Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 17

Találatok száma: 1002

2020.10.30.

Farewell To An Adolescent Love

I don't know whether I'm thinking about you
Or the waves of a sad sea are soaking me
2020.10.23.

The Girls of the Sado Riverside

The bomb cracks
And the rocket goes into the air
It bursts and burns completely
There is nobody that dances better
Than the girls of the Sado riverside
 
The girls of the Sado riverside is what is
They plow the land with toenails
The girls of the Sado riverside
Are like sheep
They have ticks behind the ears
 
It was one of those very crazy days
Where the sun beat hard on the heads
The girls saw that I was caught
And said never to show up there again
 
But I did not leave and I amused myself dancing with three
They wanted me to go to the deck at the back
But I didn't go and told them to give a bath to my canary
Who kicked the bucket with pain in an ovary
 
The bomb cracks
And the rocket goes into the air
It bursts and burns completely
There is nobody that dances better
Than the girls of the Sado riverside
 
The girls of the Sado riverside is what is
They plow the land with toenails
The girls of the Sado riverside
Are like sheep
They have ticks behind the ears
 
They have ticks, they have ticks, they have ticks, they have ticks,
they have ticks, they have ticks, they have ticks, they have ticks,
they have ticks, they have ticks, they have ticks, they have ticks,
They have ticks behind the ears!
 
2020.10.21.

I will always love you, do you mind

I will drown in your eyes-Will you say no?
After all, in your eyes to drown is happiness!
I will come up and say - Hello!
I love you so much- Is it complicated? I guess
 
It's not complicated, but it's not a breeze.
It's very hard to love- Do you mind?
What if I will approach a steep precipice
And I will fall- Will you catch me in time?
 
Well, and if I leave- will you write me dear?
Only I can't get you out of my mind!
I want to be with you- Do you hear?
Not a minute, not a month, but a long time
 
Very long time, for life- Will you stay , will you go?
It means always together- Do you want this?
I'm afraid of the answer - Do you know?
 
You answer me, but only with your eyes.
Answer me with your eyes-Do you love?
If yes, then I promise you on my life,
That you will be the happiest my dove.
 
If not, then I beseech you my love
Don't reproach with your glance, there is no need,
Don't drag me with you into the deep end,
But you remember me just a little bit...
 
I will always love you- Do you mind?
Even when I'm not allowed... I do!
And I always come and help on time,
If it will be difficult for you!
 
2020.10.20.

Paradoxical

And tomorrow came a lot sooner
than I calculated when I was younger
Living slowly this very day
I know if I hurry, it'll be worse
 
And when they told me at the beginning that I'd be here
I never thought that these scenes would be like this
I still find myself wondering what I haven’t lived yet
Yeah-yeah
 
And I am not getting younger
And it takes work to feel
Nothing moves me
I saw that the fun of falling
Is to become stronger
I am really stronger
I am really
 
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really, I am really (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really, I am really (yeah)
 
Yesterday I was 18
Today, 25
It's so paradoxical
Not to say I lie
Everything is out of place
Maybe my place is
To stay on the outside
 
Time doesn't pass, it surpasses
If everything came for free
Tell me what would be the fun in that
What? What?
 
And I am not getting younger
And it takes work to feel
Nothing moves me
I saw that the fun of falling
Is to become stronger
I am really stronger
I am really
 
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really, I am really (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
I am really
 
And I am not getting younger
And it takes work to feel
It's because nothing moves me
 
2020.10.17.

Welcome to the Real World

Spotlight, on a fork, nonstop cameras.
It seems like a game, yet the stakes are high.
Love waking up here or just a few lush desires?
Who will return home as the winner?
 
You can have a new friend, you can be a enemy.
Triumph perhaps, or mocking defeat.
 
Wherever life drifts, your blood chases, the light entices.
I play the role look, this is a simple picture:
Again, being is at stake
 
Here being is at stake!
 
Prison or couperai? Start or end?
I’m not afraid, everything always turns out.
There is no place for a secret, finally break the ice!
Let’s see who is fleeing.
 
You can have a new friend, you can be a enemy.
Triumph perhaps, or mocking defeat.
 
Wherever life drifts, your blood chases, the light entices.
I play the role look, this is a simple picture: Again being is at stake (x2)
 
Being at stake, it’s all up to you!
Well be bold, never be afraid, never look back again!
Being at stake, so be bold!
Welcome to the Real World!
 
Wherever life drifts, your blood chases, the light entices.
I play the role look, this is a simple picture: Again being is a stake. (x2)
 
Life spins, you look through a keyhole,
The simple formula: here being is at stake!
 
2020.10.16.

Shalom Master Of The Universe

Shalom1Master Of The Universe, lately fear has entered my soul
and he is so comfortable, we go everyplace together
again my evil inclination, destroys my free choice
fortunately there is prayer
 
Come to me and give me a hand, come and perhaps point me in the right direction
it is difficult to be alone even for one day, so come, heal me and that will be enough
come embrace me because i don't have a passing moment of reality
and nothing helps anymore
let me know when the light will return
 
Let me know Master Of The Universe, how does everything look down here from up in heaven2
send some angel, that will straighten out everything here
because it is already too difficult
 
The end of the tunnel, everyone is singing Moshiach3has not come yet
but he is in the area...
 
  • 1. hello and peace
  • 2. lit: up
  • 3. Messiah
2020.10.15.

Notify.

Nothing
will be able
against this avalanche
of Love.
Against this rearmament of man
in his most noble structures.
 
Nothing
will be able
against the faith of people
in the unique potency
of their hands.
 
Nothing
will be able
against the Life.
 
And nothing
will be able
against the Life,
because nothing
could
never
against the Life.
 
2020.10.12.

Dear Haiti

Wooooo
In my country the sun rises everyday
It's like I'm in paradise
For the way the pretty flower of love blooms
In the heart of those who live in it
It had the luck of being decorated
With coconut trees near the sea
Beautiful flowers bloom every season
It prevents me from leaving it
Dear Haiti
Ii was born from you
Your milk fed me, dear
The nightingale sings, dear
For the good mango trees
The love in my heart grows for you
Woooo, woooo
A long, long time ago, when I was a kid
I'll leave with all my friends
I'll seek a way through the fields
To find the good taste of life
When we arrived, we found the pineapples
Good creole sugarcane for us to sip on
Coconut water is our dessert
All these things make me love you
Dear Haiti
I dont have the right to replace yo
Even if they offer me diamonds, dear
All the shining stars, singing birds, dear
The love in my heart grows for you
Woooo, woooo
Now that I'm an adult I'll sing
In this song I'll lift you so high
Because you never stopped supporting me
Till the burden of this day I'm living
Dear Haiti,
For the sky to have color when the sun rises
For the good wind that blows when the sun sets
The love in my heart grows for you
Dear Haiti,
For the sky to have color when the sun rises
For the good wind that blows when the sun sets
The love in my heart grows for you
 
2020.10.12.

Meglátod

Azt hiszed a szerelmed nélkül nem élhetek
Meglátod,
Azt hiszed nem várom a holnapot.
Azt hiszed nincs semmim
Ha nem vagy mellettem,
Meglátod
Valahogy, valamiként
 
Azt hiszed nevetni többé már nem tudok
Meglátod,
Azt hiszed megölted a szerelemben a hitemet.
Azt hiszed mindaz után amit tettél
Soha nem találom vissza az utamat,
Meglátod
Valahogy, egy napon
 
Egymagamban
Nincs szükségem senkire
Tudom hogy túlélem
Tudom hogy megmaradok,
Saját magammal
Nincs szükségem most senkire
Az enyém lesz
Senki el nem veheti tőlem
Meglátod
 
Azt hiszed erős vagy, de gyenge vagy
Meglátod,
Több erő kell a síráshoz, beismerni a kudarcot.
Az igazság mellettem van,
Veled az árulás
Meglátod, valahogy, egy napon
 
Egymagamban
Nincs szükségem senkire
Tudom hogy túlélem
Tudom hogy megmaradok,
Sarkamra állok
Nem lesz szükségem senkire
Az enyém lesz
Senki el nem veheti tőlem
Meglátod
 
Meglátod, meglátod
Látni fogod
 
2020.10.10.

I haven't slept in 4 days

(chorus x 2)
I haven't slept in 4 days
And I don't feel like falling asleep,
I only think of you
And I can't get you out of my head anymore!
 
(Jador)
Every tear is a big passion/ ardor,
Since you left...
I would say to you 'kiss me' when everything falters,
But I can't do it...
 
(Carmen)
Behind your footsteps everything fell apart,
Why did it crumble?
I'm still sitting and wondering where I went wrong,
If I was wrong... I don't know!
 
(chorus x 2)
I haven't slept in 4 days
And I don't feel like falling asleep,
I only think of you
And I can't get you out of my head anymore!
 
Whatever it is, baby, put it on me
How I feel about you, I can't stop this, you know.
Whatever it is, baby, put it on me
How I feel about you, I can”t stop it, you know.
You entered my system,
Mami, give me a sign,
You got under my skin,
I swear, you're a phenomenon!
I can't stop you
Nonstop you set me on fire.
I haven't slept in 4 days,
Thinking of you...
 
(chorus x 4)
I haven't slept in 4 days
And I don't feel like falling asleep,
I only think of you
And I can't get you out of my head anymore!
 
2020.10.10.

Don Juan

I'm not a Don Juan
You already know that I love you
You won't love it, my love
When I play, I play to win
 
When you move without taking your eyes off of mine
I think up stories on your mouth
If you have to sulk, do it another night
When I play, I don't leave anything to chance
 
It can begin like this
As for it being endless, you know one never knows
Our love will last for a long time
Let's face this sad fact
 
I forget everything when you're dancing
It's clear, I've lost my patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
I forget everything when you're dancing
It's clear, I've lost my patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
 
You're not right, I'm not wrong
If I tell you 'no', you won't be alright with it
You're still flying in my heart
I promise that I'll stay strong
 
I confess that I've been here before
They'd already taken everything back from me before
If they told me to, I could have let everything go
More from you
We could have gone there, you and me
 
It can begin like this
As for it being endless, you know one never knows
Our love will last for a long time
Let's face this sad fact
 
I forget everything when you're dancing
It's clear, I've lost my patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
I forget everything when you're dancing
It's clear, I've lost my patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï (Oh, yes)
 
Come on and dance (Olé, let's go)
(Olé, let's go, olé)
Come on and dance (Olé, let's go)
(Olé, let's go)
 
I forget everything when you're dancing
It's clear, I've lost my patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
I forget everything when you're dancing
It's clear, I've lost my patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
 
2020.10.10.

Meglátod

Azt hiszed a szerelmed nélkül nem élhetek
Meglátod,
Azt hiszed nem várom a holnapot.
Azt hiszed nincs semmim
Ha nem vagy mellettem,
Meglátod
Valahogy, valamiként
 
Azt hiszed nevetni többé már nem tudok
Meglátod,
Azt hiszed megölted a szerelemben a hitemet.
Azt hiszed mindaz után amit tettél
Soha nem találom vissza az utamat,
Meglátod
Valahogy, egy napon
 
Egymagamban
Nincs szükségem senkire
Tudom hogy túlélem
Tudom hogy megmaradok,
Saját magammal
Nincs szükségem most senkire
Az enyém lesz
Senki el nem veheti tőlem
Meglátod
 
Azt hiszed erős vagy, de gyenge vagy
Meglátod,
Több erő kell a síráshoz, beismerni a kudarcot.
Az igazság mellettem van,
Veled az árulás
Meglátod, valahogy, egy napon
 
Egymagamban
Nincs szükségem senkire
Tudom hogy túlélem
Tudom hogy megmaradok,
Sarkamra állok
Nem lesz szükségem senkire
Az enyém lesz
Senki el nem veheti tőlem
Meglátod
 
Meglátod, meglátod
Látni fogod
 
2020.10.09.

Desperate (I'm going to drink)

You will ask yourself
Why do I call you if I swore that I would never
look for you again, but I couldn't take it anymore
My heart screams for me to take
this damn cell phone and ask you how you are
 
Imagining who the hell you'll be with
thinking so much makes me want to drink
this bottle gives me strength to forget
I want to look for you
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still love you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still miss you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
Cali y El Dandee, yo'
Oh, you are going to kill me
without you I feel empty, I go to the house to look
I need you here with me, let's be friends
we go to the park where we gave each other little kisses
 
Come on, I need you
that I need you, I need you
open the door whenever you want
you know it's raining outside
you know I'm getting wet
 
With tears from the ice chest
and how much I want you to be mine (ah)
but you went first (woh-oh-oh)
that's why I'm going to call, that's why I try again
that's why I cry again
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still love you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
That's why I'm going to drink (that's why I'm going to drink)
to get out of my head that I still miss you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
Greeicy, Greeicy
I want to have a delicious drink that helps me forget
that these are the crazy women who want to taste you
I just can't take it anymore
but I still don't know if I can forgive you
 
Is that I lost confidence in you
I don't know if I can get it back
because I already understood when love is damaged
And why try it?
 
What was damaged, it was damaged, and why try it?
what ended, it's over, and why fix it today?
what happened to us, it hurted me
it hurt me a lot, but today I'm looking for something to forget
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still love you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still miss you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
That's why I'm going to drink
Joey
 
2020.10.03.

Jealous cockatoo [Wakadi Wakadou]

Turn around again, my dear,
the cockatoo parrot sitting here,
when we relaxing in our chairs
the parrot put on airs,
this cockatoo of yours is torturing us.
 
Nothing good comes out of his eyes,
I'm telling you trust me, guys,
wherever we go he keeps close to us
and flies around,
we are tortured by jealous cockatoo.
 
I just want to be with you
for a while, my dear,
but he spoils my mood,
our trip is now pretty screwed
because of your
jealous cockatoo.
 
Turn around again, my dear,
a cockatoo parrot sitting here,
when we relaxing in our chairs
the parrot put on airs,
this cockatoo of yours is torturing us.
 
What makes me slightly rage,
how did he get out of his cage?
Wherever we go he keeps close to us
and flies around,
we are tortured by jealous cockatoo.
 
He ignores me,
he's more successful than me,
and again he spoils my mood,
our trip is now pretty screwed
because of your jealous cockatoo.
 
It's either me or him, my dear,
I mind this bird suitor of yours,
wherever we go he keeps close to us
and flies around,
we are tortured by jealous cockatoo,
the jealous cockatoo.
 
Na na na na na
na na na na
na na na na na
na na na na
na na na na na
na na na na na
na na na na
na na na na na
na na na na (x2)
 
2020.09.30.

Dangerous

I found in your eyes
Happiness that I couldn't find
Seen by my lost heart
When destiny showed you
 
But it's not possible
We're not lucky
Much better if its a secret
Our dangerous love
 
Dangerous, dangerous, dangerous
The world will get mad, mad world, mad world
Dangerous, dangerous, dangerous
Let's keep this between us, between us, between us
 
I want the world to know
That you're mine and I'm yours
And if the time was just right
Then we'd be happy now
 
But it's not possible
We're not lucky
Much better if its a secret
Our dangerous love
 
Dangerous, dangerous, dangerous
The world will get mad, mad world, mad world
Dangerous, dangerous, dangerous
Let's keep this between us, between us, between us
 
Hoo…hoo...oh…
Dangerous, dangerous, dangerous
The world will get mad, mad world, mad world
Dangerous, dangerous, dangerous
Let's keep this between us, between us, between us
 
2020.09.29.

Chained

You've got me like a fool, my love
And you know it
I've got your scent sawed to me
I take you with me everywhere
And I don't know what
It is with your glare
I live tangled to your skin
To your web, just take a look.
 
You've got me like a fool, my love
And it gets to me
When I want to quarrel
You kiss me and I can't anymore
I'm not the same as yesterday
Who'd tell?
I was your lord and master
Now I'm but your spy
And that's because I'm...
 
Chained to your skin
And your body, on my bed
Chained to the pleasure
That begins when your gown falls
My prisonmate
My warden.
 
You've got me like a fool, my love
And that's not strange
I'm sowed by you
by kisses and disillusions
And I just can't escape
From your gentle touch
A mix between beast and woman
with a doll's skin
Because I'm...
 
2020.09.28.

Subway Workers

While living in a big city
Having the strength of young men
He worked as an outfitter
Out of his steely necessity he built
Steel bridges, squares and pillars
Couldn't have any delights from richness
Out of his steely necessity he built
Steel bridges, squares and pillars
Couldn't have any delights from richness
 
After everything was done
All completed and set up
In the bronze plaque that was erected
Only the names of important men showed up
The mayor's, his secretaries
As for the big commissioner's
He couldn't find it
The mayor's, his secretaries
As for the big commissioner's
He couldn't find it
 
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
It would be needed a plaque
With the size of Bahia
From Juazeiro to Salvador
So it could fit
The names of all those who deserve it
Those who live building
Men, women and children
All of them hard workers
 
It would be needed a plaque
With the size of Bahia
From Juazeiro to Salvador
So it could fit
The names of all those who deserve it
Those who live building
Men, women and children
All of them hard workers
 
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
Zabumba, yeh!
Zabumba, yeh!
 
While living in a big city
Having the strength of young men
He worked as an outfitter
Out of his steely necessity he built
Steel bridges, squares and pillars
Couldn't have any delights from richness
Out of his steely necessity he built
Steel bridges, squares and pillars
Couldn't have any delights from richness
 
After everything was done
All completed and set up
In the bronze plaque that was erected
Only the names of important men showed up
The mayor's, his secretaries
As for the big commissioner's
He couldn't find it
The mayor's, his secretaries
As for the big commissioner's
He couldn't find it
 
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
It would be needed a plaque
With the size of Bahia
From Juazeiro to Salvador
So it could fit
The names of all those who deserve it
Those who live building
Men, women and children
All of them hard workers
 
It would be needed a plaque
With the size of Bahia
From Juazeiro to Salvador
So it could fit
The names of all those who deserve it
Those who live building
Men, women and children
All of them hard workers
 
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
Zabumba, yeh!
Zabumba, yeh!
 
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
I said, my friend
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
Zabumba, yeh!
Zabumba, yeh!
 
2020.09.19.

Allies

I'll look for you in the depths.
Wherever I have to find you, I'll look for you in youself, in the mud, or the abyss.
I will look for you even if it hurts, even if I lose you and I don't feel it,
I'll go, I'll go...
I'll look for you in your hell, where fear burns.
I'll look for you in the dark, through a dangerous path. I'll go looking for you, don't fear, for through my fall, you fly.
 
Ally I will be.
Your shield I will be.
Your safeguard, your guardian who will wake love in you.
Ally I will be
Your angel I will be, an ally of your fate.
I'll enlighten your path.
Ohohooh
 
I'll find you in your shadows where nobody names you.
I'll calm your desire and I'll do alchemy in your dreams
I'll look for you in your mind, so confused and absent.
 
Ally I will be.
Your shield I will be.
Your safeguard, your guardian who will wake love in you.
Ally I will be
Your angel I will be, an ally of your fate.
I'll enlighten your path.
Wooo
 
Ally I will be.
Your shield I will be.
Your safeguard, your guardian who will wake love in you.
Ally I will be
Your angel I will be, an ally of your fate.
I'll enlighten your path.
Oohh
 
2020.09.18.

By your side

I think of you
Endlessly of you
I want to be
An answer for you
I think of you
 
I believe in you
Inexhaustibly in you
Like you
Who trusted in my wisdom
I believe in you
Only in you
 
And to wake up by your side
Every sunrise
And to roll my lips
Over your skin
I believe in you
 
I am in you
Desperately in you
And until today
I have endured without talking
I am in you
Only in you
 
And to wake up by your side
Every sunrise
And to roll my lips
Over your skin
 
And to wake up by your side
Every sunrise
And to roll my lips
Over your skin
I think of you
I believe in you
I believe in you
Only in you
 
2020.09.18.

Cliff

I instantly knew it was her.
It was her way of calling.
I slowly approached the window.
It was my uncombed conscience.
 
We went walking amidst the debris
of my unmade decisions.
'Cause time goes by, my friend,
and life moves on mercilessly.
 
With our feet hanging over the sea on the cliff,
embraced at dawn, you invited me to jump.
'Cause life happens only once and you know I'm by your side
and vertigo is nothing but fear, the fear of changing.
 
Over the sea of doubts in your eyes,
I could see my fears sailing.
I always see the grey of the rainbow.
It's my bloody way of seeing.
 
With our feet hanging over the sea on the cliff,
embraced at dawn, you invited me to jump.
'Cause life happens only once and you know I'm by your side
and vertigo is nothing but fear, the fear of changing.
 
And we jump at dawn with the sun on our lips,
with the foam of broken dreams beneath our feet.
'Cause the wind opened his arms to us, we went up flying
wherever those hearts who know how to lose live.
 
2020.09.16.

Fighters in the mud

I no longer remember why we fight
How everything went out of hands
No matter who's to blame
We both know well
It's killing us
 
Days go by, damage report
Months and years go by
It seems to be normal
To stab each other
Besieging each other
 
Life passes behind a chimera
It can happen to anyone
Because in the tunnel of love
There's the fog of pain
Tormenting us
 
We are fighter sin the mud
We are losers to everything
Speeding up till the end
Like in a crazy carnival
Missing each other
 
We are fighter sin the mud
First the finger, then the elbow
The bitter and the sweet
Speeding up till the end
Missing each other
 
2020.09.16.

All good times are past

All those years went by
since your mother gave you birth
They've been passing, almost piling up
leaving their marks on your skin.
I know well you had bad times,
though your holy eyes shone for moments.
And you had friends, parties and rum
you had a man, dresses and bread,
nights and a war, flowers and more,
all those years and fingers to count.
Today I got in your room, I read your poems,
I checked your clothes and looked at your pictures,
I know I did wrong...
I apologize if I wasn't discreet
But I wanted to know more about you.
Now I'm calm, I know you're ok
Too bad for those eyes wanting to say
'All good times are past'
 
2020.09.13.

El Dorado

A hundred bells
Your look
Everything hurts me
Everything does damage
Everything does damage
To my heart
 
Lost in limbo
Through your window
All my feelings go
How'd I ever fall for
How'd I ever fall for
Your El Dorado?
 
Over by the shore I'm missing you
The ocean almost bleeds blue
Every passing cloud is you
It hurts so so much
It hurts when I'm without you
 
A hundred bells
Your look
Everything hurts me
Everything does damage
Everything does damage
To my heart
 
Lost in limbo
Through your window
All my feelings go
How'd I ever fall for
How'd I ever fall for
Your El Dorado?
 
Over by the shore I'm missing you
The ocean almost bleeds blue
 
2020.09.12.

The Good Times

Let it last, let it last
Let the good times last
 
Don't take it personally
After autumn there's spring
If there's a storm it's not so bad
And forget about your problems
 
It feels hot
Unstoppable, the hot coals
Pretty chilly and something on your mind
You want it and you better not put up with it
I always carry, carry the key
I always lock up all your misfortunes
Someday soon, I don't know and you don't know
I'm free and I like it, I like it
 
Nobody can take away my good times
Here anything can happen
I bring everything you need
This has got to last
 
Don't take it personally
After autumn there's spring
If there's a storm it's not so bad
And forget about your problems
 
It feels hot
Unstoppable, the hot coals
Pretty chilly and something on your mind
You want it and you better not put up with it
I always carry, carry the key
I always lock up all your misfortunes
Someday soon, I don't know and you don't know
I'm free and I like it, I like it
 
Nobody can take away my good times
Here anything can happen
I bring everything you need
This has got to last
 
May the good times last for us
Oh my love, 'cause I don't know how to dance
Let this morning last for us
Oh let it last, let it last for us
 
Nobody can take away your good times
Here anything can happen
I bring everything you need
This has got to last
 
Let it last, let it last
Let the good times last
Let it last, let it last
Let our good times last
 
2020.09.04.

Word Processor

Versions: #1
Caught in a blackout membrane.
Liberation movement for the
sensitivity that'd severed all brain activity, path to recapture.
The consequent solitary armed uprising.
 
With regards to whether to live or die,
counting backwards from the end, it's a suburban memento mori.
An alley of shuttered down shops, iron bridge on the outskirts of the city,
the spirits of our ancestors always stand watch.
 
My secondhand car keeps making a hundred thousand kilometers
worth of round trips on a highway from each word to the next.
If I keep nursing my dreams unfulfilled at the beach,
then even those will finally be seen through to the end.
 
If you are to bury my bones, then let it be in my hometown.
But the final resting place of my words is right here.
Ten years later, a hundred years later,
I'm confident that they're seeds that will bud somehow or another.
 
I sing the songs we were told not to sing.
I scream the words we were told not to speak.
It must be a passion strong enough to burn
those tears of defeat we once shed.
I glared at tomorrow as if to say 'Like I'd let it end here,'
and desperately shot down my impulse of annoyance.
Without calling it hope, what is it to be called?
 
Reality and fantasy weigh equally
and become a lead downpour. From the hole it opened in that chest
I can see your faded thing called tomorrow.
 
The word processor that kept speaking in mathematical formulas.
Even the shortest little line ripped out and thrown away,
now that some years have passed
at last it bores into even rock-like despair.
 
I sing the songs we were told not to sing.
I scream the words we were told not to speak.
It must be a passion strong enough to burn
those tears of defeat we once shed.
 
I glared at tomorrow as if to say 'Like I'd let it end here,'
and desperately shot down my impulse of annoyance.
Without calling it hope, what is it to be called?
 
I sing the songs we were told not to sing. My head spins.
 
2020.09.03.

By Your Side

Somewhere off in the distance, stars shining like pearls
light the way for those who are in love.
Take my hand and we'll fly
as two halves of the same heart.
 
This isn't just chance. We're not just fleeting lovers.
We're flying like planes in the sky.
I see the world in your eyes' reflection.
And now we're drowning in each other.
 
The whole sky, the whole world and I are here for you.
Our love is exposed against the background of bright stars.
Even if the whole world is fighting against you
I'll always be by your side.
 
The whole sky, the whole world and I are here for you.
Our love is exposed against the background of bright stars.
Even if the whole world is fighting against you
I'll always be by your side.
 
It's like we're weightless, hold me tight.
There's no one around, just shadows dancing.
It seems that love is pulsing through my veins
When you look at me, it attracts me like a magnet. 1
 
This isn't just chance. We're not just fleeting lovers.
We're flying like planes in the sky.
I see the world in your eyes' reflection.
And now we're drowning in each other.
 
The whole sky, the whole world and I are here for you.
Our love is exposed against the background of bright stars.
Even if the whole world is fighting against you
I'll always be by your side.
 
The whole sky, the whole world and I are here for you.
Our love is exposed against the background of bright stars.
Even if the whole world is fighting against you
I'll always be by your side.
 
  • 1. lit: 'Like a magnet, your gaze so attracts.'
2020.08.31.

Do You Realise, My Friend...?

Do you realise, mate
That, ever so slowly, they are placing
Our futures in the past?
Do you realise, my friend?
 
Do you realise, mate
That they are stealing it from us
With every passing day?
Do you realise, my friend?
 
[Chorus:]
Do you realise, mate
That for many years, now,
They've been hiding history from us,
And they tell us that we have none?
That our history is their own...
Do you realise, my friend?

 
Do you realise, mate
That now, they want our future
Slowly, day by day, night after night?
Do you realise, my friend?
 
Do you realise, mate?
They don't want arguments:
They use brute force!
Do you realise, my friend?
 
[Chorus:]
Do you realise, mate
That for many years, now,
They've been hiding history from us,
And they tell us that we have none?
That our history is their own...
Do you realise, my friend?

 
Do you realise, mate,
That we must go out on the street?
Together, many of us, the more the better,
If we don't want to lose everything!
 
Do you realise, my friend?
Do you realise, mate?
Do you realise, my friend...?
 
2020.08.31.

Dedicated

Dedicated to lovers
who meet again
Dedicated to the poets of freedom
And to the light of a gaze without evilness
To those crazy dreamers
Who don't stop dreaming
To that kid that begins
To walk with his mother
And to the skin of that girl for love
Dedicated to the friends
Who can respect each other
And to the people who walks without treading on
To the bravery of a true caress
To the corner shopkeeper
To the cab driver, to the chatter
And to the girl of life
Who helps to forget
Bad love we give her without thinking
To that happy wanderer
Owner of his freedom
To the shipwrecks of the world
Without warmth nor home
To you who are hurt and alone
To who hates war
To who has good humor
Dedicated to hope and to the sunlight
For you future man is my song
Dedicated to life and love
 
2020.08.28.

Every Time I Feel

Every time I feel I stop and think
I look at your hands
they tell me just enough and I'm happy
I shake it the think to leave it behind
Even though I know how to speak just to speak
I keep looking at your hands
you tell me just enough
 
Everything is assumed in silence
till one has to tend to the wounds that friends
wanted to cause
You know its time to leave that wound and just look within yourself
Long outbursts (of anger), fights, farewells to those who will never leave
you know the moment has arrived
we'll close the stories that have to be closed
and now that all is calm again I look
at your palms
 
Every time I feel I stop and think
I look at your hands
They tell me just enough and I'm happy
to be able to touch them
 
2020.08.26.

My Heart Is Put Under A Spell

Your smile is so flashy that my heart is put under a spell
Come grab my hand to fly away from this terrible darkness
 
The moment I saw your face in front of me again
My memory brought me back to a wonderful sight
That as a kid was so precious to me
 
I wanna know if you want to go dance with me
Give me your hand and I will lead you through the path of light and darkness
 
Maybe you're still thinking about him, I can't tell, but I do know and understand
What love you need and the strength for the dust of hope and magic
Of the universe they all seek to attain
 
I'm gonna love you for all eternity, I don't care if you're still not interested
Come take my hand to escape this infinite darkness
 
You mean the universe to me
Time freezes when you're around me
 
I want to forget all the doubts that hurt me
Knowing the way to find that destination I always imagine with you
 
There's so much stuff I want to share with you
I stay silent because I can't find the right moment
The traffic sounds in the city does not lure me towards your heart
 
And even though I try to hide what I feel, you always fill my thoughts
I can no longer fake what my heart feels for you
You trap me with your smile, I ain't living this life in a rush anymore
Come give me your hand to flee away from this terrible darkness
 
2020.08.19.

My love

With no memory or place to find you
With no memories that help me dream of you
Without you in my arms and hugging you
Without more time to be able to rescue you
 
Without your absence there is no past
That dares to forget you
If you are my spring
The secret was your real laugh
And your light that lit up the stars
 
My love
Where do I hide this great sorrow
This wound
Hurts so much that it condemns
To think that God exists
And that in this last light
I will find you, we will be two and no one else
 
And with nothing, I filled with your memories
And with nothing, your ‘I love you’s invaded me
 
If I have you close to me
There's no sorrow or silences
If you are waiting for me
And my dream is to take you to the stars
And at night give you the most beautiful one
 
My love
Where do I hide this great sorrow
This wound
Hurts so much that it condemns
To think that God exists
And that in this last light
I will find you, we will be two and no one else
 
And I dream that you're coming back
Very soon I’ll be together with you
All my heart
Now lights up
 
My love
 
My love
Where do I hide this great sorrow
This wound
Hurts so much that it condemns
 
2020.08.18.

Surrender

No matter what happens
Wherever you go
A game of fate
has been set up for us by the stars
No matter what happens
You will always return here
Like earth and moon
You spin but you never pass
 
Surrender
Don't give in
Be the blood inside my heart
Get inside my lane and ask for me
Put the pedal to the metal
And off we go!
 
Surrender
Don't give in
Don't let me,
But let yourself go
Let's say we got carried away for a while
Put the pedal to the metal
And off we go!
 
No matter what happens
You will always return here
On the edge of the dream
The sun is going to shine for us
No matter what happens
Wherever you go
Love will be like a jewel,
That you will wear until the end of time
 
Surrender
Don't give in
Be the blood inside my heart
Get inside my lane and ask for me
Put the pedal to the metal
And off we go!
 
Surrender
Don't give in
Don't let me,
But let yourself go
Let's say we got carried away for a while
Put the pedal to the metal
And off we go!
 
Surrender
Don't give in
Be the blood inside my heart
Get inside my lane and ask for me
Put the pedal to the metal
And off we go!
 
Surrender
Don't give in
Don't let me,
But let yourself go
Let's say we got carried away for a while
Put the pedal to the metal
And off we go!
 
And off we go...
And off we go...