Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 20

2021.08.04.

I came back

[Intro: Romeo Santos]
Tell me why you throw stones at the moon
So illogical as pulling me out of your skin
After God, I am your everything, woman
How are you doing with him?
 
[Chorus: Romeo Santos]
I know that in the end
You don't forget me, not even a little bit
In the end, baby, you miss how I touch you
Remember, of your body, honey
I know every corner inside and outside
Tell him that I came back for you
 
[Verse 1: Bad Bunny]
I am that tattoo, honey, that is not erased
Without pigeon hunts, I don't go down with a parrot
Tell that fool that you always think about me
When he ends is when you just begin
And there is, there is when you feel the difference
I always gave you with consistency
Tell him to retire, do his due diligence
Because I came back for you
To do it to you so delicious how you like it
Put yourself in four and I take it out like Tatis does
You rode in the Jeepeta and you had no pantyhose
So don't fool yourself
That it's impossible that you don't miss me
Our relationship is years old, there is no way it will be damaged
With him you don't even sweat, you don't even need to bathe
After the powders with me, the sheets have to be thrown away
Towel for the baby, to dry her
I don't want another, you are the one who knows how to get her out
Today I came to rescue her (so nasty)
 
[Chorus: Romeo Santos]
I know that in the end
You don't forget me, not even a little bit
In the end, baby, you miss how I touch you
Remember, of your body, honey
I know every corner inside and outside
Tell him that I came back for you
 
[Verse 2: Romeo Santos]
How the fuck is that pigeon going to compare to me?
He doesn't even know you while I am your delirium
I have the date written on the calendar
If I came back to Aventura, you come back to my side, baby
Let him count the hours
It's his destiny, you and I have history
So that he sees that money is not everything
You fell in love with me, with my lust, I control
You know that that guy is temporary
Go ahead and tell him
You fire that bastard once and for all (hey)
 
[Bridge: Bad Bunny & Romeo Santos]
Because I came back for you
To do it to you so delicious how you like it
Put yourself in four and I take it out like Tatis does
You rode in the Jeepeta and you had no pantyhose
Because I came back, honey, for you
You do it with him, but thinking about me
Dissatisfied with that unhappy
Hey, you end up with me
 
[Chorus: Romeo Santos & Bad Bunny]
I know that in the end
You don't forget me, not even a little bit
In the end, baby, you get wet when I touch you
Remember, of your body, honey
I know every corner inside and outside
Tell him that I came back for you
 
[Outro: All]
Bad Bunny, baby, baby
Bad Bunny, baby, baby
It's your turn, Romero
Tell him
Aventura
You are mine, baby
You are mine, baby
Let's do it again
Let's do it again
You are mine, baby
You are mine, baby
Let's do it again
Haha, hey
 
2020.07.03.

It is an adventure

And it's an adventure to know you,
Walk with and obey you, and live for you.
It is an adventure to be with you,
Walk with and be your friend, and live for you.
And it's an adventure every day if I have you,
If I have you.
 
It is an adventure, I can cross the sea,
I walk on water, if you go with me,
It is an adventure to cross the threshold,
That leads to the impossible if you go with me,
If you go with me.
 
It is an adventure that doesn't end,
By trusting your word and following you,
It's an adventure when I believe regardless
Of what I see because you are there,
It is an adventure every day if I have you,
If I have you.
 
It is an adventure, I can cross the sea,
I walk on water, if you go with me,
It is an adventure to cross the threshold,
That leads to the impossible if you go with me,
If you go with me.
 
It is an adventure, I can cross the sea,
I walk on water, if you go with me,
It is an adventure to cross the threshold,
That leads to the impossible if you go with me,
I walk on water, if you go with me,
Nothing is impossible if you only you
If you go with me.
 
2020.07.01.

Miraculous, the Adventures of Ladybug

My name is Marinete
A girl like any other
But there is something nobody knows
Because I have a secret
 
My life
Is fun
And keeps me
Always active
 
If evil comes
To attack us
I will find a way
To save us
 
Oh, oh, oh
I'm always around
Oh, oh, oh
I am one to run away
Oh, oh, oh
When the night falls
Be around
 
I am Ladybug
Always the best
Against the enemy
I will fight
 
I am Ladybug
Always lucky
The strength of love
Will save us
 
Look at me
I am Cat Noir
I am awesome
I will succeed
 
My ring is full
Of energy
And my claws
Win the day
 
Oh, oh, oh
You will never know
Oh, oh, oh
My strength will only grow
Oh, oh, oh
When the moon is out
Be around
 
I am Ladybug
Always the best
Against the enemy
I will fight
 
I am Ladybug
Always lucky
The strength of love
Will save us
 
I am Ladybug
 
2019.04.12.

Immortal

Your favorite group
 
No one understands how this love works
It doesn't break, it doesn't collapse
Nothing will destroy it
I lend them my brain to examine
To annul you from my mind, not even burning my neurons
 
Mami, I love you infinitely
Solid like a meteor
They'll never understand what I feel
Hard, the experts look for a cure
Because I love you insanely
They don't trust that I'm human, girl**
 
I subject myself to science with lateness
For me, the testosterone only is activated for you
Come and study my brain
Because my conduct isn't normal
 
And this heart, God made it eternal
Know that this feeling is immortal
In the book of Guinness it will end
A man who has never loved a woman more
 
Mami, I love you infinitely
Solid like a meteor
They'll never understand what I feel
Perpetual, impeccable like light
The insanity of my attitude
I'll tell you again, no one will understand me
 
You playboy
Aventura
The Kingz
 
Mami, I love you infinitely
Solid like a meteor
They'll never understand what I feel
Hard, the experts look for a cure
Because I love you insanely
They don't trust that I'm human, girl**
 
I subject myself to science with lateness
For me, the testosterone only is activated for you
Come and study my brain
Because my conduct isn't normal
 
And this heart, God made it eternal
Know that this feeling is immortal
In the book of Guinness it will end
A man who has never loved a woman more
 
Mami, I love you infinitely
Solid like a meteor
They'll never understand what I feel
Perpetual, impeccable like light
The insanity of my attitude
I'll tell you again, no one will understand me
 
Let's go
Mike fon, fon-fon
Primo, pero dilo
Okay
Aventura
 
They look at it superficially like an enigma
As though I'm missing a screw, finished off and without a way out
Your craziness disturbed
I yearn for you and value you
More than I do my own life
 
Yo, ay yo
Te, ay te
A-aa-mo
Ay Mami yo te amo (I love you)
Yo, ay yo
Te, ay yo
A-aa-mo
Hasta lo infinito mi amor (Until infinity my love)
Yo
Hasta lo infinito, bebé
Te
A-aa-mo
Na-nana
Yo
Te A-aa-mo
Aventura
 
2019.04.08.

DuckTales (Latin Spanish)

Many adventures there
in duckburg
With the bad guys
and also the good guys
There will be mysteries,
stories of birds
 
Ducks, wo-oh
Great adventures with the
ducks Wo-oh
Ducktales we
call them
 
Great dangers
to circumvent them
Persecutors
to dodge
This and more you can enjoy with...
 
Ducks, wo-oh
Ducktales of
emotions Wo-oh
Ducktales by
heaps Wo-oh
You will see everything here with
Ducks, Wo-oh.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2019.04.07.

Ducksadventures (DuckTales) [Intro]

They live like hurricanes
Duckburg
Cars, lasers, planes
All up to date
A good mystery
To make history!
 
Ducks! Woo-hoo!
Adventures all day
Ducks! Woo-hoo
Fun, risky stories
they're here!
 
D-d-danger,
behind you
There's a stranger
near you
It's best to run and go away,
 
Ducks! Woo-hoo!
Adventures all day
Ducks! Woo-hoo
Fun, risky stories
they're here! Woo-hoo!
Not bad wolves nor fairytales
Ducks! Woo-hoo
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2019.04.07.

The Adventure Hunters (DuckTales) [Intro]

Here comes a hurricane
Excitement comes
It's got racing and aeroplanes
It's got sensation
Old castles
Beautiful duels
 
DuckTales! Woo-hoo!
It's the adventure
hunters! Woo-hoo!
All of them are great
figures! Oo-oo!
 
Our friends
face them
But there are dangers
which chase them off
All of that
happens in
 
DuckTales! Woo-hoo!
It's the adventure
hunters! Woo-hoo!
All of them are great
figures! Oo-oo!
Therefore, the kids just want
DuckTales! Woo-hoo!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.11.27.

Adventurous Affair

Baby, I'm no socialite
But I behave myself with you
I like it when you behave badly
And when you show off your belly button
 
And if you can't wrap your head around
Everything we did yesterday
If it weighs you down and you don't feel well
Get on your knees and confess
 
Ay, I'm
Not the perfect prince you've been waiting for
Nor am I some telenovela heartthrob
But baby if you want to be a princess
Come and let your crowning begin
 
Mami, what you want with me
Is what I want with you
Adventure, baby, adventure, baby
Mami, if you want a little heat
Hit me up and I'll give you some
Adventure, baby, adventure, baby
 
Let be what will be, and if I forget
We'll make peace, let be what will be
Let be what will be, and if I forget
We'll make peace, let be what will be
 
I have the urge to win you over
And shoot you in the heart with an arrow
I don't think of anything but being
All alone with you
 
If it's not too late, I'll wait for you
But if you take the first step, I'll give you more
Though I have no money
I'll offer the whole world to you
 
Everything in
Exchange for what you give me, you give me
Baby, what you give me, you give me
Everything you give me, you give me
Baby, what you give me, you give me
 
Mami, what you want with me
Is what I want with you
Adventure, baby, adventure, baby
Mami, if you want a little heat
Hit me up and I'll give you some
Adventure, baby, adventure, baby
 
Let be what will be, and if I forget
We'll make peace, let be what will be
Let be what will be, and if I forget
We'll make peace, let be what will be
 
Baby, I'm no socialite
But I behave myself with you
I like it when you behave badly
And when you show off your belly button
 
And if you can't wrap your head around
Everything we did yesterday
If it weighs you down and you don't feel well
Get on your knees and confess
 
Ay, I'm
Not the perfect prince you've been waiting for
Nor am I some telenovela heartthrob
But baby if you want to be a princess
Come and let your crowning begin
 
Mami, what you want with me
Is what I want with you
Adventure, baby, adventure, baby
Mami, if you want a little heat
Hit me up and I'll give you some
Adventure, baby, adventure, baby
 
Let be what will be, and if I forget
We'll make peace, let be what will be
Let be what will be, and if I forget
We'll make peace, let be what will be
 
V-One
Mau and Ricky
 
2018.10.22.

Guajiro From The Wild

Hello!
Hey, Trismila!
It's your grandfather talking to you,
For you thought I'd died.
 
And I'm alive in my wild place.
 
I'm a guajiro,
I live in the wild.
I have a hut
Up in the mountain. (X2)
 
I know all the plants,
As brother of mother earth,
The ones that cleanse from anything bad,
The ones that free man.
 
Thinking I was dead,
Manuel is forever my name.
 
I'm a guajiro,
I live in the wild.
I have a hut
Up in the mountain. (X2)
 
So you know I'm alive,
And that no one can kill a wise man,
Now I live in the wild,
With the rivers that sing to me.
I invite you to come in here,
So I can gladden your body and soul.
 
Guajiro, guajiro, guajiro from the wild.
You thought I was dead,
Manuel is forever my name.
 
I'm a guajiro, guajiro, guajiro from the wild.
 
I know all the plants,
As brother of mother earth.
 
I'm a guajiro, guajiro, guajiro from the wild.
 
I sing to you so you know I'm alive
And that no one can kill a wise man.
 
I'm a guajiro, guajiro, guajiro from the wild.
 
Now I live in the wild
With the rivers that sing to me.
 
I'm a guajiro, guajiro, guajiro from the wild. (repeated)
 
I talk to the animals
And they answer me.
 
Never does a wise man die
I live free singing here in the wild.
 
I'm a guajiro, guajiro, guajiro from the wild.
I'm a guajiro, guajiro, guajiro from the wild.
 
I talk to the animals
And they answer me.
 
Never does a wise man die
I live free singing here in the wild.
 
2018.09.02.

Miraculous׃ Las Aventuras de Ladybug (Castilian Spanish Opening)

By day, I'm Marinette
A normal girl with a normal life
But there's something in me that nobody knows yet
That I have a secret
 
It's Ladybug, coming to win
Her heart is her power
It's Ladybug, you will see
The evil will never impose
It's Ladybug!
 
2018.08.28.

The new adventures of Winnie the Pooh (Castilian Spanish)

Let's go there, do not stay aside,
This is the hour to play!
We have a ten thousand adventures with
Winnie, you good friend!
There are emotions always when you are with him.
Winnie wants with you!
I always find you near honey.
Go to the magic where tragical things also happen.
If the situation makes tension,
It is nice that you can sing with
Winnie! Your good friend!
I will follow you today to anywhere!
Winnie wants with you!
There are no two like you,
Never change, Winnie the Pooh.
 
Eniisi Lisika.
2018.08.16.

The new adventures of Winnie the Pooh

I will be running as quickly as possible –
This is the time to play!
With our little friend called Winnie the Pooh.
He is fluffy!
Insane of honey,
He is a big jollier!
A pretty yellow bear!
There is no anyone
As nice as Winnie the Pooh.
He is very beloved
Because he is always cheerful,
Even when there is a danger...
And when I am alone,
The bear will appear in front,
Proving that he is a true friend!
He is a little fatso!
He is always with me,
He never forgets about me!
Our band is cool!
We are united and
Very careful towards everyone!
 
Eniisi Lisika.
2018.08.11.

The new adventures of Winnie the Pooh

I will be running
Without a stop –
I will see a friend!
He is very funny, he is my great friend,
He is Winnie! The great teddy-bear!
While looking for honey,
He found good bees.
Winnie! Where are you walking?
There is always a problem
Which Winnie the Pooh solves.
If there is something hard, if something scary comes,
If somebody wants to catch you...
If you are very alone, never forget that
There is somebody who comes – it is my great friend!
It is Winnie! The great teddy-bear!
Wherever you go,
I want to be always there.
Winnie, never forget us!
We want to be always with Winnie the Pooh.
 
Eniisi Lisika.
2017.08.14.

Egy csók miatt

Van egy nő
Aki már a bőröm érintésével uralkodik az érzelmeim fölött
És mint velem
Más férfival is megtörténhet ez
 
Az, hogy egy csók miatt
Szerelmes lehet
Nincs szükség a beszédre
Csak az ajkak találkozására
Cupidó megnyilaz minket
 
Csak egy csókért
Vele boldog vagyok
Igazán csak egy csók miatt
Megkaparintom az örökkévalóságot
Pedig nem is ismerem teljesen
 
Egy csók jelenthet barátságot, szeretkezést, szerelmet
És bármelyik földrészen
Mindegy melyik régió
A szád csókjáért
Az égig repülök és Istennel beszélek
A csillagokig elérnek az érzelmeim
 
A szád annyira érzéki
Elbővül és felizgat
Nem fáradok bele a csókolózásba
A nyelve a gyenge pontom
Ő tudja a kis trükköket
Mondd meg ha van valaki más
 
Egy csók miatt
Szerelmes lehetsz
Nincs szükség a beszédre
Csak az ajkak találkozására
Cupidó megnyilaz minket
 
Csak egy csókért
Vele boldog vagyok
Igazán csak egy csók miatt
Megkaparintom az örökkévalóságot
Pedig nem is ismerem teljesen
 
Egy csók jelenthet barátságot, szeretkezést, szerelmet
És bármelyik földrészen
Mindegy melyik régió
A szád csókjáért
Az égig repülök és Istennel beszélek
A csillagokig elérnek az érzelmeim
 
Milyen szép a szerelem
Hallgass Rómeo szavaira
 
Emlékezetben a manzanitába
Kaland
 
Van egy nő
Aki már a bőröm érintésével uralkodik az érzelmeim fölött
És mint velem
Más férfival is megtörténhet ez
 
Hogy csak egy csók miatt...
 
Csináljuk meg!
Rumba
Eh
 
Egy csók jelenthet barátságot, szeretkezést, szerelmet
És bármelyik földrészen
Mindegy melyik régió
A szád csókjáért
Az égig repülök és Istennel beszélek
A csillagokig elérnek az érzelmeim