A keresés eredménye oldal 9

Érted

Magam mögött hagytam mindent
Amit egy lány a régi életében hagyhat
Csak érted tenném meg újra
Még ha nem is tudom, végül hová vezet
 
Magam mögött hagytam mindent
Amit egy fiú, egy csibész a régi életében hagyhat
Csak érted tenném meg újra
Még ha nem is tudom, végül hová vezet
 
Érted, érted... csakis érted...
 
Néha eszembe jut, mikor este egyedül vagyok
Érzem, hogy hurokként körbevesz a fájdalom
És azokra gondolok, amiket menni hagytam
De nem bánom meg, hogy félek, hogy fojtogat
 
Néha eszembe jut, mikor este egyedül vagyok
Az öreg idő tolvajként meglátogat
És emlékeztet azokra az évekre, mielőtt éreztelek
Amikor szabadon engedhettem mindennek
 
De az éjjelem végén nem meg változtatnálak
A világ összes aranyáért oda nem adnálak
 
Magam mögött hagytam mindent
Amit egy lány a régi életében hagyhat
Csak érted tenném meg újra
Még ha nem is tudom, végül hová vezet
 
Magam mögött hagytam mindent
Amit egy fiú, egy csibész a régi életében hagyhat
Csak érted tenném meg újra
Még ha nem is tudom, végül hová vezet
 
Érted, érted... csakis érted...
 
Néha, amint az úton vezetek
Gondolkodom, merre járok és hová megyek
Hogy rosszul döntöttem-e és hová visz majd
Mivel kell találkoznom és hová vezet
 
Néha az úton, mikor a kilométereket falom
Gondolkodom, az élet halad előre és mi marad hátra
Ahogyan elmegyek azok mellett, amikre vágyom
Vajon rossz irányba fordultam-e, és hová tartok
 
De a soraim végén nem meg változtatnálak
A világ összes aranyáért oda nem adnálak
 
Magam mögött hagytam mindent
Amit egy lány a régi életében hagyhat
Csak érted tenném meg újra
Még ha nem is tudom, végül hová vezet
 
Magam mögött hagytam mindent
Amit egy fiú, egy csibész a régi életében hagyhat
Csak érted tenném meg újra
Még ha nem is tudom, végül hová vezet
 
Érted, érted... csakis érted...
 

Ha meleg lennél

Click to see the original lyrics (English)
ROD
Áh, egy délután egyedül a
kedvenc könyvemmel, 'Az 1940-es évek Broadway
musical-ei.'
Semmilyen szobatárs nem zavarhat meg.
Mégis hogy lehetne ez ennél is jobb?
 
NICKY
Ó, szia Rod!
 
ROD
Szia Nicky.
 
NICKY
Hé Rod, sosem találod ki
mi történt velem
ma reggel a metróban.
Ez a srác rám mosolygott és beszélgetett velem...
 
ROD
Ez nagyon érdekes.
 
NICKY
Nagyon barátságos volt,
és szerintem flörtölni próbált velem.
Szerintem azt hitte, hogy én meleg vagyok!
 
ROD
Ehhem, szóval, ő, miért mondod ezt el nekem?
Érdekelnie kéne?
Nem érdekel.
Mit ettél ma ebédre?
 
NICKY
Ó, nem kell úgy
felkapnod a vizet, Rod...
 
ROD
NEM kaptam fel a vizet!
Mit érdekel engem, hogy találkoztál valami meleg sráccal?
Próbálok olvasni.
 
NICKY
Ó, én nem akartam ezzel célozni semmire, Rod.
Szerintem ez csak olyasvalami, amiről tudnunk kéne beszélni.
 
ROD
Én nem akarok beszélni róla, Nicky! Ennek a beszélgetésnek vége!
 
NICKY
Oké, de...
 
ROD
VÉGE!
 
NICKY
Hát, rendben, de csak hogy tudd:
Hogyha meleg lennél
Az okés lenne
Mármint, mert hé
Én úgy is kedvelnélek
Mert, tudod
Ha rólam lenne szó
Felszabadítana
Ha bevallanám, hogy meleg vagyok
(De nem vagyok meleg)
 
ROD
Nicky, kérlek!
Próbálok olvasni...
Mi van?!
 
NICKY
Ha homokos lennél
 
ROD
Á, Nicky!
 
NICKY
Én akkor is itt lennék
 
ROD
Nicky, szeretném elolvasni ezt a könyvet.
 
NICKY
Éveken át
 
ROD
Nicky!
 
NICKY
Mert te fontos vagy nekem
 
ROD
Áhh!
 
NICKY
És én tudom, hogy te
 
ROD
Mi?
 
NICKY
Is elfogadnál engem
 
ROD
Elfogadnálak?
 
NICKY
Ha ma így szólnék
'Hé, tudod mit,
meleg vagyok!'
(De én nem vagyok meleg)
Én csak örülök annak
Ha veled lehetek
 
ROD
High Button Shoes, Pal Joey...
 
NICKY
Szóval mit számít
az nekem
Hogy mit csinálsz az ágyban
a csávókkal?
 
ROD
Nicky, ez gusztustalan!
 
NICKY
Nem is az!
Ha meleg lennél
Azt kiáltanám, hurrá!
 
ROD
Nem figyelek rád!
 
NICKY
És itt maradnék
 
ROD
Lá, lá, lá, lá, lá!
 
NICKY
De nem álnék
az utadba
 
ROD
Áhhh!
 
NICKY
Számíthatsz rá
hogy mindig
itt leszek melletted mindennap
Hogy elmondjam neked, ez nem baj
Te csak így
születtél
És ahogy mondják,
a DNS-edben van!
Meleg vagy!
 
ROD
NEM VAGYOK MELEG!
 
NICKY
De ha az lennél!
 
ROD
Áhh!
 

Legyen neked boldog kis karácsonyod!

Click to see the original lyrics (English)
Legyen neked boldog kis Karácsonyod,
Szíved legyen könnyű!
Jövőre minden bajunk eltűnik
Szem elől.
 
Legyen neked boldog kis Karácsonyod,
Tegye meleg tél-ünneppé.
Jövőre az összes bajunk
Mérföldekre lesz.
 
Még egyszer, mint a rég-időkben,
Boldog régmúlt aranynapok,
Hűséges, nekünk kedves barátok,
A közelünkben lesz majd.
 
Egyszer nemsoká mind együtt leszünk,
Ha Sorsunk engedi.
Valahogy addig át kell vészelnünk.
Így most legyen boldog kis Karácsonyod.
 

A levelek árnyában

Click to see the original lyrics (English)
Lelkemmel felfegyverkezve.
Maradj néma, örök.
Az eget bámulva.
Szürke, esőcseppek.
Hüvely, elrejtve a fényt.
Kezek a pengén, s érezd a szellemet.
Várom életem végét.
Várva a hívást.
 
Húzd ki kardod,
Kezek a fonódó kötélen.
Tartsd pozíciódat.
Sose tégy vakmerő mozdulatot.
A levegőn át,
Érezd az izgalmat a légkörben.
Az árnyban,
Levelek rejtik agresszív énemet.
 
Kövesd az esőcseppeket.
Keresve a levegőben.
Az élet, mint esőcseppek:
Lehull s eltűnik.
 
Kövesd az esőcseppeket.
Keresve a levelek árnyában.
 

Levendula Köd

Click to see the original lyrics (English)
[Intro]
Találkozzunk éjfélkor
 
[1. Versszak]
A plafomot bámulom veled
Óh, soha nem mondasz túl sokat
És nem igazán látsz bele
A melankóliámba
 
[Elő-Refrén]
Folyton engem vizsgáltak
Gyönyörűen kezelted
Ez az egész szar új nekem
 
[Refrén]
Érzem ahogy felkúszik rám levendula köd
Szürreális
Átkozott legyek, ha érdekel mit mondanak az emberek
Nincs üzlet
Az az 1950-es évekbeli szar amit akarnak tőlem
Csak szeretnék abban a levendula ködben maradni
 
[2. Versszak]
Mindig csak azt kérdezik (Mindig csak azt kérdezik)
Hogy a menyasszonyod leszek-e
Az egyetlen lány akit látnak (Egyetlen lány akit látnak)
Az egy egy éjszakás kaland vagy egy feleség
 
[Elő-Refrén]
Szédítőnek találom
Felhozzák a múltamat
De te nem is figyeltél
 
[Refrén]
Érzem ahogy felkúszik rám levendula köd
Szürreális
Átkozott legyek, ha érdekel mit mondanak az emberek
Nincs üzlet
Az az 1950s évekbeli szar amit akarnak tőlem
Csak szeretnék abban a levendula ködben maradni
 
[Utó-Refrén]
Az a levendula köd
 
[Áthídaló rész]
Mond a mondanivalódat, válj népszerűvé
Csak szükségem van erre a szerelmi spirálra
Vedd le a mellkasomról
Vedd le az asztalomról (Vedd le az asztalomról)
Mond a mondanivalódat, válj népszerűvé
Csak szükségem van erre a szerelmi spirálra
Vedd le a mellkasomról
Vedd le az asztalomról
 
[Refrén]
Érzem ahogy felkúszik rám levendula köd
Szürreális
Átkozott legyek, ha érdekel mit mondanak az emberek
Nincs üzlet
Az az 1950s évekbeli szar amit akarnak tőlem
Csak szeretnék abban a levendula ködben maradni
 
[Outro]
Vedd le a mellkasomról
Vedd le az asztalomról
A levendula köd
Csak szeretnék maradni
Csak szeretnék abban a levendula ködben maradni