A keresés eredménye

You're not worth a damn

You're not worth a damn in my eyes
That was back when I loved you
When I looked in people's eyes and saw you
My first homeland and my last
My first homeland and my last
(x2)
 
I wasted my days and got nothing in return
As I sought your nearness in love
Enough! I beg you, could you be so kind as to
Go away and get over me
Go away and get over me
 
You're not worth a damn in my eyes
That was back when I loved you
When I looked in people's eyes and saw you
My first homeland and my last
My first homeland and my last
 
I wasted my days and got nothing in return, nothing
As I sought your nearness in love
Enough! I beg you, could you be so kind as to
Go away and get over me
Go away and get over me
 
Have your pick of anybody else in this whole world
Smite her with the weariness of your path
Me, I'm quite content to be left alone
With my shadow and my deprivation
With my shadow and my deprivation
 
Your love in my heart has dwindled away, dwindled, dwindled
Your heart gave up mine
And I doubt there will ever come a day
You'd look for me and find me there
You'd look for me and find me there
 
You're no-o-ot—you're not worth a damn in my eyes
A single damn
That was back when I loved you
Back, I loved you
When I looked in people's eyes and saw you
Yeah, people!
My first homeland and my last, my first—
My first homeland and my last
 
I wasted my days and got nothing in return, nothing
As I sought your nearness in love
Enough! I beg you, could you be so kind as to
Go away and get over me
Go away and get over me
 
I'm the one who when I loved you
Was left behind by my world at your side
In sorrow, I looked to your eyes in the hopes
They'd take me back to my address
They'd take me back to my address
 
Think back to my kindness and docility
Then think back to your treacherous and deceitful ways
Try as you might
There will never come a day when you'll be what's on the inside of me1
There will never come a day when you'll be what's on the inside of me
 
You're not worth a damn in my eyes
That was back when I loved you
When I looked in people's eyes and saw you
My first homeland and my last
My first homeland and my last
 
I wasted my days and got nothing in return
As I sought your nearness in love
Enough! I beg you, could you be so kind as to
Go away and get over me
Go away and get over me
 

• 1. 'wujdaan' is a word used to describe that which can only be felt and not expressed, and which serves as a source of an individual's identity and sense of purpose. It corresponds to various Western philosophical terms, but they all fall short of completely encompassing it.

I Hope You're Well

I hope you’re well
As much as your emotions harbor
Good intentions
And as much as my heart wishes
That you are well…
I am growing tired of asking people about you
And of reassuring my heart and emotions
Even if you are distant, I hope you’re well
I hope you’re well
 
I am growing tired, watching the moonlight
Is it possible that you are coming to see me?
My voice is growing tired of this echo
And my fear is making me tired of you
Even if you are distant, I hope you’re well
I hope you’re well
I am growing tired of asking people about you
And of reassuring my heart and emotions
Even if you are distant, I hope you’re well
I hope you’re well
 
My world is strange without you
I see, while I miss your eyes
And now, I do not know how
I will live my days without you
Even if you are distant, I hope you’re well
I hope you’re well
I am growing tired of asking people about you
And of reassuring my heart and emotions
Even if you are distant, I hope you’re well
I hope you’re well
 

Your Ghost Is My Constant Companion

Versions: #1
Your ghost is my constant companion, wherever I am and wherever I go
Your phantom has taken me prisoner, so has your love, and I am under your trance
Your ghost is my constant companion, wherever I am and wherever I go
Your phantom has taken me prisoner, so has your love, and I am under your trance
 
My beloved, your voice has stopped by without calling, and now I feel this yearning
Oh, how I would feel, if my eyes were to find themselves shaking hands with yours without forethought
My beloved, your voice has stopped by without calling, and now I feel this yearning
Oh, how I would feel, if my eyes were to find themselves shaking hands with yours without forethought
 
I missed you last night

The Moon Homeland

I used to think that there were seven wonders, but there were eight
God’s power, how my country was laid like a mountain
They lived in it safely, and we lived in it safely
This is the will of who created me with a calf or a postponement
There is a time for Spring been, and there is a time for winter
And my country is flourishing in every season
I love you because
You are the extensively wonderful meaning and the most of love letters sentences
You have a long life like the moon and star
You are powerful and generous like palms
You are freedom, like the highest cloud
You are the unlimited sea, full of loyalty and wealth
You are princess with big heart without any doubt
You are the rain that easily abounds
You are the precious reservation,you are the necklace of gold and pearls
Poetry is ashamed to describe you as my tongue is ashamed
I went like an age went like a smoke
To Kuwait that has grown in my heart
My Age passed, and you are still wonderful like a beauty young
Glory to who created my country without shortage and defect
You only have my heart to live in, and my heart is your place
Embraces and included you even if you have many states
Whenever they call to prayer, I pray to you
And I pray to God make you in the highest grades
You are the protector Lion's strong, shield cover
The history will never forget you
Memory for the knowledge and protects against ignorance and forgetfulness
We have touched the top of the summit through your steadfast people at a time of adversity
We would be a perfect but God is only alone perfection
 

I will bothered you

I will bothered you, I told you I don't want you
 
I don't want you, do you believe it
 
And if you believed it do you think I will leave you
 
God does not bring this day my love
 
I will not go far
 
Whatever happens, my love
 
It is true, sometimes I get crazy
 
But behind my heart
 
My life is all for you
 
My eyes all for you, my love
 
If I thought, just forget you
 
The world falls out of my eyes
 
I will not go far
 
Whatever happens, my love
 
It is true, sometimes I get crazy
 
But behind my heart
 
What you think of will not happen
 
May my day before your day
 
If you absent, everyone will be absent
 
And my soul returns to your arrival
 
I will not go far
 
Whatever happens, my love
 
It is true, sometimes I get crazy
 
But behind my heart
 

I will leave

I'll be leaving far away with my cover crossed the river with moonlight shining
 
Afraid, when I go, I will find it as a desert, and then lose all my hard work, when I arrive.
 
I will walk barefoot to you with shabby clothed and tears falling while I am confused
 
My friend enough,
My tears tired,
Why deserted me and you know your wound weakens me
I screaming in my secret love hope you hearing me
How far away hears and respond and who’s the blind reads in the moment of parting
 

In Your Dreams

You keep checking out every other girl
and you're on chat before you sleep
And why do you even bring your telephone
with you when you go to the bathroom?
If you think I'm dumb,
all that's hidden has been exposed now
Chill out a bit
or else I'll show you true madness
 
I'll turn your life into a living hell
You're cheating on me when I'm right there
The things you do don't make sense
 
Are you going to pretend to be asleep?
Then sleep
I'll show up in your dreams!
 
Don't ever think of looking at someone else
I can take back what belongs to me in seconds
I'll make a show out of you
 
Quit being sleazy
Quit provoking me
You pretend you are single
when you're daughters are old enough to marry
It's not right that you always
mess around and deceive girls
Don't smash other people's houses
when your own house is made of glass
 

Who influenced you?

Who's with you and who's against you?
Now you never notice
Who loves you or hates you
Now you never notice
 
Something about your feelings has changed
I want to know why it's changed
It's changed and I want you
Tell me, who influenced you?
 
You told me so and so
You are lost among them
Don't look for the question
While answer is in their eyes
Why my love's heartbeat
Why hurt the one you love
Why kill happiness with your hands
Who influenced you my heart (love)?
 
Why do you leave, while you are my life
Love is living with me
There must be someone else
That told you to forget my love
Or maybe they gave you the evil eye?
Thereby, separating you and I
They didn't know I want you
Tell me who influenced you?
 

Song of dreams

My dream crushed and disappeared
And the intention in my heart is dozing
And the tears from my eyes falls sensitised
My hope crashed through the rocks
And the sadness has grow over me
And desperateness write itself ‎Interlinear
The fear within my ribs
I have no one behind me
I felt a faint dimmed in my ears
And he said till when
You sinking in the weep
Go through morning sun ever clouds winter.
Despair in the heart always gone
Even a worm will turn
Come with me and look around
Look at those stars
Whatever covered by clouds
But still have a permanent glow
Look at the beautiful moonlight
Instead of crying or wailing
Veer with the light of morning sun in form of kindness
So,forget the bogeys and tragedy
And clean your tears and heartache
And the darkness is not becomes forever
Stand up to achieve aspiring
Do not care about hurts
Actually success starts on the slopes
Run toward your dreams , say yes !
And forget the retreat and pain
And singing a optimism as a tune
And I’m start crying with a wish
While the sun shines brightly
And lifted my head skyward
And I screamed that I could
Complete my dream I won't lost
I'll live with hope in the ground
Say bye for Despair
And I left my hurts
And stood in intention to walk in wishes
Flowers opened around me
And by its fragrance spreads pleasure
I felt comfortable feeling
I did not know what i can say
And my heart is flying
Joy and wilful walk around within me
I bring my dream to the peace
This is time to flying now
As the eagle covers the sun traces
I'm starting through erase past
With love I flew to the space
I’m satisfied with everything inside me
My sad crash and disappeared
And the fear in my heart is gone
And with joy I have returned to feel honor
 

My place

My place is between the stars, I don't know how is the restriction looks like …and I don't fall, to stand up…and i can’t tasted the injustice. X2
 
What ever you tried once to oppress my heart, I will never bow to the worries
For my glory …. my glory ….my glory is as high as heaven
 
My head held high, the clouds can’t reach it…..my tribe is my support but someone like you is not. X2
 
I live with my charity and I have stature in the love and who’s looking for my slips, what a disappointment that he can gets
 
What ever you tried once to oppress my heart, I will never bow to the worries
For my glory …. my glory ….my glory is as high as heaven
 
My place is between the stars, I don't know how is the restriction looks like …and I don't fall, to stand up…and i can’t tasted the injustice.
 
Don’t think that every time I will bear the absence….I’m sick of reproach and I found a solution for the away. X2
 
There is no door … not anymore, I closed the displeasure’s door
 
Follow in my love an mirage … live the loving on hope
 
What ever you tried once to oppress my heart, I will never bow to the worries
For my glory …. my glory ….my glory is as high as heaven
 
My place is between the stars, I don't know how is the restriction looks like …and I don't fall, to stand up…and i can’t tasted the injustice.
 

He Who is too Full of Himself

He who is too full of himself
walking and not noticing me
He looks here and there
as if he doesn’t see me
 
I swear I’ll show you people
no, I swear I won’t leave him in peace
Wasn’t he the one who played with me?
let him tolerate me!
 
He forgot the nights in Beirut (Lebanon)
When he told me “I love you to death”
And now he passes by me
as if he doesn’t see me
 
And when I meet him in Jeddah (Saudi Arabia)
he carries a flower in his hand
He wants me to stay with him
he is swearing he won’t part from me
 
I swear I’ll show you people
no, I swear I won’t leave him in peace
Wasn’t he the one who played with me?
let him tolerate me!
 
In Cairo (Egypt) on the sea
he told me “I cant live without you”
And now he doesn’t know me
as if he doesn’t see me
 
The first meeting in Kuwait
my heart ordered me and I loved
And now when I came
It’s as if he doesn’t see me
 
I swear I’ll show you people
no, I swear I won’t leave him in peace
Wasn’t he the one who played with me?
let him tolerate me!
 
In Morocco he was with me
we lived a love story
Now after that tale
It’s as if he doesn’t see me
 
Where are his words in Dubai (the Emirates)
“precious to me, the most precious thing”
Now after that tale
It’s as if he doesn’t see me
 
I swear I’ll show you people
no, I swear I won’t leave him in peace
Wasn’t he the one who played with me?
let him tolerate me!
 

Foreignness

Oh how lonely it feels when you're longing so much
Oh this foreignness making us always in thirst (for homeland)
It takes us away from it, then it brings us closer
But this thirst will always make us feel alive
 
We'll finally meet again
As long as our souls are longing for each other
At the end, whoever rebelled
Will return back the right path, as he have been raised
 
You're far away from me
From home
But your stitch in my heart must go
Come back to your love
To your home
 
A lot of issues out there, that take us apart from each other
Life is just like that, it makes you lost, to try different things
Then love knocks our door
And make us forget all the sorrow we had before, but love comes with its sweet troubles too
 
Oh my country, we'll never forget you
No matter how life gets hard on us
We'll never forget our origin, where we came from
It 1will always be in our heart, irrigating our souls
 

• 1. Our love for our country

“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”

Love Me or Love Someone Else

Love me or love someone else, you became a fantasy to me
I am satisfied and I know my fate, I do not belong in your heart1
Whether you are a lier or not2, what is meant to be will be3
Do not cheat on your soul and mine, do not betray the honesty, no
I will bear my wounds, this is not a problem
No wind can shake the strong, and what is meant to be will be3
I know that I loved you, and my love is unrequited
I forced you into my heart, and that is a mistake
 
When I saw it wounded4, what is meant to be will be3
I do not show my stubbornness, no, nor my ego
But your absence and presence became normal
[So] I said to myself I should get away and rest myself, [because] what is meant to be will be3
 

• 1. Literal translation: I do not have a place in your heart
• 2. Literal translation: lier or frank
• Literal translation: Nothing will be right but the right.
• 4. I think she is talking about her heart now.

Dream with you

I dream with you .. of a ship
and a harbour .. to anchor us
and sail again
the wind resists ..and i found you
in your eyes .. and your hands
my shore and my wishes
 
the whole world
with its secrets
living with me
living inside me
as long as you're .. in the journey with me
 
my name and your name .. my dear
my town .. and my story
my home and my roving
 
the whole world
with its secrets
living with me
living inside me
as long as you're .. in the journey with me
 

Invitation to Dreams

Come and let us dream, the beautiful evening is getting close
The softness of dusk and traces of stars are calling for us
 
Come and let us hunt dreams and count down the lines of gleams
And hills of sands stand to witness our love
 
We’ll walk together on our awake island
And we’ll keep traces of our stray feet on sand
The morning will come to drop its cold dew
And it will sprout flowers where we had dreamed, even if it’ll be a single flower
 
We’ll dream that we’re taking steps back to yesterday, not tomorrow
And we have reached Babylon in a damp dawn
Two lovers holding our love promise to a temple
Where a lean Babylonian priest will give us blessings
 

come on

I miss you, my longing is like a sea, have mercy and come back to me
be kind and have sympathy, stay between arrogance and wandering
take whatever you want, you who torment me, but don't shut me off
I make it up to you, you still get upset.. I upset you and you forgive me, come on
 
I miss you, my longing is like a sea, have mercy and come back to me
be kind and have sympathy, stay between arrogance and wandering
take whatever you want, you who torment me, but don't shut me off
I make it up to you, you still get upset.. I upset you and you forgive me, come on
 
I miss you, my longing is like a sea, have mercy and come back to me
be kind and have sympathy, stay between arrogance and wandering
take whatever you want, you who torment me, but don't shut me off
I make it up to you, you still get upset.. I upset you and you forgive me, come on
 
deep within me is your place and my longings are my witnesses
I come to you even though I don't have to and I say 'at your service'
my lord, I ask for your forgiveness, and what's in me makes me worth pardoning
you do right or wrong, I forgive you and won't ask you how or why
 
I miss you, my longing is like a sea, have mercy and come back to me
be kind and have sympathy, stay between arrogance and wandering
take whatever you want, you who torment me, but don't shut me off
I make it up to you, you still get upset.. I upset you and you forgive me, come on
 
when you come towards me, you who are more precious than all those who come toward me
blame me gently, like lovers do, do whatever you want to do
you ought to be mad at the one whose adrift in the middle of the night
unable to get a hold of you, you're not letting that happen
 
your anger is an achievement for me
it means that I'm your heart's number one
if wishing has done me any good, if it were even possible for me
I wouldn't leave you and would never intend to do so
 
I miss you, my longing is like a sea, have mercy and come back to me
be kind and have sympathy, stay between arrogance and wandering
take whatever you want, you who torment me, but don't shut me off
I make it up to you, you still get upset.. I upset you and you forgive me, come on
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Devil

If you don't see me for even one day
You feel bad
You tell me you go crazy if I am not here
I am distressed, I have heard a lot of these words
I know your tricks
I know your words, you can't fool me
You may be the devil, but I'm worse than you
I'm devil and a fire ball, I won't fall in love
If you don't see me for even one day
No, you won't be able to reach me
I am looking for a real lover
who can hug my heart
and can keep promises
 

Haunted by your imagination

Versions: #2
Your imagination haunts me where I went and I was discharged
Capture me nice and love you and your family and you became your surprise
Your imagination haunts me where I went and I was discharged
Capture me nice and love you and your family and you became your surprise
 
Come on flex your voice without a date and I am relaxed
Yes and how if my eyes shake your eyes suddenly
Come on flex your voice without a date and I am relaxed
Yes and how if my eyes shake your eyes suddenly
 
I lost you the night of the Barh. Its strange why didnt you
And our date calls us to the moon without You
I lost you the night of the Barh. Its strange why didnt you
And our date calls us to the moon without You
 
All the joy withered till the seconds had no timing
You dont have an excuse to get away from me till now
All the joy withered till the seconds had no timing
You dont have an excuse to get away from me till now
 
Your imagination haunts me where I went and I was discharged
Capture me nice and love you and your family and you became your surprise
 
Come on, beat your circumstances.
I am enough when I hear the soul lover and tell you
Come on, beat your circumstances.
I am enough when I hear the soul lover and tell you
 
I love your imagination
And I love you fantasy the ones that my eyes dont see
I love your imagination
And I love you fantasy the ones that my eyes dont see
 
Your imagination haunts me where I went and I was discharged
Capture me nice and love you and your family and you became your surprise