A keresés eredménye oldal 153

Bad Boy

I can't take my eyes off of you
I think of myself next to you
You shouldn't be my type
But I can't help myself
But this always happens to us
I just hurt myself
I thought I'd learned
But my heart still falls here
 
A woman like me
Should look for Mr. Right
But this is what I want, hey!
 
Bad boys are so easy to fall in love with
When I looked, I fell for you
Bad boys are so easy to fall in love with
I can't help myself and I'm so excited*
Bad, bad boy, I want a bad, bad boy
Bad, bad boy, give me a bad, bad boy
It's so hard to forget you
It'd be so nice to kiss your lips
Despite what's going on in my head
It's so hard not to thing about this
I know I won't gain anything
I should steer away before it gets worse
But I can't stop my feelings
To keep looking for someone like you
 
A woman like me
Should look for Mr. Right
But this is what I want, hey!
 
Bad boys are so easy to fall in love with
When I looked, I fell for you
Bad boys are so easy to fall in love with
I can't help myself and I'm so excited*
Bad boys are so easy to fall in love with
When I looked, I fell for you
Bad boys are so easy to fall in love with
I can't help myself and I'm so excited*
Bad, bad boy, I want a bad, bad boy
Bad, bad boy, give me a bad, bad boy
If you're looking for a good girl
Baby, I'm not the one
I'm only gonna break your heart
Only gonna break your heart
Always fighting for the bad ones
And God knows I'm not fine
I'm only gonna break your heart
Only gonna break your heart
 
Bad boys are so easy to fall in love with
When I looked, I fell for you
Bad boys are so easy to fall in love with
I can't help myself and I'm so excited*
Bad boys are so easy to fall in love with
When I looked, I fell for you
Bad boys are so easy to fall in love with
I can't help myself and I'm so excited*
Bad, bad boy, I want a bad, bad boy
Bad, bad boy, give me a bad, bad boy
 

Flower

Here is the retina that reflects a lost future
A kitchen covered in sand brought by time
A weak helicopter that crashed 100 million years ago
With just a drop of water, today moves on
 
All the color is restored
 
They float all over the pool,
The red, white, and yellow children
Their shoes are drenched
A pure blue wind swirls around,
Punching letters in a disorganized notebook
No one answers the doorbell
Giant clouds in the palms of their hands,
The landscapes ended over there
 
A light is on, in the empty meeting room
The chessboard is just like an ancient ruin
Where did the voices go that vanished during the game?
With just a drop of water, the scenery changes
 
All the commotion is restored
 
They float all over the pool,
The red, white, and yellow children
Their shoes are drenched
A pure blue wind swirls around,
Punching letters in a disorganized notebook
No one answers the doorbell
Giant clouds in the palms of their hands,
The landscapes ended over there
 
The young man spits,
The old man bends his waist,
The woman is engrossed by fortune telling,
A single wind chime rings
In the golden twilight
If it's just within the teardrops I can see it,
The future that loses its future will also come,
Please don't forget that
 
I hope you like my interpretations of the songs.
Link back to my page if you want to use any transliterations or translations I personally made.

Please correct me if I make any mistakes. It is greatly appreciated and only helps me learn more.

Egy nap egy fa életéből

Érzem bőrömön a perzselő szelet
Megöl a szenvedés, a forróság, a levegő
Évekig nyújtottam az ég felé két kezet
Fészekrakó éneklő madaraknak pihenő.
 
Ágaim szenvednek úgy vélem
És leveleim már nem viselik el a parázslást
Mint régen.
 
Valamikor tele voltam élettel
Nedvdús és erős voltam, jó kedvel
Magból magas fává fakadtam
Sem szél sem eső nem vett erőt rajtam.
 
De most ágaim szenvednek
És leveleim már nyújtanak költészetet
a dalszerzőknek
 
Az olyan fák mint én nem akartak élni
Ha ezt világot áthatja
A szennyezés és a lassú halál
 
Oh Uram, kidőlök
Nem maradt élet számomra
Nem maradt számomra semmi.
 
Az olyan fák mint én nem akartak élni
Ha ezt a Földet áthatja
A szennyezés.
 
Az olyan fák mint én nem akartak élni
Oh Uram, kidőlök
Ha ezt a Földet áthatja
A szennyezés és a lassú halál
De most ágaim szenvednek
Nem maradt számomra semmi.
 
Oh Uram , eldőltem
Ágaim a földön
Nem maradt számomra semmi.
 

Dare To Live (Duet With Laura Pausini)

Versions: #2
Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find
 
In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give
 
Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give
 
But if you saw a man
In front of your door
Sleeping wrapped in a cardboard,
If you listen to the world one morning
Without the noise of the rain,
You can create with your voice,
You, think of the people's thoughts,
Then God is just God.
 
To live, no one has ever taught us,
To live, you can not live without the past,
Living is beautiful even if you have never asked for it,
It will be a song, someone will sing it.
 
Dare to live searching for the ones you love,
(Why, why, why, why not live tonight?)
Dare to live no one but we all,
(Why, why, why, why not live now?)
Dare to live until the very last,
(Why, why, why is life not life?)
Your life is all you have to give (Because)
You did not live it
To live!
 
Dare to live until the very last,
(Why, why, why is life not life?)
Your life is all you have to give (Because)
You have never lived
 
I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live
 

Fény a sötétben

Felejthetetlen az az arc
Elhagyatott sivár placc
Hagyta hogy elmenjünk
Míg csak el nem tévedtünk.
Ára van ennek, ennyi:
Tényleg el fogok menni
Egész létem
rémálomként élem
Csillagokért ácsingózni
Nem hitte el
El esett, el
Nem tudom most mit tegyek
 
Valami visszahúz
Fény sötétet összezúz
Készen állok
Hazavágyok
 
Vettem egy nagy levegőt
Az ég robajjal összetört
Soha nem tudtam meg
hogy ez értem történt
Folyton szemlesütve
Örökre elvesztődve
Lesve de nem látva
Ámokfutás életem
Elérni csillagát
Nyitott kapun át
Amin már egyszer átjutottál
De sosem volt kulcsod hozzá.
 
Valami vissza hív
Mint fényt a sötétség
Kész vagyok hazatérni
Hazaértem, hazataláltam
Visszatérek otthonomba
 
Hazaértem, haza, haza, haza
Hazaértem, haza, haza, haza
Visszatértem
Felejthetetlen az az arc
Elhagyatott sivár placc
Hagyta hogy elmenjünk
Míg csak el nem tévedtünk.
Ára van ennek, ennyi:
Tényleg el fogok menni
Egész létem
rémálomként élem
Csillagokért ácsingózni
Nem hitte el
El esett, el
Most már jól tudom mit tegyek:
Megyek....
 
Valami vissza hív
Mint fényt a sötétség
Kész vagyok hazatérni
Hazaértem, hazataláltam
Visszatérek otthonomba
 
Hazatérőben vagyok
Maradni akarok
Itt maradok
Itt maradok
 

Wandering

Throughout a world with no exit,
Fish are swimming at midnight
The riverside was dyed
By the constellations and lanterns
 
The road you got used to walking on
Bares its tender fangs
It's always the same,
Even pain is somewhere cold and distant
 
A girl wanders around town for no reason
A boy loses sight of her receding figure
 
You are within the darkness
Before long your eyes got used to it all
Wearing your Sunday best,
Come out here somehow
We have something to talk about
 
If what you call a mask that can't be removed
A true face,
The pattern of the raindrops on the concrete
Are punctuation marks for midnight
 
A girl wanders around town for no reason
A boy loses sight of her receding figure
 
You can be sure,
Even if you are misled by the reason of
Someone's second hand loneliness
Protecting her is your only mission
 
You are within the darkness
Before long your eyes got used to it all
Wearing your Sunday best,
Come out here somehow
We have something to talk about
 
Tossing aside a broken umbrella,
A person dances in the rain
Even a crying face that is wet and hidden,
Is the land junction for the true face that you don't know
 
A girl wanders around town for no reason
 
I hope you like my interpretations of the songs.
Link back to my page if you want to use any transliterations or translations I personally made.

Please correct me if I make any mistakes. It is greatly appreciated and only helps me learn more.

You gonna HI-JACK

Tonight's the night Midnight's sniper
The queen of hearts is the target Her lips are shocking red
Excessively seductive V.I.P. Her mood is a C.I.A. goal
With a black tuxedo, drive　The situation is top secret
Lean on in the seat Smile, you don't know anything
With the setted up trap I will make you mine Go through the darkness border line
 
Hey, you, you, you　You gonna Hi-jack
Do it, do it, do it　Baby, Hold up !
Hey, you, you, you　 Yes I’m gonna Hi-jack
Do it, do it, do it　Baby, Shut up !
I’m like a Dynamite． I’m just a Dynamite
I can't stop anyone anymore Hi-jack
 
The James Bond's style it's a cool one
Do not raise your voice is the rule behind the S.O.S.
I'm calling for emergency Isn't stimulant anymore, it's a dangerous game
 
Hey, you, you, you　You gonna Hi-jack
Do it, do it, do it　Baby, Hold up !
Hey, you, you, you　 Yes I’m gonna Hi-jack
Do it, do it, do it　Baby, Shut up !
I’m like a Dynamite． I’m just a Dynamite
I can't stop anyone anymore
 
Hey, you, you, you　You gonna Hi-jack
Do it, do it, do it　Baby, Hold up !
Hey, you, you, you　 Yes I’m gonna Hi-jack
Do it, do it, do it　Baby, Shut up !
Hey, you, you, you　You gonna Hi-jack
Do it, do it, do it　Baby, Hold up !
Hey, you, you, you　 Yes I’m gonna Hi-jack
Do it, do it, do it　Baby, Shut up !・・
 

Don't be cross

Where there was the miller's daughter
There came too the fisher lad
But she only laughed at him
For she had her sights set higher!
At night when he was going fishing
He knocked lightly and bid:
Become mine and open up!
But she sang scornfully in reply:
 
Don't be cross, it cannot be
Don't be cross and get along with you
Don't be cross and don't make a face
God keep you, God keep you, don't forget me!
Don't be cross and don't make a face
God keep you, God keep you, don't forget me!
 
And thus the miller's daughter made her way
Into the world with a proud mind
Finally she returns
But she is no longer proud
If at night the fisherman goes out
She calls out aching and timid
Comfort me and come to me!
But now he sings to her:
 
Don't be cross, it cannot be
Don't be cross and get along with you
Don't be cross and don't make a face
God keep you, God keep you, don't forget me!
Don't be cross and don't make a face
God keep you, God keep you, don't forget me!
 

Bonjour

Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
 
Bonjour to my homies at the gas station
9 to 6 against their will
Happy or the opposite? I wonder
For I know how tough is sorrow
Deforming their faces
If the blasts stopped
If calluses could speak, then maybe
The world would listen
To the deadlock's gaze
Your eyes would be clean
And you would shine
Bonjour to the sisters in the front
With plenty of sorrows to tell
Like her source of strenght
Standing up se
Dreas of a new horizon
Locked up in a cell, or in a favela
The ghetto is rough, poor girl
She suffers for real all around the city
Even more because the word Freedom is female
 
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
 
Been to Paris, saw the City of Lights
Ghettos, alleys and blacks sad as a blues song
The Muslim homies, Love Islam
Salam Aleikum, Aleikum Salam
A thousand flowers, a thousand pains, a thousand languages
A thousand colours like indians dead in Oklahoma
Yo, by Rome servants
As cold as still life who aborts the cribs
 
Equality to my people
Please
A G for me, another for my homie
My revolution is black
Noir, check in my chair
Better than yesterday
Missing my hometown, where I belong
And the old dream of living in peace
With what's necessary, just enough
Mo' green, mo' flirtin', mo' you
Family!
 
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
 
Féfé
Father, mother, brother, sister, angels will be bullied
Same theme, a cry from the heart like: we will prevail
Same chorus from te shantytowns Noisy-le-Sec - North Side
Lost lives
Years on the red alert, like convicts
Beat out, get away or fuck off, never shout 'I need help'
'Fuck you' shouts heard everywhere
Brown-skineed, coffee-coloured ghetto
Not easy if you choose to work
Many parents don't have a dime
Too many people at home, all burnt-out
But we'll prevail
Both braves and gangstas tell themselves
Dirty outskirts, favelas, same fate, same idea
May we get out of this everyone is faithful to their hope
 
São Paulo, Zona Norte (ça ira)
Noise L-E-S, c'est... (ça ira)
Si si (ira) huh (ira ira ira)
Ghetto youth faut pas stresser
Ici Emicida, Féfé
Si si (ira) huh (ira ira ira)
 
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
Every ghetto knows
That ghettos are a mess
But we shall prevail nevertheless
 

Good Hope

J. Guetto
As much as you run, brother
Nobody cares about your war
That is the truth
Have you seen them crying for the color of the orisha?
What about the police van, what are they?
Slave ships resuming trade
Slums are still slave quarters, yo
Time bombs about to explode
 
The sea was salted by black people's tears
Straight talk, like skeletons, from another dialect
Only foes, living like insects, in the dirt
Restitution? To be tagged as pariahs
Homeless nation, Angola, Keto, Congo, Soweto
Same color as Eto’o's, the majority in the ghettos
Monster kidnapping, pick up skins, abduct them
Violence adapted, one day it comes back to you
Like concentration camps, tears in vain
Decent living wanted, a stigma, resentment
Work makes you free, or not
The nazis nearly swept up the jews with that sentence - extinction
Depression on deck
Being screwed and having to smile for too long
Like Jack-ass, a Loch Ness-like mystery, I mean it
The theme of the university you can't set foot on
You know, I know
That even Bin Laden is made in USA
Crazy times where KKK wears Obey (word!)
Just take a look, I told you so
In this annoying equation, police kills - Plow!
Will the doctor save him? No! Why not? He has the color of a thief
Contempt invention, malicious intent,
Mind-blowing inversion, distorted by the news
My blood in the hands of the Christian radicals
Transcendental question, doesn’t clash with the opinion
Silence and face to the floor, heard about it?
Can harassment be forgotten? So much aggression drives you mad
The tabloid wins, with mourning and audience
Healing poor education with a license to kill
You'll read about it in the cyber era
The books that have stolen our past like Alzheimer's, you’ll see
That I do it like in Burkina Faso
We want to own the circus
We’re tired of being clowns
It’s like Moses and the Hebrews, stepping into the dark
Where is up to the enemy to define what's offensive
(That's crazy, yo)
As vengeful as water and sodium
Keep watching without custody
And wait for what’s coming up next
You say we have big cocks
Just wait until you see our rage
 
J. Guetto
As much as you run, brother
Nobody cares about your war
That is the truth
Have you seen them crying for the color of the orisha?
What about the police van, what are they?
Slave ships resuming trade
Slums are still slave quarters, yo
Time bombs about to explode
 

Happy Birthday

This day is different than the others and you know it well
The sunrise is different and the moon rises different as well
We give you a toast if we are here together
And accept you as a gift our happy little song
 
Happy, Happy, Happy Birthday...
We wish you to have many such nice days.
 
You became older with one year again and maybe wiser
Keep your memories and be very happy.
 
We give you a toast if we are here together
And accept you as a gift our happy little song
 
Happy, Happy, Happy Birthday...
 
After the spring comes the summer and after the autumn comes the winter
But in every year comes that day when you were born
We give you a toast if we are here together
And accept you as a gift our happy little song
 
Happy, Happy, Happy Birthday...
Happy, Happy, Happy Birthday...
 

This Life [How Beautiful This Life Is]

I like the scent that one breathes in the morning,
I like the first little taste of coffee,
To feel how the sun appears in my window,
And to fill my eyes with a beautiful sunrise.
 
I like to listen to the peace of the mountains,
To look at the colors of the dusk,
The feeling of sand under my feet at the beach,
And the sweetness of sugar cane, like a kiss from another time.
 
I know.... I know time is in a hurry
To take my name off the list, but I reply to it that...
 
Oh... How beautiful this life is!
And even though sometimes it is painful,
And in spite of the sorrows it has,
There's always someone who loves us,
Someone who takes care of us.
 
Oh oh oh oh... how beautiful this life is!
And even though it won't be forever,
If I live it with my people,
Even at death it is beautiful, with songs and joy.
 
I love to listen to the voice of a guitar,
To make a toast for that friend who departed,
To feel the early morn embrace me,
And to fill my eyes
With yet another beautiful sunrise.
 
I know.... I know time is in a hurry
To take my name off the list, but I reply to it that...
 
Oh... How beautiful this life is!
And even though sometimes it is painful,
And in spite of the sorrows it has,
There's always someone who loves us,
Someone who takes care of us.
 
Oh oh oh oh... how beautiful this life is!
And even though it won't be forever,
If I live it with my people,
Even at death it is beautiful, with songs and joy.
 

Tell Me What You're Thinking

P: Twedubadubadu
C: A Scoibiduija
P: Tell me what you're thinking.
C: Would you like to know that?
P: Hey, I've known for a long time
C: Do you mean perhaps - kissing?
 
To act as if there were nothing there
Is so hard for me to do
since I first saw you.
 
P: Twedubadubadu
C: A Scoibiduija
C: Whisper in my ear!
P: What would you let me tell you?
C: What do you suggest?
P: So, you think that I can risk it?
 
Then, I have to admit
I have not had any peace
since I first saw you.
 
Don't you agree with me
that we are an excellent match
You to me and I to you?
Don't you agree with me
that two people, who understand each other like we do
must see each other again and again and again?
 
Tell me what you're thinking
Would you like to know that?
Hey, I've known for a long time
Do you mean perhaps - kissing?
To act as if there were nothing there
Is very hard for me to do
since I first saw you.
 
Twedubadubadu
A Scoibiduija
Twedubadubadu
A Scoibiduija
 

don't throw

it seems like the small mountains has created itself
while talking no ash stays nor brasier
it seems like the small mountains has created itself
while talking no ash stays nor brasier
 
he grew a beard to make money from his words
his aspect is like a friend but in fact it is weasel
he grew a beard to make money from his words
his aspect is like a friend but in fact it is weasel
 
don't do it my dear
plazas aren't empty
while the right words are standing lies aren't pleasant
don't do it my dear
plazas aren't empty
while the right words are standing lies aren't pleasant
 
if I say it's not your business it would be little
everything is mosquito and lute
for the world is pink and white dust
the candles of people like you blow out without being burned
write this on some edge in your mind
 
don't do it my dear
plazas aren't empty
while the right words are standing lies aren't pleasant
don't do it my dear
plazas aren't empty
while the right words are standing lies aren't pleasant
 

Backlight

A horse-drawn carriage passes through to the center of the world
Erupting backfire
That passes through the gaps in the cloud's pillars
At the cellular speed
 
With the beast's eyes
Go on and radiate brightly
 
20th century I loved you
20th century was buried
The desires left behind, aren't ours
 
A horse-drawn carriage passes through to the center of the world
Erupting backfire
And is gathering soldiers toward the empty World’s fair
Filling up its stomach
 
With the beast's eyes
Go on and emit brightly
 
21st inside its head
21st in a dazzling world
No one will die in the battlefield you're in
 
You don't know
 
Salute to the nervous
And insensitive Queen, her Excellency
That day Nietzsche is beside his horse
What did he witness in the gaping hole?
What is in the light?
 
20th century I loved you
20th century was buried
The desires left behind, aren't ours
 
Inside the head of the
21st in a dazzling world
The battlefield you are in
Is so blinding
You can't see anything
 
I hope you like my interpretations of the songs.
Link back to my page if you want to use any transliterations or translations I personally made.

Please correct me if I make any mistakes. It is greatly appreciated and only helps me learn more.

Lovely Girl

Tie up my heart
And free up my hands
So that I may touch
Every undulation of your sensual body
 
My beautiful girl
You make me crazy
In my chest
I want to be your heartbeat and complement
 
Caress me with the softness of your skin
I feel that you are so delicate
When I have you on my body
 
Caress me with the sweetness of your voice
Oh, how beautiful this love is
And it's just that you are so, oh so pretty
 
[Verse 3]
Tie up my heart
And fill my hands with you
I wouldn't like to separate myself (from you)
Not even for a moment
My beautiful girl
Oh, you make me crazy
Inside of your chest
I want to be your heartbeat and complement
 
Caress me with the softness of your skin
I feel that you are so delicate
When I have you on my body
 
Caress me with the sweetness of your voice
Oh, how beautiful this love is
And it's just that you are so, oh so pretty
 
You are so pretty
That I would never want to lose you
So very, very pretty
That you make crazy, crazy
 
Tie up my heart
Tie up my heart
Tie up my heart
Tie up my heart
Lovely girl
 

Erős fények

Emlékez vissza azokra a napokra
A színlelt kifogástalanOKra
Abnormális életem bújára-bajára
A sok elhallgatott mondanivalójára
Most hogy a mélybe hajoltam
Oly sok embert felborzoltam
Meg kell találjam a középutat
Mondatja velem a bűntudat.
 
Tehát nem adtam fel
Összes lehetőségeim, szerencsém
Úgy tűnnek elhagynak, majd elkapnak
egy nyitott börtönbe zárnak.
Próbálok szabadulni a mába
az együttérzés országába
Igazságot meglelni és tenmagam
a hitszakadást,hogy végleg elhagyjam.
 
Ezt senki nem veheti el tőlem
És senki sem tudja elpusztítani,
Mert egy fájdalmas szív
az egy működő szív
Egy fájdalmas szív
Egy működő szív
 
Egy fájó szív
Egy működő szív
Ezt senki nem veheti el tőlem
Senki sem tudja elpusztítani
Lehet hogy bonyolult ábránd
De kezdetnek tökéletes.
 
Mert egy fájó szív
Egy működő szív
Egy fájó szív
Egy működő szív
 

Oly szép szerelem

Egy oly szép szerelem
A nyár utolsó sugarait ontja
néhai szerelmünket kioltja
de szívemben ég az emléke:
egy régi naplemente fénye.
 
Mindenképp,
egy szép szerelem.
Oly gyönyörű szerelem,
engedtük, hogy elmenjen.
 
Túl fiatalok voltunk hogy felfogjuk
és hogy tudjuk
A szerelmesek útjai szét vállnak
de ők tovább is a szerelem útján járnak.
 
Oly szép szerelem.
Oly szabad szerelem
Oly gyönyörű szerelem
 
Szerelem neked 's nekem.
És ha rád gondolok
Ismét a szerelemtől lángolok
 
Mindenképp,
egy szép szerelem.
Oly gyönyörű szerelem
engedtük, hogy elmenjen
 
És ha rád gondolok
Ismét a szerelemtől lángolok
 
Egy szép szerelem.
engedtük, hogy elmenjen
 
Mindenképp,
egy szép szerelem.
Oly gyönyörű szerelem,
engedtük, hogy elmenjen.
 

Depression gang

Versions: #2
From inside this dark and stinky well
I feel nothing but pain and suffering
For, world is pink, beautiful, colored
My world is rotten and gray just like pain
Human box, empty inside
I have no more space for so much suffering
Listen what I say, start crying
In depression gang, for you to self-harm
 
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
 
The center of my soul gets worse everyday
In this sad road called agony
Pay attention to what I'm gonna say
If you want depression, you'll find it here
The grunge mass is weak and can't bear pain
Cut wrists, use drugs, timberman's shirt
Listen to Nirvana, Listen to Pearl Jam
And when it's just awful, you run to Alice in Chain
 
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
 
Do you want to know the reason for so much suffering?
I'll tell a story from back then when I was a kiddo
At seven years old my destiny was uncertain
I travelled with my family to uncle Humberto's farm
Uncle Humberto was an old weirdo
So he called my friends over to laugh at my torment
They locked me up in the horses' place
And I was gangbanged by 23 donkeys
 
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
 
It may seem like it's not, but that's the truth
What you think is drama, for me it is real
All this disgrace that covers my being
Is no longer a reason for trying to die
Not even death shall give be the solution
My punishment is my life, pathless walk
When I die, don't worry
My lifeless corpse will not bother you
 
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
 

What you could

Remember seven notes and write them down
Play them on the radio waves around
That you are receiving from MTV
In your dreams, in your sweet dreams
TV channel has shown you
So, you've for sure won it
Tomorrow will be another margin
And mass media will show us he couldn't
 
Hundreds of different ways and confessions
Thousands of certificates per year
And there are left no more professions
All superstars- all rebels
Casting has no need of science
Everyone is capable of everything, you want
Silver voices, golden hands
And size four eyes
Guitar players, stylists, models
They already running out of steelmakers
Working our star conveyor-
The songs are written, the cash is swaying
Everyone Michael Jackson, everyone-Madonna
At least every third is Elvis
Glasses, body guards, limousines-
VIPs only, only celebrities
 
Chorus
 
I'm a main problem for myself
What I'm capable of, what my ego can do
I've beaten the system- became the system myself
Nothing feels like this
Success- it's explosion mixture
Smaller glory wants bigger glory
So, who is now holding your hands
Something, that so sweetly touching your nerves
Singers, their muses and fairies
They already running out of steelmakers
Working our star conveyor-
The songs are written, the cash is swaying
This story is without beginning
This story is without an end
While 'Encore' young girls are screaming,
Till the phone stop ringing
 
Chorus (x 4)
 

A gerinc

Ez itt a víz
amint az apró ujjaimat mossa,
réges régen.
 
Ez a bölcsesség,
amiben fiatal szívem hitt
réges régen.
 
Mostmár látom
Ez a valóság.
 
Mostmár látom
milyen messze vagyunk.
 
Mostmár látom
az út még hosszabb.
 
Mostmár látom,
az összes probléma helyébe amivel szembenéztem
üres szavak álltak.
 
Helyek amiket szerettem,
most megteltek nagy épületekkel.
Látom ezeket a falakat
fekete fehérben,
ellopják a gondolataimat
és dolgokat felejtek el.
 
Mindaz amit valaha akartam, tudni
megérteni.
 
Nézz máshova,
a hely amit szerettél
sosem tér vissza.
 
Mindaz amit valaha akartam, tudni
megérteni.
 

Eye Contact

When you see I have a dull problem
At one breath, I know
You keep luring me with your eyes
I know what you want boy
 
It's problems and problems, what do I do with these?
Even if I'm the heroine, I don't want to
You examine me the days before with progress, like a child
My heart is impetuous, I want your answer
 
Don't go too fast, I need time
The moment our eyes meet
 
In the day it becomes soft
When it's night, it's a bit more daringly
Just secretly take me away
Even with a rough expression
When it's just us two, I'm fine
Let me hear the sound of your breath
 
I just have problems, don't be so greedy
When I want to look at you
I keep putting my hands towards you
I know what you want boy
 
When our eyes meet, my eyes trapped
When I'm breathing anxiously, I can't breathe easily
Your heart acts so sweet
Today, this is me being teased
 
Don't go too fast, I need time
The moment our eyes meet
 
In the day it becomes soft
When it's night, it's a bit more daringly
Just secretly take me away
Even with a rough expression
When it's just us two, I'm fine
Let me hear the sound of your breath
 
Your secretive eye contact
I know the real meaning
Until you move merely
Show me everything
 
Whisper at my ear
That you want me too
Call my name
Even with a rough expression
When it's just us two, I''m fine
Let me hear the sound of your breath
 
I just have problems, I have problems
 

The Logic of This Abusive Language Syndrome

The pain of your sprained neck won’t subside,
The two of us are rolling in the depth
Falling into despair, if something breaks,
Will we be able to regain our usual wild behavior? Yeah!
 
Lines relapsing into chaos, swollen upper eyelids,
Making my back tremble
 
Thinking only of you is the starting point of a recurring jealousy
Just by the amount of sugar we’ve consumed,
I should be able to tell you――――…………
 
“………―――Be my woman!”
 
If I suck your blood at a speed your pumping heart can’t keep,
With ten thousand degrees of stimulus, your throat goes into hyperpnea!!!!
 
If I suck your blood at a speed your pumping heart can’t keep,
With ten thousand degrees of stimulus, your throat goes into hyperpnea!!!!
 
Is the horizon your numbed fingers point to heaven or hell?
Rushing headlong into a sadistic love,
The logic of this abusive language syndrome――――…………!!!!
 
The stagnant nights spent sulking in bed are awful
Alone, shouting for the moon
Restless and moody, if I crush this flower,
I can have my fill of its sweet fragrance! Yeah!
 
The continuation of time is a cycle shaken by IPSP
An irresistible injection
 
If we seek the love of one person alone, will we suffer this jittering forevermore?
The sworn pain of these scars,
Shouldn’t we let them rage on――――…………?
 
“………―――Let’s get reckless!”
 
If I suck your blood at a speed your pumping heart can’t keep,
With ten thousand degrees of stimulus, your throat goes into hyperpnea!!!!
 
The words that judge your crumbling morals, to be or not to be?
Rushing headlong into a majestic sin,
The logic of this abusive language syndrome――――…………!!!!
 
“Gaining something without having to risk anything at all,”
“Seems too good to be true, this sow”
“I wanna put a gun to it and leave it with soup for brains”
“In that case… you’d better give up everything you’ve got!”
 
(Someone like you)
I should just demand your love――――…………
 
“………―――Hey now,”
“Should we just get this over with?”
“……It’s not like we’re always gonna want it!”
 
If I suck your blood at a speed your pumping heart can’t keep,
With ten thousand degrees of stimulus, your throat goes into hyperpnea!!!!
 
If I suck your blood at a speed your pumping heart can’t keep,
With ten thousand degrees of stimulus, your throat goes into hyperpnea!!!!
 
Is the horizon your numbed fingers point to heaven or hell?
Rushing headlong into a sadistic love,
The logic of this abusive language syndrome――――…………!!!!
 
The logic of this abusive language syndrome――――…………!!!!
The logic of this abusive language syndrome――――…………!!!!
 
“………―――Damn, you’re such a hopeless woman”
 
ZeynepMendes

Kill You Again

Every time I’m abused, I was ashamed of the pleasure
My tears dropping on the blood-soaked blade
Committing 108 worldly sins,
An unexplainable phenomenon, I’m left behind in this life────…………
 
“……Hey, that’s enough, isn’t it?”
“……Everything…give it all to me”
“……As I suck you dry, I want you to become an empty shell”
 
In this world, no matter how many times we enter it,
We can’t help feeling that way, always sleeping on it
It’s been painted into our minds
In irrational colors, (always)
────…………We shut our eyes to it
 
No matter who they are, (unvoiced) everyone’s treasured (secrets have)
On that day, (been told) with all their strength, they’re pierced through!!!
 
“………───Because…no one wants to hurt the others”
 
Every time I’m abused, I was ashamed of the pleasure
My tears dropping on the blood-soaked blade
Committing 108 worldly sins,
An unexplainable phenomenon, I’m left behind in this life as I kill you again!
 
“……Even better,”
“If you smiled……have we become one?”
 
In a worn out state of mind, no matter how many nights we question it,
An ideal path is a long way off, to get slightly dirty
We’ve idealized too much
It’s just a hypothetical concept (somewhere)
────…………That we’ve been seeking
 
Understanding (if my heart) that it will hurt, (was weakly)
My palms (formed,) are sweaty, and they tremble───
 
“………───I want to make it messy”
 
A bruised, rotting fruit wetting my jealous lips,
As the knife is drawn out, I weakly expect it
Gouging out these seventeen bitter memories
With this masochistic love, feeling this nirvana, I need you again!
 
“……Harder…even…harder……”
“……I want to bite hard enough to tear through you……!”
 
Watching intently (a wild rose like you) as you wither, (I pity you)
My gaze (as it showers you) overflowing with this pleasure
 
Every time I’m abused, this heart of mine hesitated
My tears dropping on the blood-soaked blade
Committing 108────
 
Every time I’m abused, this heart of mine hesitated
My tears dropping on the blood-soaked blade
Committing 108 worldly sins,
An unexplainable phenomenon, I’m left behind in this life as I kill you again!
 
“……The scars…that covered my entire body……”
“……Try to lick…all of them……”
“………Aah, be at ease……”
“I’ll torment you…even more”
 
ZeynepMendes

Kiss Mark

'…I'm on my way now.'
'You're coming to see my performance tomorrow, right?'
'No matter where you are, I’ll find you.'
'…A sign…? Then…what it I leave something noticeable at the base of your neck?'
'…A special kiss mark.'
 
The blue moon's catharsis
Is known only to those living in solitude, déjà vu
Hey, do they turn their backs and sing?
The hands of the clock stalls! 'God only known you!'
 
From this everlasting indifference,
Set me free, let me be───…
 
A kiss♥mark on the neck… Even if I can never turn back, I want to love you
A kiss♥mark on the neck… A rosary left on your throat
 
As our wet tongues became intertwined,
We found out about this pain so that someday,
As everyone secretly scorns us,
The tears of desire overflow… 'God only knows you!'
 
Sigh to sigh, as they merge together,
Set me free, let me be───…
 
A kiss♥mark on the neck… Our childhood days left on the window
A kiss♥mark on the neck… Farewell to the days we experienced this sin together
 
Heart to heart resonating together, we exchange a forbidden signal
Each captivated (and snatched away) by the other, (the two of us) can't stop anymore!
On this secret night, we can believe that tomorrow should never come!
 
Whoa, whoa, whoa, whoa~
 
These tears shine cobalt blue,
Blending together at the ends of the fountain───
 
As I lay sweet skin lay on top your sweet skin,
The two of us will never be able to part again! Together
Illuminated by the moonlight,
Our secret love awakens! 'God only knows you!'
 
From the sorrow I've felt on the night wind,
Set me free, let me be───…
 
A kiss♥mark on the neck… Even if the two of us won't be forgiven, we'll love each other
A kiss♥mark on the neck… Since we can understand each other someday, I'll leave it on you
 
Body to body, sympathizing with each other, we desired this forbidden signal
The nectar (of this flower) blossomed (in chaos,) now, put it to your lips
On this secret night, we'll be enraptured by these feelings that no one else knows!
 
Whoa, whoa, whoa, whoa~
 
A kiss♥mark on the neck… With a token affixed by my lips
 
Heart to heart resonating together, we exchange a forbidden signal
Each captivated (and snatched away) by the other, (the two of us) can't stop anymore!
On this secret night, we can believe that tomorrow should never come!
 
Whoa, whoa, whoa, whoa~
 
These tears shine cobalt blue,
Blending together at the ends of the fountain───…
This mark left at the base of your neck is a message that I will love you forever
 
'…Such a cute face'
'…I overdid it.'
'…But that's how much I love you.'
'…I gave you a kiss mark…Hehe'
'…Good night.'
 
ZeynepMendes

This Sweet Pain

If this thing that’s blossomed within my empty heart
Was plucked, I would sacrifice everything on that day
Without choosing the words, these scars I can’t erase
Now, if I could convey them to you…
 
Within the changing seasons, with the blurring setting sun,
Somehow, my feelings return to those chaotic days
 
The rusted fragrance intermingled with a sigh,
Umm… If that scent would would last forever…
 
I’m terrified that it’ll be dispersed
But there is always some trace left behind of its own accord
Just a shadow behind my eyes―――………
 
“………It cannot be erased”
 
This sweet pain
Because we’re not alone
If this is what is meant by “not alone”
Before the moonlight divides the two of us,
Just give me a single lie
I gently held you close, nearly broken, you are gone
Before the rose of these feelings falls―――………
 
Beyond the red, the stopped hands of the clock
Were always trembling, something hidden behind your eyes
 
Sprouted free from fault, yet the awareness of sin
Umm… If that’s what you’d call ‘inevitable’…
 
Wrenching at my heart as we grew more distant,
I was always frantically yearning for you
As I brushed up your bangs―――………
 
“………Stay by my side”
 
This sweet pain
Because it’s not just anyone,
I believe it’s not just anyone
Before this silver blade stops our beating hearts
Just give me a single love
Don’t cry anymore… Although it’s unclear, this goes on
This wish that blooms like a rose―――………
 
“I’ve never been loved by anyone
And I have no memory of ever being loved
I could exist by myself only when something is broken
But then I met you, and just a little,
I understood.
Perhaps, I may have been found
Because you conveyed such
Fleeting premonitions to me
Because you are the only woman like that───……”
 
“………Live with me forever…”
 
This sweet pain
Because we’re not alone
If this is what is meant by “not alone”
Before the moonlight divides the two of us,
Just give me a single lie
 
This sweet pain
Because we’re not alone
If this is what is meant by “not alone”
Before the moonlight divides the two of us,
Just give me a single lie
I gently held you close, nearly broken, you are gone
Before the rose of these feelings falls―――………
 
This thing that’s blossomed within my empty heart,
For your sake, I’ve always been thinking of you
Without choosing the words, these scars I can’t erase
Now, they’re disappearing as one
 
ZeynepMendes

Cold Blood

Like inhaling a breath, you’ve been snatched away
During those days, the hands of the clock were relentless
The sounds drifting deep into your ears,
It’s all a paling sign
Already, those things will never again return
Even though I know that, there’s a pain here in my chest
I don’t want to lose you, and yet…
Why is that…? Why is that――――……………?
 
So, shall we shut away the world?
The sweet, cruel memories known as ‘kindness,’ as the flower they’ve nurtured
Is gently planted close to your ears
Yes, that’s right… Each time you comb your hair,
I want to shower you in sweet words alone――――………
 
“Even after a hundred years, I’ll still use words like ‘I love you’”
“I’m begging, so make this time stop”
 
Warm this cold blood of mine――――
This blood shall be carried on, as long as its flowing
And someday, we can become one
So that we can completely forget this cruel sorrow,
I’ll accept it readily
Don’t abandon me! Even if no-one ever forgives us,
I’m begging you
 
Someday, the moon shall sweetly
Smile down at us, don’t you think?
 
The more I look into the broken glass, the more I question
Sadly, can’t you forgive what’s reflected within it?
The crown of thorns that comes with our secrets inflicts pain to some extent
 
Hey, even if I never think about it,
Searching for the words somewhere, I wonder if there is no hope here in my heart?
Within your smile, forgetting everything,
I dissolve――――…………
 
Your warm blood preserved in sugar, it’s somewhat vague
Whether precious or painful, some of it
You can leave to me
Surely the two of us are, even now…
 
Shall we end this already? The notion that such feelings will last forever
Is somewhat ridiculous―――………
 
“I don’t want you to cry, because you’ll still live on inside of me”
“My body will be filled with your blood, so……
Now, this is good-bye”
 
Warming these cold hands of mine――――
If I had one wish in my final moments, I would tell you a long time ago
That someday, I want us to become one
In a wave of blood that slowly draws closer, alone,
Drowning, I’m gazing up at your afterimage
 
Why is it that now, only the things I was unable to say
Come to mind?
 
Forgetting everything, wanting the two of us to go on together
It’s not for just anyone, but for your sake,
Wanting to tell you now that I love you,
This feeling from deep within my heart
Believing that someday, it’ll surely come true
Now, we close our eyes
And so, let’s sleep――――…………
 
Won’t you look out at the sea together with me?
If this is a dream, I wish that somehow we won’t wake up
 
I love you… With just those words alone,
This surely won’t be fully conveyed to you…
 
Warm this cold blood of mine――――
This blood shall be carried on, as long as its flowing
And someday, we can become one
So that we can completely forget this cruel sorrow,
I’ll accept it readily
 
Don’t abandon me! Even if no-one
Ever forgives us, I’m begging you
 
Someday, the moon shall sweetly smile down at us,
Don’t you think?
 
“………―――――Always stay by my side”
 
ZeynepMendes

Prophet's Destiny

In the thick black forest,
With the beloved girl, riding on a unicorn's back,
The shining moon, the rustling wind
To the prayer of the fairies, my heart dances with speed
 
[The contracted demon pursuing, without even knowing]
 
Ah, the foolish girl (falling to pieces)
The glass mask of yours (cracking)
Don't look back to the past, with the promise covered with sins
 
[Even though I told you severely]
 
With the crazy strength of one horn, pushed up the the high sky
A rose blooming in disarray, scattering on my face
The curse of this deep crimson is the fate of my family
 
A never fallen soul
 
[You can't ever escape]
 
The disappearance of the knowledge of wisdom
Order broken by shameless hands
Snow sinfully accumulating, unable to atone
I will overcome these castle walls and even your prayers won't save you.
 
[An external price, I cannot accept the void]
 
Ah, a dream of punishment (why did you look?)
The maze of spiral (never ending)
The depletion of blood sucking, it's beyond the stated rules
 
[Hahaha.. Do you really want to die?]
 
Like a crazy storm of greed, in a field on calmness, temporarily caught by surprise
A scattered rose, running through my mind
These crimson principles are the fate of my family
A never fallen soul
 
[I won't let you go]
 
[Fufufu, do you understand now?
Your blood is destined to be sucked by me
This prophecy is true
So, wake up
Awake and be a part of my family
It is something that can't be seen in the darkness
I want to feel it with you]
 
With the crazy strength of one horn, pushed up the the high sky
A rose blooming in disarray, scattering on my face
The curse of this deep crimson is the fate of my family
A never fallen soul
A never fallen soul
 
[Do you understand?
So be mine forever]
 
ZeynepMendes

Don't Tell Me About Love

What has happened between us?
We were playing with feelings.
That was my soul, my soul.
You are playing so perfectly.
I know there is only a moment
Until finale, but don't be in a hurry.
 
You were kissing and caressing me
Like the last time ever.
And my body blazed up with fire
Of the biggest love in the world.
 
I thought of, I wished
To be with you, body and soul.
We are blazing together.
 
You won't see, you won't hear
How I'm flying on my wings above the world. Still no,
Don't tell me about love.
 
What has happened between us?
Who would say it in words?
My darling I couldn't, I couldn't.
 
I know it's time to say goodbye,
But all my dreams are about you. I beg you 'Don't go'.
Go, it's time.
 
I feel the ground slipping from under my feet
Like a lost paradise.
But maybe you were just a dream?
I cry to you 'Don't disappear'.
 
I thought of, I wished
To be with you, body and soul.
We are blazing together.
 
You won't see, you won't hear
How I'm flying on my wings above the world. Still no,
Don't tell me about love.
 
I feel the ground slipping from under my feet
Like a lost paradise.
But maybe you were just a dream?
I cry to you 'Don't disappear'.
 
I thought of, I wished
To be with you, body and soul.
We are blazing together.
 
You won't see, you won't hear
How I'm flying on my wings above the world. Still no,
Don't tell me about love.
 
I thought of, I wished
To be with you, body and soul.
We are blazing together.
 
You won't see, you won't hear
How I'm flying on my wings above the world. Still no,
Don't tell me about love.
 

Khottabych

I wish I had a genie, I wouldn't have gotten tangled in the wires
Straight from Crimea to the Dniepr would have stretched the
Kara-Dag, I wouldn't have been broke a week before payday
Queens and princesse in love with me, yeah
I'm rubbing bottles, jars, mugs and pots as well
I will hide the genie under the pillow, will take him out in the morning
We would have done stuff, we would have rocked
All business is cancelled, because I have...
 
[Chorus]
On the eighth floor, a party in négligé
On the seventh floor, the neighbors are already asleep
On the ninth floor, bears and Fabergé
On the top floor, the special forces are on the roof
 
All the guys have three-piece suits, bow-ties and pipes
All the ladies are wearing minis and thin blouses
Airplanes have landed, submaries have surfaced
Pink glasses are in again
Chevrolet got a large governmental order for Impalas
Thaw is seriously setting in in February
Trains are not going off track, ships are not sinking
All business is cancelled, because I have...
 
[Chorus]
On the eighth floor, a party in négligé
On the seventh floor, the neighbors are already asleep
On the ninth floor, bears and Fabergé
On the top floor, the special forces are on the roof
 
We would have jammed half a kilo of jazz, me and the genie
I would have ultimately gotten lucky with him
We would have done stuff, we would have rocked
All business was cancelled, because I have...
 
[Chorus]
On the eighth floor, a party in négligé
On the seventh floor, the neighbors are already asleep
On the ninth floor, bears and Fabergé
On the top floor, the special forces are on the roof
 

I will be better

This time I will be better
Now I start all over again
This time I'm not afraid
Now I start all over again
 

Hangosak, mint a szerelem

Versions: #2
Szerelem egy atomban, szerelem egy felhőn
Látni mindennek a születését, ami most még nincs
El tudsz képzelni egy szerelmet, ami ilyen büszke?
Sosem kell kérdeznie, miért vagy hogyan
Teljesen feladnám a szerelmet az álmaimban
Mikor felébredek, az ágyneműm ázott az izzadságtól
 
Lélegezz, lélegezz
Higgy, higgy, higgy, higgy
 
Az egész fiatalságunk alatt
Azok után vágyakoztunk
A szépségük és az igazságuk után
 
Lélegezz, lélegezz, lélegezz, lélegezz
Higgy, higgy, higgy, higgy
Lélegezz, lélegezz, lélegezz, lélegezz
Higgy, higgy
Hogy hangosak vagyunk, mint
 
Szerelem egy atomban, szerelem egy felhőn
Látni mindennek a születését, ami most még nincs
El tudsz képzelni egy szerelmet, ami ilyen büszke?
Sosem kell kérdeznie, miért vagy hogyan
 
Az egész fiatalságunk alatt
Azok után vágyakoztunk
A szépségük és az igazságuk után
 
Ezért elnevezzük őket
És valahogy segítenek nekünk átjutni
Azok után vágyakoztunk
Az egész fiatalságunk alatt
 
Lélegezz, lélegezz, lélegezz, lélegezz
Higgy, higgy, higgy, higgy
Hangosak vagyunk, mint a szerelem
Hangosak vagyunk, mint a szerelem
Hangosak vagyunk, mint a szerelem
Hangosak vagyunk, mint a szerelem
Hangosak vagyunk, mint a szerelem
Hangosak vagyunk, mint a szerelem
Hangosak vagyunk, mint a szerelem
Hangosak vagyunk, mint a szerelem
Hangosak vagyunk, mint a szerelem