A keresés eredménye oldal 154
Találatok száma: 5103
2017.09.03.
ROUGE OF GRAY
A stretching out routine while rolled the bathrobe
A loose WEEK END A lonely love
With a hot shower sound 'Clyde' I can't hear
Hug me more 'Bonnie'
Shaking over the shoulders, drinks up the curaçao
A Skyscraper's bordering An angel full of scars
It seems to disappear 'Clyde' I'm trembling
Hold me tightly 'Bonnie'
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
Keep me embraced and just sleep
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
In a concrete cage
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
Keep me embraced and just sleep
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
In a concrete cage
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
Keep me embraced and just sleep
STOP THE TIME FOR FALL IN LOVE
In a concrete cage
2017.09.03.
DRAMATIC? DRASTIC!
In a sharp style
DRASTIC DANCIN'(DRASTIC DANCIN')
With a wet rouge
DRAMATIC SHOCKIN'(DRAMATIC SHOCKIN')
Don't stare at me like this
(SAY GOODNIGHT)
Frolickly I didn't notice
OH, OH, OH YOU SHOOT MY HEART
OH, OH, OH DON'T BREAK MY HEART
With a light step
DRASTIC DANCIN'(DRASTIC DANCIN')
Spinning the fingertips
DRAMATIC SHOCKIN'(DRAMATIC SHOCKIN')
Don't touch me like this
(SAY GOODNIGHT)
I don't wish for a disillusioned love
OH, OH, OH YOU SHOOT MY HEART
OH, OH, OH DON'T BREAK MY HEART
Don't stare at me like this
(SAY GOODNIGHT)
Don't touch me like this
(SAY GOODNIGHT)
Don't follow me, stay there
(SAY GOODBYE)
I don't wish for a disillusioned love
OH, OH, OH YOU SHOOT MY HEART
OH, OH, OH DON'T BREAK MY HEART
OH, OH, OH YOU SHOOT MY HEART
OH, OH, OH DON'T BREAK MY HEART
OH, OH, OH YOU SHOOT MY HEART
OH, OH, OH DON'T BREAK MY HEART
2017.09.03.
Hello Sadness
For as long as we've been together
You come every morning
To give me the first caress
Hello, sadness.
Friend who looks like me
You're the only mirror
In which I can contemplate my youth
Hello, sadness.
You know the secret of my pain
Because it was you who rocked it in its cradle.
And if I must remember
You come to put your hand on mine
And you never forget
For as long as we've been together
You're my only love
I'm too weak
To leave you
Hello, sadness
For as long as we've been together
You're my only love
And I'm too weak
To leave you
Hello, sadness.
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word'.
2017.09.02.
I Was Born on a Sunday
I have already seen so much
Saw happiness, saw it disappear
And I asked myself: Why is it like that?
I searched for the reason that often controls happiness
It depends on the stars, they say
And even if you're smiling now, think about it
I know it exactly, I have determined it
And therefore I firmly believe that:
I was born on a Sunday
The day, that brought me lots of happiness
The stars were favourable, they accompanied me
Today they still watch over me
I was born on a Sunday
An angel stood right next to me
And once in a while I have worries
Because I know that tomorrow
They will be gone because the stars turn
I have already seen the world
Learned how to understand the unfamiliar
One thing, that I found everywhere in this world:
The search for happiness and who controls it
It depends on the stars, they say
And even if you're smiling now, think about it
I know it exactly, I have determined it
And therefore I firmly believe that:
I was born on a Sunday
The day, that brought me lots of happiness
The stars were favourable, they have accompanied me
Today they still watch over me
I was born on a Sunday
An angel stood right next to me
And once in a while I have worries
Because I know that tomorrow
They will be gone because the stars turn
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen
2017.09.01.
Beauty Mary
Remember Acapulco
Those nights
Beauty Mary, Mary of my soul
Remember when at the beach
With your tiny hands, little stars
You rinsed them
Your body, toy of the sea
Ship collapsing, down the drain
Waves came and swung it
And while I looked at you
I say this with my hand on my heart
My thought betrayed me
I told you a lot of beautiful words
Those that can sweeten our hearts
Asking you to love me
To turn my illusions
Into realities
The moon, watching us
From a while ago
Pretended not to watch
And when I saw her hidden
I kneeled down to kiss you
And give you all my life
You must have had a lot of lovers
Beauty Mary, Mary of my soul
But none as good or honest
As the one you made sprout inside of me
I bring it to you, full of flowers
As an offering down your plants
Receive it excited
And swear to me that you are not lying
Because you feel worshipped
Swear to me that you are not lying
Because you feel worshipped
Swear to me that you are not lying
Because you feel worshipped
2017.09.01.
An Angel, To Me
I dream always, always,
of the shape of sweethearts
it seems as if the two of us are happy,
but I met in heaven
My body can't wake up
If someday my wishes could be permitted
I want to love
But today an angel gave me
a kiss on the cheek
with this happiness I ring the bells
to that person's origin
Tonight an angel
gave me a smile
- No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.
- Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.
2017.09.01.
Angrboða
Mother of lust
and haunt
Beautiful as the night
In ironwood dwells
Three giants she births
Three giants she raises
“Tʜᴇ ᴏɴʟʏ ᴡᴀʏ ᴛᴏ ᴅᴇᴀʟ ᴡɪᴛʜ ᴀɴ ᴜɴғʀᴇᴇ ᴡᴏʀʟᴅ ɪs ᴛᴏ ʙᴇᴄᴏᴍᴇ sᴏ ᴀʙsᴏʟᴜᴛᴇʟʏ ғʀᴇᴇ ᴛʜᴀᴛ ʏᴏᴜʀ ᴠᴇʀʏ ᴇxɪsᴛᴇɴᴄᴇ ɪs ᴀɴ ᴀᴄᴛ ᴏғ ʀᴇʙᴇʟʟɪᴏɴ.”
↳ A. Cᴀᴍᴜs
2017.09.01.
Boombayah
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Been a bad girl, I know I am
And I’m so hot, I need a fan
I don’t want a boy, I need a man
Click-clack
Badda bing badda boom
When I kick open the door, they all look at me
Even if I don’t try that hard
All guys get nosebleeds, pangpangpang
pangpang parapara pangpangpang
A toast for me right now, clink, clink, clink
Hands up, in my hands there’s a
Bottle full o’ henny
The girl you’ve always heard about, that’s me, Jennie
The dancing light wraps around me
Black to the pink
Wherever I am, I’m special, oh yes
Don’t care if you look or not, I wanna dance
Like ttaradaradanttan
ttaradaradanttan ttudurubbau
I like it, I like this atmosphere
I like it, I like you right now
I’m falling for you tonight
I wanna dance with you
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
BLACKPINK in your area
Have to run now, what else would I do
I’m immature, I have no fear, man
Middle finger up, F U pay me
90s baby, I pump up the jam
Run, run, oppa LAMBO
Today, you and I are gambling with youth
Don’t you dare stop me, even if someone tries
I’m gonna go brrrr RAMBO
Your hands wrap around my waist
Front to my back
My body is special oh yes
Your eyes say I know you wanna touch
Like touch touch touch
Touch ttudurubbau
I like it, I like this atmosphere
I like it, I like you right now
This night is awesome
I wanna dance with you
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
Let’s not be sober today
We’re going higher than the sky
I wanna go fast, without knowing the end
Let’s go, let’s go
Let’s not be sober today
We’re going higher than the sky
I wanna go fast, without knowing the end
Let’s go, let’s go
2017.09.01.
When the Dembow is playing
[Joey Montana]
Joey
How did it happened?, I don't know,
If it wasn't in my plans to fall in love
[Sebastián Yatra]
¡Sebastián Yatra!
But I saw you so lonely
and as I came alone, I just didn't think it
And I decided to approach to you
[Joey Montana]
When I saw, saw saw, you
And I like only you, you, you
We have things in common
[Sebastián Yatra]
When I saw, saw, saw you
I knew you were made for me
And I like only you, you, you
We have things in common
[Joey Montana]
Joey
How did it happened?, I don't know,
If it wasn't in my plans to fall in love
[Sebastián Yatra]
¡Sebastián Yatra!
But I saw you so lonely
and as I came alone, I just didn't think it
And I decided to approach to you
[Joey Montana]
When I saw, saw, saw you
I knew you were made for me
And I like only you, you, you
We have things in common
[Sebastián Yatra]
When I saw, saw, saw you
I knew you were made for me
And I like only you, you, you
We have things in common
[Joey Montana & Sebastián Yatra]
I knew it since you are just like me
You like to dance when the Dembow is playing
(Playing, the Dembow is playing)
The night is going good and ancing with you gets even better
I knew it since you are just like me
You like to dance when the Dembow is playing
(Playing, the Dembow is playing)
The night is going good and dancing with you gets even better
I went out the street with no direction
it wasn't in my plans to fall in love
But didn't pass a single second
You came into my world and I got lost in your eyes
Baby, i don't know how you got into my head
But I finally found my Princess
The one who knows how to tame me when she kisses me
Sing the Chorus since it starts over
[Joey Montana & Sebastián Yatra]
I knew it since you are just like me
You like to dance when the Dembow is playing
(Playing, the Dembow is playing)
The night is going good and dancing with you gets even better
2017.09.01.
Jason Bourne
[Verse 1]
Jin Kazama, Ryu's stepping aside
Eat C4, laugh a lot
Master Yugi transposes the cards
I think about tomorrow #DjangoReinhardt
Necromancer, evil techniques
Cousin Hubert despises Lutèce
I'm waiting for the fall, she's speechless.
Guillotine with headband
Hell dog cloths three heaumes
I only see children, #Bugsy Malone
Sharing Zamasu's anger
I like you as much as a lampshade.
Lord Viking in my forefathers
I'm burning up the Drakkar, saying goodbye
I'm coming up in L, I'm a rider
Don't even think about talking to me
Often in evil, of course.
I put the words on my demons
I am struggling to remove all the walls
That in the world have stripped me
Of my strength and ask me
Before loving if melancholy
Has not come from me
You weren't born in heaven, son.
I'm no better than you except for the essential, son.
[Chorus]
I drink, I forget: Jason Bourne
I drink, I forget: Jason Bourne
I drink, I forget: Jason Bourne
I drink, I forget: Jason Bourne
[Bridge]
Jason Bourne, Viking lord in my ancestors
Jason Bourne, I'm coming up in L, I'm a rider
Jason, Necromancer, evil techniques
Jason Bourne
[Verse 2]
My virtue sleeps, my vice awakens
Fatality, I'm tearing out your spine
Transcendence, on the surface of my skin, is skinning my temples
Could it be the night that's going through my scales?
Freddie, Krueger, in Absinthe
I'm having a hard time seeing the full ashars
Built trap in limbo, bluff
Everything's black, I've got straight flush.
[Chorus]
I drink, I forget: Jason Bourne
I drink, I forget: Jason Bourne
I drink, I forget: Jason Bourne
I drink, I forget: Jason Bourne
2017.08.31.
Summer Rain
Versions: #2
Memory doesn't sting anymore, thoughts ceased striking my hands
I bid you farewell on your way to the different lands (different lands)
You - a migrating bird, happiness seeking in flight
Stopping in on your way just to say goodbye (say goodbye).
(Chorus)
Summer rain, summer rain, today it started early
Summer rain, summer rain, washing the wounded soul of mine
We'll share this sadness together by a blind window, the rain and I.
Summer rain, summer rain, light and simple, whispers to me
You'll be back, you'll be back, you'll be back but it'll be too late
The untimeliness - a perpetual drama, his and her state.
You'll soon vanish from my sleep completely and from then on
A new dream will light up our cold home
Seeking love from love is no way to be, with time this you will know
As for now you hear it and you have to go (have to go).
(Chorus)
Summer rain, summer rain, today it started early
Summer rain, summer rain, washing the wounded soul of mine
We'll share this sadness together by a blind window, the rain and I.
Summer rain, summer rain, light and simple, whispers to me
You'll be back, you'll be back, you'll be back but it'll be too late
Untimeliness - a perpetual drama, his and her state.
2017.08.31.
Rossz Fiúk
Hallgass végig fiú, figyelj a szívverésemre
Oh, oh, Tudom, hogy akarod
Siess, mutasd meg milyen érzés a szerelmed
Oh, oh, gyere most azonnal
Nem, ne mondd nekem, mennyire igazán szeretsz
Oh, oh, gyere fiú és mutasd meg
Nem, ne mondd nekem, mennyire igazán szeretsz
Oh, oh, gyere most azonnal
Egy kicsit veszélyes vagy
Veszélyes, de én így akarlak
Egy kicsit veszélyes vagy
Te kerestél, hát itt vagyok
Én vagyok a bambusz dzsungel királya [8x]
Hey fiú, vidd fel a hőmérsékletet ezen a hideg helyen
Oh, oh, fogadok tudsz pár jó módot rá
Hallgass végig fiú, vigyél el a holdfényhez
Oh, oh, fogadok, hogy akarsz repülni
Még mindig keresek valakit, aki kötekedik velem
Oh, oh, aki pontosan tudja, hogyan nyűgözzön le
Kellesz nekem, megmutatom, hogy én is kellek neked
Oh, oh, miről szól ez az egész?
Egy kicsit veszélyes vagy
Veszélyes, de én így akarlak
Egy kicsit veszélyes vagy
Te kerestél, hát itt vagyok
Én vagyok a bambusz dzsungel királya [8x]
Oooh, újra és újra együtt pörgünk
Oooh, újra és újra táncolunk
Oooh, újra és újra együtt pörgünk
Oooh, újra és újra és újra és újra táncolunk
Egy kicsit veszélyes vagy
Veszélyes, de én így akarlak
Egy kicsit veszélyes vagy
Te kerestél, hát itt vagyok
Én vagyok a bambusz dzsungel királya [8x]
2017.08.31.
Past the Buoys
It was like a dream, only real:
We made do without 'Hey what's up?'
I didn't think I'd get this far past the buoys,
The bar scene and plenty of willing lined up.
We exchnaged our hellos, where to begin?
The clamor got sick and died away.
You said 'no one's', I said 'no one's'
We promised to smolder, if only 'till the last day.
Hello there. Who are you?
A goal into my net,
Shooting glances at me,
Do you know that?
(Chorus:)
So little of summer left for us,
Fake tan, sandals and sails*
The coin's in midair,
Heads or tails?
Yes or...
Leave, worry not, I'll make it through.
Will we meet again? The answer's 'No'.
I didn't think I'd get this far past the buoys,
At the end of this tunnel there's a glow.
Hello there. Who are you?
Boarding passes, banktones,
When's the flight at,
Do you know that?
(Chorus )
So little of summer left for us,
Fake tan, sandals and sails*
The coin's in midair,
Heads or tails?
Yes or...
So little of summer left for us,
Fake tan, sandals and sails*
The coin's in midair,
Heads or tails?
Yes or no? Yes or no?
Yes or...
2017.08.31.
Chemstry
When I saw you
Love is what I felt
It was pure magic
Around me
I tell you that man
I can't stop thinking about your body
Imagining when we went to the party
And I keep dreaming about the moment we were alone
If you want to stop, come I tell you
This chemistry is not normal
With your body, I wanna fill myself
It's love that I wanna give you
And be able to touch
I I now here, baby dance wit me
I now here baby, dance with me
And If I follow you
I'm gon' lose myself
You can feel it
Almost want it
I tell you that man
I can't stop thinking about your body
Imagining when we went to the party
And I dream my whole life about a moment we're alone
This is not gonna stop I tell you
This chemistry is not normal
With your body, I wanna fill myself
It's love that I wanna give you
And be able to touch you
Can you feel it?
I I now here, baby dance wit me
I now here baby, dance with me
This chemistry is not normal
With your body, I wanna fill myself
It's love that I wanna give you
And be able to touch you
Can you feel it?
I I now here, baby dance wit me
I now here baby, dance with me
I can feel your love here
Now here baby dance with me
I can feel your love here
Now here baby dance with me
2017.08.31.
The order to stay away from the house
We paint our names on the wall
in chrome and black
no money on the bank
but where we were our names are painted on the wall
in chrome and black
nothing said again, except 'we were here'!
rich kids are going to by cocaine
You got a house and a boat
I'm ordered to stay away from the house!
This were all there already, this were broken allready
Its no skin of my nose(1), we are doing party in front of the club
I'm ordered to stay away from the house!
I run through the people und everybody knows
I'm orderd
to stay away from the house on lifetime
above the bar is written in black and white
I'm ordered to stay away from the house!
nothing archieved, rather
I'm ordered to stay away from the house on lifetime!
We paint our names on the wall
in chrome and black
no money on the bank
but where we were our names are painted on the wall
in chrome and black
nothing said again, except 'we were here'!
We are not interessted in sneakers or art
the most prefer to to party without us
We don't know any limits
one two drink, then we paint dicks with permanent marker on the walls
You want the perfect party in the perfect house
We are exactly the guests, you need therefore
everyting fucked up, nothing archieved
and though gotten anywhere
I'm ordered to stay away from the house!
I run through the people und everybody knows
I'm orderd
to stay away from the house on lifetime
above the bar is written in black and white
I'm ordered to stay away from the house!
nothing archieved, rather
I'm ordered to stay away from the house on lifetime!
you got home, i go too far
(Ordered to stay away from the house on lifetime)
not on opportunity, are blue and white
(Ordered to stay away from the house on lifetime)
everything passes, but something stays
I'm orderd
to stay away from the house
on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
2017.08.30.
További dalszöveg fordítások