Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 20

Találatok száma: 947

2019.03.30.

Láttad valaha is az esőt?

Valaki mondta volt hajdanán
Ilyen a vihar előtti csend,
Ismerős
Egy ideje már várható volt.
 
És ha elvonul, így mondják
Napsütéses napot hullat,
Tisztában vagyok miként
Csöppen csillogva akár a víz.
 
refrén.
Szeretném tudni,
Láttad valaha az esőt?
Tudni akarom, hogy
láttad valaha az esőt
napsütéses napot hullatni?
 
Tegnap, és korábban is
A Nap fagyos és az eső sűrű
Tudatában vagyok mivel
Az én időmben is mindig így volt
 
Így megy ez az örökkévalóságig
Körökön át gyors és lassú
Már világos:
Ő nem állhat meg, én meg csak ámulok
 
refrén
 
Igen!
 
refrén
 
2019.03.26.

If it's not you

If you're not the reason
Do I force my heart to stop hurting?
If it's not you then I'll stop forcing myself
to hope for the two of us
 
Cold and unable to move
My heart that insists it's you is struggling
 
If we're not together in the end
I'll restrain myself from falling in love again
If we're not together in the end
Do I force my heart to stop loving you?
 
If you're not the reason
Will I choose to avoid to stop getting hurt?
If it's not you then who's going to cry
in the morning for the two of us
 
Letting go because I can't move
Am I stopping your heart that's calling for someone else?
 
If we're not together in the end
I'll restrain myself from falling in love again
If we're not together in the end
Do I force my heart to stop loving you?
 
Lost and looking far
I'm stopping my heart that insists it's you
 
If we're not together in the end
I'll restrain myself from falling in love again
If we're not together in the end
Do I force my heart to stop loving you?
 
If we're not together in the end
(Can I manage to love someone else?)
I'll restrain myself from falling in love again
If we're not together in the end
(Will my heart allow it...)
Do I force my heart to stop loving you?
 
TkRyuu
2019.03.26.

Gyors kocsi

Neked van egy gyors autód
Én elutaznék - bárhova
Talán megegyezhetnénk
Talán együtt eljuthatunk valahova
 
Ennél bárhol jobb
Padlóról nem lehet veszíteni
Talán jutunk valamire
Bár magamnak nincs mit már bizonyítani
 
Neked van egy gyors autód
Nekem van egy tervem, hogyan szabadulhatunk ki innen
Egy ideig egy butikban dolgoztam
És spóroltam egy kis pénzt
 
Nem kell, hogy messze menjünk
Csak lépjük át a határt és irány a város
Mindketten kaphatunk állást
És végre megtapasztalhatjuk mit is jelent élni.
 
Nézd, az öregemnek van egy kis problémája
Egy flaskával él, ilyen az élet
Azt mondja, öreg már ahhoz, hogy dolgozzon
Én azt mondom, hogy fiatal még, ahhoz hogy így nézzen ki
 
Az anyám lelépett és elhagyta
Többre vágyott, mint amit ő nyújtani tudott
Én pedig úgy gondoltam, valakinek csak kell gondoskodnia róla,
Ezért otthagytam az iskolát, igen... így történt
 
Neked van egy gyors autód
Elég gyors, hogy messze száguldjunk
Döntenünk kell
Elmegyünk még ma este, vagy így élünk halunk tovább
 
Emlékszem, mikor csak hajtottunk, száguldtunk az autóddal
Olyan gyorsan, hogy megrészegültem tőle
Előttünk terültek a város fényei
A karod gyengéden átfonta a vállam
És akkor úgy éreztem, hogy tartozom valakihez
Úgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki
Vagyok valaki, vagyok valaki
 
Neked van egy gyors autód
És csak szórakozásból utazgatunk
Még mindig nincs munkád
Én egy szupermarketben vagyok polcfeltöltő
 
Tudom, idővel jobb lesz
Találsz majd munkát, engem pedig előléptetnek
Kiköltözünk ebből a lyukból és
Veszünk egy házat a külvárosban
 
Emlékszem, mikor csak hajtottunk, száguldtunk az autóddal
Olyan gyorsan, hogy részegnek éreztem magam
Előttünk a város fényei hevertek
Karjaid gyengéden a vállamat átfonták
És akkor úgy éreztem, hogy tartozom valakihez
Úgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki
Vagyok valaki, vagyok valaki
 
Neked van egy gyors autód
Nekem van munkám, amiből a számláinkat kifizetjük
Te későig kimaradsz és piálsz a kocsmában
Többet látod a barátaidat, mint a gyerekeidet
 
Én mindig azt reméltem, egyszer jobb lesz majd
Azt hittem, mi együtt találjuk meg (amit kerestünk)
De nincsenek már terveim és nem megyek innen sehova
Úgyhogy fogd az autód és húzz el innen
 
Emlékszem, mikor csak hajtottunk, száguldtunk az autóddal
Olyan gyorsan,az volt az érzésem részeg vagyok
Előttünk a város fényei pislákoltak
Karjaid gyengéden a vállamat átfonták
És akkor úgy éreztem, hogy tartozom valakihez
Úgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki
Vagyok valaki, vagyok valaki
 
Neked van egy gyors autód
Elég gyors, hogy segítségével elszállj
Döntened kell
Elmész még ma este, vagy maradsz, hogy tovább agonizálj
 
2019.03.25.

Felkapcsolva hagyni a fényeket

A pillanat amikor valaki megemlítette: egyedül voltatok
Éreztem a bajt átkúszni az ereidben. Most már tudom:
a baj uralkodott rajtad. Csak egy megválaszolatlan
hívás tölt el reménnyel, hogy ezek a cigaretták nem
állítanak meg elgondolkozni azon hogy hol lehetsz.
Ne engedj el, uralkodj magadon.
 
Ha a távolba nézel: ott egy ház a dombon. Irányít, mint egy világítótorony egy olyan helyre ahol biztonságban érezheted magad az elfogadásunkban, mert mindanyian vétünk hibákat. De ha elvesztetted az utadat...
 
Felkapcsolva fogom hagyni a fényeket!
Felkapcsolva fogom hagyni a fényeket!
Felkapcsolva fogom hagyni a fényeket!
Felkapcsolva fogom hagyni a fényeket!
 
Mesélj, mi történt? Mi volt az elmédben? Mostanában
sötétebb helyeket kerestél, hogy ebújhass. Ez renben
van. De ha folytatod a visszaélést a dolgaiddal, akkor
elszakítanak tőlünk. Elutasítom, hogy más barátot is
elveszítsek a drogok miatt. Csak gyere haza, Ne en-
gedj el
 
Ha a távolba nézel: ott egy ház a dombon. Irányít, mint egy világítótorony egy olyan helyre ahol biztonságban érezheted magad az elfogadásunkban, mert mindanyian vétünk hibákat. De ha elvesztetted az utadat...
 
Felkapcsolva fogom hagyni a fényeket!
Felkapcsolva fogom hagyni a fényeket!
Felkapcsolva fogom hagyni a fényeket!
Felkapcsolva fogom hagyni a fényeket!
 
Ha a távolba nézel: ott egy ház a dombon. Irányít, mint egy világítótorony egy olyan helyre ahol biztonságban érezheted magad az elfogadásunkban.És ha elvesztetted az utadat.. ha elvesztetted az utadat...
 
Felkapcsolva fogom hagyni a fényeket!
 
És tudom, most szétesve vagy odakint. De szükség
van a bátorságodra. Nem tesz helyre semmit, ha el-
bújsz az igazság elől. Érzem a fájdalmadat, de ha te
nem érzed az elfogadásunkat,és elvesztetted az utad
 
Rendben..Felkapcsolva fogom hagyni a fényeket
Felkapcsolva fogom hagyni a fényeket
Mert felkapcsolva fogom hagyni a fényeket..
 
2019.03.24.

They were burying a king so great

They were burying a king so great
Who fell asleep so peacefully in bed
For the wake1 came princes from north and south
But down in the valley laid an old maid
On her stomach, her head on the meadow
She liked her king, she loved her country
But the heart said stop when she went for water
But that, there was nobody to see
 
They were burying a king so great
Who perished despite all the care
In the church sat princes singing in choirs
But the woman in the grass laid without words
Who else had a softer bed?
From the fjord came the wind, so northly and cold
But around her skirt grew lillies of the valley
But that, there was nobody to see
 
They were burying a king so great
The people surrounded the road
The casket was shown and the casket lowered
But down in a valley stood a cow, still bound
And lowed and missed its milkmaid
She didn't hear it, she laid satisfied
With her hand in the bucket and her head on one side
But that, there was nobody to see
 
Yes, they were burying a king so great
The camera buzzing at the priest
Who said an immortalized last word
But the old maid laid in the same earth
And surely didn't miss the party
They never found her, before soon the winter came
And she went in the fjord when snow turned to flood
But that, there was nobody to see
 
  • 1. 'gravøl' is the name of an ancient Nordic rite where the funeral goers drank 'grave beer' for a week after the funeral to honor and cherish the memory of the deceased.
2019.03.24.

Ave Maria

Ave Maria! Virgin of heaven—
Queen of gratitude and pious mother—
who always answers the fervent prayer.
Do not refuse this, my broken heart.
Give respite to its sorrow!
My lost soul appeals to you—
and, full of hope, prostrates itself at your feet.
It invokes you and waits for you to give it
the peace that only you can give.
Ave Maria!
 
2019.03.24.

Ave Maria

Ave Maria! Virgin of heaven—
Queen of gratitude and pious mother
who always answers the fervent prayer.
Do not refuse this, my broken heart.
Give respite to its sorrow!
My lost soul appeals to you—
and, full of hope, prostrates itself at your feet.
It invokes you and waits for you to give it
the peace that only you can give.
Ave Maria!
 
Hail Mary, full of grace—
Mary, full of grace—
Hail Mary, full of grace—
Hail, hail, Lord—
the Lord is with thee
Blessed are you among women
and blessed—
and blessed is the fruit of thy womb, thy womb, Jesus.
Ave Maria!
 
2019.03.23.

An Avenue Full of Saudade

Who knows how long I take Lisbon in me?
How long have I been raising this city in my voice?
At any time, time does not forgive
It is from this city the blue that hurts me
And time is in us the same age
 
Who knows everything that Lisbon knows about me?
How many seagulls has the quay of this anxiety?
In my chest, there is an echo that stuns me
A pigeon that lifts and flies
An avenue full of saudade1
 
If the night is one of uncertainty and poetry
I close the shutters of joy
I cast my look into clarity
If sadness hurts more than I can bear
 
It is in the deep roots of beauty
That I fill my hands with freedom
 
Who knows everything that Lisbon knows about me?
How many seagulls has the quay of this anxiety?
In my chest, there is an echo that stuns me
A pigeon that lifts and flies
An avenue full of saudade1
 
Knowing how long the pain has tired us
Lisbon is a child in my blood
That brings on the face a little bitterness
But it is a party every dawn
 
Lisbon...
Lisbon is the hope we have left
The capital city of wind and tenderness
 
  • a unique Portuguese word that means the feeling of hurt and nostalgia, caused by the absence, disappearance, distance or deprivation of people, times, places or things to which one has been affectionately connected and that one wishes to have again in the present
2019.03.19.

Végy egy szivart

Gyere ide fiam, végy egy szivart, messzire jutsz majd
Repülni fogsz majd, soha nem ér a halál
Megcsinálod, ha akarod majd, szeretni fognak
 
Mindig is mélyen tiszteltelek és ezt teljesen komolyan mondtam
Az együttes egy igazi klasszis, pontosan így is gondolom
De különben melyik a Pink?
 
És mondtuk a játék nevét, fiam?
Hasítás a jutalomvonattal
 
Jó ütős a kezdés, szép az eladás
Lesz majd egy albumod, másoknak tartozol ezzel
Boldogságunkat szinte számolni sem tudjuk
 
Még mindenki csak most kezd, láttad már a listát?
Pokoli egy kezdet, szörnyű, mi nőhet ki belőle
Ha csapatként mögötte összezárunk
 
És mondtuk a játék nevét, fiam?
Hasítás a jutalomvonattal
 
És mondtuk a játék nevét, fiam?
Hasítás a jutalomvonattal
 
2019.03.18.

24/7=Menny

Az első randinkon
Úgy ver a szívem, mint egy gyereknek
Mostanában, vasárnap,
A Nap amit úgy hívnak 'te' felemelkedik vasárnap
Az első randinkon
Úgy ver a szívem, mint egy gyereknek
Mostanában, vasárnap,
A Nap amit úgy hívnak 'te' felemelkedik vasárnap
 
24/7 egész nap, csak rád gondolok
Az első randink amire annyira vártam
Úgy hiszem az egy különleges nap lesz
Egy úriember leszek
Mert a barátod vagyok
Miután átgondoltam
Az egész éjszakát ébren töltöttem
Amikor még a Nap fel sem kelt
Miért olyan hosszú ez a nap?
Elkezdtem utálni az óramutatókat
mióta randizni kezdtünk
Így érzek mindig
 
Egész éjszaka, lány
Egész éjszaka rád gondolok, lány
Láthatlak majd ha eljön a holnap
És nem tudom mit mondhatnék
 
Vasárnap találkozunk
Vártam már erre a vasárnapra
(Hogy is legyen? Hogy is legyen?
Hogy is legyen? uh yeah)
Idő, kérlek siess
Vasárnap találkozunk
Van amikor erről csak álmodoztam
Azt hiszem ma nem tudok aludni
 
Az első randinkon
Úgy ver a szívem, mint egy gyereknek
Mostanában, vasárnap,
A Nap amit úgy hívnak 'te' felemelkedik vasárnap
Az első randinkon
Úgy ver a szívem, mint egy gyereknek
Mostanában, vasárnap,
A Nap amit úgy hívnak 'te' felemelkedik vasárnap
 
Holnap van a randink amiről eddig csak álmodtam
A hold és a csillagok olyan szépek
Fényük rám világít,
A világ olyan mintha
az enyém lenne, főleg ma, ugye?
Ma este,egy rendezett ember leszek, ez mind érted van kedvesem
Ha az idő egy részvény lenne amit úgy hívnak 'te', befektetnék
A ruhák amiket veled viselhetek majd, választás, elmerülök a szekrényben
A szívem olyan lármás, izgatottan dúdolok
Egész nap, csak rád gondoltam
Nem fogok tudni aludni csak te jársz a fejemben
Egyedül
 
Egész éjszaka, lány
Egész éjszaka rád gondolok, lány
Láthatlak ha eljön a holnap
És nem tudom mit mondhatnék
 
Vasárnap találkozunk
Vártam már erre a vasárnapra
(Hogy is legyen? Hogy is legyen?
Hogy is legyen? uh yeah)
Idő, kérlek siess
Vasárnap találkozunk
Van amikor erről csak álmodoztam
Azt hiszem ma nem tudok aludni
 
A tükörbe nézem folyton magam
A szívem gyorsan ver
Nem akarok többet mondani
Úgy érzem nem tudok többet mondani
(Tudom) Oh te
(Tudom) teszed
a napjaimat egy filmmé
 
Mostanában, vasárnap
Napról napra, vasárnap
(Hogy is legyen? Hogy is legyen?
Hogy is legyen? uh yeah)
Naponta többször is természetesen mosolygok
Van amikor erről csak álmodoztam
De nem most, valamikor
Úgy hiszem mosolyogni fogok
 
Az első randinkon
Úgy ver a szívem, mint egy gyereknek
Mostanában, vasárnap,
A Nap amit úgy hívnak te felemelkedik vasárnap
Az első randinkon
Úgy ver a szívem, mint egy gyereknek
Mostanában, vasárnap,
A Nap amit úgy hívnak te felemelkedik vasárnap
 
2019.03.17.

It Was Spring

To you,
who on that day
spoke to me of love,
tonight I will sing
the sweetest love song.
 
It was spring.
The roses were in bloom—
you spoke to me of so many things—
then love, then love, love.
 
The memory of those hours, you know,
makes my heart burst.
There, in the park,
the two of us all alone and so much in love.
 
To you,
who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you, I love you.'
 
The memory of those hours, you know,
makes my heart burst.
There, in the park,
the two of us all alone and so much in love.
 
To you,
who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you, I love you.'
 
2019.03.17.

It Was Spring

To you, who on that day
spoke to me of love,
tonight I will sing
the sweetest love song.
 
It was spring.
The roses were in bloom—
you spoke to me of so many things—
and then so much love, love.
 
The memory of those hours
makes my heart burst.
And, in the park, the two of us all alone
and so much in love.
 
To you, who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you,
I love you.'
 
The memory of those hours
makes my heart burst.
And, in the park, the two of us all alone
and so much in love.
 
To you, who, from that day,
I carry inside my heart—
I sing and say: 'Love—
I love you, I love you,
I love you.'
 
2019.03.17.

They said your lover will travel

They said your lover will travel
I said i hope he travels to a place
(where) It makes his road emerald
And gravels into corals
And the sun a tent, sun shading my master
And the moon granite
 
They said to me : and you ?
I said : yes, i swear and i !
They said : will you be patient ?
I said : yes, i swear, a year
They said : he will leave you alone
I said : his heart won't listen to him
He will leave the longing and the emotional deprivation with me
 
They told me that the longing is oppressive
I said : my master doesn't know
They told me : it will slash your eyes
And will deprive you of the sweet slumber
I said : my master's guest ( the longing)
I will honor you in his absence
And if you want hurt me, hurt me
All of me belongs to his youth
 
2019.03.17.

Unravel


Please do not tell me, do not tell me that this is not a dream
I still hear your voice in my dreams
Everything is gone, everything is gone, I'm alone with myself.
You do not care at all, you close your eyes to it.
 
No longer hide me under the mask, I want to stop breathing.
I can't break free, I can't break free of this.
Shackles of reality freeze
 
Is not it better to die than die1
It’s better to give up
Last trail of reason to survive
 
I no longer regard hope and tomorrow as words of existence, I almost fell from the edge of the world
I swallowed - I smiled.
Please do not come to me just because the world is in this dizzy mirror
If you don't hurt, you have to continue to bleed. Don't look back for me.
In the corner of dreams
 
You don't have to break yourself.
 
Endless stretch of bloody fog
Only the lone does not understand betrayal
Sweet laughter starts corruption
Memory, like a needle, filling bags under the eyes.
I can't escape, I can't escape, I can't escape, I can't escape, I can't escape, I can't escape.
 
Left with pain alone, imprisoned for nothing
Imagine a blank dream, silent, only you and me.
It’s better to destroy it, not to destroy it.
It is better to cut off2
I am still ignorant in my memory
 
I don’t want to keep hope and tomorrow’s words. I’m falling at the end of the world.
Have swallowed up, have had a smile
Please don't come to me, just because of the world in this dizzy mirror.
If you don't hurt, you have to continue to bleed. Don't look back for me.
In the corner of dreams
 
You don't have to break yourself.
 
Don't remember me, don't remember me, don't remember me, don't remember me.
If you give up, you will gradually become numb. If you no longer pray, you will welcome heaven.
Can you forgive me? Forever silent
 
Please tell me, please tell me.
In a world of collapse, it’s all a dream
 
  • 1. First the word 'die' is used in the infinitive, and then in Present Continuous.
  • 2. About existence
2019.03.16.

Whisper

Cannot say what I feel
Cannot come closer, just only shivering
Hands that are excited to be with you
Your eyes that never fail to stop my world
 
I am a slave of your love
Ready to love someone like you
Until your heart becomes mine, you will not be fooled
You are the light in the dark and the brightness of the stars
 
Cannot stay still
Can only look at you
Whispering at your side
Truly nothing can compare
The beauty that you etch on my mind
 
I am a slave of your love
Ready to love someone like you
Until your heart becomes mine, you will not be fooled
You are the light in the dark and the brightness of the stars
 
Ohhh woahhhh...
 
I am a slave of your love
Ready to love someone like you
Until your heart becomes mine, you will not be fooled
You are the light in the dark and the brightness of the stars
 
Of the stars
Of the stars
Of the stars
 
2019.03.14.

To Hold You in My Arms

To hold you in my arms is a desire
that I seek in vain to forget.
Feeling you in mine forever is a sort of dream
and everywhere your face appears to me.
 
You are the only woman for me
and I yearn to love you for all eternity.
I sense a sort of divine music
in your voice when you whisper “I love you.”
 
To hold you in my arms is a desire—
a dream that will remain forever—
and the dream will be a sweet reality
as long as our love lives.
 
You are the only woman for me
and I yearn to love you for all eternity.
I sense a sort of divine music
in your voice when you whisper “I love you.”
 
To hold you in my arms is a desire—
a dream that will remain forever—
and the dream will be a sweet reality
as long as our love lives—
as long as our love lives.
 
2019.03.09.

Don't score money

What do you think, TopGunn?
What do you think, ELOQ?
 
I don't score money, I score ladies
I don't score money, I score ladies
Don't score money, I score ladies
I don't score money, I score ladies
Don't score money, I score ladies
I don't score money, I score ladies
Don't score money, I score ladies
I score ladies, I score ladies
I don't score money
I-I-I-I-I score ladies, G
 
Without cash in your club I'm ridiculous
On the street every day with smoke in my hand
Your on the street every day with your lady in hand
And when you walk together, I'm the one she's looking at
I swag hard, so you can't beat me
More money, less problems
Hustling, baby, it's in my genes
Nørrebro-star - you all know, what I mean
Believe me, honey, we'll se each other later
I promise you, it'll be the wildest night
But you'll pay the bill for weed and food, honey
They don't get it, they give me so much,
Without cash in my pocket I'm still well-groomed
Music boy is at the bar buying ladies drinks
I stand outside scoring with a small bag King1
 
I don't score money, I score ladies
I don't score money, I score ladies
Don't score money, I score ladies
I don't score money, I score ladies
Don't score money, I score ladies
I don't score money, I score ladies
Don't score money, I score ladies
I score ladies, I score ladies
 
Facebook inbox full to the brink
 
Original music boy, who made Nørrbro popular
No-one in Denmark has run the same game
Hardworking, well-deserved fame
When the boss shows up, she walks two steps back
I bring swag to every town and every lil' village
They all want to be my deep music guy
But the answer is no, 'cause my style is perfect
You have a lot of money, I have none
Shitty for you that she'd rather be my woman
At the club completely blazed on sticks
Who does it like me? No-one!
 
I don't score money, I score ladies
I don't score money, I score ladies
Don't score money, I score ladies
I score ladies, I score ladies
 
Now they all want to be a part of my thing
Part of my thing, part of, part of my thing
Now they all want to be a part of my thing
You must swag like me to be in my squad
All music ladies know my name
Know my name, know-know my name
All music ladies know my name
Slum boss, I am the king of Copenhagen
 
I don't score money, I score ladies
I don't score money, I score ladies
Don't score money, I score ladies
I don't score money, I score ladies
Don't score money, I score ladies
I don't score money, I score ladies
Don't score money, I score ladies
I score ladies, I score ladies
Don't score money
 
I come and score it all, man
 
  • 1. As in the beer.
2019.03.08.

Do you know what a Christmas tree needs?

La la la...
Do you know what a Christmas tree needs?
It needs some rain and some sunshine too,
rain, sunshine, but there's a hitch,
it's not enough.
Winter rain will freeze
and the tree will die.
 
So, do you know what it needs?
Some bright sunshine, some rain
 
and friends too.
Love, always,
always.
 
On the letter you write to Santa,
so that it doesn't get lost in the huge sky,
draw the golden sledge,
the immaculate reindeer1
but that's not enough yet.
It still needs...
 
Do you want to know what it needs
to climb up there
into the blue?
It needs the impulse of a pure heart,
two immaculate reindeer,
a bouncing sledge,
some sunshine and rain,
and friends to boot,
and love,
always love.
 
La la la...
 
  • 1. and what about ?
2019.03.07.

To touch the sky (BRAVE OST - Persian Glory group lyrics)


When cool breeze(wind) blows
When the sky is clear
the foggy mountains will sing
will lead me to the light
I'll ride the wind
I'll fly
I'll follow the wind
'to touch the sky'
'to touch the sky'
***
I'll follow the wind
into the mysterious wood
I'll listen its stories
to start to dream
I'll even climb the (highest) mountains
then I'll overcome(reach) my dreams
(&) fly up to the sky to...
'to touch the sky'
the sky...
'to touch the sky'
'to touch the sky'
'to touch the sky'
 
2019.03.04.

Lavender

I don't always know where I'm going
But know I'll end up with you (lavender)
You give the love that I myself never give
Sometimes forget that I love myself (lavender)
 
I'm feeling good (lavender)
No medicine in my blood
Oh, I'm feeling goo-oo-ood (lavender)
It's odd what you're doing to me
 
Because you feel like and you sound like
And you work like lavender
Because you feel like and you sound like
And you work like lavender, lavender
 
Give me another shot of depth
On the run after a cliché (lavender)
I push you away, I want you a little more every time
Oh, I won't make it by myself (lavender)
 
I'm feeling (I'm feeling) good (good) (lavender)
Invisible under your influence
Oh, I'm feeling goo-oo-ood (lavender)
I'd deny addiction if I had to
 
Because you feel like and you sound like
And you work like lavender
Because you feel like and you sound like
And you work like lavender, lavender
 
Lavender, lavender (x3)
I'm feeling good (lavender, lavender)
Hey, no medicine in my blood (lavender, lavender)
Oh, I'm feeling good
I don't know if you even exist
 
Because you feel like and you sound like
And you work like lavender
Because you feel like and you sound like
And you work like lavender, lavender
 
Because you feel like (are you calling my name or not?)
And you sound like (you can't see me, can you?)
(Where are you from?)
And you work like (take me with you, take me with you)
Lavender
Because you feel like (to the moon and back)
And you sound like (in the middle of the storm)
(I'm very close to it)
And you work like
Hold me
Lavender, lavender
 
Are you calling my name or not?
You can't see me, can you?
Where are you from?
Take me with you, take me with you
Lavender
 
2019.03.03.

Ha támogatjuk egymást

V1:
19 volt, egy gyermekkel a szíve alatt
A város keleti oldalán,
Minden nap dolgozott,
Mosogatást vállalt éjszakánként.
Alig bírt ébren maradni,
Hozzá nőtt az az érzés,
Hogy a szerencséje
fordulóban van
Valamint el akarta érni az éjjeli járatot ami a városon át
Egy egyszobás apartmanhoz viszi
És amikor felkapcsolja a villanyt
Le akar ülni az asztalhoz
Azt mondva magának, hogy minden rendben van
Arra a napra várt amiről azt
Remélte, hogy a babája érkezik majd
 
Elő-ref 1
Sosem lesz egyedül, van akit a karjaiban tarthat
S, amikor az éjszakák hűvösek voltak, azt mondta:
 
Ref 1
A világ nem tökéletes, de nem is olyan rossz
Ha itt vagyunk egymásnak, és ez mindenünk ami van
Az anyukádként melletted leszek, és fogom majd a kezed
Tudnod kell, hogy mindig ott leszek neked
Amikor a világ tökéletlen
Amikor a világ kegyetlen
Ha támogatjuk egymást, akkor
Mindketten rendben leszünk
Az anyukádként fogom majd a kezed,
Tudnod kell, hogy ott leszek neked.
 
V2
90 évesek voltak, és napjaikat
A város nyugati oldalán töltötték
Közel ahhoz a helyhez ahol eljegyezték egymást
Képeik voltak a falon, minden emlékröl amit közösen éltek át
És bár az élet soha sem volt könnyű
Hálásak voltak azért
,hogy együtt maradtak
S, bár néha nehéz volt,
Még akkor is ha a nő felidegesítette őt
A férfi sosem törte volna össze a szívét
Nem, sosem volt pénzük rá, hogy meg tudjanak engedni maguknak egy tetszetős autót
De sosem kellett utazniuk
Mert soha nem is váltak el
 
Elő-ref 2:
Még a végén is, a szerelmük erősebb volt
Mint az első találkozásukkor
Azt mondják:
 
Ref2:
A világ nem tökéletes, de nem is annyira rossz
Ha itt vagyunk egymásnak, és ez mindenünk ami van
A szerelmedként melleted leszek, és fogom majd a kezed
Tudnod kell, hogy mindig ott leszek neked
Amikor a világ tökéletlen
Amikor a világ kegyetlen
Ha támogatjuk egymást, akkor
Mindketten rendben leszünk
Szerelmedként fogom majd a kezed,
Tudnod kell, hogy ott leszek neked.
 
Tudnod kellett, hogy ott leszek neked...
 
V3:
23 vagyok, és a szüleim idősödnek
Tudom, ők sem lesznek örökké
És én félek az egyedülléttöl,
Ezért hálás vagyok, hogy van egy nővérem
Még akkor is ha néha harcolunk.
Miatta éltem túl, mikor a gimi kemény volt
Tudom, sosem hagyna magamra
S, utálom őt sírni látni,
Szóval megírtam ezt a verset, hogy elmondjam neki
Mindig mellette leszek
 
Elő-ref 3:
Azért írtam ezt a verset, hogy elmondjam neki, mindig mellette leszek
Azért írtam ezt a verset, hogy elmondjam neki:
 
Ref 3
A világ nem tökéletes, de nem is olyan rossz
Ha itt vagyunk egymásnak, és ez mindenünk ami van
A testvéred leszek, és fogom majd a kezed
Tudnod kell, hogy mindig ott leszek neked
Amikor a világ tökéletlen
Amikor a világ kegyetlen
Ha támogatjuk egymást, akkor
Mindketten rendbe leszünk
A testvéredként fogom majd a kezed
Tudnod kell, hogy ott leszek neked.
 
Tudnod kell, hogy ott leszek neked...
 
2019.03.01.

Miraculous: Adventures of Ladybug and Black Cat

Marinette (speaking):
During the day I'm Marinette,
an ordinary girl who leads a normal life.
But there's something that nobody knows about me,
I have a secret.
 
Marinette (singing):
Miraculous!
???
???
???
Miraculous!
 
Miraculous: Adventures of Ladybug and Black Cat
 
2019.02.28.

I’m Not Afraid to Die with You

We went through winter together in search of a land of love.
We crossed the desert knowing that one day we would reach the ocean.
And since our two lives are but one life,
I’m not afraid to die with you.
 
La la la la la—la la la la
La la la la la la—la la la
 
When one of us lost hope, the other went on believing—still.
And each time we fell, a shared heart brought us back stronger.
For all these reasons that made up my song,
I’m not afraid to die with you.
 
La la la la la—la la la la
La la la la la la—la la la
 
We know each other so well that the future is in our hands—that’s all.
What happens tomorrow will never change anything ever again for us.
I want to tell you even so, as we say “I love you,”
I’m not afraid to die with you.
 
2019.02.27.

I Am Dreaming

I would be pleased to stay with you in dreams once more.
Reviewing my fantasies in his gaze as I’ve done before.
At last, I know it. Someday, this may turn out true.
I shall never stay together with you
Since I always fail to love you unless I am dreaming.
 
La la la
I shall never stay together with you
Since I always fail to love you unless I am dreaming.
 
2019.02.26.

If the sky fell

Somewhere far away, she's waiting for me
A whole world separates us again
Time passes slowly, always alone
A whole world separates us again
 
I'd stop time and the moments
I'd live the memories today
Just to embrace you again
I'd find the path and I'd follow you
Wherever you might go, I'd fight for us
To embrace you again
 
If the sky fell
And whatever happens
I will not let anything separate us
If even the sun went out
And the stars disappeared
I wouldn't let anything separate us
Ever, ever . . .
 
I couldn't live
If you didn't smile at me
I see a whole world in your eyes
When I embrace you
I can dream again
I see a whole world in your eyes
 
I'd stop time and the moments
I'd live the memories today
Just to embrace you again
I'd find the path and I'd follow you
Wherever you might go, I'd fight for us
To embrace you again
 
If the sky fell
And whatever happens
I will not let anything separate us
If even the sun went out
And the stars disappeared
I wouldn't let anything separate us
Ever, ever . . .
 
When the horrible storm tries to take you from me again
I will offer it my own life instead
When the storm tries to take you from me again
You'll see that love will overcome
Love . . .
 
I will not let anything separate us . . .
 
If even the sun went out
And the stars disappeared
I wouldn't let anything separate us
Ever
 
I will not let anything separate us . . .
 
If even the sun went out
And the stars disappeared
I wouldn't let anything separate us
Ever
 
No, no, no, never . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2019.02.22.

To whom do you belong


There is a home amid yellow leafs
He is a secret in all thoughts
He is a roof of yours, and he is a nightmare of mine
A rare instant in front of a house threshold
A hidden look so dear, like a battle
 
Every day you are under the same eaves
A dove flying, laughter in the air,
Cool as ice, then thriving like a flower
I stand for a long, long time
I look amazed, and without voice - like a mute
 
Ref:
To whom do you belong, to whom do you bring joy
You are a star, in some cloud like a flame
To whom do you belong, and who caresses your long hair
You are my world, and I don’t even know your name
 
There is a day that doesn’t dawn
He is concealed in forests from fables
You have to be a part of him,
A touch, so small,
A kiss, very small, yet burning
 
Ref:
To whom do you belong, to whom do you bring joy
You are a star, in some cloud like a flame
To whom do you belong, and who caresses your long hair
You are my world, and I don’t even know your name
 
2019.02.22.

Bátor

A kapu széles
Az út mértékkel van kikövezve
A tömeg kedves és gyorsan behúz téged
Üdvözlünk a középúton
Ép és egészséges vagy
Eddig itt voltam
 
Mert a félelem volt az, ami leláncolt mindenhez
De a szerelem volt az, a te szerelmed, ami elvágta a láncokat
Viszlát régi állapot
Azt hiszem, épp elengedtem
Miattad bátor akarok lenni
A mód, ahogy eddig volt
Már nem elég jó
Miattad bátor akarok lenni
Bátor, bátor
 
Kicsi vagyok
És beszélek, mikor hozzám szólnak
De hajlandó vagyok kockáztatni mindent
Kimondom a nevedet
Csak a nevedet és készen állok az ugrásra
Még a zuhanásra is
Miért kötöttem ezt a kompromisszumot?
Miért próbáltam mindent magamban tartani?
 
Sosem ismertem a tüzet, ami nem egy lánggal kezdődött
Minden vihar csak egy esőcseppel kezdődik
De ha hiszel bennem, az megváltoztat mindent
 
2019.02.21.

HollóFény

Néma könnyek
a bánat tengerén
Ha csak Isten szólna hozzám
És ígérné a holnapot
 
Magamban fulladozom,
Miként szembesülök tökéletlenségemmel
Ám ez a fájdalom mutatja
Hogy még mindig élő vagyok
 
A HollóFénynél
Eljöttél hozzám
A némaságból kitör
a közelgő tél fehérjének szimfóniája
 
Bénultan,
kétségbeesésbe ragadva
Végtelen éji
látogatás
Belső beszélgetések
 
Végre elértem a békém
Önmagam megrészegítésével
Így vérzek, hogy tudjam,
nem vagyok egyedül
 
A HollóFénynél
Eljöttél hozzám
A némaságból kitör
a közelgő tél fehérjének szimfóniája
 
A fény ölelje magához a legsötétebb órát
Engedd megcsillanni a hangszerelésben
az éj árnyait
 
A HollóFénynél
Eljöttél hozzám
A némaságból kitör
a közelgő tél fehérjének szimfóniája
 
Imádom, ahogy
nekem énekelsz
A némaságból
egy áradó szimfóniáig
Az én rózsám a hófehérségben
 
2019.02.13.

Ments meg

Nézd, hogy hajlongok
Már a kijárat felé tartok
Nem tudok itt maradni
 
Az élet nehéz lett
És már nem látom értelmét tovább küzdeni
El tudsz hát engedni?
Nem mutatnád meg az ajtót?
 
Mer' hibákat követtem el
Bántottam azokat, akiket szerettem
És kihasználtam őket
Túl sokszor is
 
Nincs megváltás egy olyan bűnösnek, amilyen én vagyok
Küldj el már a vadászmezőkre
Segíts, hogy ne éljek hazugságban
 
Szóval itt vagyok a sötét szoba sarkában
Ugyanott, ahonnan indultam
Egyedül ezekkel a gyászos gondolatokkal
És egy töltött fegyverrel a kezemben
 
De egy bolond énrészem
Még mindig vágyódik egy csepp emberségért
Egy köntösben lévő királynőért vagy egy paripás lovagért
Hát nem látod, hogy csupán egy térdeplő gyerek vagyok?
 
Ments meg a félelemtől és a fájdalomtól
És a szeretet hulljon rám
Ments meg engem még ma
Mielőtt a holnap mozdulatlanul talál
 
Ments meg a félelemtől és a fájdalomtól
És a szeretet jöjjön és hulljon rám
Ments meg engem még ma
Mert a holnap engem már mozdulatlanul talál
 
Most egyedül állom az igazság pillanatában
Az ítéletet meghozták
És a lábam sebhelyes a törött üvegtől
Amik a földön szétszórva hevernek
 
Gyere most mellém
Csak rád bízom magam
Megverve és darabokra törve és sérülten és becsapva
Még legeslegutoljára
Tudnál segíteni abban, hogy
 
Ments meg a félelemtől és a fájdalomtól
És a szeretet uralkodjon rajtam
Ments meg, ments meg még ma
Mert a holnap engem már mozdulatlanul talál
 
Ments meg a félelemtől és a fájdalomtól
És a szeretet hulljon rám
Ments meg engem még ma
Mert holnap, mozdulatlanul találsz rám
Mozdulatlanul találsz rám
 
2019.02.12.

The drawers

You're not allowed to open the drawers
Closed: for some reason they locked them,
And the fact that you have found the key now
Is a coincidence you can ignore.
Do you know what you will find in the drawers:
Lies. A lot of lies made of paper,
Photographs, objects.
Inside the drawers is the imperfection
Of the world, the unalterable imperfection,
The grief with which you disillusion yourself repetedly.
The drawers have been filled
By people as weak as you
And they have been locked by someone wiser than you.
A month ago or a century ago, it doesn't matter.
 
2019.02.10.

Minden szeretetem neked adtam

Patty Ryan - Minden szeretetem neked adtam
 
Minden szeretetem neked adtam
Elvetted a szívem
 
Minden szeretetem neked adtam
Az egész lelkem neked adtam
Elvetted a szívem
Rock N' Roll éjjelén
 
Dolgok, melyeket mondtál
Még mindig a fejemben vannak
Nincs több sírás
A mosolyod fagya
Sokkal fagyosabb a jégnél
Nincs több haldoklás
 
Áldom a szemeidet
És amit csinál ezen az estén
Megváltoztatja azt
Megtöröd a büszkeségem
És azt érzem, hogy megváltoztatod az elrendezést
 
Azonban rosszra fordul
De most mi a pokol folyik itt
El akarom most mondani neked, milyen érzés a sötétségben
Milyen érzés, amikor azt mondtad, hogy : 'Vége.'
 
Minden szeretetem neked adtam
Az egész lelkem neked adtam
Elvetted a szívem
Rock N' Roll éjjelén
 
Minden szeretetem neked adtam
Az egész lelkem neked adtam
Elvetted a szívem
Rock N' Roll éjjelén
 
Azon gondolkozol, hogy
Csak úgy a semmiből jöttél
Mindennek vége már
Nincs vissza út, tudom
Ez a vége a show-nak
Mindennek vége már
 
Azt akarom, hogy tudd, bébi
A szerelmem igazán nem volt hamisítvány
És akarom, hogy tudd, hogy nem követhetlek
Most nem, és soha sem
 
Minden szeretetem neked adtam
Az egész lelkem neked adtam
Elvetted a szívem
Rock N' Roll éjjelén
 
Minden szeretetem neked adtam
Az egész lelkem neked adtam
Elvetted a szívem
Rock N' Roll éjjelén
 
Akármikor csinálom, rossz
De most mi a pokol folyik itt
El akarom most mondani neked, milyen érzés a sötétségben
Milyen érzés, amikor azt mondtad, hogy : 'Vége.'
 
Minden szeretetem neked adtam
Az egész lelkem neked adtam
Elvetted a szívem
Rock N' Roll éjjelén
 
Minden szeretetem neked adtam
Az egész lelkem neked adtam
Elvetted a szívem
Rock N' Roll éjjelén
 
Minden szeretetem neked adtam...
 
2019.02.09.

The colorful dreams


The colorful dreams carefully save
All that was many years ago.
And sometimes the magical round dance of these dreams
Takes adults by the hand to their childhood.
 
These dreams are the dreams where the fairytale lives among the miracles.
These dreams are the dreams where you can get a star from heaven, from heaven.
Happy is he, happy is he who is a child at heart.
 
Our childhood is long gone.
It has read the ABC book of the past life.
Summer, autumn, winter and there is no spring.
But our childish dreams
Keep the warmth of that spring,
Keep the warmth of that spring.
 
Everyone needs the wonderful country
Of childish dreams all his life...
It is unfortunate we rarely see these colorful dreams
When we grow up.
 
These dreams are the dreams where the fairytale lives among the miracles.
These dreams are the dreams where you can get a star from heaven, from heaven.
Happy is he, happy is he who is a child at heart.
 
Our childhood is long gone.
It has read the ABC book of the past life.
Summer, autumn, winter and there is no spring.
But our childish dreams
Keep the warmth of that spring,
Keep the warmth of that spring.