A keresés eredménye oldal 22

Good Night, Elisabeth

[1st Strophe]
It is the cold Sophie
Who there in front the door stands
Who knows if she will ever be well again
Lay thyself warm ah1
And this here is the big box
Which worries me here
Much to heavy for one alone
Even much to heavy for (us) both
And this here is the bag with the souvenirs
And this here is the bag with black and white photos
Most of them are unsharp2
 
[chorus]
Ohh, good night Elisabeth
Let me loose
Let me go and let me tee and let me forth from here
Ohh, good night Elisabeth
Sleep well
Dream sweet
It comes a new morning and a clear3 light
One for thee and one for me
And let us never forget what is been
 
[2nd Strophe]
And this here is the thick wall
I have built it all alone
I know not anymore how or howso4
They were suddenly simply there
The old records, the old songs
The old stories, the old books
The old pictures, the old colours
The old struggles, the old scars
Elisabeth, the bag with the souvenirs
Is so much too big and to heavy for me
I let it there stand5
I let it there I let it there when I go
 
[chorus]
Ohh, good night Elisabeth
Let me loose
Let me go and let me tee and let me forth from here
Ohh, good night Elisabeth
Sleep well
Dream sweet
It comes a new morning and a clear3 light
One for thee and one for me
And let us never forget what is been
 
[instrumental bridge]
 
[chorus]
Ohh, good night Elisabeth
Let me loose
Let me go and let me tee and let me forth from here
Ohh, good night Elisabeth
Sleep well
Dream sweet
It comes a new morning and a clear3 light
One for thee and one for me
And let us never forget what is been
 
[finale]
It is the cold Sophie
Who there in front the door stands
Who knows if she will ever be well again
Lay thyself warm ah1
 

• put on warm clothing
• 2. blurry
• bright
• 4. why
• 5. I leave it there

Tokyo

Meow
(Anime)
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Anime
 
Anime
(Meow)
(Meow)
(Ani ani)
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Anime
 
(Meow)
(Meow)
(Ani ani)
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Anime
 

I Will Wait For You

I will wait for you
extinguish all the lights in your town
and come to our corner
between sheets pure and white
 
I will wait for you
gather me into you
far away within our mist
between red smoke and clouds
 
I will wait for you
i will wait for you at the edge of the evening
floating, floating to you, my love
i will wait for you
i will wait for you at the end of the path
take away my tears, my pain
 
I will wait for you
etched deeply in your heart
our book of stories
that was written in hidden secret
 
I will wait for you
to breath in deeply within your embrace1
within our love
only puzzles however yet unsolved
 
I will wait for you...
 
I will wait for you
to struggle inside your body
and thus in our battlefield
to find my death with you, my love
 
I will wait for you...
 

• 1. lit: of your neck

Olyan módon

Köröket futtatsz velem
Mint mindig
Szándékosan szórakozol velem
Én pedig lógok rajtad
 
Tudom hogy mit akarsz elérni amikor így viselkedsz
Nem tudod hogy ez össze töri a szívem
Azt mondtad ez soha nem fog megtörténni
Aztán meg majdnem megcsókoltál a sötétben
Mindig amikor beszélünk az fáj
Mert azt sem tudom mik vagyunk mi ketten
Nem is tudom hol kezdjem
De ezt el tudom mondani
 
Azt mondjuk barátok vagyunk
De elkaplak ahogy nézel a szobában
Nincs is értelme
Mert azon veszekszünk amin
És nincs is módja annak
Hogy én egyszer majd veled leszek
De a barátok nem néznek így egymásra
A barátok nem így néznek egymásra
 
Nem is tudom elmondani
Hogy inkább szeretlek vagy utállak
Függővé tettél
És nem tudom elmondani hogy ki fog győzni
 
Tudom hogy mit akarsz elérni amikor így viselkedsz
Nem tudod hogy ez össze töri a szívem
Azt mondtad ez soha nem fog megtörténni
Aztán meg majdnem megcsókoltál a sötétben
Mindig amikor beszélünk az fáj
Mert azt sem tudom mik vagyunk mi ketten
Nem is tudom hol kezdjem
De ezt el tudom mondani
 
Azt mondjuk barátok vagyunk
De elkaplak ahogy nézel a szobában
Nincs is értelme
Mert azon veszekszünk amin
És nincs is módja annak
Hogy én egyszer majd veled leszek
De a barátok nem néznek így egymásra
A barátok nem így néznek egymásra
 
A barátok nem néznek így egymásra
A barátok nem néznek így egymásra
A barátok nem néznek így egymásra
A barátok nem néznek így egymásra
 
Azt mondjuk barátok vagyunk
De elkaplak ahogy nézel a szobában
Nincs is értelme
Mert azon veszekszünk amin
És nincs is módja annak
Hogy én egyszer majd veled leszek
De a barátok nem néznek így egymásra
A barátok nem így néznek egymásra
 

WIN

Versions: #1
Play like a rocky, like him
Now we gon' be winning like that
 
Oh mamama Horizon behind us
And we mamama Take the first step forward
The flag that's fluttering up in the sky, up in the sky
Up in the sky
 
The waves have stopped you?
Just go and split through them
The wind is blowing hard?
Then just fly with the wind
 
Don’t ask me why why why why I don’t know
We’re moving onward to the future
 
We don’t know
What is next
Let’s not think about that and just live today
 
But we know
Who is next
Just look where we are right now
 
Our ship only goes one way forever
 
Hey, we are gonna win
Hey, we are gonna win
 
We are gonna win
We are gonna
We are gonna win
 
Why all the fuss?
We'll be flying again
What's the fight for again?
I'm so out of it, I'm humming Arariyo
 
Get up on we gon’ Light it up
Move to the edge of the horizon, let’s fly together
Blow away like a flower
Color this land, let’s wander the earth
 
The waves have stopped you?
Just go and split through them
The wind is blowing hard?
Then just fly with the wind
 
Don’t ask me why why why why Don’t know (Don’t know)
We’re moving onwards to the future
 
We don’t know
What is next
Let’s not think about that and just live today
 
But we know
Who is next
Just look where we are right now
 
Our ship only goes one way forever
 
Hey, we are gonna win
Hey, we are gonna win
 
We are gonna win
We are gonna
We are gonna win
 
Now that it is all ours, let's just keep on dancing
Filling up all our greed, let's have a big toast
 
We gon’ be winning all day
We gon’ be winning all day night
We gon’ be winning all day
We gon’ be winning all day night
 
1, 2, 1, 2, 3, go
 

Look at You

If only they could see you now
Think while
You wear only shades of jasmine
Over your head
 
Who could
Be the sorrow
That between the water
Rests in your eyes
Sad full moon
 
If you knew
That one day you will be real
And there will be the one that loves me
 

Even You're With Him

You are the best decoration that i can put on my bed
Watching scary movies
Drinking beer until daybreak
Snuggling, filling your back with kisses
Dying to do it every night and never left you
 
I know that all this is just a come-and-go
Let's delay the train ticket a little bit
You haven't left and I'm already missing you
 
Even though you're with him
I know the night passes with you thinking of me
Just dare yourself to test me
And I'm not going to fail you
 
That even though you're with him
He won't know how to make your skin shiver like me
Just dare yourself to test me
And I'm not going to fail you
 
I like knowing a lot of things about you
My house is more beautiful if you're here
My parents adore you, my dogs misses you
And all of that in a trip to Madrid
 
Imagine a date without Limitations
That you dont have to give no one explanations
Whole live composing you songs
Traveling and destroying every mattresses
 
And now look at me in the face
And tell me that you wouldn't like me to kiss you now
If yesterday you confessed to me that with him is a little rare
That he does not know what to do, that he turns his back
That you still do not clarify
But you can see in your eyes that
 
Even though you're with him
I know the night passes with you thinking of me
Just dare yourself to test me
And I'm not going to fail you
 
That even though you're with him
He won't know how to make your skin shiver like me
Just dare yourself to test me
And I'm not going to fail you
 
Just dare yourself to prove me
in my sweatshirt still lingers your perfume
And shortly, this desire to see you is slowly consuming me
Oh-oh (Consume)
 
You are the best decoration that i can put on my bed
 

Naples sings and dies

Naples sings and dies
With this silvery sea
With this picturesque sky
With this white sun
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
Naples is like a dream
It's the most beautiful city
Naples is always festive
And hates protests
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
Then I felt melancholy that slowly changes this city
They are like lanterns in the sea and transparent waves
No, I don't know anymore
But sailors are singing with joy
Maybe cause they don't know that
 
Naples sings and dies
Naples is already wounded
This enormous monument barley drags itself
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
But scugnizzi* are running thru the streets
With eyes full of happiness
What remains is only the joy in the hearts of these people
Who don't t know
That the whole world is sleeping
And nobody notices that
 
Naples sings and dies
Naples is already wounded
This enormous monument barley drags itself
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
Naples sings and dies
Naples is already wounded
This enormous monument barley drags itself
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
Naples sings and dies
Naples is already wounded
This enormous monument barley drags itself
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 

Childhood streets

A little toddler with a backpack on
Ready for his first day of school
It's an eternity ago now
I think of everything I have achieved
So much more I'm going to carry
I hid it away so no one sees it
 
I stood alone in other countries
Took steps to become a man
Learned that life flows out into the sand
But no matter where I go
My home will always exist
 
This is the place where I come from
I longed for home wherever I went
In my childhood streets, I always find the answers as to
Who I am (x4)
 
So many memories here in my streets
I think that one day I will be
Everything I hoped to become
So many doubts I have sown in
I felt how it shook my soul to the core
I went with my heart outside of my clothes
 
I lived a life full of adventures
I saw my dreams fly
Without answers what everything means
But no matter where I go
My home will always exist
 
This is the place where I come from
I longed for home wherever I went
In my childhood streets, I always find the answers as to
Who I am (x4)
 
This is the place where I belong
Where my whole heart finds peace
In my childhood streets, it's easy to see
Who I am (x4)
 

The Snake Bit Caetano

The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
Little boy Caetano
Had a snake in an infusion
He got healed from the snake
The snake did not kill him
 
The snake bit Caetano
See what happened
Caetano is singing again
And this snake is dead already
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
Bethânia, seeing the snake,
Told her brother Caetano
'Every snake that bites you
Ends up in hot water'
 
Gal Costa, curious,
Turned the snake around
To see if it was a male
Or if it was a female
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
With this snake's leather
He made a cuíca1
The snake still cries today
The snake moans with sadness
 
If you doubt this happened
You can ask Gilberto Gil
He's the one that dealt the most with the snake
He saw the snake the most, oh my
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
Little boy Caetano
Had a snake in an infusion
He got healed from the snake
The snake did not kill him
 
The snake bit Caetano
See what happened
Caetano is smiling
And this snake is dead already
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
Bethânia, seeing the snake,
Told her brother Caetano
'Every snake that bites you
Ends up in hot water'
 
Gal Costa, curious,
Turned the snake, full of faith
To see if it was a male
Or if it was a female
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
With this snake's leather
He made a cuíca1
The snake still cries today
In the groove, the snake moans
 
If you doubt this happened
You can ask Gilberto Gil
He's the one that dealt the most with the snake
He saw the snake the most, oh my
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano...
 

• Brazilian instrument

Gray Love

At the horizon line there's a gray background
Beyond this line I go straight ahead
 
I don't believe it when they tell me the ending is gray
If I see the gray color as a colorful beginning
 
When it all ends, people say it became ashes1
It's a mistake, because ashes heal, poetry I am
 
A gray attire is noble-like
Ash Wednesday2 is a day to praise the Lord
 
Let's celebrate, love shall be reborn from ashes
Let's celebrate the color gray with love
 
A silver drop of dew is gray
Brain mass is gray, love
 
Purification is also done with ashes
The phoenix was reborn from ashes with honor
 
I only want to lazily lie about, kiss and cuddle when the day is gray
Read poetry and sing under the sun
 
I strum my guitar and dream in colors
And I see in my lover that gray undressed
 
Let's celebrate, love shall be reborn from ashes
Let's celebrate the color gray with love
 

• 1. In Portuguese, 'ashes' and 'gray' are the same word.
• 2. Or 'Gray Wednesday', as the words are the same

Unprejudicedly

A hoarse voice
A guitar so slow, a feeling of love
A quailed chest, no
An enamored chest, yes
 
It's the soft slow step
It's the slow soft step of love, of love, of love
It's the soft slow step
It's the slow soft step of love
 
Hurt, no
Welcome, yes
Desperate, no
Loved, yes
Quailed, no
Enamored, yes
Why not?
 
Unprejudicedly I live my life
No matter the color of the skin, no matter the color of the going
No matter the color of the returning, the color I am right now is beautiful
Please don't close the door, take me as I am
I'm a son of the dust, I feel the dust around me
If you close the door on me, I know love shall support me
 
Holding me (love)
Sublimating me (love)
Involving me (love)
Adoring me (love)
Wishing me well
 
Adoring me (love)
Holding me (love)
Sublimating me (love)
Adoring me, love (love)
Wishing me well
 
A hoarse voice
 

Praying Word

A word
The beginning of a prayer
Words are carried by the wind
But their intention always remain
 
A passionate kiss
A kiss that was never given
Annihilated feelings
Like leaves drying
To the heat of the summer sun
 
Grandma told me: don't be careless!
Children playing on the pavement always make a mess
 
Dance a semba1
Or a merengue2-like samba
Play an afoxé3 in xaxado4
And in Balabina play a tropical semba
 
The baobab
Fights incoherence
No matter the flattery
It'll never allow no one to climb it
 
The sapodilla tree
That gives us its sweet fruit
Feels proud and unpolluted
Because the color of its fruit's skin is the color of Africa
 
A word
The beginning of a prayer
Words are carried by the wind
But their intention always remain
 
A passionate kiss
A kiss that was never given
Annihilated feelings
Like leaves drying
To the heat of the summer sun
 
Grandma told me: don't be careless!
Children playing on the pavement always make a mess
 
Dance a semba
Or a merengue-like samba
Play an afoxé in xaxado
And in Balabina play a tropical semba
 
Tropical semba
Tropical semba
 

• 1. African rhythm that was one of the main influences of samba
• 2. African-Caribbean rhythm
• 3. African musical instrument widely used in samba and in African-Brazilian religions' ceremonies
• 4. Popular Brazilian dance and music of native and Portuguese origins, unrelated to samba

My Daughter, Tell Me What You See

Nba mi nbó
Emi ifé Olorum
Nba mi nbó
Emi ifé Olorum
Nba mi nbó
Emi ifé Olorum
Mori, mori Oxumarê
Ami ojo dada mi
Mori, mori Oxumarê
Ami ojo dada mi
 
My daughter, tell me what you see
I see and I feel Yemoja
With a sweet hope in Her eyes
A pleasant breeze is felt in the air
 
My daughter, tell me what you see
I see and I feel Yemoja
With a sweet hope in Her eyes
A pleasant breeze is felt in the air
 
Mori, mori Oxumarê
Ami ojo dada mi
 
My daughter, tell me what you see
I see and I feel Yemoja
With a sweet hope in Her eyes
A pleasant breeze is felt in the air
 
My daughter, tell me what you see
I see and I feel Yemoja
With a sweet hope in Her eyes
A pleasant breeze is felt in the air
 
Nba mi nbó
Emi ife Olorum
Nba mi nbó
Emi ife Olorum
 

You Know That

Every morning when I open my eyes
I get a call from you
Every day, you think of me
Again today, it’s a shining day
 
We both wonder
What we ate for lunch
Now I’m feeling like we’re lovers
I’ve never felt this way before
 
You know that, You are my everything
Everything is changing
You know that, You are my everything
My reflection in the world is forever with me
 
Ah ah ah ah
I am a pretty love that never changes
Ah ah ah ah
I’ve never felt this way before
 
Every day, when evening comes
I don’t want to say bye to you
Every day, I see you but I miss you
My heart grows deeper today, loving day
 
We talk on the phone before we sleep
Continuing our conversation the next day
Now I’m feeling like we’re lovers
I’ve never felt this way before
 
You know that, You are my everything
Everything is changing
You know that, You are my everything
My reflection in the world is forever with me
 
Ah ah ah ah
I am a pretty love that never changes
Ah ah ah ah
I’ve never felt this way before
 
Now
I am a pretty love that never changes
Ah ah ah ah
Like characters in a beautiful fairy tale
 
Ah ah ah ah
I am a pretty love that never changes
Ah ah ah ah
This feeling is so good, the world is shining day
 
Ah ah ah ah
I am a pretty love that never changes
Ah ah ah ah
I’ve never felt this way before
 

I Will Protect You

You’re always deep in my days
Like the rain outside the window
When you comfort me at the end of my day
My struggles melt away like the rain, yeah
 
When the sun sets
And kisses the moonlight
I want to listen to the growing sound of the rain
And hold you in my arms
 
Baby I love you
I’ll protect you
Like the falling rain
Your tired heart
Your deep pain
I’ll erase it all
 
Baby I love you
I love you forever
In the falling rain
I’ll be your umbrella
Until the rain stops
I’ll protect you
 
When I look into your eyes, when I see you
You’re so beautiful, baby
Until the morning comes, baby
I want to fall asleep with you in my arms, yeah
 
When the sun sets
And kisses the moonlight
I want to listen to the growing sound of the rain
And hold you in my arms
 
Baby I love you
I’ll protect you
Like the falling rain
Your tired heart
Your deep pain
I’ll erase it all
 
Baby I love you
I love you forever
In the falling rain
I’ll be your umbrella
Until the rain stops
I’ll protect you
 
Baby I love you
I’ll protect you
Like the falling rain
Your tired heart
Your deep pain
I’ll erase it all
 
Baby I love you
I love you forever
In the falling rain
I’ll be your umbrella
Until the rain stops
I’ll protect you
 

Play once more time for me, Habanero

Who knows the daily burden
That you have carried?
Who knows of Chico's hardship and suffering?
Who knows the power of shadow
In bluer tropical night?
Who knows the stars' favor and envy?
 
Play once more time for me, Habanero
For I listen so gladly to your song
Play once more time for me

Come along for a little bit to Italy

Come along for a little bit to Italy,
Come along for a little bit to the blue sea,
And we will do, as if life is a lovely journey.
 
Come along for a little bit to Italy,
Come along for a little bit, since it's worth it,
For during the day the sun will shine there
And during the evening the moon will shine.
 
But then, but then
Shows a real Italian what he can do.
But then, but then
Catches the serenade by the starlight.
 
[Onomatopoeia]
 
A night, a night in San Remo
Is for us so wonderful.
This night, this night in San Remo
Should never end.
 
Come along for a little bit to Italy,
Come along for a little bit to the blue sea,
And we will do, as if life is a lovely journey.
 
Come along for a little bit to Italy,
Come along for a little bit, since it's worth it,
For during the day the sun will shine there
And during the evening the moon will shine.
 
But then, but then
Shows a real Italian what he can do.
But then, but then
Catches the serenade by the starlight.
 
Tike tike tik, tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik . . .
 

Te és Én

Mi ketten a bár-kávézóban
Veszünk magunknak egy kávé-teát
Ó igen
 
A kezem a tiedbe fonódik
Azt mondod: 'az enyém vagy'
Ó igen
 
Nagyváros, zsúfolt közlekedés,
Megakad rajta a tekinteted
Ó igen, ó igen
 
A mosolyod belém hatol
Mozognak a lángok
Ó igen
 
Te és én
Szerelmesen
Te és én
Kettesben
Te is én
Totális véletlen
Te és én
 
Ma éjjel elégünk
Nézz, nézz rám kincsem
Ó igen
 
Mondd, hogy szeretsz,
Akkor elvonulnak a felhők
Ó igen
 
Árvíz, hatalmas tájfun
Hé, te ott, van ott valaki?
Ó igen, ó igen
 
A mosolyodtól megint lefagyok
A nyugalmas agyam velejéig
Ó igen
 
Te és én
Szerelmesen
Te és én
Kettesben
Te is én
Totális véletlen
Te és én
 
Uh oh oh uh oh
Uh oh oh uh oh
Uh oh oh uh oh
Uh oh oh uh oh
 
Szerelmesen
Totális véletlen
Szerelmesen
 
Uh oh oh uh oh
Uh oh oh uh oh
Uh oh oh uh oh
Uh oh oh uh oh
 
Te és én
Szerelmesen
Te és én
Kettesben
Te is én
Totális véletlen
Te és én
 
Uh oh oh uh oh
Te és én, téged és engem
Uh oh oh uh oh
Te és én, téged és engem
Uh oh oh uh oh
 

Taa/Ya rab (Cover 2020)

Come
Come let's make memories together
And pretend that the past is dead
The time we spent apart is gone
Together
We have always been together
Ever since mankind existed
Ever since love existed
 
Come
Come let's make memories together
And pretend that the past is dead
The time we spent apart is gone
Together
We have always been together
Ever since mankind existed
Ever since love existed
 
If I had one more day to live
And the night took my breath away
My soul will always be with you
Listening to you
Our journey will never end
 
If I had one more day to live
And the night took my breath away
My soul will always be with you
Listening to you
Our journey will never end
 
Oh, God, let us to be together again
And let us stay together in love forever
Oh, God let it stay continue, let it stay continue forever
 
Oh, God, let us repeat the love that was there once
And live one that was even better than the one we had in the past
Oh, God let it us repeat, let us repeat,
 
Oh, God, let us to be together again
And let us stay together in love forever
Oh, God let it stay continue, let it stay continue forever
 
Oh, God, let us repeat the love that was there once
And live one that was even better than the one we had in the past
Oh, God let it us repeat, let us repeat,
 
Come
Let’s not thinking of what’s to come
And pretend that this life is forever
Let’s live this moment together
Together
Nothing can tear us apart
We fell hopelessly in love
And we’re sharing every breath of air
 
If I had one more day to live
And the night took my breath away
My soul will always be with you
Listening to you
Our journey will never end
 
If I had one more day to live
And the night took my breath away
My soul will always be with you
Listening to you
Our journey will never end
 
Oh, God, let us to be together again
And let us stay together in love forever
Oh, God let it stay continue, let it stay continue forever
 

Ajahuaska

[Verse 1]
The cowboys awake
They crave for the blood of the tribe
Of the Ajahuaska
 
We are the sons of the Ajahuaska
Whose cheasts gonna stop hungry bullets
Whose spears gonna feed on their skins
Whose eyes gonna haunt them in dreams
 
The cowboys awake
They crave for the blood of the tribe
Of the Ajahuaska
 
We are the maids of the Ajahuaska
Our herbs gonna put out their fires
Our breasts used to poison their kings
Our hands used to lull mountain lions
 
[Chorus]
Long ago
We learned all
About the UFO
Long ago
We learned all
About the UFO
 
[Verse 2]
The cowboys awake
They crave for the blood of the tribe
Of the Ajahuaska
 
We are the hags of the Ajahuaska
The she-wolves still mourn our husbands
We lost them to your thundersticks
For them you'll repay us in thousands
 
The cowboys awake
They crave for the blood of the tribe
Of the Ajahuaska
 
We are the kids of the Ajahuaska
With wits sharper than Spanish steel
We chased wendigos out of our woods
We hunt grizzly bears for our meal
 
[Chorus]
Long ago
We learned all
About the UFO
Long ago
We learned all
About the UFO
 

Karate

Versions: #1
seiya se se se seiya1
seiya se se se seiya
soiya so so so soiya
soiya so so so soiya
osu!2
 
even overflowing with tears
let's stand up and face it
 
*
committed, seiya soiya, we will fight
more fist, more heart, honing everything, everything
still, seiya soiya, we will fight
even in sorrow, even if we can't stand anymore
 
ah, osu! osu!
 
seiya se se se seiya
seiya se se se seiya
soiya so so so soiya
soiya so so so soiya
osu!
 
even if our hearts break (osu!)
let's stand up and face it
 
*repeat
 
seiya soiya, we will fight
honing everything, everything
seiya soiya, we will fight
honing everything, everything
 
*repeat
 
run!3 (seiya soiya, we will fight)
run! (seiya soiya, we will fight)
 

• 1. I had some trouble with these 'seiya' and 'soiya' phrases, but in Googling it I was heartened to find that there are Japanese people confused by this as well (link not allowed, but it was a Japanese Yahoo Answers page that started with '「そいや、そいや」とは何の掛け声か'). These are what are called kake-koe in Japanese: phrases that are shouted for encouragement and coordination during group efforts, especially physical ones. They are particularly associated with carrying mobile shrines through the streets on festival days. The Babymetal song 'Megitsune' makes use of some similar terms. If I were to translate these, I might go with 'all together,' but I'll leave them as is, since they don't really have a clearly defined meaning and are used in a somewhat onomatopoeic way.
• 2. This is a term very much associated with karate and other Japanese martial arts, and even some American styles use the term. Its meaning is somewhat context dependent, but it's said to instructors to mean 'I understand and will do as you ask.' It can also mean something like 'let's get started,' and is also used as a general greeting in the dojo. I found a Japanese blog post (link not allowed, but it is by the 'a-pearl' user on Ameba, titled '「押忍」という挨拶の使い方') that waxes rather effulgent in listing several potential meanings of the term (the following are my translations): 'I will discard my own knowledge and views and be receptive as pure white so as to not miss any of the teachings or views of my instructors or seniors.' 'In times of adversity I will patiently bear the heat and cold of training, the pain and suffering, and the positions and environments I am placed in.' 'I commit myself to constant and patient self improvement.' 'I will always have an attitude of respect in my interactions with my instructors, my seniors, my peers, and my juniors, and I will be grateful for environments that allow me to improve myself.' So that's a brief survey of what sorts of meaning can be packed into a word like osu. If I had to pick a single translation for its use in this song, I'd probably settle on 'let's go!' but since it's such a slippery term and is used in many martial arts schools in the West, I'll just leave it as is.
• 3. In English the word 'run' is often associated with escaping, but in Japanese, especially in contexts like this, its meaning is more akin to pursuing a goal with maximum effort.

Romantic happy date

Is still like a dream that I join shoulders with you
And we walk through a hill road of fallen leaves
I was accepting that it was an unrequited love
 
Hey, me, hey, you
I love you, I love you so much
I'm shaken softly by a flashing love
Kiss me softly
 
Sorry for my selfishness today
He forgives me with a tender smile
I'm so happy I could cry
 
Hey, tonight, hey, to me
Hold me passionately
I'm shaken softly by a flashing love
Stare at me softly
 
Who woo just you
Who woo I love you
I'm so happy I could cry
 
Hey, tonight, hey, to me
Hold me passionately
I'm shaken softly by a flashing love
Stare at me softly
 
Hey, me, hey, you
I love you, I love you so much
I'm shaken softly by a flashing love
Kiss me softly
 

The boats have gone

The boats have gone, tonight the sea is beautiful.
The wave is coming towards me like a shining snake.
Big birds are gliding around me and are calling me.
In the rising wind, I'm hearing your voice,
I'm hearing your voice.
 
The wave is coming and is rolling to my feet on the sand.
The trace of my footsteps is fading away little by little.
Today, my sadness today is unimaginable
With this ocean moving between the two of us,
moving between the two of us.
 
The boats have left, tonight the sea is calm.
The wind that is coming from the islands is gently exhaling
A harp complaint while playing in the palm trees.
I look at the sea and I'm hearing your voice,
And I'm hearing your voice.
 
I'm waiting for the sun to come out later
And for its first ray to come and touch my skin.
It'll be the hour of enchantment, the hour of distress.
And I'm waiting for you, who will come out of the waters,
who will come out of the waters.
You, I'm waiting for, who will come out of the waters.
 

Turn Around

Verse 1
I have my boxes packed already
Without forgetting your last gaze
That without words you shot just here in my heart
What's yours is yours, what's mine is still mine
Love is completely calculated
What you take today is what stays with me
And everything is so frivolous
 
Pre Chorus
You left with what was your, like you always did
But it's different if it's to say, 'Up till now,'
You're walking away with your doubts
And even though you don't accept it, you believe you're so strong
I know that some part of me will stay with you
 
Chorus
Come, turn around, open up my wound
Don't give up this war, no
Come, turn around, before you continue
Let's let go of the truce, think about it, one more time
 
Verse 2
And we had about a hundred plans
On the way that we made together
Kisses were shorter
And colder each time
 
Pre chorus
You left with what was yours, like you always did
But it's different if it's to say 'Up till now,'
You're walking away with your doubts
And even though you don't accept it, you believe you're so strong
I know that some part of me will stay with you
 
Chorus
Come, turn around, open up my wound
Don't give up this war
Come, turn around before you conitnue
Let's let go of the truce, think about it one more time
 
Chorus
Come, turn around, open up the wound
Don't give up this war
Come, turn around
Let's let go of the, think about it one more time
 

Vanilla and chocolate

What people are these, yours and mine
Where did it take root?
The sea changed, the sky changed
Where it wasn't dawning
Made the world its country
 
And your grandfather walked there
My grandmother put her foot here
Our love is all the sea
You have the perfume of moonlight
I taste like coffee
 
Loved of white skin
You're cream in my mate tea
It has more taste than honey
Marry vanilla with chocolate
 
White seagull went to find
In those lands further south
Sweet and musical people
That in their tropical chant
Put the dream and the blue sea
 
Who seasoned our love
Made by guitar and guitar
In the coming and going of the caravel
With pepper and with cinnamon
With gindungo and saffron
 
Loved of white skin
You're cream in my mate tea
It has more taste than honey
Marry vanilla with chocolate
 
What people are these that left
And went to double the Bojador?
These people that felt the spell, the challenge
Of inventing a new love
 
From united hands the flower is born
And every kiss knows peace
When the soul feels love
Have the body any color
Black or white doesn't matter
 
When the soul feels love
Have the body any color
Black or white doesn't matter
 

You Can't Even Imagine

I woke up and i remember you
Like all the mornings since you're not here
I don't know why I never wrote to you again
Don't think that I already forgot you
 
That's not like that and I still love you
What lasts a long time is not forgotten in a short time
You don't know how I feel
Let's try for the last time
 
You can't even imagine how I missed you
You can't even imagine how I searched for you
You can't even imagine everything that happened
Since you left, I never forgot you
 
I never forget you,
I never forget you
I never forget you
 
Oye,
Look, baby, I know you're awake
I understand that you don't want to open the door for me
I just wanted you to know
That there is not a day passes by that doesn't hurt me
You got me so confused
And you got me all screwed up
And I, I only ask you to come back
That you come back, that you come back with me
And you got me so confused
And you got me all screwed up
And I, I only ask you to come back
That you come back, that you come back with me (Come back with me)
 
You can't even imagine how I missed you
You can't even imagine how I searched for you
You can't even imagine everything that happened
Since you left, I never forgot you
 
Because I keep thinking of you
In all the mischief that we did in Madrid
I didn't think that you're capable of leaving me like this
Drunk and lost
Because I keep thinking of you
In all the mischief that we did in Madrid
I didn't think that you're capable of leaving me like this
Drunk and lost
 
That's not like that and I still love you
What lasts a long time is not forgotten in a short time
You don't know how I feel
Let's try for the last time
 
You can't even imagine how I missed you
You can't even imagine how I searched for you
You can't even imagine everything that happened
Since you left, I never forgot you
 
I never forgot you, I never forgot you
Never never never
I Never
Never never never
I Never
I never forget you
 
Yah
Sweet like candy
Boy
Mmmm
Abraham Mateo
 

Catherine

Cathy is, without lies,
Is as beautiful as morning
Cathy is, without lies,
Is as beautiful as morning
Catherine, time goes on
Time goes on, time goes on
Catherine, time goes on
I love you always
 
Her eyes are so sweet,
She never mourns nor cries
Her eyes are so sweet,
She never mourns nor cries
Catherine, time goes on
Time goes on, time goes on
Catherine, time goes on
I love you always
 
From behind, from before,
I don't know how many suitors she had
From behind, from before,
I don't know how many suitors she had
Catherine, time goes on
Time goes on, time goes on
Catherine, time goes on
I love you always
 
From lawyers to carpenters,
And even the king's son
From lawyers to carpenters,
And even the king's son
Catherine, time goes on
Time goes on, time goes on
Catherine, time goes on
I love you always
 
She has chosen me,
Poor, poor little Pierre
She has chosen me,
Poor, poor little Pierre
Catherine, time goes on
Time goes on, time goes on
Catherine, time goes on
I love you always
 
Poor as a rat,
Those stars are inside his head
Poor as a rat,
Those stars are inside his head
Catherine, time goes on
Time goes on, time goes on
Catherine, time goes on
I love you always
 
In rain or sunshine,
I love her as she is
In rain or sunshine,
I love her as she is
Catherine, time goes on
Time goes on, time goes on
Catherine, time goes on
I love you always
 
From Saint-Pierre to Saint-Jean,
I love her all year
From Saint-Pierre to Saint-Jean,
I love her all year
Catherine, time goes on
Time goes on, time goes on
Catherine, time goes on
I love you always
 
Cathy is, without lies,
Is as beautiful as morning
Cathy is, without lies,
Is as beautiful as morning
Catherine, time goes on
Time goes on, time goes on
Catherine, time goes on
I love you always
 

Play Me the Golden Oldies

Play me the golden oldies
Play me the golden oldies
Play me the old evergreens from Hollywood
Play me the blues, play me the ragtime from New Orleans
 
Play me the golden oldies
I love the golden oldies
The melodies from Paris, New York and Vienna
The happy polkas and the songs from old Berlin
 
Marlene Dietrich and Richard Tauber
The Monroe and the Fred Astaire
The Lilian Harvey and the Heinz Rühmann
And everything I adore so much
 
I'll admit that I'm excited like a small child
When I find a golden oldie in the record cabinet
 
Play me the golden oldies
Play me the golden oldies
Play me the songs that will never fade in life
The ever blossoming, ever beautiful melodies
 
The hits from Crosby, from Frank Sinatra
From Nat King Cole, from Chevalier
And from Hans Albers, from Louis Armstrong
Yes, they're nowhere near out of fashion
 
The Benny Goodman and the Glenn Miller
And many other great bands
Are still hits today, are still bestsellers today
That everyone loves and everyone knows
 
When I sing a song, yes, sometimes it occurs to me:
Maybe it will become a golden oldie one day...
 
Play me the golden oldies
Play me the golden oldies
Play me the old evergreens from Hollywood
Play me the blues, play me the ragtime from New Orleans
 
Play me the golden oldies
I love the golden oldies
The melodies from Paris, New York and Vienna
The happy polkas and the songs from old Berlin
The ever blossoming, ever beautiful melodies
 

Bambino

Bambino, bambino, bambino,
You know nothing about worry and suffering.
Bambino, bambino, bambino,
You still have enough time for that.
You're sleeping under trees in the garden
And flowers are nodding at you.
You know nothing about hoping and waiting,
Nothing disturbs your childish peace.
 
It smells sweetly of flowers,
They dream secretly in the wind.
And small, smiling deer guard
My sleeping child.
 

Margraten

The soldier only comes here on quiet days
And he sees the endless rows of names
And with every single
Name he sees a face
He feels powerless and runs away
 
When we stood there and you said :
'This were guys just like you,
They should be your age now,
Son, how older I get
How less I know
Why the things go ... like they do'
 
The president comes here only
For an election
He lays down a garland and says 'we must not forget them'
It doesn't bother me
Because there are places in the world
Where a speech or a word doesn't mean much
 
The children come here sometimes
To play
The country rose from the ashes
Out of the madness of a worldwide fire
 
Heroes die for a dream
Lovers die for a woman
Poets die for a language
Soldiers just die
 
My father stood there and said:
'This were guys just like you,
They should be your age now,
Son, how older I get
How less I know
Why the things go ... like they do'
 
The women come here only
On gray days
To chase away the ghost
Of the past
They get older and remain silent
The history
Dies with the witnesses
They get older and no one listens to them anymore
And the history dies
... Along with the witnesses
 

I come to you adored lights

I come to you, adored lights
To give respite from so many woes,
And come back to adore you.
Despite you being so ungrateful,
I won’t stop loving you.
I come to you, adored lights...
 
Bringing in my chest the ardour
That you lit in my one day,
A loyal idolater, I come back to you.
But, if you were merciful,
You do not give respite to my huge fire,
Give me at least death:
Because it is too intolerable to be a martyr
To live in the fire and not be able to die.
 
Without suffering
Without hope
It’s a great torment,
Tyrant eyes.
It’s worth hoping
From the relentlessness
Just one moment
Between so many troubles.
Always suffering