A keresés eredménye

Újra és újra

Tényleg azt hittem, hogy rendben vagyok
Tényleg azt hittem, hogy jól vagyok
De most, mikor felébredtem
Semmi nem segített, hogy újra elaludjak
Hogy valahogy ne rád gondoljak
Ezúttal
 
És én azt mondom újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen ez eső, hadd essen az eső!
Újra és újra és újra és újra megismétlem
Hadd essen az eső, hadd essen az eső, el kell bújjak a viharban!
Úgyhogy jöjjön a villám!
És hozd a sikoltó szeleket!
És áraszd el köddel az egész várost!
És ölelj engem a rezzenéstelen földedben!
Én meg majd elsüllyedek
Téged meg elmos a víz
El fog mosni a víz
 
Újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen ez eső, hadd essen az eső!
Újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen ez eső, hadd essen az eső!
 
Tényleg azt hittem, hogy rendben vagyok
Tényleg azt hittem, hogy jól vagyok
De most, mikor felébredtem
Semmi nem tudott kiverni a fejemből téged
 
Újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen ez eső, hadd essen az eső!
Újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen az eső, hadd essen az eső, el kell bújjak a viharban!
Úgyhogy jöjjön a villám!
És hozd a sikoltó szeleket!
És áraszd el köddel az egész várost!
És dönts be minden ajtót!
És tépd ki a fát!
És áraszd ki a folyókat!
Csak megfulladnom segíts!
És ölelj engem a rezzenéstelen földedben!
Én meg majd elsüllyedek
Téged meg elmos a víz
El fog mosni a víz
 

All Alone

I'm almost going to achieve
That, my dependence on that love,
Will be nothing more than a reminiscence
Of an awful memory... So it seems!
 
I've almost learned
To live just as I am.
More alone than ever
But happy, for once!
 
I'm ready to tear away
Your shadow from my being
And thus, once anf for all,
I will learn to love myself.
 
Don't you decide to come back,
Because this time I'm going to tell you...
I'm going to tell you, to your face,
What I never dared to say...
 
[Chorus:]
I prefer to be all alone,
Rather than have you here, as you were.
All alone!
Without delusions, spurious fantasies...
All alone!
For at least, in this way, I'm not deceived
And I don't flounder, nor do I drown
In your sea of betrayals...
 
All alone!
Just as I always was, in reality.
All alone!
I've seen that I can definitely survive!
All alone!
Because I always know on whom I can realy
And I don't need to cry,
Nor learn how to love for the both of us...
 
I prefer to be all alone!
 
I'm almost going to achieve
Being able to fall asleep, without you in here

I Thank Heaven

It's been thirty years,
Many dreams and plans
That today, I will share with you all.
Many crazy things
And bitter moments...
Seeing both love and suffering!
 
This little tune is,
Of my life,
The main theme.
But the way in which I always give my all,
Oh! That will be just the same!
 
This begging soul
Isn't any different:
From a girl to a woman
That always gave her all,
From the deepest
And best parts of her being.
 
And if today, success
Is more than I could ask for,
I also want that...
And, for every step that still I climb,
I sing with greater faith!
 
[Chorus:]
For all this time I've lived through
Both weeping and smiling,
I thank Heaven!
For these wrinkles on my face,
Of both love and displeasure,
I thank Heaven!
 
For everything I have,
For looking in the mirror
And feeling proud of myself!
For everything I'm feeling
I pause for a moment
And I thank Heaven!
 
It's been thirty years
Of losses and pain

I Won't Be Caught Dead

The both of us were like sisters,
My house was your house...
You were already part of the furniture
Even though you weren't part of the family:
It's thus that I treated you!
 
You hid your glances well,
You had prepared your game really well:
You never placed your cards on the table,
Concealing your envy
Which jinxed everything for me!
 
My whole life collapsed bit by bit,
My beloved took up with you
With everything that was mine.
And today, shameless, you still call me...
(With a) regretful conscience,
But I'm the one who will speak!
 
[Chorus:]
I won't be caught dead
Allowing you to turn up at my door!
Because, in the end, your friendship with me
Was just a plan to steal my husband away,
To destroy my home!
 
I won't be caught dead,
And may God not allow me to even see your shadow...
I don't know whether I'll die, or kill you at once:
I will just spit my silence on your face...
I won't forgive you even if I die!
 
[Instrumental]
 
My whole life collapsed bit by bit,
My beloved took up with you
With everything that was mine.
And today, shameless, you still call me...
(With a) regretful conscience,
But I'm the one who will speak!
 
[Chorus:]
I won't be caught dead
Allowing you to turn up at my door!
Because, in the end, your friendship with me
Was just a plan to steal my husband away,
To destroy my home!
 
I won't be caught dead,
And may God not allow me to even see your shadow...
I don't know whether I'll die, or kill you at once:
I will just spit my silence on your face...
I won't forgive you even if I die!
 

Goddamned Love

[Chorus:]
Goddamned love
That drives me insane!
Sometimes, it would appear
As if you were bewitching me,
For the feeling I feel inside
If so very great,
That I'm loving with fear!
 
Goddamned love
That I didn't want anymore,
You practiced magic
And now, I'm weary
Of enduring yet another disappointment...
I don't know whether I love you
More than I hate you!
 
Blessed was the hour when you
Left my life,
For separation was
The only solution:
Because for me, one-plus-one
Makes two and not three.
Blessed was the hour when you
Went away all of a sudden...
 
Cursed be the day when I
Allowed you to return!
The scar looked bad
And now, will come back
The sleepless nights,
Waiting, suffering a sheer torment...
Cursed be the day when I
Allowed another exception!
 
[Chorus:]
Goddamned love
That drives me insane!
Sometimes, it would appear
As if you were bewitching me,
For the feeling I feel inside
If so very great,
That I'm loving with fear!
 
Goddamned love
That I didn't want anymore,
You practiced magic
And now, I'm weary
Of enduring yet another disappointment...
I don't know whether I love you
More than I hate you!
 
Blessed was the hour when we
Found a solution!
We couldn't live
In a climate of betrayal,
Under that wounding lie
That was killing us

As Long As You Belong To Her

I give you one last kiss
And open the door.
I see you to your car
And, before you leave,
I tell you that I don't want you
Back in here,
For I don't want to be
Your separate world, ever again...
 
You try to change my mind
With a thousand promises more,
But I go back inside
And lock myself in my bedroom
Without looking back!
 
[Chorus:]
And later on I die, I suffer
Like flowers without a Spring
But, I don't want you in here!
I don't want you in here!
 
And later on I die, I weep
Like the heavens sometimes do all over the earth
But, I don't want you in here!
I don't want you in here
As long as you belong to her...
 
If you ever returned
Some other night,
The words that I uttered yesterday,
Are the same today!
 
Maybe you will understand:
There is only one solution...
I go back inside
And lock myself in my bedroom
Without looking back!
 
[Chorus:]
And later on I die, I suffer
Like flowers without a Spring
But, I don't want you in here!
I don't want you in here!
 
And later on I die, I weep
Like the heavens sometimes do all over the earth
But, I don't want you in here!
I don't want you in here
As long as you belong to her...
 

Abandoned

There are so many nameless children
In this world,
Without anyone... Without anyone...
So many hearts
Lost, without beating:
They only suffer... They only suffer...
 
Shelters under the bridge,
Schools under moonlight,
Pretend toys
And the streets are their home!
 
So many nameless children,
Without a mother or a father
More every time... More every time...
So many forgotten little souls
That no one sees
But, why...? But, why...?
 
The world keeps turning, moving forward
Without paying any attention,
And that child's name
Will not change...
 
[Chorus:]
Abandoned!
Abandoned!
They will always be called
By that name!
Abandoned!
Abandoned!
They will always be a nameless child,
Without a life and without anything...
 
So many children are born
Without asking
To be born... To be born...
So many innocent people pay
For things they haven't done
So many times... So many times...
 
And soon they earn, upon being born,
Boundless pain:
A cradle made out of thorns for their inheritance
And a name like this one...
 
[Chorus:]
Abandoned!
Abandoned!
They will always be called
By that name!
Abandoned!
Abandoned!
They will always be a nameless child,
Without a life and without anything...
 
But we cannot allow this
To happen ever again!
It's the time for us to give a name,
A home and everything else to this child!
 
(Abandoned!
Abandoned!
It's high time for us to give a little
To those who have nothing!
Abandoned!
Abandoned!
It's high time for us to give a little
To those who have nothing...!)
 

Agata

I gave up on wine and cigarettes,
you know why,
and I can't see, but I save on glasses,
all for you
 
I live exclusively on my monthly pay
as a municipal employee
I save money, I save pennies
but I don't save myself!
 
I rack my brain, I scrape by
to keep you satisfied
and you, you are messing
with the owner of a café!
 
Agata,
you understand me,
Agata,
you betray me, agata,
look and be amazed
what this man has come at, for you!
 
I bough an English clock
three years ago
and it's been three years since it broke
and doesn't work
 
This dress, once dark grey,
has changed colour
and is now a light green,
it was my dad's
 
and the old tailor told me,
I can't turn it around
I've done it too many times
and I can't do it anymore
 
Agata, you understand me, Agata,
you betray me, agata,
look and be amazed
what this man has come at, for you!
 
I reduced my daily meal,
again, for you,
in the morning, only a glass of water
and no coffee
 
I come home and you're not there
the key is with the doorman,
where did she go?
Who knows, dancing...
I get emotional and I think that
 
we used to play cards together,
every night, after the tea,
now I play a solitaire,
I look at the sky and I think of you.
 
Agata, you understand me, Agata,
you betray me, agata,
look and be amazed
what this man has come at, for you!
 

I Don't Deserve So Much Pain

For everything I've already done,
I don't deserve so much pain!
I want to see you happy
And, to what I'm offering you,
You don't give any value...
 
Since this loneliness that lives
In my chest is so dark,
All that I'd need would be a smile
To alleviate my heart's pain!
 
[Chorus:]
And I walked away
And I started to wander on,
And I shall never go back
Retracing my steps:
I was wounded so deeply!
I wept, I suffered, but it was to no avail...
My destiny chose this path!
I'm looking for somebody
Who, like me,
Doesn't have anyone else...
 
Going from hand to hand
Is not convenient for me, nor do I want to know about it.
I live in darkness
Without having someone close,
Without the will to live...
 
An entire life without love...
I've already waited for far too long!
I want to find that flower
And adorn my pointless days.
 
[Chorus:]
And I walked away
And I started to wander on,
And I shall never go back
Retracing my steps:
I was wounded so deeply!
I wept, I suffered, but it was to no avail...
My destiny chose this path!
I'm looking for somebody
Who, like me,
Doesn't have anyone else...
 

A Történelem

A sötétben meggyújtott egy botot
Adja meg a lelket a tűznek
A vállán az élet súlya
Kapcsoljan be az arcát a napra
 
A Nap ellen lőttünk
Nem tudtuk, hogy elveszítjük magunkat
A cipőink karcokat
Torzított utakat futtattunk
 
Ah, hol van előző öröm
Tudatosan beléptünk
Senki sem a tartotta a kezünket
A botok egyeként jöttek
 
Ne maradj mellém?
Megcsokólva nem inspirálta a szagomat?
Ne maradj hozzám!
A kezem nincs ma este
 

I can't let you take the love away

I can't let you take the love
I can't let you take our love away
If you want, take our beautiful days, take them all away
take what I have, whatever I have remained, take the feelings with you
I can't let you take the love away
can't let you take our love
can't let you take away the love
Don't ask me, I can't let you take the love
Take the words, beautiful words, being said from the past
Take the sea, take the sky, take the earth
 
Don't take the love,
can't let you take our love!
 
Can't let you take our love
Don't ask me, I can't let you take the love
Don't even think I can live without you
Or, bear if anyone touches (you)
Let's begin from the start
Come on, let's begin from the start
I don't even want any friends
Anyway, there was no one counting me as his friend
In the city, raining start (It has started to rain in the city)
On your street, raining start
Cloud has become around us
And sky start childish cry
The melody reminds (me of) you
Tell me anyone who is like you
Or being solo, if doesn't annoy you - kills me
I can' let you take the love away
The love, what should I do, but not let you take away the one
Every shot (photo) that reminded me of you -
I threw them from the 10th floor
If I carry these days on
If I wash the dark colors off
I don't wanna dream as you are with me
and I still touch your hair
 
Mama told me - time will pass and heal everything
but time doesn't move, but it doesn't rotate
If you want take away the materials I have left, too
Can't let you take away the love
Can't give you our love
Can't let you take away the love
Can't give you our love
If you want, take our beautiful days, take them all away
take what I have, whatever I have remained, take the feelings with you
I can't let you take the love away
Can't give you our love
 
I can't let you take the love away
Don't ask me, I can't let you take the love
Take the words, beautiful words, being said from the past
Take the sea, take the sky, take the earth
I can't let you take the love
Can't let you take away our love
 
Come on, let's run far away
They won't find us (two)
Let's run away for the love or I am done
and can't revive
Here everyone lies to us, plays the role
Don't believe them, give up - it's better for you
I have been fighting for you and I will go on
And I believe I will win the war
Come with me, don't follow another
Come with me or I will die for you
As you see, I'm all alone. Whom I had in my back yesterday
no more can call him the 'bro'
Come with me and We together will find a way
Hurry up, we have no time
If we miss the ship at the shore,
We will swim the sea together
 
Mama told me - time will pass and heal everything
but time doesn't move, but it doesn't rotate
If you want take away the materials I have left, too
Can't let you take away the love
Can't give you our love
Can't let you take away the love
Can't give you our love
If you want, take our beautiful days, take them all away
take what I have, whatever I have remained, take the feelings with you
I can't let you take the love away
Can't give you our love
Can't let you take the love
Don't ask me, I can't let you take the love
Take the words, beautiful words, being said from the past
Take the sea, take the sky, take the earth
 
I can't let you take the love away
Can't give you our love!
 

Bite

Drink until you want
No one's stopping you
Grind it, step on it
Finish it till you become a stone
 
Bite it, don't stop
Punch it, crush it
Cmon drink it, drink it
Finish it till you become a stone
 
(Repeat Everything)
 

Végtelen boldogság

Aludj az ölemben szerelmem minden gond nélkül
Az arcod, mint egy rózsa majd én vigyázok a békés mosolyodra
Mindketten elmentünk
Tényleg elfáradtunk
Mi van ha a sötét felhők újra leereszkednek?
Nem akarom, hogy bárki elhagyja a házat
Senki nem hagyja el ezt a történetet
Nem lesz rossz vége
A boldogság végtelen
Az imám véd minket, a vágyakozás nem fog megfagyni
A halál hazugság, A különlét nehéz
HA ez az ember fájdalmat okoz, megfizeti az árát.
 

My heart plaintiff

You and another on the way
We met at the end
Since you into trouble
Dreams middle
 
I think the love of contamination
I was defeated in this age
Then you already know
The loser is always alive
 
Leave this game
Liar wind
A look of desires
All stars
 
You are both foreigner
Both pain in my hand
You forgot me
My heart plaintiff
 

Puzzle (パズル)

From when we unlocked our hands
I lost a word to talk
Watching next to you I stare at the profile of you
I just pretended not to notice
 
The meaning of tears flowing on that cheek
I am stupid I do not know yet
Going away On your back
I muttered only with sorry
 
Futuristic like a puzzle
I wonder where the piece I lost
 
A heart that gets soiled with loneliness
Floating in pure white space
In this room where only emptiness remains
I will gently stroll your memory
 
Everyday to stretch like rubber
We were laughing with an interrupted voice
 
The shape of the heart that has changed
I forcibly apply it
It hurts, it's painful, hurt you
 
A heart that gets soiled with loneliness
Floating in pure white space
In this room where only emptiness remains
I will gently stroll
 
Let's search for you and your shape
Even if you are not in the same landscape
Laughing and cuddling everyday
I will embrace the fragments and sleep
 

Our story

Light a match in the darkness
Give a soul, give a fire
Life is a burden on my shoulders
Turn, turn your face to the sun
 
We took a shot at reaching to the sun
We didn't know we melted ourselves
Our shoes were torn
But we ran across the roads of thorns
 
Ah, where is the joy of our old days
We plunged to the fire on purpose
Noone took us by our hands
Every of miseries came to us one by one
 
Didn't you stay with me?
Didn't you caress me?
You didn't stay
This night you didn't take my hand