem de mikor
 
Megígértem neked, hogy jóban-rosszban
Melletted leszek, lenyeltem a büszkeségemet
És most arra kérsz, hogy legyek megértő
Én meg azt mondom, hogy nem tudok
Miért kellene törődnöm az érzéseiddel?
Mikor te sem törődsz az enyémekkel
 
Hát, nem akarom tudni
A legkevésbé sem érdekelnek az érzéseid
Hát nem érted?
Törődnöd kellett volna az enyémekkel!
És nem akarom tudni
Nem igazán számít, hogy miért mész el
Neked tudnod kell
Teljesen eldobod magadtól az életed
De én nem érzek együtt veled
Utoljára okoztál nekem fájdalmat
Nem maradt több könnyem már
 
Bébi, én három szívet adtam neked
Egy fiút, egy lányt
És egy nőt, aki szeret
Itt ülünk és szétesünk
Végig az ügyes-bajos dolgaid
A kétségeid és a félelmeid alatt
 
Isten tudja, hogy voltak kétségek
De otthont adtunk neked
Te meg egyszerűen eldobod, bébi
Az egészet valami zöldfülű lányért
És mi lesz a te gyerekeiddel?
Nincs itt mit megmagyarázni
 
De mégis arra kérsz minket, hogy értsük meg
Hát én azt mondom neked, hogy nem tudjuk
Miért érdekeljenek minket az okaid
Mikor te nyílegyenesen kisétálsz az életünkből?
 
És nem akarom tudni
A legkevésbé sem érdekelnek az érzéseid
Hát nem érted?
Törődnöd kellett volna az enyémekkel!
És nem akarom tudni
Nem igazán számít, hogy miért mész el
Neked tudnod kell
Teljesen eldobod magadtól az életed
De én nem érzek együtt veled
Utoljára okoztál nekem fájdalmat
Nem maradt több könnyem már
 
Búcsúzz el a szeretettől és az emlékektől!
Vess egy utolsó pillantást a szeretetre
Ami már nem lesz része az életednek
Búcsúzz el, remélem, hogy boldog leszel
Vissza ne nézz, mert már túl késő lesz
Én továbbléptem az életemben
 
És nem akarom tudni
A legkevésbé sem érdekelnek az érzéseid
Hát nem érted?
Törődnöd kellett volna az enyémekkel!
És nem akarom tudni
Nem igazán számít, hogy miért mész el
Neked tudnod kell
Teljesen eldobod magadtól az életed
De én nem érzek együtt veled
Utoljára okoztál nekem fájdalmat
Nem maradt több könnyem már, nem, nem!
 

Újra és újra

Tényleg azt hittem, hogy rendben vagyok
Tényleg azt hittem, hogy jól vagyok
De most, mikor felébredtem
Semmi nem segített, hogy újra elaludjak
Hogy valahogy ne rád gondoljak
Ezúttal
 
És én azt mondom újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen ez eső, hadd essen az eső!
Újra és újra és újra és újra megismétlem
Hadd essen az eső, hadd essen az eső, el kell bújjak a viharban!
Úgyhogy jöjjön a villám!
És hozd a sikoltó szeleket!
És áraszd el köddel az egész várost!
És ölelj engem a rezzenéstelen földedben!
Én meg majd elsüllyedek
Téged meg elmos a víz
El fog mosni a víz
 
Újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen ez eső, hadd essen az eső!
Újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen ez eső, hadd essen az eső!
 
Tényleg azt hittem, hogy rendben vagyok
Tényleg azt hittem, hogy jól vagyok
De most, mikor felébredtem
Semmi nem tudott kiverni a fejemből téged
 
Újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen ez eső, hadd essen az eső!
Újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen az eső, hadd essen az eső, el kell bújjak a viharban!
Úgyhogy jöjjön a villám!
És hozd a sikoltó szeleket!
És áraszd el köddel az egész várost!
És dönts be minden ajtót!
És tépd ki a fát!
És áraszd ki a folyókat!
Csak megfulladnom segíts!
És ölelj engem a rezzenéstelen földedben!
Én meg majd elsüllyedek
Téged meg elmos a víz
El fog mosni a víz
 

Nem akarok mást

[1. versszak]
Mindig torkaszakadtából üvöltök, míg el nem szédülök
Nekem a dalaim játszása teszi elviselhetővé az életet
Nem fogom visszafogni magam!
Szeretem őszintén csinálni dolgaimat
Holtbiztos befutó vagyok, az életedet rám bízhatod, tényleg
Gyűlölném ha miattam találgatnátok
Én állandó vagyok, akár az évszakok, és engem sosem felejtenek el, öregem!
 
[Elő-kórus]
Ne hagyjunk szót kimondatlanul és a megbánás legyen a megtörteké!
Vissza fogsz nézni egyáltalán ha rám gondolsz?
 
[Kórus]
Nem akarok mást csak egy saját helyet, amit a sajátomnak nevezhetek
Hogy meggyógyítsam az összes magányos szívet
Vóaa, tudod, nagy dolgokra vágyj
De közben szerényen járj!
 
[Utó-kórus]
Nagy dolgokra vágyj de közben szerényen járj!
 
[2. versszak]
Van még mit bizonyítanom, ettől hajlamosak a dolgok haladni
Míg körülöttem mindenki mondja, hogy a napjaim meg vannak számlálva
Fültanúja voltam, de mi a francot képzelnek, mit tudnak?
Az én fejem a víz felett van, míg ők kiáramlásban fulladoznak
 
[Elő-kórus]
Ne hagyjunk szót kimondatlanul és a megbánás legyen a megtörteké!
Vissza fogsz nézni egyáltalán ha rám gondolsz?
 
[Kórus]
Nem akarok mást csak egy saját helyet, amit a sajátomnak nevezhetek
Hogy meggyógyítsam az összes magányos szívet
Vóaa, tudod, nagy dolgokra vágyj
De közben szerényen járj!
Nem akarok mást csak egy saját helyet, amit a sajátomnak nevezhetek
Hogy meggyógyítsam az összes magányos szívet
Vóaa, tudod, nagy dolgokra vágyj
De közben szerényen járj!
 
[Híd]
Ha rám hallgatsz
Éld az életedet magadnak!
Mert ha alaposabban megnézed
Senki másra nincs szükséged, gyerünk!
 
[Gitár szóló]
 
[3. versszak]
Na akkor ugorjunk vissza oda, amikor minden tökéletesnek tűnt
Egy gond se a világon, mondd, megérte ez az egész?
Én megkapom, amit akarok, úgyhogy mindenki folyton megítél
Én nem félek semmitől, az egész világ itt van előttem
 
[Kórus]
Nem akarok mást csak egy saját helyet, amit a sajátomnak nevezhetek
Hogy meggyógyítsam az összes magányos szívet
Vóaa, tudod, nagy dolgokra vágyj
De közben szerényen járj!
Nem akarok mást csak egy saját helyet, amit a sajátomnak nevezhetek
Hogy meggyógyítsam az összes magányos szívet
Vóaa, tudod, nagy dolgokra vágyj
De közben szerényen járj!
 
[Outro]
Szerényen járj!
Szerényen járj!
Szerényen járj!
Nagy dolgokra vágyj de közben szerényen járj!
 

Boldogság

Boldogság, boldogságom, Hova tünt?
Vízbe fulladt, a vagy a tűzben égetl el?
Ha vizbe fuladt, akkor újra felszinre feljön,
Ha a tűzben égedtl, akkor örökké elveszett,
Ha a tűzben égedtl, akkor örökké elveszett.
 

Fiatal szerelem

Apukád úgy gondolta, hogy nem vagyok neked való
Most, hogy belegondolok, anyukád is egyetértett vele
De még sosem éreztem ilyen jól magam két elutasítással kapcsolatban
Meg volt írva a csillagokban
Hogy két szívben fiatal és féktelen egyén
Kiosonjon éjnek éjjelén
 
Bemásznál és megfognád a kezem
És átcsúszol, átcsúszol és elindulunk
 
Mert a fiatal szerelem semmit se tud
Mikor a rádióval együtt énekelsz
Miközben ő1téged átölel
Nincs az a közelség, ami elég
Megesküdnél, hogy ezt az ég küldte
Ez igazi, ez jó és ez fiatal szerelem
 
Emlékszel mikor a barátnődnél, Kate-nél
Kellett volna, hogy legyél és nem velem
Száz mérföldre, Panama City-ben
És az a fránya régi kisteherautóm lerobbant
Az öreged szidta a felmenőimet
És megesküdött, hogy akkor láttam utoljára az arcod
 
De én leparkoltam a szomszéd háznál és lekapcsoltam a fényszórókat
Te meg átcsúsztál, átcsúsztál és elindultunk
 
Mert a fiatal szerelem semmit se tud
Mikor a rádióval együtt énekelsz
Miközben ő1téged átölel
Nincs az a közelség, ami elég
Megesküdnél, hogy ezt az ég küldte
Ez igazi, ez jó és ez fiatal szerelem
 
Óh, igen
 
Tényleg nem lehetett tudni előre
De nézz ránk, bébi, még mindig együtt vagyunk!
 
Mert a fiatal szerelem semmit se tud
Mikor a rádióval együtt énekelsz
Miközben ő1téged átölel
Nincs az a közelség, ami elég
Megesküdnél, hogy ezt az ég küldte
Ez igazi, ez jó és ez még mindig fiatal szerelem
Fiatal szerelem
 
Óh, igen
 

• Nőnemű személyes névmás.

The Mask

La la la...
 
Twenty years ago, I used to dress up too!
And I still keep the cardboard snout
which served to hide mine.
It’s been twenty years of a redemption
that funny mask has remained
always with the same expression,
always with the same laugh.
 
Once I asked it: - How do you
keep the same good mood
even in moments of pain,
even when I’m in trouble?
 
Happy you, who never change!
Happy you, who live without a heart! -
 
La la la...
 
The Mask replied: - And you who cry,
what do you get? Nothing! You get
that people will say: poor devil,
I pity you... I’m so sorry...
But deep down, believe me, they don’t give a damn!
Instead, do as I do, I always laughed:
and if melancholy takes you,
cover your face with my face,
so people won’t get upset... -
 
From then on, I hide the pain
behind a cardboard face happy
and I came out as an egoist
who doesn’t care about humanity!
 
La la la...
 
Happy you, who never change!
Happy you, who live without a heart! -
 
La la la...
 

Szombat esti különlegesség

Beszéljünk a nőkről,
beszéljünk a szerelemről,
Beszéljünk a vagánykodásról
és arról, amit tettem
 
A hétvégének élek,
ez a forgatókönyv része,
Imádkozol egy angyalhoz,
de hé, ez az!
 
Öltöztethetsz szalagokba,
csomókba köthetsz,
Előveheted a kamerát,
lőhetsz provokatív képeket
 
Azt csinálsz amit akarsz,
nézzük, hogy mid van!
És ha nem tetszik,
csak megmondom, hogy állj
 
Ő egy szombat esti különlegesség
(Szombat este)
Egy két-két kaliberes unalom
Ő egy szombat esti különlegesség
(Szombat este)
Elkaptál, mielőtt megálmodhattam volna
Ő egy szombat esti különlegesség
(Szombat este)
Fiatal vagyok, és könnyen elunom magam
Ő egy szombat esti különlegesség
(Szombat este)
És tudod, hogy különleges vagyok,
meg persze azt is tudod,
hogy többért fogsz visszajönni
 
Tisztelni akarsz,
ez meddig fog még tartani?
Meg akarsz védeni,
de nincs rá szükségem, te gyökér
 
Valami akciót keresek,
éhes és tüzes vagyok
Szerednéd tudni, hogy miért,
de ez egyszerű, miért ne?
 
Ő egy szombat esti különlegesség
(Szombat este)
Egy két-két kaliberes unalom
Ő egy szombat esti különlegesség
(Szombat este)
Megdöntöttem a rekordomat
Ő egy szombat esti különlegesség
(Szombat este)
Fiatal vagyok, és könnyen elunom magam
Ő egy szombat esti különlegesség
(Szombat este)
Tudod, hogy különleges vagyok,
és tudom, hogy többért fogsz visszajönni
 
Igen, igen, igen, szombat este
Igen, igen, igen, szombat este
Igen, igen, igen, szombat este
Igen, igen, igen, szombat este
Igen, igen, igen, szombat este
Igen, igen, igen, szombat este
Igen, igen, igen, szombat este
 

Minden csodásan alakul

Nem hiszel nekem
látom a szemedben
Elvarázsolnak
a hazugságaid
 
Egykor azt mondtam, hogy amilyen a ma
olyan lesz a holnap
Ne érd be hazugságokkal
 
Tudnom kellett volna
Tudnom kellett volna
Tudnom kellett volna hogyan
Tudnom kellett volna
Mostanra már tudnom kellett volna
 
De most már
Minden csodásan alakul
Minden csodásan alakul
 
Nem érted
látom a mosolyodból
Felszabadítanak
a hazugságaid
 
Mindig azt mondtam, hogy amilyen a ma
olyan lesz a holnap
Ne érd be hazugságokkal
 
Tudnom kellett volna
Tudnom kellett volna
Tudnom kellett volna hogyan
 
Minden csodásan alakul
Minden csodás
Egy csoda
 
Minden csodásan alakul
 
Minden csodásan alakul
Minden csodásan alakul
 
Minden csodásan alakul
Minden csodás
Egy csoda...
 
Minden csodásan alakul
 

Hét nemzet serege*

Levadászom őket
Hét nemzet serege sem tud visszatartani
Le fognak húzni**
Míg a hátam mögött az idejüket múlatják.***
 
És este magamnak hajtogatom
Mert elfelejteni nem tudom
Forgatom az elmémben
Egy cigaretta mögött
És az üzenet, mi a szemeim előtt lebeg
Mondja: Hagyd a francba!
 
Nem akarok hallani róla
Mindenkinek van egy mesélni való sztorija
Mindenki tud róla
Az angol királynőtől a pokol kutyájáig*4
 
És ha legközelebb megint az utamba kerül, elkapom
És felszolgálom Neked
És nem ezt akarod hallani
De ezt fogom tenni
És a csontjaimból jön az érzés
Ami azt mondja: Találj otthonra!
 
Wichita-ba megyek
El ettől az operától örökre
Dolgozok majd a földeken*5
Minden pórusomból izzadva
És vérzek, vérzek, vérzek
Az Úr előtt
Minden szó belőlem vérzik majd
És többet nem gondolkodom
És a vérem foltjai
Üzenik majd: Menj haza!
 

A kislány

A kislány látta a férfi hideg szemeit
Annyira meg volt rémülve, hogy nem mert sikoltani
A férfi lefogta, hiába mondta, hogy ne
Ó ó ó
Azt mondják, minden változik
Ó ó ó
Meg hogy az idő begyógyít minden sebet
Ó ó ó
Azt mondják, mind jobb lesz
Ó ó ó
De mikor, de mikor, mikor, mikor?
 
Kívülről nem látja senki, de az ott van legbelül
Elvettél valamit, ami örökre megváltoztatta a kicsi lányt
Még ha fel is nőtt, sosem fog elfelejteni téged
Tudd meg, ezt azért tudom, mert én voltam az a kislány
 
Magában tartotta,
Magában sírt csak,
Azt hitte, már elég érett,
De még csak tizenhét éves volt
Ó ó ó
Azt mondják, minden változik
Ó ó ó
Meg hogy az idő begyógyít minden sebet
Ó ó ó
Azt mondják, mind jobb lesz
Ó ó ó
De mikor, de mikor, mikor, mikor?
 
Kívülről nem látja senki, de az ott van legbelül
Elvettél valamit, ami örökre megváltoztatta a kicsi lányt
Még ha fel is nőtt, sosem fog elfelejteni téged
Tudd meg, ezt azért tudom, mert én voltam az a kislány
 
Kívülről nem látja senki, de az ott van legbelül
Elvettél valamit, ami örökre megváltoztatta a kicsi lányt
Még ha fel is nőtt, sosem fog elfelejteni téged
Tudd meg, ezt azért tudom, mert én voltam az a kislány
 
Igen, az ott van legbelül
Még ha fel is nőtt, sosem fog elfelejteni téged
Tudd meg, ezt azért tudom, mert én voltam az a kislány
 

Kibaszottul tökéletes

Minden, amiről álmodtam, amiért sírtam,
Most már az enyém,
Kavarognak az érzéseim,
Vissza fognak térni
 
Kételkedek ugyan,
A harc és az álmaim eltaszítanak,
Tudom, hogy te így is
Kibaszottul tökéletes vagy
 
Néhány dolog olyan könnyen megy,
Mások nem mennek sehova,
És én se jutok sehova se,
Legközelebb el fogom kerülni
 
Olyan szívesen lennék az,
Akiben megbízol
 
Kételkedek ugyan,
A harc és az álmaim eltaszítanak,
Tudom, hogy te így is
Kibaszottul tökéletes vagy
 
Kételkedek ugyan,
A harc és az álmaim eltaszítanak,
Tudom, hogy te így is
Kibaszottul tökéletes vagy
 

Golden crescent moon

The golden moon1 lights up the night.
Until dawn, the Milky Way flows like a river.
How many stars will ignite this evening and night?
Starry rain flickers in the night.
 
(Chorus)
Golden crescent moon!
Stars are circling above you.
Moon, like children!
The stars are watching you.
I recognize
Your throne in the starry realm2.
Starry khorovod3
Calls into the world of my dreams.
 
The crystal words will wake me up at night,
I look to the heavens at smiling stars.
The golden moon gives its light again.
And love will come to you and me.
 
(Chorus 3x)
 

• 1. Месяц - Often used as 'month', but can also refer to the moon (think 'many moons' in English)
• 2. Царство - Can also mean 'Kingdom'
• 3. Хоровод - East Slavic and pagan dance

Song of Congresses

1. 8th of November, forty-eighth1
the Party held its first Congress
2x
It condemned treason, shattered factions
Forging forward in the revolutions.
 
2. At the second Congress, plenty of victories,
Magnificent plans got initiated.
2x
We built the country, strengthened the state
And we steeled the unity.
 
3. In Third Congress, up from the tribune
The word of Labor Party resounded
2x
“Let agriculture become collective
With the Industry leading the way”
 
………..
 
4. At Fourth Congress pretty grown up
Even higher Albania went up
2x
Striking heavy blow, my Party
Against the Khrushchevism.
 
5. Lots of victories celebrating again
High are flying Fifth Congress flags
2x
“Mountains, mounds and the hills
Are to become fertile like valleys.”
 
6. In the Sixth Congress, handsome Albania
Even more beautiful, blazing red
2x
With lights and songs, lights and deeds2
Our step now walks a kilometer
 
………..
 
7. At the Seventh Congress, it was declared
On our own the bread was secured.
The red lava of molten steel
It is a blast for the enemy
2x
Cross swords with a new foe
Resolutely striking the Three-world-ists3
 
8. First of November, third fall month
the Eighth Congress will start up.
From victory to victory
Same trench with all Marxists
Forty summers with the Party
Bound for life in tight oath
Enver speaks, his word echoes
“Full reliance on our own efforts.”
 
9. From a Congress to a Congress
The falcon Party leads the way
2x
Enver Hoxha the bravest of braves
Calls Congresses and holds speeches
His word will, thousands of times,
resound in future Congresses
 

• 1. yr. 1948
• 2. electrification of the country was completed
• 3. Maoists of the theory of Three worlds

Tenger

Melyik sziget, melyik föld
És melyik tenger fogja hallani a nevedet
Melyik csók, melyik ölelés
Melyik test éjszakázik majd az érintéseddel
Az érintéseddel
 
Tenger, tönkre tettem mindent
Egyetlen este alatt leromboltam az életemet veled
Tenger, tönkre tettem mindent
És azóta nem tudok a tested nélkül élni
 
Egy pillanat, egy pillantás
És az egész életem a tiéd lett
Melyik eső, melyik tűz
Fog visszahozni téged, hogy veled lehessek
Veled lehessek
 
Tenger, tönkre tettem mindent
Egyetlen este alatt leromboltam az életemet veled
Tenger, tönkre tettem mindent
És azóta nem tudok a tested nélkül élni
 

Tarts Ki

Megtartod a távolságod
Nem tudlak tagadni
Az az érzésem
Nem teszlek boldoggá
Megvan a képed a falon
Megvan a kép, rég elmentél
 
Te megtartod kívánságaid
Én megtartom az érzéseim
Itt jön egy másik ami
Lélegzetben tart
Várok rád
Tudom, hogy elmész
Még mindig imádlak
Sose kellek neked
 
[Refrén:]
Tarts ki
Találok egy másik utat, hogy eleresszelek
Tarts ki
Találtál egy másik utat, hogy kivéreztesd a lelkem
 
A dolgok amiket elmondtál
Hogy hallak beszélni
Lassan elégek
Egyre inkább elgyengülök
Közelebb hozol a tegnaphoz
A tegnap millió mérföldre innen
 
Miért nem hallasz?
Miért nem tudok aludni?
És nem értem meg
Mi tart még életben
Várok rád
Tudom távozol
Még mindig imádlak
Sose kellek neked
 
[Refrén x 3 :]
Tarts ki
Találok egy másik utat, hogy eleresszelek
Tarts ki
Találtál egy másik utat, hogy kivéreztesd a lelkem
 
Tarts ki
Tarts ki
Tarts ki
Tarts ki
 

MeghalnékÉrted

Tudod, hogy meghalnék, hogy sírnék
Tudod, hogy meghalnék érted
Tudod, azért lélegzem, azért vérzem
Tudod, te tartasz lélegzetben
Hadd lássam a glóriám, még akkor is ha fájni
Készen állok veszteni
Tudod, hogy meghalnék, hogy sírnék
Tudod, hogy meghalnék érted
 
Lélegzet visszafojtva egy csodára várok
Remélve a lyuk a szívemben valahogy meggyógyul
Most kibaszottul közel érzem magamat a peremhez
Tudod, te vagy minden amit gyűlölök, kívánom bár szabadulhatnék
Tudod, hogy meghalnék érted?
 
Tudod, hogy meghalnék, hogy sírnék
Tudod, hogy meghalnék érted
Tudod, azért lélegzem, azért vérzem
Tudod, te tartasz lélegzetben
Hadd lássam a glóriám, még akkor is ha fájni
Készen állok veszteni
Tudod, hogy meghalnék, hogy sírnék
Tudod, hogy meghalnék érted
 
Mer' ezerszer meghaltam belül
De még mindig végeznék magammal érted
Mer' az igazság az, felvághatod az ereim
És ráírhatod szívemre neved vérömlennyel
Kibaszott közel hozol a szakadék széléhez
Tudod, téged kell lerúgjalak, szarul leszek tőled
Nem akarok meghalni miattad
Meghalni miattad
 
Tudod, hogy meghalnék, hogy sírnék
Tudod, hogy meghalnék érted
Tudod, azért lélegzem, azért vérzem
Tudod, te tartasz lélegzetben
Hadd lássam a glóriám, még akkor is ha fájni
Készen állok veszteni
Tudod, hogy meghalnék, hogy sírnék
Tudod, hogy meghalnék érted
 
Ez nem szerelem, ez egy karambol
Ez nem szerelem, ez egy vérfürdő
Ez nem szerelem, ez egy ítélet
Ez egy golyó a fejemben
Ez nem szerelem, ez egy karambol
Ez nem szerelem, ez egy vérfürdő
Ez nem szerelem, ez egy ítélet
Ez egy golyó a fejemben
Hát húzd meg a ravaszt
 
Tudod, hogy meghalnék, hogy sírnék
Tudod, hogy meghalnék érted
Tudod, azért lélegzem, azért vérzem
Tudod, te tartasz lélegzetben
Hadd lássam a glóriám, még akkor is ha fájni
Készen állok veszteni
Tudod, hogy meghalnék, hogy sírnék
Tudod, hogy meghalnék érted
 

Living On

When you're heavy hearted
or when your spirit's low
Just hum your favorite melodies
and happiness will show
I may have lost my love but
I'm still here moving on
So think of all the memories and please keep living on
 
When you're feeling hopeless
and nothing seems to work
Let's swing and dance into the beat
and give a little smirk
I may have lost my dreams but
I'm still here moving on
So think of what you still have left and please keep living on
 
When you're feeling gloomy
'cause people put you down
Just be yourself,
don't give an inch,
erase that simple frown
They may have told me many things
but I'm still moving on
Be faithful with what is to come and please keep living on
 
When you're feeling lonely
or when you're feeling lost
Remember all that we have said
and listen to the songs
You may have lost so many things but still keep moving on
Keep us deep down in your hearts and please keep living on
(Please keep living on)
(Please keep living on)
Keep us deep down in your hearts
and please keep living on
 
When I'm feeling lonely
or when I'm feeling lost
I'll remember all that you have said and listen to the songs
I may have lost so many things
but I'm still moving on
Thinking of you in my heart and I'll be living on
 

Step on the scaffold

Living voice suddenly cuts off
Like a broken string.
Thunder echoes in the heart
Of your last step —
Step on the scaffold...
Step on the scaffold...
 
Well-fed dogs will frolic
On holy blood.
Who would fight against them,
If you choose
Step on the scaffold...
Step on the scaffold...
 
So scream, don't keep silent!
And at the last moment
Let the executioners tremble, aiming their swords.
Steel shackles will turn to dust,
Fear will dissapear into the night forever.
 
Grey masks with only their eyes,
Can't see the faces,
But even without being told
I know who sent you
To the scaffold...
To the scaffold...
 
So scream, don't keep silent!
And at the last moment
Let the executioners tremble, aiming their swords.
Steel shackles will turn to dust,
Fear will dissapear into the night forever.
 
Living voice suddenly cuts off
Like a broken string.
Thunder echoes in the heart
Of your last step —
Step on the scaffold...
Step on the scaffold...
 
So scream, don't keep silent!
And at the last moment
Let the executioners tremble, aiming their swords.
Steel shackles will turn to dust,
Fear will dissapear into the night forever.
 

Submarine

I suddenly wanna run away
Do you feel the same?
Just in time, we’ve reached the sea
There’s nowhere else to go
 
Submarine
Submarine
 
Wanna hide in that yellow submarine
So nobody can find me
I left the sky and the wind above
I can finally breathe
 
Making some eye contact, shine on each other
Say hi to the fishes in the sea
Not knowing whether it’s night or day
 
More than the universe
In this unknown place
Singing shining stars
With the starlight
Feel like falling asleep with your smile
 
Feel so good
Feel so good
So good so good
So good so good so good so good so good
 
More than the universe
In this unknown place
Singing shining stars
With the starlight
Feel like falling asleep with your smile
 
More than anyone else
You are the one I wanna be with
In our dreamy times
With the starlight
Feel like falling asleep with your smile
 
Baby you make me feel so good
Baby you make me feel so good
 

I Will Love My Dear Mom Evermore

1. There is none like my mom, with her glittering calm,
She was always right there next to me.
We were never apart, I was part of her heart,
The best place where I ever could be.
 
Chorus:
I will love my dear mom evermore,
Till I see her again on the Shore,
And together will be once again,
Gloriously with our Lord, we will reign.
 
2. On long nights by my bed, many tears she did shed,
Her great smile was a blessing for me.
Lacking food, lacking sleep, fervent prayers, soft weep,
Mother's love greatest love I could see.
 
3. She has told me each day

This Earth holds not uninteresting people

This Earth holds not uninteresting souls.
Their fates akin planets history -
Each planet is unique on its own,
And no other bears semblance to its mystery.
 
And should someone unheeded thus lived -
With his obscurity amicable seemed -
Amongst the people, he stood out, surround
in his imperceptibility shroud.
 
Each one is engrossed in their own secret world.
This world has the best of moments gold,
This world has the worst hour still to pass,
But all of this is yet unknown to us.
 
And should this person happen to die,
Then his first snow, long gone, would now him belie -
His first kiss, as well as his first battle -
Going away, all of this he'll settle.
 
Yes, there will remain books and bridges,
And artists canvases, and widgets,
Yes, much is fated to remain,
But something anyhow will be lost in vain!
 
Thus, is the rule of a ruthless game -
Not people die, but worlds cease all the same.
We remember people, sinful and mundane,
But what did we know of them, again?
 
What do we know of brothers or friends?
What do we know of our chosen ones in the end?
And our father, mother - those whose names we call,
Knowing all, we do not know anything at all.
 
People leave… There isn’t a way to bring them back.
Their secret worlds won’t be revived, alack.
And each time I want to scream against
This irreversible and irretrievable event.
 

Not Happen

No, it's not happen
Until morning
Really, I can not attribute it myself
Dont ask me,dont say nothing
Even ı said I feel offended
finally I collect my everything from you while bleeding
 
Wait,listen one sec
İt's was a sudden mistake
My hands always open to sky
Belive me I have never mad at you from my heart
 
Light rises on my face, always with you
Dead flowers come alive from the heart
wait a sec, you gonna be with people who dont know how to love?
 
It can never replace
Understand that being times without you
Not let me protect myself you protect me ya Rab(Allah)
Come to my dreams everynight my love, forgive this grace
 
But understand that your place never replaceable
No one can put out this fire, Really.
Spinnin hurricanes in my head
please come and be my heaven
 
No, it's not happen
Until morning
Really, I can not attribute it myself
Dont ask me,dont say nothing
Even ı said I feel offended
finally I collect my everything from you while bleeding
 
No, it's not happen
Until morning
Really, I can not attribute it myself
Dont ask me,dont say nothing
Even ı said I feel offended
finally I collect my everything from you while bleeding
 
I am both the defendant and the plaintiff,
More plaintiff than defendant.
I m givin my last breath while lookin at your eyes
It's not even a question, which of us is stubborn.
Dont say no more
Thats enough
I think that its all about fatality but I give up too
 
Again, the sky is surrounded by black clouds, not the test.
My love your love didnt fall short
never born yesterday into this crazy heart of mine moment and moment
I'm longing to hear your voice
I wish to see your face if you understand
 
These last years of mine stayed with you
don't ever look back
Ugh! you are away from my skin, out of my heart
I have a tear in my eye, what will I have
 
Don't be afraid, ah, reach for my hand, this trouble will be your end.
 
No, it's not happen
Until morning
Really, I can not attribute it myself
Dont ask me,dont say nothing
Even ı said I feel offended
finally I collect my everything from you while bleeding
 

Her beauty crush world

Her beauty crush world
Her beauty glowed like lightning
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
[2x]
 
Drowning in her love whoever sees her
All hearts burn near her
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
Who hits his chest to swim in order to reach her
The waves threw him to the top of the trees branches
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
Her beauty crush world
Her beauty glowed like lightning
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
She’s a piece glows like a flame
She is like a grape and a raisin
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
My heart clings to her love
And her heart is like a cold wind
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
Her beauty crush world
Her beauty glowed like lightning
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
This girl is different from the others
Her love kindle a flame in me
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
Her love made me emaciated
Ask God for heal and wellness
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
Her beauty crush world
Her beauty glowed like lightning
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
Whoever sees her becomes fascinated
Suffers from the misery of love
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
When she greets and approaches
My body shivering from afar
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
Her beauty crush world
Her beauty glowed like lightning
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
It was fate that threw me towards her
With all my knowledge, she stole my heart and my mind
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
This girl charmed me
She made me see the stars with the glow of sun
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
Her beauty crush world
Her beauty glowed like lightning
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
This girl is like a piece of sugar
Only the noble person who deserves her love
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
Her body thriving and harmonious
If I could rate, I would give her the highest mark
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
Her beauty crush world
Her beauty glowed like lightning
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
I can't resist her beauty and charm
Her intelligence and beauty dominate the minds and hearts
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
I wish If I was in her thoughts
I wish If she can to be inside my heart
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
 
Her beauty crush world
Her beauty glowed like lightning
OMG how infatuated I am
Her beauty is like sugar stuck in throat
[4x]
 

Live Forever

Versions:
You're standing there like a song without lyrics.
What did I tell you that you're still offended?
I've seen my mistake, I shared it with you.
What did I tell you that you're still offended with me?
 
I woke up early yesterday morning.
I went out and bought you roses
so that you'll be happy
so that you'll be happy.
This morning I understood that you left.
I cried over you, I wrote a song for you
so that you'll live forever
so that you'll live forever.
 
Should you be forgotten?
Should I not forget ?
Even though you hide on a corner, can you get old with me?
 

My Tired Years

Versions: #1
You both killed me and the you in me.
I wouldn't want it to be like this.
I'm defeated but you also lost.
I lost life, you lost me.
 
Damned me, why did I love
you this much.
You weren't worth my purest emotions.
It was a little too late but I learned that.
 
I'm an open wound, I bleed day and night.
My years burned right under my nose.
The rose buds that blossomed in my heart broke before it could turn into a rose.
These tired years are your work.
 
Damned me, why did I love
you this much.
You weren't worth my purest emotions.
It was a little too late but I learned that.
 
I'm an open wound, I bleed day and night.
My years burned right under my nose.
The rose buds that blossomed in my heart broke before it could turn into a rose.
These tired years are your work.
 

What is your favorite subject ?

English is my favorite subject
Favorite subject, favorite subject
What is your favorite subject?
English oder what?
P.E. is my favorite subject
Favorite subject, favorite subject
P.E. or what?
 
Once a week
Art and music
Twice a week
History and German
Three times a week
Maths, english, but...
Once, twice, three times, four times
Five times, six times, and...
 
Seven times a week
Too much homeworks!
 
Maths is her favorite subject
Favorite subject, favorite subject
What is your favorite subject?
Maths oder what?
What is your favorite subject?
Favorite subject, favorite subject
Tell me, what?
 
Once a week
Art and music
Twice a week
History and German
Three times a week
Maths, english, but...
Once, twice, three times, four times
Five times, six times, and...
 
Seven times a week
Too much homeworks!
 

Where do you live?

Who lives in a house?
Who lives in a city?
Who lives in an apartment?
Who lives in the countryside?
 
Jessica lives in an apartment
She lives in a city
She lives in a street
In a big city
Daniel lives in a house
He lives in the countryside
He lives in a little village
He lives in the countryside
 
Where do you live?
In a house?
Where do you live?
In a village?
In an apartment?
In the city or in the countryside?
 

When is your birthday?

When is your birthday?
(x4)
 
Miriam in January
Marko in February
Jessica in March
(x2)
 
When is your birthday?
In April or in June?
When is your birthday?
In May or in July?
 
In August?
September?
October?
November?
 
And who have their birthday...
In December?
(x2)
 
When is your birthday?
(x2)
 

What do you do?

What do you do on the week end?1
What do you do on the week end?
What do you do on the week end?
In your free time, what do you do?
 
I go out to the city
And do some shopping
Books, CDs and clothes
Do you come with me?
No!
 
What do you do on the week end?
What do you do on the week end?
What do you do on the week end?
In your free time, what do you do?
 
I go to the countryside
That makes me happy
With my bicycle
Do you come with me?
No!
 
What do you do, Arno?
What do you do there?
Silence, please, silence!
Arno is sleeping, yeah!
 

• 1. 'Sie' is the formal form of 'du' (you).

Love me, love me not

Hurry up, come by 5
On your way pick me a wild flower
Make it as beautiful as you
 
And while I pick its petals
I swallow my pride with no words
 
Love me, love me not
 
You picked feather by feather
From my back
I was your angel
And that is why you went mad
 
Chorus x2
Welcome to my life, sorrow
Lucky me
Only the wrong ones are loved insanely
Change my heart
 
All the things I love
Must kill me once
That wouldn't be it
If it wouldn't hurt
 
You're making a reputation for yourself in the city
And only when you're beat down, I know
 
Love me, love me not
 
You cut yourself some slack
And don't leave me in peace, I know
 
Love me, love me not
 

Where is here?

One, two, three, four
Is there a post office here?
Five, six, seven, eight
How can I go to the post office?
 
Where can I find a telephone here?
Telephone, telephone
Where can I find a telephone here?
Before the post office!
 
One, two, three, four
Is there a post office here?
Five, six, seven, eight
How can I go to the post office?
 
(Straight ahead
Then to the left
Then to the right)
 
Where can I find the station?
Station, station
Where can I find the station?
Near the post office!
 
One, two, three, four
Is there a post office here?
Five, six, seven, eight
How can I go to the post office?
 
(Straight ahead
Then to the left
Then to the right)
 
Where can I find the bakery?
Bakery, bakery
Where can I find the bakery?
In front of the post office!
 
One, two, three, four
Is there a post office here?
Five, six, seven, eight
How can I go to the post office?
(x2)
 

in my family

I have a sister
Her name is Maria
I have a brother
Peter is his name
 
That is my family (x2)
 
Daniel's sister
Her name is Susanne
Miriam's brother...
What is his name again?
 
That is my family (x2)
 
I don't have siblings
I am an only child
I have a lot of animals
In my family
One guinea pig,
Two little kitten,
Three budgies,
A dog, a fish
And a big cat
In my family
In my family
 
One guinea pig,
Two little kitten,
Three budgies,
A dog, a fish
And a big cat
In my family
In my family