Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 57

Találatok száma: 8729

2023.03.17.

Nincs több hollywoodi befejezés

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Álmaimban
Minden éjjel idegeneket látok,
Sötét kamrákba zárva.
Tudnom kéne, mit jelent?
 
E barlang falán
Árnyak kúsznak fel,
Míg alva járunk,
Bölcsőtől a sírig.
 
Mikor a látvány nyeli el az igaz sztorit,
Hol vakká tesz a reflektorfény a dicsfényre.
 
Történet nélküli mese,
Sikolyom lesújtó visszhangja.
Tragédiába kúszom,
Valaki másnak álmait üldözve.
Rejtély nélküli élet,
Az álomgyár gyártmánya,
Semmi sem az, ami…
Hollywoodi álmok, viszlát!
 
Mellékszereplő
Vagyok éltem történetében.
Tettetve, hogy élvezem,
S a szemem félek becsukni.
 
Örömtelen boldogság
Négykézlábon állok én
Az őrület peremén,
Eme zsákutcákban.
 
Mikor a látvány nyeli el az igaz sztorit,
Hol vakká tesz a reflektorfény a dicsfényre.
 
Történet nélküli mese,
Sikolyom lesújtó visszhangja.
Tragédiába kúszom,
Valaki másnak álmait üldözve.
 
Rejtély nélküli élet,
Az álomgyár gyártmánya,
Semmi sem az, ami…
Hollywoodi álmok, viszlát!
 
Csók az esőben
Csillaglesés, még egyszer,
A régi klisék maradnak, de saját lezárást akarok.
Nincs csalárd megoldás,
És biztos illúzió,
Tarts velem, egy valódi álomba!
 
Történet nélküli mese,
Sikolyom lesújtó visszhangja.
Tragédiába kúszom,
Valaki másnak álmait üldözve.
 
Rejtély nélküli élet,
Az álomgyár gyártmánya,
Semmi sem az, ami…
Hollywoodi álmok, viszlát!

 
2023.03.17.

Ez az életem

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Ez az életem,
Vedd el vagy hagyd, engedj el.
Mi ez a sza-szaros-mindent-tudok?
Van saját életem.
Éld a tiéd, hagyj békén, törődj a saját dolgoddal.
S hagyd békén az enyém!
Te mindent tudsz, papa-mindent-tud,
Nagyon kevés tudás veszélyes.
Ne idegesíts!
Ne zaklass!
Ne bosszants!
Ne kényszeríts!
Ne küzdj velem.
Ne ordíts velem,
Ez az életem!
 
Ez az életem.
Ez az életem, magam gondjai,
Ez az életem.
Az életem, az én problémáim.
Ez az életem.
Ez az életem, magam gondjai,
Ez az életem.
Az életem, az én problémáim.
 
Ez az életem,
Érted?
Úgy élek, ahogy akarok élni!
Éjjel-nappal döntéseket hozok
Mutass jeleket és jó példát.
Ne mondd meg, hogyan vezessék a dolgaid,
Utazz keletre és nyugatra, és rájössz,
Hogy nem tudsz semmit.
Egyszer mindenkinek elege lesz belőled,
Figyelj s hallgass,
Még tőlem is tanulhatsz.
A kevés tudás veszélyes!
Ez én életem.
 
Ez én életem...
 
Ez az én életem.
Engedj el, hogy hálj, s hazudj,
Azt kapod, amit látsz
Hallgasd meg az embereket és rendezd a dolgokat
Amit teszek, többé nem fogom.
Amit mondok, soha többé nem!
Az élet egyszeri változásai.
Ne idegesíts!
Ne zavarj tovább.
Ne idegesíts!
Ne kényszeríts!
Ne harcolj velem
Ne kiabálj velem
Ne dumálj!
Ne láss engem!
Ez az életem.

 
2023.03.07.

Bars and Melody - te az elsö

Click to see the original lyrics (English)
Annyira zsibbadt voltam, hogyMostanában kábult voltam
Nem akarok harcolni, te győztél
Úgysem megyünk sokra vele
Tanulhattam volna már belőle, igen
azt mondod, nem könnyű neked
Tudom, minden az én hibám
Bébi, belémrúgsz amikor már a földön vagyok
És a szívem vérezni kezd
De nincs senkim rajtad kívül
Egyedül nem megoldani
És a szívem, érzem, kihűl
Ahogy az érzelmem elolvad
Egy másik helyre röpítesz
Ahol te és én egy csapat vagyunk
Nem kerülhetek vissza a kábulatba
Nem akarok elmenni
 
Annira magammal voltam elfoglalva
Mindent magamnak akartam, neked meg kevesebbet
Tudtam, ez vagy összekovácsol, vagy elszakít minket
Nem akarom elpocsékolni a szerelmünket
Túl kábult voltam, most nem értek semmit
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobb oldalamat mutassam neked
És minden másodperccel csak rosszabb lett volna
Most magam elé helyezlek
 
Őrült egy helyzetben
Elbaszott időket éltünk
Szívünkből szerettünk élni
De senki sem érintett meg
Tudom, hogy fájdalmat okoztam
És sajnálom a múltat
​​De tudom, hogy többet akarok,
Hogy tovább tartson
Nincs senkim rajtad kívül
Nélküled nem vagyok önmagam
Nincs senki más, akit jobban akarnék
Már nem tudok úgy érezni, mint régen
Miattad újra eleven vagyok
Amikor elveszettnek érzem magam
Te vagy az egyetlen
Aki vezet, utat mutat
 
Annira magammal voltam elfoglalva
Mindent magamnak akartam, neked meg semmit
Tudtam, ez vagy összekovácsol, vagy elszakít minket
Nem akarom elpocsékolni a szerelmünket
Túl kábult voltam, most nem értek semmit
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobb oldalamat mutassam neked
És minden másodperccel csak rosszabb lesz
Most magam elé helyezlek
 
Most magam elé helyezlek
Oh, woah, oh
Oh, woah, oh
Most magam elé helyezlek
Oh, woah, oh
Oh, woah, oh
Most magam elé helyezlek
 
Annyira magammal voltam elfoglalva
Mindent magamnak akartam, neked meg semmit
Tudtam, ez vagy összekovácsol, vagy elszakít minket
Nem akarom elpocsékolni a szerelmünket
Túl kábult voltam, most nem értek semmit
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobb oldalamat mutassam neked
És minden másodperccel csak rosszabb lesz
Most magam elé helyezlek
 
Annyira magammal voltam elfoglalva
Mindent magamnak akartam , neked meg semmit
Tudtam, ez vagy összekovácsol, vagy elszakít minket
Nem elpocsékolni a szerelmünket
Túl kábult, most nem értek semmit
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobb oldalamat mutassam neked
És minden másodpercnél csak rosszabb lehet lesz
Most magam elé helyettlek
 
Most magam elé helyettlek
Ó, jaj, oh
Oh, woah, oh
Most magam elé helyezlek
Oh, woah, oh
oh, woah, oh
Most magam elé helyezlek
nem akarok veszekedni, te nyertél,
tudom, hogy ez nem visz odáig,
csak tanulhatnék, igen,
azt mondod, hogy nem könnyű neked,
tudom, hogy minden rajtam múlik.
Baba rúg belém, amikor Lemerültem,
és a szívem vérezni kezd,
de nincs senki más, nem
tudom ezt egyedül megtenni,
és a szívem olyan hideg,
ahogy az érzésem kezd elolvadni.
Elvisz egy másik helyre,
ahol te és én voltunk csapat
Nem tud újra elzsibbadni
nem akarok elmenni
 
Annyira megragadt a saját fejemben
mindent elvállalok és kevesebbet adok neked
Tudom, hogy ez megtörhet vagy eltörhet a számunkra,
nem akarom elpazarolni a szerelmünket
Túl zsibbadt voltam, semminek nincs értelme
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobbat nyújtsam
, és minden másodperc rosszabbá teszi a helyzetet.
Most arra gondolok, ideje, hogy téged tegyek az első helyre.
 
Őrültségnek tűnik, amiken voltam azelőtt
A napok, amikor fák voltunk* felhúzták
a szívünket az életbe.
Senki sem ér hozzánk,
ismerem a fájdalmat, amit okozok neked
, és sajnálom a múltat,
de tudod, hogy jobban akarom,
azt akarom, hogy tartson
Nincs senki más
nélküled Nem vagyok önmagam
Nincs senki, akit többet akarok
Nem érzem úgy, ahogy éreztem,
Újra éltetsz,
amikor úgy éreztem, elmentem
Te vagy az egyetlen,
aki visz engem
 
Annyira megragadt a saját fejem, hogy
mindent elvállalok, és kevesebbet adok neked,
tudom, hogy ez jó nekünk ,
nem akarom elpazarolni a szerelmünket
Túl zsibbadt voltam, semminek sincs értelme
túl fiatal voltam ahhoz, hogy megadjam. te a legjobb
és minden másodperc rosszabbá teszi
Most
arra gondolok, hogy ideje téged helyezlek az első helyre
. , woah, ó , ó, ó, ó, most arra gondolok, ideje, hogy téged helyezzek előtérbe, annyira belemerültem a saját fejembe, hogy mindent elvegyek, és kevesebbet adok neked, tudom, hogy jó lesz, vagy elromlik nekünk, nem akarom elpazaroljuk a szeretetünket
Túl zsibbadt voltam, semminek nincs értelme.
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobbat nyújtsam
, és minden másodperc rosszabbá teszi a helyzetet.
Most arra gondolok, hogy ideje téged előtérbe helyeznem, annyira megragadt
a saját fejemben.
te kevésbé
tudom, hogy ez tönkretesz minket,
nem akarom elpazarolni a szerelmünket
Túl zsibbadt voltam, semminek nincs értelme
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a legjobbat nyújtsam
, és minden másodperc rosszabbá teszi.
Most arra gondolok, ideje tegyél téged az első helyre
 
ref x1
 
Ó, jaj, jaj
, jaj, jaj,
most arra gondolok, ideje, hogy téged tegyek az első helyre
Ó, jaj, jaj, jaj,
jaj, jaj,
most arra gondolok, ideje téged tenni az első helyre
 
2023.03.07.

Szeretek látni kudarcot

Click to see the original lyrics (English)
Tudom, hogy szereted látni, hogy elbukom
Szeretem látni, hogy kudarcot vallok
Először is a megjelenést hibáztatod
Most a hírnevet okolja
De az egyetlen dolog, ami megváltozott
Végre fizetést kapok
Tudom, hogy szereted látni, hogy elbukom
Igen, szereted, ha elbukom
Azta
Igen, szereted, ha elbukom
Azta
Igen, szereted, ha elbukom
 
Még iskolás koromban
Nem akartál lógni
Most látsz engem az utcán
És azt mondod, hogy én vagyok a férfi
Szeretsz lent látni
Azt hitted, kint vagyok
Amikor a koszban vagyok
Szeretnek a földre rúgni
Szóval lassan lélegzem, amíg nem érzem
Amíg a fájdalom az elmémben meg nem gyógyul
Mostanában hullámvasúton voltam
Nem is tudom, hogy minden, amit látok, valódi-e
Nem is tudom, hogy igaz-e, amit érzek
Nem is tudom, mi történik valójában
Van pár barátom, akiket folyamatosan kérdezek
Néha úgy érzem, én vagyok a legújabb divat
Néha úgy érzem, nem vagyok divatos
Azt hiszem, utálom az egészet
Néha úgy érzem, csak a rappelésre van szükségem
Olyan érzésem van, mintha segítségre lenne szükségem
Túlórázni, mint valaki másnak
Nem igazán szeretek senki mást
Nem igazán szeretek senki mást
 
Tudom, hogy szereted látni, hogy elbukom
Szeretem látni, hogy kudarcot vallok
Először is a megjelenést hibáztatod
Most a hírnevet okolja
De az egyetlen dolog, ami megváltozott
Végre fizetést kapok
Tudom, hogy szereted látni, hogy elbukom
Igen, szereted, ha elbukom
Azta
Igen, szereted, ha elbukom
Azta
Igen, szereted, ha elbukom
 
Nagyon szeretem az anyám
Büszke vagyok rá, hogy a fia lehetek
Jobb testvér a nővéremnek
Nem kell neki másik
De neki három van
Ez nem tartozik rám
Érezze magát, mint a királynő gárdája
Amikor az utcán sétálunk
Szóval lassan lélegzem, hogy emlékezni tudjak
Nehéz volt felnőni, különösen novemberben
Nem tudom, hogy bírtam, bébi
Reméli, hogy ez a terv összejön
Senki nincs mellettem a leghidegebb időben
Nem is tudom, mi történik valójában
Van pár barátom, akiket folyamatosan kérdezek
Néha úgy érzem, én vagyok a legújabb divat
Néha úgy érzem, hogy a szívem összeszorul
És ezt nem igazán tudom kezelni
Néha úgy érzem, nem vagyok igazán boldog
Olyan érzésem van, mintha a pokolban élnék
Magamra nézve úgy érzem magam, mint valaki más
Nem igazán szeretek senki mást
Nem igazán szeretek senki mást
 
Tudom, hogy szereted látni, hogy elbukom
Szeretem látni, hogy kudarcot vallok
Először is a megjelenést hibáztatod
Most a hírnevet okolja
De az egyetlen dolog, ami megváltozott
Végre fizetést kapok
Tudom, hogy szereted látni, hogy elbukom
Igen, szereted, ha elbukom
Azta
Igen, szereted, ha elbukom
Azta
Igen, szereted, ha elbukom