A keresés eredménye

Minden jobb lehet

Click to see the original lyrics (English, German)
Minden jobb lehet majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
Mindennek jobbnak kell lennie.
Hozzuk el a Földre az édent!
Minden jobb lesz majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Ki akarok szabadulni e mocsokból,
De nem tudom, hogy kell csinálnom.
El erről a szarság-helyről!
Csak nem tudom, hogy kell csinálnom.
Bezárnak ide, ebbe a blokkba,
Mert nem szabad látnom a világ többi részét.
Kiszabadulok ebből a börtönből,
Amikor tudom, hova kell mennem.
 
Minden jobb lehet majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
Mindennek jobbnak kell lennie.
Hozzuk el a Földre az édent!
Minden jobb lesz majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Még akkor is, ha most keserűn sírsz,
Kérlek, ne add fel!
Még akkor is, ha megtagadod az éltet,
Kérlek, ne add fel!
Még akkor is, ha halottnak tűnsz,
Kérlek, ne add fel!
Akkor is, ha minden elrontottnak tűnik,
Ne add fel!
 
Minden jobb lehet majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
Mindennek jobbnak kell lennie.
Hozzuk el a Földre az édent!
Minden jobb lesz majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Túllátok az itteni határokon,
És tudom, hogy több jut még nekem,
Nem félek szembenézni azzal, amitől félnek.
Ha ez a szabadságom jelenti.
Kedvem szegi, ha úgy hiszed, te igen,
De nem állok meg, míg ki nem jutok innen.
A fenébe, nem adom fel!
Nem félek attól, amitől ők félnek.
 
Minden jobb lehet majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
Mindennek jobbnak kell lennie.
Hozzuk el a Földre az édent!
Minden jobb lesz majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Minden jobb lehet,
Minden jobb lesz majd!
Szerezzük meg a mennyországot a földön
Mindennek jobbnak kell lennie
Szerezzük meg a mennyországot a földön
Minden jobb lesz majd,
Kérlek, ne add fel
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Kérlek, ne add fel
Kérlek, ne add fel
Kérlek, ne add fel
Ne add fel!
 

In my prayer

I remember you when i'm praying
now that you are not with me anymore
in my dreams while i'm sleeping
i drown your figure with kisses.
 
You will always be in my heart
now that everything came to an end
you come and go in my dreams
and wish it will never dawn
 
I've learnt to live in loneliness, alone with my pain
I've learnt to laugh when sadness is drowning me
I've learnt to live my myself after all my friends betrayed me
I know that now it's too late but I love you, I love you
 
Flowers bloomed in our garden
spring is in the air
songs from the old radio
My God, how beautiful this day is.
 
I look at old photos
March of 76
in my mind a thousand and two stories
for how long my heart will stand this?
 
I've learnt to live in loneliness, alone with my pain
I've learnt to laugh when sadness is drowing me
I've learnt to live my myself after all my friends betrayed me
I know that now it's too late but I love you, I love you
 

Peace

[Verse 1]
Have to stay and sit down here
Think a little
Why did I had to throw wine glasses again on the walls
When I burn like this and go towards the fire
Occasionally slows down, but then a big flame goes again
 
[Pre-Chorus]
You have to say it, you have to say it
You have to say it, you have to say
 
[Chorus]
And I say peace
Isn’t it cool
When we rock again then
Fail, anything, make love
When you ask please
Chill out sometimes
Then we have peace again
Even for a little while
And I say it straightforwardly
When I say peace
 
[Verse 2]
If I would melt, would you come back
We are looking at the limits again a bit
Then it goes on
Mm, could you extinguish it
If it is silent
Why wild itching is simmering
Start and blaze again
 
[Pre-Chorus]
You have to say it, you have to say it
You have to say it, you have to say
 
[Chorus]
And I say peace
Isn’t it cool
When we rock again then
Fail, anything, make love
When you ask please
Chill out sometimes
Then we have peace again
Even for a little while
And I say it straightforwardly
 
Oooh
 
[Chorus]
And I say peace
Isn’t it cool
When we rock again then
Fail, anything, make love
When you ask please
Chill out sometimes
Then we have peace again
Even for a little while
And I say it straightforwardly
When I say peace
 

I fell in love

I fell in love
If you can't see or hear,
Oh, my love, I get messed up
When you look at me
ماريد انحرم منك
I don't want to get prevented from you, stay next to me every moment
Do you know why I loved you? Because God answered my mother's prayer
 
I need you
Like the one drowned in water
Oh you, my air
What's wrong with you? Please stay with me
And oh my love
I love you so much like crazy
I fell in longing
When I'm between your arms, you are my cure
 
My mind is confused
I will be there for you for my whole life
Don't ever think that I will get bored
I will keep flying in the sky of your feelings
 
Stay with me forever, I can't be patient without your love
Oh precious one, walk as you wish. I will keep walking with what you like
 
After you
I didn't want anyone and I didn't fall in love
I laugh when
you come to me and I sing your name
Oh my love
when you go away, the house becomes scary
From all people
I only wished to have you
 

Insomnia

Night, nobody has asked you
To fall down to us from the sky, being exhausted.
Staying here, in plain sight,
I do not hope, but I'm waiting...
Night, without any reasons,
Night, let's keep silent,
Swallowing dust and gloom.
Night, everything is wrong, not the way it should be!
 
She'll burst in*, violently taking the doors off their hinges,
Being pushy, she'll jump into someone's bed,
And brushing off the defiant strands from her face,
she'll say carelessly, - hello! I'm Insomnia.
Hello! I'm Insomnia.
Hello! I'm Insomnia.
 
The inhale is like a run into the abyss.
Night, I'm an ordinary person.
I'm broken, I'm tired
To be able to follow your ritual.
 
She'll burst in, violently taking the doors off their hinges,
Being pushy, she'll jump into someone's bed,
And brushing off the defiant strands from her face,
she'll say carelessly, - hello! I'm Insomnia.
Hello! I'm Insomnia.
Hello! I'm Insomnia.
Hello!
I'm Insomnia.
 

Never better than now

We're almost up, the flap opens.
It's gonna work out, as long as you're not afraid,
as long as you believe in yourself.
Played it over and over in your head,
how it would be, if you just jumped off and flew,
if there is anything more beautiful.
 
But then the doubts always come,
but it's too late to turn around.
So you spread your arms,
because the wind has changed.
 
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
Daring to do something is like flying,
at least for a moment.
(It's never gonna be better than now]
Let's overcome the fear,
to see if there's still something burning inside of us.
 
The clouds speed past you
and you feel your fear subside.
You've never been that free.
And you race towards the globe,
from zero to thousand on the first attempt,
until now everything went well.
But then the doubts always come,
but it's too late to turn around.
So you spread your arms,
because the wind has changed.
 
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
Daring to do something is like flying,
at least for a moment.
(It's never gonna be better than now]
Let's overcome the fear,
to see if there's still something burning inside of us.
 
And then you touch the ground
Your knees still weak,
Your heart - probably the biggest in the world,
No more fear, just adrenaline.
 
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
Daring to do something is like flying,
at least for a moment.
(It's never gonna be better than now]
Let's overcome the fear,
to see if there's still something burning inside of us.
 
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
It's never gonna be better than now
 
And then you touch the ground
Your knees still weak,
(It's never gonna be better than now)
Your heart - probably the biggest in the world,
No more fear, just adrenaline.
 

A Better Person

Versions: #1
You are the only one I'd do that for,
for you I'll be a better person.
I will stop smoking, will begin jogging,
no more parties, but go to bed in time,
 
for you only, 'cause I already
lost my heart to you,
but still,
I haven't born you yet.
 
You are the only one I'd do that for,
I'd sacrifice my sleep for you.
I'd try to never curse again,
and let my people down at times,
 
for you only, 'cause I already
lost my heart to you,
but still
I haven't born you yet.
 
You are the only one I'd do that for,
making room for you deep inside of me.
No more rebellion, going to school instead,
although I swore I'd never go there again.
 
But still, but still,
but still
I haven't born you yet.
 

She had the better shoes

The world of relationships is getting smaller, the enthusiasm too.
It only talks the head, I prefer to listen to the stomach
If I want to fall in love again, it would not be so difficult. Because at some point you just run side by side.
 
In the beginning was the magic, we sat hand in hand.
The hearts have always flown over the mind.
Nobody can say then, but suddenly she was there.
She followed us, the woman who was not.
 
She had the better shoes
When running so much elegance
The curls they were blowing in the wind, were water blond with golden glow.
She was running as if her life was at stake.
I guessed her life is you.
Now finally she has reached you and me, I am learning again.
Oh, oh, oh, I'm learning to do it again.
 
I walk alone now, my chains are blown up.
Feel like Forrest Gump, I've left everyone behind.
The two are long gone, where I do not care.
Because what happens there is no longer rational.
 
Some people are on the way or chasing after me.
But someone laughs at me, just think, please.
I let myself be overtaken by every beautiful man.
And pay close attention to how fast he can walk.
 
She had the better shoes
When running so much elegance
The curls they were blowing in the wind, were water blond with golden glow.
She was running as if her life was at stake.
I guessed her life is you.
Now finally she has reached you and me, I am learning again.
Oh, oh, oh, I'm learning to do it again.
 
Falling in love and even falling in love twice is inn.
That hurts terribly and also makes no sense.
 
She had the better shoes
When running so much elegance
The curls they were blowing in the wind, were water blond with golden glow.
She was running as if her life was at stake.
I guessed her life is you.
Now finally she has reached you and me, I am learning again.
Oh, oh, oh, I'm learning to do it again.
 

Aria of Koschei the Immortal

Versions: #2
Have you ever heard how people give a cunt1?
No, it's not that cunt that has hairs,
U-u-u-ugh! It's a cunt, a specific cunt,
When they punch and kick you!
 
Ivan has just beaten me so much,
It was very disagreeable even for me,
I guess it's a custom among them
To kick right on the fucking face.
 
Probably now I'm going to die
From so intense battering...
Take your hat off! Koschei has got a cunt2, u-u-u-ugh!
I have got it for the soul, not for the glory!
 
Probably now I'm going to die
From so intense battering...
Take your hat off! Koschei has got a cunt, u-u-u-ugh!
I have got it for the soul, not for the glory!
 
(Narrative Part)
 
Koschei whined like a dog, farted several times and croaked,
He didn't stay alive, fuck him! Having crapping up his pants, he died.
And, shaking his ass, Ivan had been running across the chambers
Before he met his wife in one room.
Having seen Vasilisa, he took out his dick
And fucking fell down on the sofa with his wife,
After that, singing 'boogie-woogie', our wedded pair
Quickly went home,
Hugging with a pleasure!
 

• 1. 'Give a cunt' - it means 'to beat up' in Russian non-normative slang.
• 2. 'Has got a cunt' - it means 'has been beaten up' in Russian non-normative slang.

You ... (are the city)

You are the city, we all do dig
You already made us love you as children
You have a lovely smile in your face
You are the woman who cries her eyes out.
 
Grey your hair and so colourful the dress
You have trouble at home, but red fingernails
With a dazzling make-up and the bottoms a bit broad
Fortunately all this suits you well.
 
2. refrain
You are the city, we all do dig
You already made us love you as children
You have a lovely smile in your face
You are the woman who cries her eyes out.
 
As bold as brass, but the heart is good,
A little bit crazy, not worrying about anything,
Good-humored, but it almost get's on one's nerves,
All this we have inherited from you.
 
3. refrain
You are the city, we all do dig
You already made us love you as children
You have a lovely smile in your face
You are the woman who cries her eyes out.
 
refrain: SOLO
 
4. refrain
You are the city at the Rhine, the grey river,
You are in love with your stately cathedral,
You are a virgin and an old woman,
You are our mom and you stay beautiful forever
 
You are the city at the Rhine, the grey river,
You are in love with your stately cathedral,
You are a virgin and an old woman,
You are our mom and you stay beautiful forever
You are our city and you simply are beautiful.
 

Better

You are the dagger in my chest
You are the anger in my stomach
You are the hate that gnaws at me
The endless misery that plagues me
 
You are the lie of my life
You will never steal my mind from me again
You have extinguished and incinerated
The last shred of honour
 
You're no good for me
I don't feel sorry for you
 
It's better if you leave
Better if you leave now
You are everything that makes me sick, that destroys and ruins me
It's better if you leave
Better if you leave now
I pack you with your suitcase full of lies in front of the door
It's better if you leave
Better if you get
Out of my way
 
You are the hole in my head
You are the fist in my face
You are a curse, bitter like poison
Like an ulcer that consumes me
 
You are the lie of my life
You have tortured me for long enough
You have no consideration
You cause casulties
But your days are numbered
 
You're no good for me
I don't feel sorry for you
 
It's better if you leave
Better if you leave now
You are everything that makes me sick, that destroys and ruins me
It's better if you leave
Better if you leave now
I pack you with your suitcase full of lies in front of the door
It's better if you leave
Better if you get
(Out of my way, out of my way)
 
Don't get too close, stay away from me, don't touch me
You've got more to lose here
You're no longer wanted here, you won't be missed here
You have lost nothing more here
There is no place here for you anymore
 
It's better if you leave
Better if you leave now
You are everything that makes me sick, that destroys and ruins me
It's better if you leave
Better if you leave now
I pack you with your suitcase full of lies in front of the door
It's better if you leave...
Better if you get
Out of my way
 
I'm not fluent so feel free to correct
Ich bin nicht fließend, Korrekturen sind wilkommen

Better

So much seen.
We don't have it so hard anymore.
All understood.
The same errors surly won't happen any more..
 
It was unheard of.
You stumbled and fell.
It wasn't censored,
but no one noticed it.
 
I'm exited, we're almost there.
It doesn't seem so hard,
I think I can do better.
 
Much better, we've gotten so much better.
Much better, we're always getting better.
Much better, we've gotten so much better.
Much better, we're already the technique of tomorrow, today.
 
Faster, stronger, and much lighter than before.
Sleek and comfortable, much more elegant than before.
 
We heard you.
You yammered and whined.
That bothered us
in our program of easygoing-ness.
 
I'm exited, we're almost there.
(We're almost there.)
It doesn't seem so hard
I think I can do better.
(That I can do better.)
 
Much better, we've gotten so much better.
Much better, we're always getting better.
Much better, we've gotten so much better.
Much better, we're already the technique of tomorrow, today.
 
Faster, stronger, and much lighter than before.
Sleek and comfortable, much more elegant than before.
 
The lights go on when we step on to the stage,
we're the new ideal.
Who would already know where,
come, we're letting ourselves drift.
We're the new whatever.
 
Much better, we've gotten so much better.
Much better, we're always getting better.
Much better, we've gotten so much better.
Much better, we're already the technique of tomorrow, today.