A keresés eredménye oldal 20

At 5:30 at the University

I wait the phone to ring
and can't my place
I'd like the hour to come
but I can't rush the time.
I wait the phone to ring
and I know it's gonna ring
to tell her the hour
and where we'll meet
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
I'm waiting the phone to ring
and that I wish for is an answer
what happened yesterday afternoon
that she didn't come to the date
It must be my own fault
but I know I told her explicitely
at which hour and what place
I set up for our date!
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 

Vow

I never cared for what they call destiny.
But now, I have no choice,
But to accept that just maybe it's the real thing.
 
I really believe that I'm fine as I am now.
Don't you think so?
Please don't tie me down to your high expectations.
 
On a day like today, without a single cloud in the sky,
It's the perfect time for our eternal vows.
We don't need a bouquet, or even people lining the pews.
As long as the color of our rings is the same.
 
I had to expect the suffering this would bring,
Waiting so long I started to hate even myself.
I want to sleep, every day.
I won't make any more promises.
All they can do is help make some other person happy.
 
What I'm about to say, isn't something borrowed from another.
It's not a promise either. It's just a vow.
Liar that I once was, I can't go back anymore.
Let's wear rings the color of the morning sun.
 
Let's dance to the thunderous beating of my heart.
Let's celebrate that we can still seize this moment.
 
When I am no longer able to hold these tears at bay,
I say something that has no profound meaning.
Just a sudden memory crawling from the past. (Ah, I want to cry.)
So much light pouring into the room through the open door.
I want to be next to you both now and forever,
And I really don't have any other options either way.
 
On a day like today, without a single cloud in the sky,
We make our vows that no one's ever made before.
We don't need a bouquet, or even people lining the pews,
As long as the color of our rings is the same.
 
Kiss me once, kiss me twice,
Only once is not enough.
Kiss me once, kiss me twice,
Give yourself all to me.
 
Kiss me once, kiss me twice,
Kiss me three times.
I beg of you.
Kiss me once, kiss me twice,
Give yourself all to me.
 
Let's lean on each other shoulders as we listen to the sunrise.
Let's make a vow between us to live on together.
 

On The Night When The Holy Bells Ring

On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever uh...
 
O love this season
It’s the season when (love)
The nights with you last the longest
Even the expressions on the people’s faces
Were illuminated
I looked up at the sky
And saw that even the tears that fall from the heavens
Had turned white
 
I bugged you
Woo, To walk arm-in-arm with me
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
Your birthday
The anniversary of the day we met
There are so many
Special days in this season
It’s mysteriously nice
Last Christmas Eve
Woo, we kissed on the way home
 
On the night the holy bells ring
I give my thanks
That we were able to meet
O holy bells, please hear me, oh my wish
Wrapped in you, may love last forever!
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Edo something jaruguthundi

Your request will be translated by other users, please be patient. You will receive a message when it will be done.
 

Haru

I’m feeling this for the first time baby
This kind of love is a first baby
The person that makes my heart rush
My love, who resembles me – it’s you
 
The more I see you, the more I miss you
The person who will only be by my side
My girlfriend, whom anyone can say is pretty
My love, who resembles me – it’s you
 
I can find you even with my eyes closed
The one and only in this world
I will protect you baby
 
In your day, in my day
Since we’re both there, everything is beautiful to me
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this
 
When you and I are in love, when you and I kiss
This feeling is sweeter than cake, the sound of your breath is so thrilling
 
When you and I hug and fall asleep, when you and I wake up together
You come into my arms and whisper in my ear
 
I’ll prepare everything for you,
You just need to receive it
I will give you everything (Baby~)
 
In your day, in my day
Since we’re both there, everything is beautiful to me
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this
 
You always lift your head to look up at me
I take my big hands aand cup your cheeks and you freeze
I want to give you an Eskimo kiss
I want to go everywhere and anywhere with you
Ma little girlfriend
 
Before that, I’ll go next to you,
I’ll run to you anytime as you please
Every day, I’ll pat you and caress you, you and me
We’ll have fun and be in love baby Baby~
 
In your day, in my day
Since we’re both there, everything is beautiful to me
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this
 
In your day, in my day
Since we’re both there, everything is beautiful to me
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this
 

Armenian Spring

They are so flourishing - the apricot fields,
They are so black - the hair of girls.
So many youngsters, in a stream of dreams,
Left their sunny country for other purpose
 
And now, from the far away lands,
Seeking their home in a dreams,
The find their own selves in their hearts,
Wandering in the fuzzy mists
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Levendula

Annyi minden történik az életünkben:
a Nap sugarai nem olvasztják fel a jeget,
a meleg és a tél egyesülnek,
decemberben esni kezd.
 
Szeretünk vagy sem – nem is tudjuk,
a szerelemben játszunk néha,
és amikor veszítünk,
azt mondjuk: „Nem volt szerencsénk!”.
 
Levendula, vadlevendula,
a randevúink veletek, kék virágok …
Levendula, vadlevendula,
hány év telt el, mégis emlékszünk, rám és rád.
 
A nyár melegét ajándékozta nekünk.
A sirály a nagy hullámok felett kering,
a Hold csak ránk ragyogott,
csak kettőnkre a Földön.
 
De hová tűnt mindez?
Nem volt és nincs is válasz,
és most, mint két bolygó,
messze vagyunk egymástól.
 
Levendula, vadlevendula,
a randevúink veletek, kék virágok …
Levendula, vadlevendula,
hány év telt el, mégis emlékszünk, rám és rád.
 

Maybe, maybe...

I saw her on the street
she was blonde and in a rush
looked at me for just a moment
and whispering, asked me something.
Disconcertedness has got me
she didn't get what's up with me
when the dizziness has got me
i felt her leaving...
 
From then on, I got no rest
I want to see her just for once
but the town is filled with girls
and there's no way to find her...
 
I'm looking for the one
that bewitched me.
Where is she hiding
'cause I can't find her
Maybe, maybe,
Maybe, maybe I'll find her
Maybe, maybe
Maybe, maybe I'll see her again
I'm looking for the one
that bewitched me.
Where is she hiding
'cause I can't find her
And if she's asking me a question
I'd have the answer
If I'd only find her!
 
Yesterday, for a moment, on the streets
I saw a blonde that was in a rush
All of a sudden, I stopped for while
and wanted to ask her a question
Disconcertedness has got me
she didn't get what's up with me
when the dizziness has got me
I realized that it's not her.
 
As you see, I got no rest
and I ask about her all the time
Any girl that is in my way
'Pity, but it's not me'
 
I'm looking for the one
that bewitched me.
Where is she hiding
'cause I can't find her
Maybe, maybe,
Maybe, maybe I'll find her
Maybe, maybe
Maybe, maybe I'll see her again
I'm looking for the one
that bewitched me.
Where is she hiding
'cause I can't find her
And if she's asking me a question
I'd have the answer
If I'd only find her!
 
I'm looking for the one
that bewitched me.
Where is she hiding
'cause I can't find her
Maybe, maybe,
Maybe, maybe I'll find her
Maybe, maybe
Maybe, maybe I'll see her again
I'm looking for the one
that bewitched me.
Where is she hiding
'cause I can't find her
And if she's asking me a question
I'd have the answer
If I'd only find her!
I'd have the answer
If I'd only find her!
I'd have the answer
If I'd only find her!
 

So what if the time is going?

I know that you usually think
that it ain't easy
when you find yourself so far
on the road of the years.
Don't look on what was before
just raise your fore so high
You got spring in your soul
and that is enough!...
 
So what if the time is going?
So what?
I say just 'It's ok'
and 'let it go'
So what if the autumn is coming?
I don't care.
You can make your life
more beautiful anytime.
 
Don't turn your eyes
don't live of memories
when you got so many dreams
that wait to be fulfilled.
Don't look back on the road
to see how long it is
there's time for everything
there's enough time...
 
So what if the time is going?
So what?
I say just 'It's ok'
and 'let it go'
So what if the autumn is coming?
I don't care.
You can make your life
more beautiful anytime.
 
So what if the time is going?
So what?
I say just 'It's ok'
and 'let it go'
So what if the autumn is coming?
I don't care.
You can make your life
more beautiful anytime.
So what if the time is going?
So what?
 

Until We Fall Asleep

Within my heart, something is calling to me
Surely, something is waiting for me out there
Though the road in front of me is bumpy
Soon my troubles will dry up like a river
 
The setting sun is shinning
Over this wilderness
 
Tonight, here in this place
Will I become the real me?
 
Let's stay up all night
And talk about the tomorrow untill we fall asleep
 
As the moon shines down on this bueatiful planet
It awakens these feelings
Of restlessness that reside within me
 
Why would we have to start over?
That would be foolish
 
Though your body suffers from injuries
You wear a carefree smile
 
These teaars of sorrow awaken
A of sense of purpose within all of us
 
In this place tonight
I will become the real me
 
Let's stay up all night
And talk about love untill we fall asleep
 

Flag of Japan

That flag, trailing in the wind - a flag, that has fluttered since ancient times
Lacks meaning, and yet is nostalgic - what is this feeling welling up inside of me?
 
If I put my hands over my chest and look up to the sky, my blood throbs and my pride soars
The spirit of this country that flows through my body is so noble
 
Now come, let us go forth, under the name 'Land of the Rising Sun'!
 
No matter how strong the wind that blows is, no matter how far or high the waves can reach,
The flames of our swaying spirits surely won't lose heart
 
The gentle voice of Mother in my chest, and the stern teachings of Father on my back
In these hands that have inherited history, why are there still things we fear?
 
Even if we can't forget the old days, you can still return to how it was back then
Even if our bodies were to be destroyed, they will come to bloom in several thousand years
 
Now come, let us go forth, there are now things we ought to protect
 
No matter how strong the wind that blows is, no matter how far or high the waves can reach,
Our seething determination, surely, will not be swayed
 
No matter how strong the wind that blows is, no matter how far or high the waves can reach,
The flames of our swaying spirits surely won't lose heart
 
Our seething determination, surely, will not be swayed
 

Belarus

You are the sun, you're the moon and stars above us, You’re an earthly happiness, my Belarus
I bless you sincerely from the heart,
I pray for you with my words.
 
You’re the rivers, lakes and virgin forests.
You’re forever ours, you’re today with me.
We believe in you, my darling,
I love Belarus, because you're with me!
 
Belarus - you're my land!
Belarus - you're the one!
Belarus - you're my soul!
Belarus - you're my home!
 
You're the bird that wants to be free,
To the sun, to the sky, to the edge of the earth.
You shed your blood for us, my dear,
So flourish with freedom and live in happiness!
 

There must be as many ways to love as there are people

There must be as many ways to love as there are people
The thin boy with a guitar
Endured his pain while plucking
Singing about a lost love
I'm reminded also in my chest
A diary of a bittersweet day
But a boy with that deep a scar
I will heal someday
 
As many ways to love as there are people
There must be surely
Now I am tired heart
It would be nice if you let me rest
 
Put in your passion and open your heart
I have been in love but
Even a day, even a second
Wasn't a waste
When you fall in love with common sense
It will never be devoured
I will try to hit it where it is
Aim for the chest as a target
 
As many ways to love as there are people
There must be surely
To that single heart
Someday will cuddle with someone
 
If all sighs are dissolved during the night
It will be faint
A distant light resembling a winter mornings' glow
Strongly for your heart and hot at impact
From within that breast
 
As many ways to love as there are people
There must be surely
To that single heart
Someday will cuddle with someone
 
And one day
If I could meet a person that will share my heart
Songs of good luck will be
You are just love songs
Say yes to love songs
Hopefully, please
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Core Metamorphosis

U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
Always play around and take ‘em down with all your might!
 
As long as no one notices,
 
Enjoy life to the fullest, young women!
 
Now, c’mon! The life of a cute lazy lil’ sister
 
Plop my favorite hoodie on my head and lay around day after day
 
Favorite potato chips in hand, let’s zone out in front of the pc
 
When I stand, I’m like a Chinese peony – when I sit, a tree peony – and walking, a lily
 
Everyone’s jealous of my perfection – J/K!!!
 
I transform the moment I step inside my house
 
Let’s be laaaaaaaaaaaaaaaaaaazy!
 
The endless trio of eating, sleeping, and playing
 
Video games and I are bff’s
 
My big brother may be strict, but without a doubt
 
He’ll always forgive me
 
Extreme self-indulgence and “love” are different sides of the same coin
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
In public, I’m sweet as can be, today and tomorrow, too, I’ll play the part
 
My ever-popular smile is the weapon I use to keep my friends in the dark
 
When I stand, I’m in chibi-form – when I sit, a perfect circle – and walking, short and stumpy
 
A charming mascot to heal everybody’s pain!?
 
A party to end all parties!
 
It’s about to begin! (At last, tonight, too, it’s show time!)
 
Even though I try to act all adorable and refined,
 
Only my big brother knows better – I don’t want him to hate me
 
I’ll show him the gratitude I can’t just directly say
 
Argh! I take it back! Nevermind!
 
Even big brother can’t know!
 
Just kidding!
 
Two hearts beating as one, two as one
 
‘Cuz, ‘cuz that’s what siblings are, right?
 
Just the two of us together
 
In the same boat
 
So today, let’s laugh and smile with abandon
 
Be inclined to enjoy ourselves
 
With an innocent smile,
 
Tighter and tighter, I’ll hold onto your heart
 
Is doing whatever you want and reliability different sides of the same coin?
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
U-M-R! Hey!
 
U-M-R! Hey!
 
Not “Yuma”, it’s “Umaru”!
 
Ok, that’s all!
 

That Summer's Seagull 〜Cherish〜

Put your gentle days on the wings
of the seagulls
You also chase for your dreams
and leave.
 
Although I point to the slow-boat now
people give me a smile back.
There is no more sea.
 
Close your eyes, pray for the blue sky
Goodbye, that dazzling summer.
 
I tear off the two photos with my fingers
as the ripples float around.
If only my sadness, somehow
drained into the coast.
 
Even if I wear the sames clothes on that day
I embrace my chest in the cold sea breeze
and get filled with tears.
 
You are like that seagull
who disappeared on my front.
 
I am merely having the memory I loved
Goodbye, those two summers.
 
You can transform into memories now
Goodbye, goodbye from my heart.
 
It's a vague, but beautiful love
Goodbye, goodbye to you.
 

Mother

Versions: #2
In your eyes, I'm still too young
And I can't cradle you in my arms when you're asleep
Once again I want to sleep on your lap
Your soul is the heavens of love
And kindness eternally flows in your heart
Your heart which has no limits
Oh, Lord!
 
Chorus:
I love you so much, my dear, my sweet mother
And I pray for you to always stay by my side with your light
My mother, my sun, my home, my memories in photos, my guardian
You smile and I see myself in your eyes
Fill my young days with your dreams
 
You are worried about me
You shake like a leaf in fear for my soul and body
In your soul, there's a relentless longing
You are my hearth, my name
They say love is your endless universe
Love is your soul
Amen
 
Chorus:
I love you so much, my dear, my sweet mother
And I pray for you to always stay by my side with your light
My mother, my sun, my home, my memories in photos, my guardian
You smile and I see myself in your eyes
Fill my young days with your dreams
 

Romantic Movie

We met by chance
I liked you instantly
Then tell me, help me to find out how to win your heart
To have you with me forever
And surprisingly if you, like me,
Are in love but you don't know
How to behave or what to do
How to put it to words
That it's me you like
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
I'll wait, don't worry
And I'll get what I desire
You pretend to be indifferent
But I know very well you're waiting for me impatiently
Didn't you know what happened?
Both of our time has come
Exactly mine and yours, today
Just like it starts anew
In the typical romantic movie
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Merry-Go-Round of My Love

Merry-Go-Round of My Love, why do you keep turning?
Merry-Go-Round of My Love, why don't you stop?
I faced happiness today
 
Some day, you'll stand next to her and then you'll tell me:
'Please stay, because I feel I'm longing for you'
Somehow, it seems to be good for me, but I'll never know
What I myself am going to do then – and what are you going to do?
 
Merry-Go-Round of My Love, why do you keep turning?
Merry-Go-Round of My Love, why don't you stop?
Today, I faced happiness
 
A summer's day filled with flowery scent – did it only happen because
My heart used to believe in it at all?
A game of shadows in the evening light and a feeling of happines
That will stay around for us and benumb us
 
Merry-Go-Round of My Love, why do you keep turning?
Merry-Go-Round of My Love, why don't you stop?
 
Merry-Go-Round of My Love, why do you keep turning?
Merry-Go-Round of My Love, why don't you stop?
I faced happiness today
 

Happy Birthday

The clock struck 12
You closed your house door
All your friends came inside
(Today is your celebration, happy birthday)
Let your eyes smile
Shine like the light from the sun
Endless happiness to you
 
We came and gathered around you today
All of your friends
Be always happy and lucky
(Happy birthday)
come, come, is it not the time now
Keep in your mind your hearts desire
And blow the candles of your cake
(Happy birthday)
 
We came and gathered around you today
All of your friends
Be always happy and lucky
(Happy birthday)
come, come, is it not the time now
Keep in your mind your hearts desire
And blow the candles of your cake
(Happy birthday)
 
Let yourself always shine
With every step you take
You always give love and kindness
(Today is your celebration, happy birthday)
Let yourself always be a spring
Stay, stay always that pretty
We love you very much
 
We came and gathered around you today
All of your friends
Be always happy and lucky
(Happy birthday)
come, come, is it not the time now
Keep in your mind your hearts desire
And blow the candles of your cake
(Happy birthday)
 
We came and gathered around you today
All of your friends
Be always happy and lucky
(Happy birthday)
come, come, is it not the time now
Keep in your mind your hearts desire
And blow the candles of your cake
Happy celebration
Happy celebration
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Winter Scene of the Tsugaru Strait

When I stepped off the night train from Ueno
Aomori Station was covered in snow
The northbound travelers were all silent
Just hearing the roaring sound of the sea
Then I boarded the ferry all by myself
In tears looking at seagulls freezing in the cold
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
Look, that's Cape Tappi, at the northern end
A stranger said pointing towards there
I wiped the windowpane fogged by my breath
But I could only see something hazy far away
Goodbye dear, I'm going back to my hometown
The howling wind shook my heart to bring me to tears
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
Goodbye dear, I'm going back to my hometown
The howling wind shook my heart to bring me to tears
A winter scene of the Tsugaru Strait
 

Moonlike

More beautiful than you, my eyes have never seen .. and more pleasant than you, a woman have not given birth to...
You were created pure of any flaw .. as if, verily, you were created according to your own wish
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 
And the palm of the Chosen One is like a rose, the fresh .. and its scent remains upon the touching of hands
O God .. O God
And the palm of the Chosen One is like a rose, the fresh .. and its scent remains upon the touching of hands
O God .. O God
 
And his kindness encompasses the all of God-serving mankind .. and his kindness encompasses the all of God-serving mankind
And his kindness encompasses the all of God-serving mankind .. the Beloved of God, o best of creation
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 
And there's no shadow from him, for he is the Light .. and both sun and moon have been taking it from him
O God .. O God
And there's no shadow from him, for he is the Light .. and both sun and moon have been taking it from him
O God .. O God
 
And there's no Guidance, without his presence .. and there's no Guidance, without his presence
And there's no Guidance, without his presence .. and all of the universe is illuminated by the light of Ta-Ha
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 
Moonlike .. moonlike .. moonlike is the appearance of our master, the Prophet ..
And beautiful .. and beautiful .. and beautiful is our master, the Prophet, and beautiful
 

If I Leapt through Time

In the still closed diary
I left some pages half-written
 
Back when I was dreaming myself
Even now, it doesn't seem for me to get a little closer
 
Gather it up one by one
Even if it's a long way around
There's nothing to do in vain
Because I believe that it reaches there someday
 
If I leapt through time
I wonder what I'd tell to the past
I'm still confused but it's alright
The path is leading ahead even now
 
The hourglass that you gave me
Looks like a dream I saw one day
 
The traveler who dropped in on me
From the other side of far-off time
 
I can't get there on my own
Beyond the lofty wall
Let's go over it, hand in hand
Because I will be by your side forever
 
If I leapt through time
I wonder what I'd bring to the future
A memory that remains within my chest
Or a melody that brightens your smile
 
It doesn't change, never will
Holding on to my dreams
More and more, I want to change
That's why I like it, even more
 
Faraway era, a remote country
Echoes of the several melodies
The shine that bridges the sky
Will leap through time
 
An endlessly continuing story
On each stage of ours that we never see again
I wonder what will ever happen
On the other side of the open door
 

The Ice Man

I knew a politician who wanted
To be a man but it hurt
Cause he got out on the street and got cursed at
Put in the same bucket with every other thief
It was tempting to become corrupt
Disappointed by the ordinary man
But he realized it's his life test
Otherwise he was becoming the ice man.
Then we won`t be able to love
Then you won`t trust anyone
And maybe there's no point in taking myself seriously
An ice planet, maybe it's something beautiful.
 
I knew many MCs in the underground
Poor people shooting up their veins
Dedicated one hundred percent honor
I was pirating them, they weren`t selling anything
It was tempting to get into shady things
Another one in this musical prostitution
But they realized it's their life test
Otherwise they were becoming the ice men.
Then we won`t be able to love
Then you won`t trust anyone
And maybe there's no point in taking myself seriously
An ice planet, maybe it's something beautiful.
 
I knew a boy who 'stung' himself,
With a girl, she was treating him like shit
I knew a girl, she got tricked too
Thinking about guys, a good family
It was tempting to generalize
Regarding the opposite sex, without realizing
That maybe this is their life test
Otherwise they were becoming the ice men.
There's a planet, we know it as well
It houses us throughout the mountains and the mud
But we mistreat it and wage wars
And if we`re not careful it will freeze up
It was tempting for me to generalize
And to say that I don`t want want to be interested
But I realized it's my life test
Otherwise, slowly, the ice man
The ice man, yee, yee.
 
Then we won`t be able to love
Then you won`t trust anyone
And maybe there's no point in taking myself seriously
An ice planet, maybe it's something beautiful.
The ice man, yee the ice man, yee
The ice man, yee the ice man, yee yee
The ice man, the ice man, the ice man
The ice man, yee the ice man, yee yee
The ice man, yee the ice man, yee yee
Then we won`t be able to love
Then you won`t trust anyone
And maybe there's no point in taking myself seriously
An ice planet, maybe it's something beautiful.
 

If You Want

I live to love you
Give you gifts of kisses
And if I don't hug you for one day
I would go crazy from longing
 
CHORUS:
If you want hug me
If you want go far away
If you want argue
But don't be indifferent with me
 
CHORUS:
If you want hug me
If you want go far away
If you want argue
But don't be indifferent with me
 
My sweetheart believe that I
Never loved anyone like you
That's enough of pointlessly trying to ruin our relationship
Bringing suffering to me and you
 
CHORUS:
If you want hug me
If you want go far away
If you want argue
But don't be indifferent with me
 
CHORUS:
If you want hug me
If you want go far away
If you want argue
But don't be indifferent with me
 
My heart in a couple of days
Will explode if you dont come back again
Don't say while looking in my eyes
That you love me just like before
 
CHORUS:
If you want hug me
If you want go far away
If you want argue
But don't be indifferent with me
 
CHORUS:
If you want hug me
If you want go far away
If you want argue
But don't be indifferent with me
 
CHORUS:
If you want hug me
If you want go far away
If you want argue
But don't be indifferent with me
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Icarus

I know this is stupid
I know, I know
But when people point fingers at me
I’m gonna become stronger
Without fail, I’m dreaming again today
As if I’m free like I’m flying in the sky
As if I can reach if I hold out my hand
I’ll flap my wings harder, even if I’m scared
 
Never, I can’t give up
I can’t fall down
For my dreams, I’ll only look at one place
 
I can’t give up
I can’t fall down
Even if my body breaks down
 
Every time I get scared
For the people who believe in me
I will prove it
Every time I wanna close my eyes
I’ll picture me standing at the finish line
 
I’m not sure of this path
But I’ll fly, I’ll fly
I’ll follow the light and draw countless pictures
Even if I feel the limit
 
Without fail, I’m dreaming again today
As if I’m free like I’m flying in the sky
As if I can reach if I hold out my hand
I’ll flap my wings harder, even if I’m scared
 
Never, I can’t give up
I can’t fall down
For my dreams, I’ll only look at one place
 
I can’t give up
I can’t fall down
Even if my body breaks down
 
I’ll go up faster than anyone else
I’ll hold out my hand, I hope you’re with me
Flying higher in the blue sky
So you can feel it, so you can spread your wings
 
Never, I can’t give up
I can’t fall down
For my dreams, I’ll only look at one place
 
I can’t give up
I can’t fall down
Even if my body breaks down
 
Every time I get scared
For the people who believe in me
I will prove it
Every time I wanna close my eyes
I’ll picture me standing at the finish line
 

RBG #8 - Naruto vs. Princess Mononoke

Rap Battle of GAAA!
Naruto!
VS!
Princess Mononoke!
Go!
 
Princess Mononoke:
The hunt is on! Ninja...saa hajimemasu!*
Your fox will get eaten up by Yama Inu sama!
You don't know what I do to survive!
My wolves will chase you into the woods!
No harem clone jutsu, this time my body will knock you out!
Disowned by your village and rejected by fans!
Just another thing your Sharingans didn't see coming!
At the end of the battle you'll blubber like Sakura!
No one's here to help you...you're gonna use up your Chakra!
 
Naruto:
Ah! Ah! With those clothes it's hard to take you seriously!
How do you plan to defeat me, the Nine-Tailed Fox Demon?
I'm the 7th Hokage from the lil' Konoha village!
If I needed a doggy I would have asked for one from Kiba
We are a leader in manga and friends of Konami!
Could you say the same for the last films from Miyazaki?
I can blow up Sasuke! Hold on it's gonna shake!
I'll send you a Shuriken in Akatsuki fashion!
 
Princess Mononoke:
Bite your toad tongue and go put your banada in the wash!
You've never been able to save anyone you haven't missed Jiraya?
Your father used you because he didn't give a damn about you!
Go pray to the forest God to be able to eat your noodles!
Everyone prefers Kakashi and quickly forgets Ashitaka!
You're much more entertaining abridged with that good old Ishigata!
Without your magic powers you couldn't take on a butterly!
I could kill you with a katana with my eyes closed!
 
Naruto:
You talk about my parents...but both of us are orphans!
You're not even a real wolf and you were rejected by humans!
You act all eco-friendly but Nausicaa did it before you!
With three stripes on my cheeks I've had more success than you!
I'm switching to Rikudou Sennin Kiubi mode!
Here we are face to face I can see the fear in your eyes!
You can't test the best and most powerful of the Shinobi!
I went from a nobody to a demi-god!
 
Who won?
Who's next?
You decide!
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Ballad of the Mallows

Versions: #3
Silently, the mallows are sleeping
Beneath the glowing moonlight, creeping
But alas, my mother does not dream,
Mother does not dream,
Instead she waits for me
 
Oh sweetest mother, do not wait for me
Don't hope in vain for another sight of me
A lush red mallow has grown from my own heart
Petals blooming red with blood
 
Don't cry, dear mother, you are not alone
There is no end to the mallows war has grown
And in the autumn, they'll whisper in your ear,
'Go to sleep, go to sleep... go to sleep, go to sleep...'
 
Children are the greatest joy for mothers,
Meanwhile my own has only flowers
And down beneath our window's gleam,
Beneath our window's gleam
Her lonely mallows dream
 
At break of sunrise, step out through your door
There will be kneeling at your feet upon the floor
Walk through the field that's filled with mallows lush,
Most gentle to your touch
 
Life is a song with no echo or reply,
But in a mallow my life will pass you by
If you can't feel my caress while you still live,
Please forgive, please forgive... please forgive, please forgive...
 

Dreary sunset (tange ghorub)

Its a dreary sunset, sun is captive
I'm worried that I can't sleep tonight
Darkness of the night opened his eyes and
my star called your name
 
Like all other nights , hiding of all ,
a man in love while crying
 
sings behind the wall :
 
who's awake and who's asleep?
Why our night is not gonna end?
That star doesn't fade away?
 
Because in city of sun , there's a shiny palace .
But our path is far away...
 

Your photo doesn't kiss me

Your photo doesn't kiss me,
Nor does it hug me,
It just calms down my fire a little
When I miss you. (2x)
 
In vain I live like a king,
If at night your body doesn't warm me up.
In vain I have the world at my feet
If the tear on my face hurts me.
 
Your photo doesn't kiss me,
Nor does it hug me,
It just calms down my fire a little
When I miss you.
 
I can be the poorest in the world,
I'd be the happiest with you.
But if I knew that you're near me,
Then the tear on my face wouldn't exist.
 
Your photo doesn't kiss me,
Nor does it hug me,
It just calms down my fire a little
When I miss you. (3x)
 
© Vladímir Sosnín

Voice Actor

From a studio where nobody is present
I can hear his voice through the repeating lines
 
Packed in a bag full of love
The memories I dreamed that day are suddenly being resurrected
 
Let's run and keep going until our passioned palpitations ends
Let's put enthusiasm into this white-lit screen
For you
 
I'll go ahead according to my pace
Although the reality of the monochrome can't rest
 
On my own, on my way
Believing the chance will shine in my heart
 
Let's run and keep going until we catch our passioned future
The encouragement is overflowing from this white-lit screen
 
When you get lost in solitude without a way out
You are able to remember your first daring dreams
 
Let's run and keep going until our passioned palpitations ends
Let's put enthusiasm into this white-lit screen
For you
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If this was useful to you, please consider supporting me!♫

Fado Sailor

When he goes by, the portugese sailor
He doesn't walk, he passes by dancing,
Like just as it happens
When he sways, he does it in a certain way
Only so, that no one can tell
If he's a human body or a canoe
 
He arrives in Lisbon, jumps off the ship and in a bound
He ends up in Madragoa or in the Bairro Alto
He goes into Alfama and makes Alfama the deck
There is always a Vasco da Gama in a portugese sailor
 
When he goes by, with his eye-catching uniform
He always has stones of salt
In his malicious glance
He puts his sailor's beret on with malichiousness
But if he invents a caress
There is no woman that gets away from him
 
A loose wisp of hair
Could even be the grapnel that a fishseller likes
When he goes by, the portugese sailor
The sea goes by with a menace of caressing flloods
 
When he goes by, the portugese sailor
The sea goes by with a menace of caressing flloods
 

I present this day to you only

[Elsa:]
We'll celebrate it (your birthday) together at last
'Cause I used to be locked up before
You've warmed up my world and we'll call a feast
I'll be with you all day long (Ahchoo!)
 
[Anna:]
Elsa, aren't you drafty?
 
[Elsa:]
No way. Besides, I've always liked the cold.
 
Follow the string!
 
This day will be full of special surprises
Nothing will be able to cast a shadow on it
I've even achieved the impossible —
Made Sven and Kristoff take a bath
 
All I need is to start
I don't know the word 'no'
Your holiday will celebrate
The Moon and the stars, the Sun, the whole world!
 
I present this day to you only
Preparing a surprise, I glow with awaiting
You're my magic twinkle, flying into the dawn
I present this day to you only
(Ahchoo!)
 
[Anna:]
Have you got a cold?
 
[Elsa:]
No
 
Surprise, one more surprise, here you go (Ahchoo!)
 
[Anna:]
This is great, but I'm worried about you
It's time for you to go home and get into bed
 
[Elsa:]
No, here's a crystal ball for you and there's a snowstorm inside of it
 
[Anna:]
Elsa, but what if you have a fever?
 
[Elsa:]
No way, steam comes out of here!
 
[Anna:]
You should take medical care
 
[Oaken:]
Having any pain? There's a syrup with medicinal herbs!
 
[Elsa:]
No thanks
 
[Anna:]
I'll take it
 
[Choir:]
I present this day to you only
(This whole holiday is for you!)
And let this song make your dream come true
(Make the dream come true!)
We all love Anna!
(I love you!)
So this whole day is for you only
(For our mischievous princess)
This whole day is for you
 
[Olaf:]
I'll make it alright!
 
[Elsa:]
Let's go!
Now to the tower
 
[Anna:]
Elsa, that's too much!
You need rest
 
[Elsa:]
You're gonna like it, I've sneezed everything, I mean, calculated
 
To feast, to dance
Come on, follow me!
Anna don't worry , just believe
Your best friend!
 
[Anna:]
Elsa!
 
[Elsa:]
What? Come on!
We're gonna play, we're gonna sing
Gonna dance spinning around and fly
(Wish you) Happiness, happiness, happiness, happiness and love
In your birthday!
 
[Anna:]
Elsa, stop! You've got a cold, you're burning up!
 
Enough, you've exhausted yourself
You don't spare yourself
So be honest with yourself
 
[Elsa:]
Okay
Yes, I'm ill
 
Sorry, Anna
I wanted to congratulate you properly
But I ruined everything...again
 
[Anna:]
You ruined nothing
Now, get to the bed quickly
 
[Choir:]
I present this day to you only
Let this song tell everyone how much I love you
 
[Kristoff:]
To me, it all is chaos
 
[Olaf:]
And to me, hulabaloo!
 
[Choir:]
So this whole day is for you only
I (present) this day to you only
 
A-N-N-A!
 
I present this day to you only!
 
[Kristoff:]
Happy birthday
 
[Choir:]
And the whole world will be hearing my song
 
[Kristoff:]
I love you!
 
[Choir:]
You're my magic twinkle, flying into the dawn
 
[Kristoff:]
I swear!
 
[Choir:]
I (present) this day to you only
I (present) this day to you only
This whole day is for you only
 
[Elsa:]
For you only!
 
[Anna:]
To the bed, I'll take you there