Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 45

Találatok száma: 5090

2022.11.04.

Csukott szememmel szeress!

Click to see the original lyrics (English)
Szemem behunyom, s imádkozom,
Hogy te ugyanezt teszed odakint.
Érintésre vágyik, egyedül áll.
Nem kell látomás, hogy meglelje otthonát.
 
Láttam szépséget a hegyekben,
Folyókat tengerrel összefutni,
Fényt láttam a láthatár felett
Végigragyogni rajtam.
 
Láttam koldusokat meggazdagodni,
Saját gyermekem születését.
Nem akarom meglelni eme érzést, csak,
Hogy elengedjem.
 
Csukott szemmel akarok szeretni,
Érezni akarlak a lelkemben,
Meleg tested akarom mellettem.
Így érzem, amit a szívem tud,
Csukott szemmel akarok szeretni.
 
A lelkem mélyén bőrödet érintem,
Érzelmek veszélye az életben oly ritka.
S szeretni fogsz, ha öreg leszek,
Mikor már gyenge leszek ahhoz, hogy fogjalak?
 
Láttam szépséget a hegyekben,
Folyókat tengerrel összefutni,
Fényt láttam a láthatár felett
Végigragyogni rajtam.
 
Láttam koldusokat meggazdagodni,
Saját gyermekem születését.
Nem akarom meglelni eme érzést,
Csak hogy elengedjem.
 
Csukott szemmel akarok szeretni,
Érezni akarlak a lelkemben,
Meleg tested akarom mellettem.
Így érzem, amit a szívem tud,
Csukott szemmel akarok szeretni.
 
Alkonyfényben akarok élni,
Bízni akarok, akkor hinni tudok,
Mindent, amit a szívem tud,
Csukott szemmel akarok szeretni, igen.
 
Nem akarom meglelni eme érzést,
Azért, hogy hagyjam eltűnni.
 
Érezni akarlak a lelkemben,
Meleg tested akarom mellettem.
Így érzem, amit a szívem tud,
 
Csukott szemmel akarok szeretni,
Érezni akarlak a lelkemben,
Meleg tested akarom mellettem.
Így érzem, amit a szívem tud,
 
Csukott szememmel akarok szeretni
(Láttam szépséget a hegyekben)
(Láttam folyókat a tengerrel összefutni.)
Ó,
(Meleg tested akarom mellettem.)
Fényt láttam a horizont felett
(Így érzem, amit a szívem tud.)
Végigragyog rajtam.
 
(Csukott szemmel akarok szeretni!)
Láttam koldusokat meggazdagodni,
(Az utófényben akarok élni!)
Láttam gyermekem születését.
(Bízni akarok, hogy hihetek!)
Nem akarom meglelni eme érzést.
(Mindent, amit a szívem tud)
Csak hogy elengedjem.
 
Csukott szemmel akarok szeretni, ó!
 
2022.11.03.

Született bűnös

Click to see the original lyrics (English)
De tovább faggatták,
Azért fölegyenesedett, és azt mondta nekik:
„Az vesse rá az első követ, aki bűntelen közületek!”

 
Nagyon figyelj arra, amit mondok
Szerintem épp eleget hallottam a képmutatásodból
Ne próbálj megállítani
Ne is szólalj meg
Olyan magasra felemelkedtél, oh, csak hogy lerombolj
 
Belefáradtam abba, hogy megmondod,
Hogyan éljek és mi ne legyek
És belefáradtam abba, hogy megmondod,
Mit tegyek és miben ne higgyek
És mindezek után megmondod,
Hogy miért van gyűlölet és hogy csak te látsz tisztán
És elegem van abból, hogy megmondod, hogy égni fogok,
Hogy nem leszek szabad
 
Ez a dalom
A keresztes hadjáratom
Mit fogok mondani?
Mit fogok tenni?
Talán a félelem az, ami a dühödet vezéreli
Talán te én vagy, és én te vagyok
 
Szóval hajrá, mutogass ujjal
Mondd meg, kit szeressek, férfit vagy nőt
Mikor fogod belátni, hogy én egy
B-Ű-N-Ö-S
Született bűnös vagyok
 
Nem fogok megváltozni,
Állj el az utamból
Nincs szükségem rá, hogy megértsd,
Hogy már meg vagyok mentve
Talán abba kéne hagynod, kérdőjelezd meg minden fájdalmad
A szemembe tudsz nézni és úgy mondani, hogy nem vagyunk ugyanolyanok?
 
Tényleg azt hitted, hogy ha lökdösöl engem,
Olyanná válok, amilyenné te akarod?
És tényleg azt hitted, hogy ha bántasz,
Megnyílok és egyszerűen csak átadom az irányítást?
Tudom, hogy félsz, és nem érted,
Ez az életem, ez vagyok én
Amit tudok, az, hogy jön a Végítélet Napja,
Az Úr előtt is el tudod mondani ugyanezt?
 
Szóval hajrá, mutogass ujjal
Azt fogom szeretni, akit akarok, férfit vagy nőt
Mikor fogod belátni, hogy Isten teremtett
B-Ű-N-Ö-S-nek
Született bűnösnek
Szóval hajrá, mutogass
 
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
B-Ű-N-Ö-S
Született bűnös