Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 48

Találatok száma: 5090

2022.10.11.

Kapd el a szivárványt!

Click to see the original lyrics (English)
Mikor leszáll az est,
Ő hozzám fut.
Mint suttogó álmok,
Nem látja szemed.
 
Puha s meleg,
Arcomhoz ér,
A szalmaágy
A csipke ellen.
 
Azt hittük,
Elkaptuk a szivárványt,
Szelet lovagolva a Napba.
Csodahajókon hajózva el,
De az élet nem kerék
Acél láncokkal.
Így áldj meg!
 
Jöjjön a hajnal!
Jöjjön a hajnal!
Jöjjön a hajnal!
Jöjjön a hajnal!
 
Azt hittük,
Elértük a szivárványt,
Szelet lovagolva a Napba.
Csodahajókon hajózva oda.
De az élet nem kerék
Acél láncokkal.
Így áldj meg!
Ó, áldj meg!
Áldj meg!
 
Jöjjön a hajnal!
Jöjjön a hajnal!
Jöjjön a hajnal!
Jöjjön a hajnal!
 
2022.10.10.

Megszakadt Kötelékek

Szégyenben feküdtem
Megpróbáltam elfelejteni ezt a fájdalmat
De már nem érdekel többé
Nem, többé már leszarom
 
Összetörted a szívem
Összetörted a lelkem
Összetörtél és most ebben a gödörben vagyok
Hangszerelted minden fájdalmam
Elpusztítva szégyenben feküdtem
 
Nincs olyan ember ebben a világban akiben bízhatnék
És már nem is igazán érdekel
Bazdmeg a bizalmam, bazdmeg a reményem
Jobban fogom érezni magam miután elmentem
Nincs olyan ember ebben a világban akiben bízhatnék
És már nem is igazán érdekel
Láttam barátokat, jönni és menni
És már nem dőlök be neki
 
Minden amit mondtál
Minden amit tettél
Jelentet valamit?
Jelentet bármit is egyáltalán?!
Minden amit mondtál
Minden amit tettél
 
Szégyenben feküdtem
Megpróbáltam elfelejteni ezt a fájdalmat
De már nem érdekel többé
Nem, többé már leszarom
 
Húzz a picsába az életemből
Nem akarom többé látni az arcod
Takarodj a faszba az elmémből
Egy lélegzetpazarlás egy elpazarolt szajhán
 
Nincs olyan ember ebben a világban akiben bízhatnék
És már nem is igazán érdekel
Bazdmeg a bizalmam, bazdmeg a reményem
Jobban fogom érezni magam miután elmentem
Nincs olyan ember ebben a világban akiben bízhatnék
És már nem is igazán érdekel
Láttam barátokat, jönni és menni
És már nem dőlök be neki
És többé már nem vagyok az a kibaszott kurva
 
2022.10.10.

Született Gazember

Click to see the original lyrics (English)
Adhatnék neked egy tucat
Frisset
Vágni
Rózsaszín vagy piros vagy fehér
Kiváncsi vagyok tudták e
Hogy mivé lesznek
 
Adhatnék neked egy tucat
Frisset
Vágni
Rózsaszín vagy piros vagy fehér
Kiváncsi vagyok tudták e
Hogy mivé lesznek
 
Lesznek lesznek
Lesznek lesznek
Le-le lesznek
Lesznek lesznek
Lesznek lesznek
Le-le lesznek
 
Le kell vágnod
És égess szilánkokra
Vagy kitekerem a zsinórt
Az én voltam
Az ujjad körül
És felakasztalak
A hálószobai temetődbe
 
Van egy fajta ízlés a vérhez
És ez valami mélyen legbelül
Van egy fajta ízlés a vérhez
És ez mélyen belül
 
Lesznek lesznek
Lesznek lesznek
Le-le lesznek
Lesznek lesznek
Lesznek lesznek
Le-le lesznek
 
Soha nem akarom, hogy Isten
Hallja a sikításunkat
És összetéveszteni őket imákkal
És te tudod, hogy én be vagyok töltve
De nem, hogy melyik töltényűrbe
Érints meg és elmegyek
 
Kattints kattints kattints kattints kattints
Kattints kattints kattints kattints kattints
Kattints kattints kattints kattints kattints
 
Van egy fajta ízlés a vérhez
És ez valami mélyen legbelül
Van egy fajta ízlés a vérhez
És ez mélyen belül
 
Lesznek lesznek
Lesznek lesznek
Le-le lesznek
Lesznek lesznek
Lesznek lesznek
Le-le lesznek
 
És te tudod, hogy én be vagyok töltve
De nem, hogy melyik töltényűrbe
Érints meg és elmegyek
Kattints kattints kattints kattints kattints
Kattints kattints kattints kattints kattints
Kattints kattints kattints kattints kattints
 
Született gazember vagyok
Ne tégy úgy, mintha áldozat volnál
Született gazember vagyok
Ne tégy úgy, mintha áldozat volnál
Született gazember vagyok
Ne tégy úgy, mintha áldozat volnál
Született gazember vagyok
Ne tégy úgy, mintha áldozat volnál
 
2022.10.09.

Karcok

Szemek, vér, csontok
a színes ruháid alá rejtve.
Állítsd le az érvelésem,
ha nem elég találó.
 
A pánikrohamokat váltogatva
végre magad mögött hagytad az egészet,
aztán elmondtad, hogyan bántalmazott téged.
 
Ki kellett böknöd az igazat,
de akkorra már tudtam,
hogy nincs vesztenivalód.
 
Vetkőzz le előttem.
Vegyél le mindent,
kivéve a ruhaujjaidat.
Az összes fájdalom alulra gyűlik.
Mindent meghallgatok.
Kérlek, mondj el mindent.
A kezemet a mellkasodra teszem,
hogy elfeledd a karcolásaidat.
 
Egy harapást se!
A gyomor összeszorul a veszekedésünktől.
Szart sem ér,
a kirakós darabjai nem illeszkednek.
 
Figyelmeztettél néhány másik srácról,
majd azt mondtad, hazudtál.
A reakciómra voltál kíváncsi.
 
Fel kellett tárnom az igazat,
de akkorra már tudtad,
hogy egy hónapon belül csak idegenek leszünk egymásnak.
 
Vetkőzz le előttem.
Vegyél le mindent,
kivéve a ruhaujjaidat.
Az összes fájdalom alulra gyűlik.
Mindent meghallgatok.
Kérlek, mondj el mindent.
A kezemet a mellkasodra teszem,
hogy elfeledd a karcolásaidat.
 
2022.10.07.

Bízz bennem!

Click to see the original lyrics (English)
Néha az életünkben
Mindünknek van kínja, van búja,
De ha bölcsek vagyunk, akkor tudjuk, hogy
Mindig van holnap, igen.
 
Bízz bennem,
Ha nem vagy erős, barátod leszek,
Segítek folytatni.
Mert nem tart soká, míg kell valaki,
Kire támaszkodhatok.
 
Kérlek, nyeld le büszkeséged,
Ha vannak dolgaim, kölcsön kell venned.
Mert senki sem tudja teljesíteni, mi kell,
Amit nem mutatsz ki.
 
Csak hívj testvérem, ha segítség kell,
Mindannyiunknak kell valaki, kiben bízzunk.
Lehet, problémám, amit te megértesz,
Mindannyiunknak kell valaki, kiben bízzunk.
 
Bízz bennem,
Ha nem vagy erős, barátod leszek,
Segítek folytatni,
Mert nem tart soká, míg kell valaki,
Akire támaszkodhatok.
 
Csak hívj testvérem, ha segítség kell,
Mindannyiunknak kell valaki, kiben bízzunk.
Lehet, problémám, amit te megértesz,
Mindannyiunknak kell valaki, kiben bízzunk.
 
Ha van oly teher, amit bírnod kell,
Mit nem tudsz cipelni.
Én előtted állok, megosztom a terhed,
De csak ha hívsz!
 
Hívj, hívj, hívj,
Ha barátra van szükséged!
Hívj, hívj, hívj!
 
Bízz bennem,
Ha nem vagy erős, barátod leszek,
Segítek folytatni,
Mert nem tart soká, míg kell valaki,
Akire támaszkodhatok.
 
Bízz bennem, bízz bennem!
Bízz bennem, bízz bennem!
Bízz bennem, bízz bennem!
 
2022.10.06.

Mindenek felett

Click to see the original lyrics (English)
Ideje állást foglalni és menteni az életünket
 
Elegem van az érzéseim eltemetéséből (elszigeteléséből)
Végeztem a verések eltűrésével (hol a megváltás?)
 
Túl régóta fuldoklunk már
 
Ideje állást foglalni és menteni az életünket
Kelj fel, még a bukás előtt
Nincs több második esély, ez élet-halál harc
Kerekedj felül mindenen
 
Megéreztem a kudarc nyomasztó érzését (megerősítés)
Mindent elcseréltem egy árulóval (disszociáció)
 
Ideje állást foglalni és menteni az életünket
Kelj fel, még a bukás előtt
Nincs több második esély, ez élet-halál harc
Kerekedj felül mindenen
 
Ideje állást foglalni és menteni az életünket
Kelj fel, még a bukás előtt
Nincs több második esély, ez élet-halál harc
Kerekedj felül mindenen
 
Ideje állást foglalni és menteni az életünket
Menteni a lelkünket
Nincs több második esély, ez élet-halál harc
Kerekedj felül mindenen
 
Ideje állást foglalni és menteni az életünket
Kelj fel, még a bukás előtt
Nincs több második esély, ez élet-halál harc
Kerekedj felül mindenen