Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 5

Találatok száma: 547

2022.12.23.

Karácsonyi Halleluja

Hallottam erről a kisfiúról,
Ki örömöt hozni jött nekünk a Földre,
S e dalt szeretném neked elénekelni.
S csak jött sorban az F s a G.
A Bánat moll, s a Derűs dúr,
Minden sóhajommal éneklem: Halleluja.
 
Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja.
 
Betlehembe érkezett egy pár,
Gyermeket várva fogadót kerestek,
Egy helyet, mert hamarosan megszületsz.
Nem adtak helyt, hogy maradjanak,
Így szénával teli jászolban
Született meg Isten egyszülött Fia.
 
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
 
Pásztorok hátrahagyták nyájaikat,
Hogy lássák e fény övezte kisdedet,
Angyalok serege vezette őket hozzád.
Úgy volt, ahogy az angyalok megmondták:
'Te jászolban találod majd meg őt!'
Immánuel s Megváltó, Halleluja!
 
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
 
Fényes csillag ragyogott fent keleten,
A három Bölcs sok mérföldet megtéve,
S sokáig utazott érted Betlehembe,
Oda, ahol te születtél,
Tömjénjük, aranyuk és mirhájuk
Adták Neked, s kiáltották: Halleluja.
 
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
 
Tudom, hogy megmenteni jöttél,
E kisded férfivá fejlődve,
Egy nap meghal majd értem és érted.
Bűneim szögeket vertek beléd, hogy
Az érdes kereszt enyém is legyen.
Mégis minden lélegzeted maga a Halleluja.
 
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

 
2022.10.22.

Gyűlöletre Születve

[Capuletné]
Gyűlöletre születtünk
Amint elhagytuk
Anyáink méhét
A gyűlölet a levegőben
És hogy túléljük
Belélegezzük a gőzét
Szeretünk gyűlölni
A gyűlölet a harmadik szó amit megtanulunk
Anya, apa
És ezután a gyűlölet következik
Gyűlöletre születtünk
Olyan, mint egy kígyó a lélekben
Felemészt
Úgy tűnik a kígyó irányít
Szeretünk gyűlölni
 
[Montaguené]
Ugyan olyanok vagyunk
Én is látom
A dolgok amiket megvetek
Év év után
Mérgező gyűlölet
A szemeidben ég
Olyan sok fájdalom
Nap nap után a gyermekek szenvedik el
Csak nézz rájuk
És lásd az örökséget amit otthagyunk
Minden utcán
Egy törött szívet, egy vérfoltos kardot
Azért harcolunk, hogy nyerjünk
De ez egy jutalom nélküli harc
 
[Capuletné és a kórus]
Megfizetted az árát (Gyűlöletre születtünk)
Nézz magadra
Gyűlölet lakozik nyomorult bőröd minden egyes pórusában
Mégegy nap, mégegy halál (Gyűlöletre születtünk)
Átadod majd a leszármazottadnak
 
[Montaguené és a kórus]
Megöregít minket idő előtt (Gyűlöletre születtünk)
A gyűlölet egy kurva, egy pestis, egy átok
Kétlem hogy megérjük mi azt (Gyűlöletre születtünk)
Amikor majd a gyűlölet eltűnik az univerzumból
 
[Capuletné, Montaguené és a kórus]
Megöregít minket idő előtt (Gyűlöletre születtünk)
A gyűlölet egy kurva, egy pestis, egy átok
Kétlem hogy megérjük mi azt (Gyűlöletre születtünk)
Amikor majd a gyűlölet eltűnik az univerzumból
 
[Kórus]
Gyűlöletre születtünk (Ooooh)
Olyan, mint egy kígyó a lélekben (Ooooh)
Felemészt (Ooooh)
Úgy tűnik a kígyó irányít (Ooooh)
Irányít
 
2022.10.22.

A Világ Királyai

[1. verze: Rómeó]
A világ királyai, irányítják az életünket
Erős férjek, ambiciózus feleségek
Önelégültek mert ők írnak minden szabályt
Ezek nem királyok, csak egy rakás öreg bolond
 
[2. verze: Benvolio]
A világ királyai, előre terveznek
Észre se veszik hogy máris halottak
Övék a zsír, miénk a csont
Átlátszó királyok ülik meg a papírtrónt
 
[refrén: kórus]
Tudjuk hogyan éljünk
Minden pillanatból kihozzuk a lehető legtöbbet
Szeretkezünk nap nap után, éj éj után
Énekelünk, táncolunk
Semmi értelme óvatoskodni
Nem, amikor az idő nyílként repül
Minden kockázatot vállalunk
Fel vagyunk készülve megragadni az esélyt
Mi vagyunk a-
 
[3. verze: Mercutio]
Világ királyai, szabadok mint a szél
Bűnöket keresve amiket még nem követtünk el
Azt hiszik okosak, de valójában elég buták
Elvéted a dallamot amikor vered a dobodat
 
[4. verze: Benvolio és Rómeó]
A világ királyai, ők csak egy vicc (Ők csak egy vicc)
Nem királyok ezek, csak megvezetett nép (Megvezetett nép)
Rohadt unalmasak, és olyan hülyék amennyire csak lehetnek (Olyan hülyék amennyire csak lehetnek)
Egy dolog biztos: imádnának a helyemben lenni!
 
[refrén: kórus és Rómeó]
Tudjuk hogyan éljünk
Minden pillanatból kihozzuk a lehető legtöbbet
Szeretkezünk nap nap után, éj éj után
Énekelünk, táncolunk (Énekelünk, táncolunk)
Semmi értelme óvatoskodni
Nem, amikor az idő nyílként repül
Minden kockázatot vállalunk
Fel vagyunk készülve megragadni az esélyt
Mi vagyunk a (Megragadjuk az esélyt!)
 
[refrén: kórus, Rómeó, Benvolio és Mercutio]
Tudjuk hogyan éljünk
Minden pillanatból kihozzuk a lehető legtöbbet (A világ királyai)
Szeretkezünk nap nap után, éj éj után
Énekelünk, táncolunk (Énekelünk, táncolunk)
Semmi értelme óvatoskodni
Nem, amikor az idő nyílként repül
Minden kockázatot vállalunk (Szabadok mint a szél)
Fel vagyunk készülve megragadni az esélyt (Megragadjuk az esélyt!)
Bármi esélyt megragadunk!
A világ királyai (A világ királyai)
Szabadok mint a szél (Szabadok mint a szél)
Bűnöket keresve (Bűnöket keresve)
Amiket még nem követtünk el (Amiket még nem követtünk el)
Szabadok mint a szél (Szabadok mint a szél)
 
[Rómeó, Benvolio és Mercutio]
Megragadjuk az esélyt!
 
2022.10.22.

Ezek Az Én Folyóim

[Rómeó]
A szemeid, ezek az én folyóim
Egy pillantás lehet egy utazás kezdete
Mely csodálatos helyekre visz
A szemeid, ezek az én folyóim
 
[Júlia]
A karjaid, ezek az én hegyeim
Ölelj, és a csillagok közelebb kerülnek
Senki nem érhet el minket
A karjaid, ezek az én hegyeim
 
[Rómeó és Júlia]
Nem kell többé bolyongani
Itt van a világ előttünk
Ne mozdulj, maradjunk itt örökre
A szívem megtalálta itt az útját
 
[Júlia]
A mosolyod, a hangod, a nevetésed
Új világok amiket fel kell fedezni
 
[Rómeó]
És nem kell elmenni innen
 
[Rómeó és Júlia]
Ezek a dolgok, ezek az én folyóim
 
[Kórus]
A szemeid, ezek az én folyóim
Egy pillantás lehet egy utazás kezdete
Mely csodálatos helyekre visz
A szemeid, ezek az én folyóim
A karjaid, ezek az én hegyeim
 
[Rómeó]
Ezek az én hegyeim
 
[Kórus]
Ölelj, és a csillagok közelebb kerülnek
 
[Rómeó]
A csillagok közelebb kerülnek
 
[Kórus]
Senki nem érhet el minket
A karjaid, ezek az én hegyeim
A mosolyod, a hangod, a nevetésed
 
[Júlia]
A mosolyod, a hangod
 
[Kórus]
Új világok amiket fel kell fedezni
 
[Rómeó]
Felfedezni
 
[Kórus]
És nem kell elmenni innen
Ezek a dolgok, ezek lesznek én folyóim
 
Örökké, örökké, örökké, örökké