A keresés eredménye oldal 21

Karácsonyi Oratórium II - Pásztorok tanyáztak azon.

1. Recitativa T
(Lc 2, 8-9)
Pásztorok tanyáztak azon
a vidéken a szabad ég alatt,
és őrködtek éjszaka a nyájuk mellett.
És az Úr angyala megjelent nekik,
körülragyogta őket az Úr dicsősége,
és nagy félelem vett erőt rajtuk.
2. Kórus
Ragyogj fel, ó, szép hajnali fény,
hadd legyen nappal!
Pásztornép, ne félj!
Hiszen az angyal elmondja neked,
hogy ez a gyenge fiúcska lesz
vigaszunk és örömünk,
még a sátánt is legyőzi,
és a végső békét is elhozza.
3. Recitativa T S (Lc 2, 10-11)
Tenor:
Az angyal pedig ezt mondta nekik:
Szoprán:
'Ne féljetek, mert íme,
hirdetek nektek nagy őrömet,
amely az egész nép öröme lesz:
Üdvözítő született ma nektek,
aki az Úr Krisztus, a Dávid városában.'
4. Recitativa B
Amit Isten Ábrahámnak megígért,
az most beteljesült,
ahogyan azt az angyalok kara hirdeti.
Egykor egy pásztor
hallotta meg Isten ígéretét,
úgy most is pásztor tudta meg először,
hogy beteljesült az,
amit az Úr ígért.
5. Ária T
Boldog pásztorok, siessetek,
siessetek, hogy meglássátok
a kedves Kisdedet!
Menjetek, legyen nagy az örömötök,
igyekezzetek megnyerni tetszését,
menjetek, hogy felüdüljön szívetek, lelketek.
6. Recitativa T
(Lc 2, 12)
'A jel pedig ez lesz számotokra:
találtok egy kisgyermeket,
aki bepólyálva
fekszik a jászolban.'
7. Kórus
Nézzétek, ott fekszik a sötét istállóban,
kinek uralma mindenre kiterjed!
Hol elébb egy jószág kereste táplálékát,
ott most a Szűznek gyermeke pihen.
8. Recitativa B
Pásztorok,
menjetek oda,
hogy lássátok a csodát,
ott találjátok majd Isten Fiát
kemény jászolban feküdni.
Énekeljetek bölcsőjénél
kedves hangon altató dalt,
együtt a kórussal.
9 Ária A
Aludj, drágám, élvezd a nyugalmat,
egykor majd felébredsz mindnyájunk üdvére.
Most légy boldog
anyád kebelén
szívünk örömére.
10. Recitativa T
(Lc 2, 13-14)
És hirtelen mennyei seregek sokasága
jelent meg az angyallal,
akik dicsérték az Istent,
és ezt mondták:
11. Kórus
'Dicsőség a magasságban Istennek,
és a földön békesség,
és az emberekhez jóakarat.'
12. Recitativa B
Úgy van, ti angyalok, örvendjetek és énekeljetek,
hiszen számunkra ma oly szép dolog történt!
Fel hát! Csatlakozunk hozzátok,
hogy akárcsak ti, mi is örvendezzünk.
13. Kórus
Neked énekelünk minden erőnkből a Te seregedben:
Dicséret, magasztalás és dicsőség Néked,
hogy Te, oly régen várt vendégünk,
immár eljöttél közénk.
 

Neked énekelünk minden erőnkből.

Neked énekelünk minden erőnkből a Te seregedben:
Dicséret, magasztalás és dicsőség Néked,
hogy Te, oly régen várt vendégünk,
immár eljöttél közénk.
 

Úgy van, ti angyalok.

Basszus:
Úgy van, ti angyalok, örvendjetek és énekeljetek,
hiszen számunkra ma oly szép dolog történt!
Fel hát! Csatlakozunk hozzátok,
hogy akárcsak ti, mi is örvendezzünk.
 

És hirtelen mennyei seregek sokasága.

11. Recitativo T
Evangélista:
És hirtelen mennyei seregek sokasága
jelent meg az angyallal,
akik dicsérték az Istent, és ezt mondták:
 
12. Kórus
Az angyalok:
'Dicsőség a magasságban Istennek,
és a földön békesség,
és az emberekhez jóakarat.'
 

megsemmisült szerelem

Click to see the original lyrics (English)
ahogy visszanézek, nem tudom, hogy
hogyan hiányozhatott ez korábban
bebiztosítottad a fegyvereket, elfalaztad magad
felkészülve a háborúra
 
hagytad, hogy a bombák elinduljanak
egytől egyig
váratlan támadás
miért hezitálsz?
megtörtént a kár
 
armageddon ül az elméden
mindig te sütötted el az első lövést
sem rabok, sem barátok
most itt a vége
újra idegenek
 
anarchia tört ki a fegyverzeted által
megöltél mindent, ami volt
felégetted, míg semmi nem volt már ott
lehoztad a halált odafentről
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
 
nem lesz fegyverszünet
a frontvonal felállt
nem adsz menedéket
a felperzselt föld riadót fúj
 
lebombáztad az emlékeket
egytől egyig
azonnal ellenségekké váltunk
üss és fuss
 
tudtuk, hogy a szemtől szembe
mindkettőnket megvakít
de süket és bolond voltam
feladom
magasra emelem a fehér zászlót
de most már vérre vágysz
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
 
az általunk vívott háború tragédiája
az volt, hogy nem tudtalak feladni
a sérülés
mindig is egyedül én voltam
és mégis átrohanok a lángokon érted
kiüríteni
én vagyok a célpont
célkereszt az összetört szívemen
amputálok
darabokra szakadtam
és te megkaptad, amit akartál
megkaptad, amit akartál
ez az, amit akartál?
 
tudtuk, hogy a szemtől szembe
mindkettőnket megvakít
de süket és bolond voltam
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
 

Manökengyár

Oh, imádni fognak minket,
Oh, imádni fognak minket,
Gyönyörűek vagyunk, gyönyörűek
Oh, csókolni akarnak minket
Oh, öltöztetni akarnak minket
Gyönyörűek vagyunk, gyönyörűek
 
Yeah, nézz rám,
Mondd, mit látsz?
Fura szerzet vagyok?
Mert én magam sem tudom
Le vagy nyűgözve?
Tetszik a ruhám?
A legjobb vagyok vagy a legrosszabb?
Oh, várj, nem nagyon érdekel
 
Nincs semmi illem
Az vagyok, akinek látszom
Burleszkbe öltözve
Miközben a nap elől bújkálok
Parádézok az utcán
Divat egy csodabogáron
Nézz, nézz, nézz rám
Egy, egy töltött fegyver vagyok
 
Ízlések és pofonok
Ízlések és pofonok
 
Oh, imádni fognak minket,
Oh, imádni fognak minket,
Gyönyörűek vagyunk, gyönyörűek
Oh, csókolni akarnak minket
Oh, öltöztetni akarnak minket
Gyönyörűek vagyunk, gyönyörűek
 
Oh, oh, oh-oh, oh
Mind manökenek vagyunk
Oh, oh, oh-oh, oh
Egy gyárban készültünk
 
Oh, oh, oh-oh, oh
Mind manökenek vagyunk
Oh, oh, oh-oh, oh
Egy gyárban készültünk
 
Szeretsz engem?
Az eseted vagyok?
Vagy túl egyedi vagyok?
Egyszerűen csak tudnom kell
Túl vékony vagy túl vastag?
Fúrj egy lyukat,
Ragassz egy pálcikát
Annyira műanyagok vagyunk
Előállsz?
Elő fogsz állni
 
A legjobbal?
Nem azért öltöztem így, hogy lenyűgözzek valakit
A rúzsom elkenődött
Oh, várj, nem nagyon érdekel
Csomók a hajunkban
Nekünk tetszik, amit viselünk
Megállnak és bámulnak,
De épp az, épp az a jó benne
 
Ízlések és pofonok
Ízlések és pofonok
 
Oh, imádni fognak minket,
Oh, imádni fognak minket,
Gyönyörűek vagyunk, gyönyörűek
Oh, csókolni akarnak minket
Oh, öltöztetni akarnak minket
Gyönyörűek vagyunk, gyönyörűek
 
Oh, oh, oh-oh, oh
Mind manökenek vagyunk
Oh, oh, oh-oh, oh
Egy gyárban készültünk
 
Oh, oh, oh-oh, oh
Mind manökenek vagyunk
Oh, oh, oh-oh, oh
Egy gyárban készültünk
 
Dum, dum, dum-dum-dum
Dum-dum-dum-dum, dum, dum, dum
Dum, dum, dum-dum-dum
Dum-dum-dum-dum, dum, dum, dum
Dum, dum, dum-dum-dum
Dum-dum-dum-dum, dum, dum, dum
Dum, dum, dum-dum-dum
Dum-dum-dum-dum, dum, dum, dum
 
Dum, dum, dum-dum-dum
Dum-dum-dum (Mind manökenek vagyunk)
Dum, dum, dum-dum-dum
Dum-dum (Egy gyárban készültünk)
Dum, dum, dum-dum-dum
Dum-dum-dum (Mind manökenek vagyunk)
Dum, dum, dum, dum, dum
 
Oh, imádni fognak minket,
Oh, imádni fognak minket,
Gyönyörűek vagyunk, gyönyörűek
Oh, csókolni akarnak minket
Oh, öltöztetni akarnak minket
Gyönyörűek vagyunk, gyönyörűek
 
Oh, imádni fognak minket,
Oh, imádni fognak minket,
Gyönyörűek vagyunk, gyönyörűek
Oh, csókolni akarnak minket
Oh, öltöztetni akarnak minket
Gyönyörűek vagyunk, gyönyörűek
 
Oh, oh, oh-oh, oh
Mind manökenek vagyunk
Oh, oh, oh-oh, oh
Egy gyárban készültünk
 
Oh, oh, oh-oh, oh
Mind manökenek vagyunk
Oh, oh, oh-oh, oh
Egy gyárban készültünk
 

Karácsonyi Oratórium I. Ujjongjatok és örvendjetek.

1. Kórus
Ujjongjatok és örvendjetek, magasztaljátok ezeket a napokat,
dicsőítsétek, amit ma a Magasságos cselekedett!
Ne csüggedjetek, ne panaszkodjatok,
ujjongjatok, legyetek vidámak!
Szolgáljatok a Mennyek Urának nagyszerű kórusokkal,
dicsérjétek az Úr nevét!
2. Recitativo T
Evangélista
Történt pedig azokban a napokban,
hogy Augustus császár rendeletet adott ki:
írják össze az egész földet.
Elment tehát mindenki a maga városába, hogy összeírják.
Felment József is a galileai Názáretből Júdeába, a Dávid városába,
amelyet Betlehemnek neveznek,
mert Dávid házából és nemzetségéből való volt,
hogy összeirják jegyesével, Máriával együtt,
aki áldott állapotban volt.
És történt, hogy amíg ott voltak, eljött szülésének ideje.
3. Recitativo A
Most fog az én legkedvesebb Vőlegényem,
most fog a hős, Dávid sarja
a földnek vigasztalására é
s üdvére megszületni.
Most ragyog fel Jákób csillaga,
sugara most tör elő.
Fel, Sion! Hagyd most a könnyeket,
boldogságod magasba tör!
4. Ária A
Készülj, Sion, gyengéd igyekezettel,
hogy hamarosan láthassad a Legszebbet,
a Legdrágábbat.
Derüljön fel ma arcod, siess,
vágyva szeresd a Vőlegényt.
5. Korál
Hogyan fogadjalak Téged,
hogyan találkozzam Veled?
Te, akire az egész világ vágyik,
szívem ékessége,
Ó Jézus, Jézus!
Te add nekem a fényt,
hogy ami neked kedves,
azt meglássam és megértsem.
6. Recitativo T
Evangélista
És megszülte elsőszülött fiát.
Bepólyálta, és jászolba fektette,
mivel a szálláson nem volt számukra hely.
7. Korál (Szoprán) és recitativo (Basszus)
Szoprán
Úgy jött a földre szegényen,
Basszus
Ki érthetné meg igazán szeretetét,
mellyel minket Üdvözitönk oltalmaz?
Szoprán
hogy minket gazdaggá tegyen,
Basszus
Igen, ki képes felfogni,hogy mennyire
megindítja őt az ember fájdalma?
Szoprán
Hogy mint a mennyben az angyalok,
Basszus
Az Isten Fia földre jön,
mert üdvünk így kívánja:
Szoprán
Már itt lehessünk boldogok.
Basszus
mint ember akar megszületni.
Szoprán
Kyrieleis. (Uram irgalmazz!)
8. Ária B
Te, nagy Úr, erős Király,
drága Üdvözítő, ó, milyen kevésre
becsülöd te a földi ragyogást!
Aki az egész világot tartod,
pompáját és ékességét megalkottad,
kemény jászolban kell aludnod.
9. Korál
Ó, kedves Jézusom!
Készíts magadnak tiszta, puha ágyat
szívem mélyén, hogy megpihenj,
s így Téged sohase felejtselek el.