A keresés eredménye oldal 2

Baby

Yeah, yeah, I'm not the one, baby
When the lights and the cameras go off
You know I had no bad intentions
I simply know I'm not meant for you
You don't need a problem, you know they're following me
You're giving me unconditional love
While I'm being a fool looking for someone to replace you
I'm not, I'm not your king anymore, baby
Looks like this is the end, baby
 
And what would you say now if you were to see me somewhere
And if you were sitting next to me I'm still alone
My room is dark, I'm ashamed of myself
Ever since you left I hate this apartment
And I'm the crazy one, talking about the sea
But in front of me I only see the field
I'm the crazy one, who talks about you
But in front of me I only see hoes
 
Yeah, yeah, I'm not the one, baby
When the lights and the cameras go off
You know I had no bad intentions
I simply know I'm not meant for you
You don't need a problem, you know they're following me
You're giving me unconditional love
While I'm being a fool looking for someone to replace you
I'm not, I'm not your king anymore, baby
Looks like this is the end, baby
 
Sometimes love isn't simply enough
And sex has become too advantageous
Try keeping me the next time
If you continue, I'll make sure you start hating me
I can't understand you, I can't pay for love
I can't die now, I can't bring everything back
Because I'm nobody's, I'm not even my own
I'll be yours again someday, you know my number
 
Yeah, yeah, I'm not the one, baby
When the lights and the cameras go off
You know I had no bad intentions
I simply know I'm not meant for you
You don't need a problem, you know they're following me
You're giving me unconditional love
While I'm being a fool looking for someone to replace you
I'm not, I'm not your king anymore, baby
Looks like this is the end, baby
 

My baby

[Verse 1: Kalo]
She shed a tear
I poured Ciroc!
She told me that I had no heart and no remorse
Honey dance for me!
Stop worrying!
She would like me to make an effort ..
But, she should do it too
Don't forget who I am
I am not your enemy
You know what I'm worth!
My heart is a gun
Don't run away from me, you're my target
You and me are gold!
I remember these films
Your ball in the pool
5 star in Lisbon
The errors are paraded
Quarrels in the kitchen
It doesn't matter who got it wrong!
 
[Chorus: Kalo]
My baby, My baby, My baby, My baby ..
Smoke invades the club and all our problems
In the stride of the night, she drops me an 'I love you'
 
[Verse 2: Kalo]
She tells me that I'm a bastard
But I don't understand it
She tells me that I'm a party animal
That I drag until late at night
That I have bad relationships
How dirty is my entourage
That I have lots of temptations
That I should turn the page
My baby, calm down, I can help you
It's not what you think
Investigate me, don't do it!
Trust me for once
But please come there in my arms
Close your eyes, and feel me
In summer, you and me in the sun
Or even under the stars
 
[Chorus: Kalo]
My baby, My baby, My baby, My baby ..
Smoke invades the club and all our problems
In the stride of the night, she drops me an 'I love you'
 
[Bridge: Samara Khan]
...
 
[Chorus: Kalo]
My baby, My baby, My baby, My baby ..
Smoke invades the club and all our problems
In the stride of the night, she drops me an 'I love you'
 

Wanna Drink

Watch out, Genival
Someday you'll get in trouble
Genival killed a cat and seasoned it with paprika
Coriander, onion, cumin, wild chicory, basil
He just didn't put salt
It's because Genival was deeply disaffected
And decided to make lunch for Mr. Devil*
And to be successful and improve his wages
He tried to make lunch for Mr. Devil
 
On Good Friday Genival, with a glass and a bottle of liquor in his hands**
Found a cat and went to the crossroads
He put the cachaça*** bottle and the cat on the ground
It was midnight, not a proper time
And he said: It's on! Whoever wants to feast on the cat come now
 
Watch out, Genival
Someday you'll get in trouble
A breeze began to whirl
And appeared a goggle-eyed black goat
A goggle-eyed crippled dog
A pig without a leg and part of its hips
A cat split in half
Genival got scared and fainted
The pig squealed, the cat mewed, the dog barked
The goat 'goated', it snorted and bellowed: 'Bébé qué pedi babá'
A hoarse voice shouted: He's alive, because I saw him lying down!
 
Call the maid to bleed it
And skin it
They, bellowed, they smiled, they quarreled
They ate the cat, drank the cachaça
And in some smoke disappeared in thin air
Poor Genival!
He almost wet his pants, he totally lost it
Fell down, went bonkers
Cauê, caô, camará
 

Babie's cradle made of pine

Babie's cradle made of pine
It rolled down from the roof
The father comes from Damascus
Nenni nenni
Nenni nenni
Nenni nenni
Nenni baby oy
 
Come on girls, let's cross the stream
The stream is dirty, where shall we drink?
The baby's dead, where shall we go?
Nenni nenni
Nenni nenni
Nenni nenni
Nenni baby oy
 

Baby

[Intro : Dadju]
Hmm hee
Ohoh ah
 
[Couplet 1: MHD]
I began my life without you, I’m not going to end without you
We part ways and get back together, and it starts over each time
There’s no second chance with you, I’ve said too much
The little whims, evertime that I took upon myself
She remembers every second of the first dates we went on in secret
She says that I have the effect of a bomb, she’s ready to follow me even in my downfall
Don’t talk to me about love, in my life I’ve given too much
My heart is hardened to that, you have to forgive me
And in her mind it’s Cafu Cafu
Look no further your heart is mine and that’s all, that’s all
Your girlfriends look at me too suspiciously
From top downward like a katchou katchou dance move
 
[Pre-refrain: Dadju]
They want to stand in our way
Listening to people is painful
I don’t even want to know who’s talking to you,
I’m the one talking to you
The two of us are the couple
Stop living for them for a while
Be in good company
Don’t listen to the people who talk to you when I’m talking to you
The two of us are the couple
 
[Refrain: Dadju]
Ah, my baby
Ah, my baby, ah, my baby, ah, my baby
Ah, my baby, baby, baby, ah, my baby
Ah, my baby, ah, my baby, ah, my baby
Ah, my baby, baby, baby, ah, my baby
 
[Couplet 2: Dadju]
If you want everything to be better, start by growing up
You ask the same questions 100 times, it’s going to end badly
If you listen to everyone, the two of us aren’t going to last
You’re the one who’s going to strengthen our enemies
On everyone’s lips it’s Dadju, Dadju
You didn’t understood that over there it’s all haters
People talking, it’s everywhere, everyhere
From left to right like a shaku shaku dance move
 
[Pre-refrain: Dadju]
They want to stand in our way
Listening to people is painful
I don’t even want to know who’s talking to you
I’m the one talking to you
The two of us are the couple
Stop living for them for a while, be in good company
Don’t listen to the people who talk to you when I’m talking to you
The two of us are the couple
 
[Refrain: Dadju]
Ah, my baby
Ah, my baby, ah, my baby, ah, my baby
Ah, my baby, baby, baby, ah, my baby
Ah, my baby, ah, my baby, ah, my baby
Ah, my baby, baby, baby, ah, my baby
 
[Bridge: MHD]
Hey, my baby, let them talk
You’re my light, you’re the only one that makes me shine
Hey, my baby, let them talk
You’re my light, you’re the only one that makes me shine
 
[Refrain: Dadju]
Ah, my baby
Ah, my baby, ah, my baby, ah, my baby
Ah, my baby, baby, baby, ah, my baby
Ah, my baby, ah, my baby, ah, my baby
Ah, my baby, baby, baby, ah, my baby
 
LoupSolo

Gogobebe

Iiru and Iiru
Iiru and Iiru
Ilsu, Ilsu, Ilsu, Ilsu
Iiru and Iiru
Put the phone away.
Throw a headache
Drink the wounds in a cup here.
Stop chuckling.
Leave yourself in a boom or a crushing rhythm.
Let's play shamelessly.
I do not think I changed a day.
I do not mean it because it's not different.
Oooh
Antipathy
I have never left
Gosh
Gosh
Butterfly
Just hit the cup and zzann
It's ok to not be fine
It's okay if you do not mind.
Enjoy shamelessly
drop drop
Gogo Bebe
Throw it away suit & tie
Dress code
bling bling
You and me
mix & match
Do not pull it out.
drunken drunken
Gogo Bebe
Play shamelessly
Enjoy like crazy
I do not need
wrong & right
on & on on & on
Gogo Bebe
Ilsu, Ilsu, Ilsu, Ilsu
Iiru and Iiru
Gogo Bebe
Ilsu, Ilsu, Ilsu, Ilsu
Iiru and Iiru
Gogo Bebe
Look up the here
focus focus
I am my subject
Ignore it.
Mute Click Click Beep
That's it.
I have to say that many kids
Die in movies
So raise
It's ok to not be fine
It's okay if you do not mind.
Enjoy shamelessly
drop drop
Gogo Bebe
Throw it away suit & tie
Dress code
bling bling
You and me
mix & match
Do not pull it out.
drunken drunken
Gogo Bebe
Play shamelessly
Enjoy like crazy
I do not need
wrong & right
on & on on & on
Gogo Bebe
Ilsu, Ilsu, Ilsu, Ilsu
Iiru and Iiru
Gogo Bebe
Ilsu, Ilsu, Ilsu, Ilsu
Iiru and Iiru
Gogo Bebe
Nine Six six nineteen
Nine Six gogobebe
I'm done.
I'm ready to go mad.
I'll start now.
Everybody gets angry or I'm in a hurry
Gogo Bebe
Throw it away suit & tie
Dress code
bling bling
You and me
mix & match
Do not pull it out.
drunken drunken
Gogo Bebe
Play shamelessly
Enjoy like crazy
I do not need
wrong & right
on & on on & on
Gogo Bebe
Ilsu, Ilsu, Ilsu, Ilsu
Iiru and Iiru
Gogo Bebe
Ilsu, Ilsu, Ilsu, Ilsu
Iiru and Iiru
 
Gogo Bebe
Gogo Bebe
Gogo Bebe
 

Az utolsó éljenzés

Felhagytam az ivással,
felhagytam a cigizéssel,
felhagytam a játszadozással,
felhagytam a viccelődéssel,
felhagytam a nőkkel
és felhagytam a férfiakkal.
Csak mondom, yeah.
 
Búcsút vettem a tequilától és a margaritától,
vadkender, utálom hogy el kell hagyjalak.
Nem akarom a nyomást,
nem kellenek a fejmosások,
nem, köszönöm, drágám Isten áldjon.
 
Tudom, hogy mondtam már ezelőtt,
de nem fog fájni ha mégegyszer megteszem.
 
Ez az utolsó éljenzésem,
mert ha egyszer elkezdem,
akkor tudom, hogy addig meg nem állok míg túl messze megyek.
Utolsó éljenzés
és rendben van,
talán holnap nem fogom érezni a fájdalmat.
Utolsó éljenzés-és-és-és-és-és.
Utolsó éljenzés-és-és-és-és-és.
 
Felhagytam a szívfájdalommal,
felhagytam a démonokkal,
alig várom, hogy normális legyek
ezután a hétvége után.
Felhagytam a drámával,
helyrehozom a karmámat,
csak még egy éjszaka a Nirvánában.
 
Tudom, hogy mondtam már ezelőtt,
de nem fog fájni ha mégegyszer megteszem.
 
Ez az utolsó éljenzésem,
mert ha egyszer elkezdem,
akkor tudom, hogy addig meg nem állok míg túl messze megyek.
Utolsó éljenzés
és rendben van,
talán holnap nem fogom érezni a fájdalmat.
Utolsó éljenzés-és-és-és-és-és.
Utolsó éljenzés-és-és-és-és-és.
 
Talán sosem fogok megváltozni,
de így is örülök, hogy eljöttem.
Másnap újra megpróbálom,
de addigis...
 
Ez az utolsó éljenzésem,
mert ha egyszer elkezdem,
akkor tudom, hogy addig meg nem állok míg túl messze megyek.
Utolsó éljenzés
és rendben van,
talán holnap nem fogom érezni a fájdalmat.
Utolsó éljenzés-és-és-és-és-és.
Utolsó éljenzés-és-és-és-és-és.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

When You Drink Too Much

Monday, the day of the professional drinker
When night falls, he will fall into evil
There will ever be a good reason for those who want to have fun
No need of moment or occasion
Every day is the day, just call and he goes
Everything that is not good will certainly make life happier
 
You know how it ends
When you drink too much
Anything and you fight and scold
And have no respect for anyone else
Then you end up broken
And wake up with the dog licking
But I know you'll do it all over again
Before dinner time
 
Known at work as a 'I'll be right back'
Everyone knows where is the 'right there'
What a serious matter is this you have to solve
When he comes back comes the breath to denounce him
With that face you need not to explain
And the head of the section, already very pissed, wanting to hit him
 
You know how it ends
When you drink too much
Anything and you fight and scold
And have no respect for anyone else
Then you end up broken
And wake up with the dog licking
But I know you'll do it all over again
Before dinner time
 
But speaking of the devil, look who has arrived
Accompanied by a nice depression
We were just talking ill about you
Because if when you're happy it's hard to hold
Full of trouble this way is going to be damn harder
It's not cool, my friend, but I have an obligation to tell you
 
You know how it ends
When you drink too much
Anything and you fight and scold
And have no respect for anyone else
Then you end up broken
And wake up with the dog licking
But I know you'll do it all over again
Before dinner time
 

She wants to drink

[Romeo Santos]
When a woman decides to be bad and does not want an owner
Probably a man cheated on her in his life, without feelings
Rumba, the past buried him in the grave
 
The bad has life, the good is the deceased
Now, every fool who approaches her ignores him
So silent she was the girl
Now it's candela
 
I see her hunting with twenty bottles
I feel a problem
I am helpful with your wishes
If he asks me like R Kelly I'll
No't me like
I just do what the baby excites him
He failed her and betrayed her
Now she will have revenge in my bed
 
[Anuel AA]
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
 
In the Phantom I will find you
Baby you'll never forget me
I don't need you to teach me to love
Bebecita, I'll devour you
Baby, your body and your voice excite me
Inside you need me '
You'll ever be my demon
My crazy, wet '
 
Baby, your body and your voice excite me
Inside you need me '
You'll ever be my demon
My crazy so pretty
 
[Romeo Santos]
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
 
[Anuel AA]
She looked me from far
Dancing in a thread of Romeo
I never heard the 'advice'
In his eyes I always see my reflexes
He failed her and betrayed her
She got drunk and with me she escaped
Twenty bottles, pink champagne
The little baby wanted me
A little devil, she devoured me
And I inside 'your skin
He buried me
 
My god, so hot, baby
Your body takes over me
Shaking in an orgm for me
Real until the death, baby
 
[Annuel AA y Romeo Santos]
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
 

It's over baby!

It's over baby!
It's over baby!
Mama went to the river
To draw water, 
She'll return soon.
It's a baby like you 
Who hit you,
That's why you cry. 
Don't cry my love!
 

Oh, Baby

[Verse: Kevinho]
Hello, why didn't you pick up?
I'd gotten so worried
Your boy from the hood's heart is about to kill him
My love, I've taken the steps to see you
I've amassed the funds for a ticket
Counting the hours
Till we can finally quench our longing for each other
 
[Refrain: Kevinho]
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
 
[Bridge: Kevinho]
Before you, I was a man of the world
Thankfully, my princess
Changed my mind, only made me grow
Put some faith into what I'm about to say
 
[Refrain: Kevinho]
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
Number one, bro, Kevinho & Kekel!
Forget about it!
 
[Verse: MC Kekel]
Hello, why didn't you pick up?
I'd gotten so worried
Your boy from the hood's heart is about to kill him
My love, I've taken the steps to see you
I've amassed the funds for a ticket
Counting the hours
Till we can finally quench our longing for each other
 
[Refrain: Kevinho & MC Kekel]
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
 
[Bridge: Kevinho & MC Kekel]
Before you, I was a man of the world
Thankfully, my princess
Changed my mind, only made me grow
Put some faith into what I'm about to say
 
[Refrain: Kevinho & MC Kekel]
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
Oh, baby, I like you more
Than I like myself, than I like myself
 
[Outro: Kevinho & MC Kekel]
Once again, running the controls
It's Rafinha RSQ! Number one, bro!
Yeah, I like you more
Ain't that right, baby?
Skrr, skrr
 

BEBE

[Intro: 6ix9ine]
Making love at the same time that you touch yourself
Baby, nothing will happen, go crazy
Your boyfriend treats you bad, he doesn’t control you
He said-
 
[Pre-Chorus: Anuel AA]
My lil' devil
She gets pornographic in intimacy
Her husband doesn’t value her and leaves her alone
And I'm always waiting for him with my 9 gun
And with me now she always gets wet
 
[Chorus: Anuel AA & 6ix9ine]
Baby girl
Your boyfriend loves you but you are unfaithful
Because you're a devil inside of a woman
And when the sun hides you want to drink
Daughter of Lucifer
 
Baby girl
Your boyfriend loves you but you are unfaithful
Because you're a devil inside of a woman
And when the sun hides you want to drink
Daughter of Lucifer
 
[Verse 1: 6ix9ine & Anuel AA]
Baby, with ra-ta-ta-ta-ta
Baby, I am your criminal
Baby, with ra-ta-ta-ta-ta
Baby, your boyfriend will forget it
Baby, with ra-ta-ta-ta-ta
Baby, with me you will move
Baby, with ram-bam-bam-bam-bam
Baby, with a shot he will die
Why, why, why
Why are you going to be faithful
Why, why, why
Baby, forget about him
You're my lil' devil and I'm your demon
A love of the asylum
And if I see you with him I hate you
She always has me in insomnia
 
[Verse 2: Anuel AA]
Baby, use Versace
We always do 69 like Tekashi
I'll break to you the whole secret, iluminati
She hops out with me at the disco in the Ferrari
Smoking Mari'
And you made your body work upside down, baby, in R.D
And we fuck and we always come at the same time
And I made you the love and got wrapped up in your skin
And my dick on your pussy I tasted you
Baby, you're mine, forget that man
And bounce that ass dancing for me reggaeton to me
 
[Chorus: Anuel AA, 6ix9ine]
Baby girl
Your boyfriend loves you but you are unfaithful
Because you're a devil inside of a woman
And when the sun hides you want to drink
Daughter of Lucifer
 
Baby girl
Your boyfriend loves you but you are unfaithful
Because you're a devil inside of a woman
And when the sun hides you want to drink
Daughter of Lucifer
 
[Outro: 6ix9ine]
My lil' devil
She gets pornographic, she's not timid
And her man doesn't value her and leaves her alone
And I’m always waiting for him with my 9 gun
And she always falls in love, my lil' devil
 

Ne Gyere Közelebb

(Verse 1)
Mi van ha beengedlek és nem tetszik amit látsz?
Mert ez nem az aminek látszik, hadd mondjam el miért
Fogalmad sincs, te csak egy darabot láttál
Most ez legbelül van, nem, nem tudok hazudni
 
(Pre-chorus)
Néha fusztrált leszek
Milliószor próbáltam már elmondani
Sokkal könnyebb kamuzni
Szóval bízz bennem
 
(Chorus)
Ne gyere közelebb
Ezek a falak nagyon magasak, szóval ne is próbáld
Ne gyere közelebb
Félek, hogy megtalálod
A dolgokat, amiket rejtegetek előled
A dolgokat, amiket rejtegetek előtted
 
(Verse 2)
Mi van, ha hallod a gondolatokat amik kísértenek álmomban?
A titkok, amiket nem mondok el, végigfutnak az agyamon
Fogalmad sincs, csak egy darabot láttál
Most ez legbelül van, nem, nem tudok hazudni
 
(Pre-chorus)
Néha fusztrált leszek
Milliószor próbáltam már elmondani
Sokkal könnyebb kamuzni
Szóval bízz bennem
 
(Chorus)
Ne gyere közelebb
Ezek a falak nagyon magasak, szóval ne is próbáld
Ne gyere közelebb
Félek, hogy megtalálod
A dolgokat, amiket rejtegetek előled
A dolgokat, amiket rejtegetek előtted
 

Kegyelem

(Verse 1)
Találkozásunk pillanatától fogva tudtam, hogy ez nem helyes
De nem tudtalak elhagyni, mert olyan jól bántál velem
Nem volt veled semmi baj
Az igazság, hogy te egy rohadt jó fiú vagy
De a találkozásunk pillanatától fogva tudtam, hogy ez nem helyes
 
(Pre-chorus)
És van pénzed, vannak autóid, olyan vagy mint egy sztár
Olyan jól szerettél, hogy sírni tudnék
Vettél rózsákat és gyűrűket, ilyen gyönyörű dolgokat
De azt tanították nekem, hogy sose hazudjak
 
(Chorus)
Utálom látni ezt a nézésedet
Bárcsak maradni tudnék
De a szívünk nem egy helyen él
Szóval mondd, hogy törjem össze a tiédet kegyelemmel
(Szóval mondd, hogy törjem össze a tiédet kegyelemmel)
 
(Verse 2)
Tudtam a pillanattól fogva, amikor elagytalak, hogy jól leszel
Találni fogsz egy másik szerelmet, olyat, aki nem pazarolja az idődet
De mindig amikor rámnézel, a testem azt mondja “még egy utolsó éjszaka”
Esküszöm, nem lépnék le veled
De csak búcsúzni jöttem
 
(Pre-chorus)
És van pénzed, vannak autóid, olyan vagy mint egy sztár
Olyan jól szerettél, hogy sírni tudnék
Vettél rózsákat és gyűrűket, ilyen gyönyörű dolgokat
De azt tanították nekem, hogy sose hazudjak
 
(Chorus)
Utálom látni ezt a nézésedet
Bárcsak maradni tudnék
De a szívünk nem egy helyen él
Szóval mondd, hogy törjem össze a tiédet kegyelemmel
(Szóval mondd, hogy törjem össze a tiédet kegyelemmel)
 
(Bridge)
-Hegedű-
 
(Chorus)
Utálom látni ezt a nézésedet
Bárcsak maradni tudnék
De a szívünk nem egy helyen él
Szóval mondd, hogy törjem össze a tiédet kegyelemmel
(Szóval mondd, hogy törjem össze a tiédet kegyelemmel)
 

Térd

Ülünk a leparkolt autóban
Már nem is veszekszünk többet
Már nem is érintkezünk többet
A legjobb barátom voltál
Már nem is nevetünk többet
Alig beszélünk már
 
Fogni akarod a kezem, aztán meg nem
Azt mondod szeretsz, aztán meg mégse
Őrületbe kergetsz
 
Ha nem én vagyok akire szükséged van
Csak engedj el
Térden állva kérlek
Ha nem te vagy az igazi számomra
Akkor hagyj csak élni
Könyörgök, kérlek
 
Imádkozok a csukott ajtókért és nyitott ablakokért
Követem amerre a szél fúj
Ne félj elhagyni
Ha nem én vagyok akire szükséged van
Akkor engedj el
Térdem állva kérlek, ma èjjel
 
Régen randizni szoktunk
Most sehova se akarsz menni
Olyan, mintha egy helyen ragadtunk volna
Bárcsak tudnék olvasni a gondolataidban
Helyette a szemeidből kell olvasnom
Minden, amit mondtak nekem, hazugságok
 
Fogni akarod a kezem, aztán meg nem
Azt mondod szeretsz, aztán meg mégse
Őrületbe kergetsz
 
Ha nem én vagyok akire szükséged van
Csak engedj el
Térden állva kérlek
Ha nem te vagy az igazi számomra
Akkor hagyj csak élni
Könyörgök, kérlek
 
Imádkozok a csukott ajtókért és nyitott ablakokért
Követem amerre a szél fúj
Ne félj elhagyni
Ha nem én vagyok akire szükséged van
Akkor engedj el
Térdem állva kérlek, ma èjjel
 
Engedj el, hagyj élni
Térden állva kérlek
Engedj el, hagyj élni
Térden állva kérlek
 
Ha nem én vagyok akire szükséged van
Csak engedj el
Térden állva kérlek
Ha nem te vagy az igazi számomra
Akkor hagyj csak élni
Könyörgök, kérlek
 
Imádkozok a csukott ajtókért és nyitott ablakokért
Követem amerre a szél fúj
Ne félj elhagyni
Ha nem én vagyok akire szükséged van
Akkor engedj el
Térdem állva kérlek, ma èjjel
 

Párna

(Verse 1)
Csak szeretném megcsókolni az arcod
Csak szeretném érezni a nézésedet
Csak szeretném, csak szeretném
Csak szeretnék ott lenni, ahol te
Csak szeretném érezni az érintésed
Nem kérek túl sokat
Csak szeretnék, csak szeretnék
Csak szeretnék ott ébredni, ahol te
 
(Pre-chorus)
Azt gondoltam, hogy a szerelem olyan könnyű
De nem lehetne ennél kevésbé igazam
Végre találtam valakit aki tökéletes, csak nekem
Repülnék több ezer mérföldet, igen
 
(Chorus)
Jól leszek, csak még egy éjszaka
Jól leszek, ölelve a párnám
Eljátszva, hogy az te vagy
Jól leszek, csak még egy éjszaka
Jól leszek, ölelve a párnám
Eljátszva, hogy az te vagy
 
(Verse 2)
Kell egy perc hogy belélegezzelek
Csak egy másodperc, hogy érezzem a bőröd
Csak szeretnélek, csak szeretnélek
Érezni itt, magam mellett
Visszamehetnénk az időben, kérlek?
Azok a lusta vasárnapok, te és én
Mert minden óra és minden nap
Egyre fájdalmasabb, mikor nem vagy itt
 
(Pre-chorus)
Azt gondoltam, hogy a szerelem olyan könnyű
De nem lehetne ennél kevésbé igazam
 
(Chorus)
Jól leszek, csak még egy éjszaka
Jól leszek, ölelve a párnám
Eljátszva, hogy az te vagy
Jól leszek, csak még egy éjszaka
Jól leszek, ölelve a párnám
Eljátszva, hogy az te vagy
 
(Bridge)
És nem tudok hazudni, babe, fogy a türelmem
Túl sokat várok rád
Mindig mikor felébredek
A kezeim oda vándorolnak, ahol várok rád
Tudom hogy azt mondom hogy jól vagyok
De kezdem elveszteni a fejem
Kell hogy öleljelek
Ne vesztegesd az időt
Oh baby, én
 
(Chorus)
Jól leszek, csak még egy éjszaka
Jól leszek, ölelve a párnám
Eljátszva, hogy az te vagy
Jól leszek, csak még egy éjszaka
Jól leszek, ölelve a párnám
Eljátszva, hogy az te vagy
 

Önuralom

(Chorus)
Nincs önuralmam
És nem a cigarettára meg az alkoholra értem
Mert mikor rólad van szó, nem tudok nemet mondani
Nem akarok kóstolót, mindet akarom
 
(Verse 1)
Mikor hivást kapok tőled
Már kint is vagyok, egy perc se kell
Mint egy állat
Elvesztem az irányítást, ez logikátlan
Oh, oh
 
(Pre-chorus)
Egy kis csókból ezer is lehet
Egy kis érintés és kész vagyok
 
(Chorus)
Nincs önuralmam
És nem a cigarettára meg az alkoholra értem
Mert mikor rólad van szó, nem tudok nemet mondani
Nem akarok kóstolót, mindet akarom
Nincs önuralmam
És nem a cigarettára meg az alkoholra értem
Mert mikor rólad van szó, nem tudok nemet mondani
Nem akarok kóstolót, mindet akarom
 
(Post-chorus)
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
 
(Verse 2)
Olyan kiszámítható vagyok
Minden egyes alkalommal bele esek, ez nem szánalmas?
És ez nem elég
Próbáltam kilépni, de feladom
Oh, oh
 
(Pre-chorus)
Egy kis csókból ezer is lehet
Egy kis érintés és kész vagyok
 
(Chorus)
Nincs önuralmam
És nem a cigarettára meg az alkoholra értem
Mert mikor rólad van szó, nem tudok nemet mondani
Nem akarok kóstolót, mindet akarom
Nincs önuralmam
És nem a cigarettára meg az alkoholra értem
Mert mikor rólad van szó, nem tudok nemet mondani
Nem akarok kóstolót, mindet akarom
 
(Post-chorus)
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
 
(Bridge)
És az éhség növekszik
Sóvárgok érted, és a testem tudja
Mert ez felébreszt
Szívemből a mellkasomba, ez lehetne szerelem (lehetne szerelem)
 
(Pre-chorus)
Egy kis csókból ezer is lehet
Egy kis érintés és kész vagyok
 
(Chorus)
Nincs önuralmam
És nem a cigarettára meg az alkoholra értem
Mert mikor rólad van szó, nem tudok nemet mondani
Nem akarok kóstolót, mindet akarom
Nincs önuralmam
És nem a cigarettára meg az alkoholra értem
Mert mikor rólad van szó, nem tudok nemet mondani
Nem akarok kóstolót, mindet akarom
 
(Post-chorus)
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
 

Oh yeah baby

Don't wrap me like that wrap it like this
Then lit it instead of hurting me
The girls walk around at the loneliest nights
Taps of the their heels at the Istiklal
Former boys at the windows
Military service by payment in their eyes
Their palms smells soap
their eyebrows newly plucked
My nose running, somebody sniff up
This line is goes like this
My voice gets aggressive my hands get bigger
I didn't see you, I didn't see you
I didn't cheat on you, you didn't cheat on me
It was hopeless but I didn't believe it
I got packed as soon as it has gone
My hair is wet, my head gets cold
Talk dirty to me
oh yeah baby
Need to burn until the end
 

Ferrari

[Verse 1]
Minden nap egy homály,
néha azt sem tudom, hogy milyen nap van,
nem tudom milyen nap van.
Megmondanád milyen nap van?
Az élet csak elszalad,
mert én üres magasságokat kergetek.
Minden hello, csak egy viszlát,
de én ezúttal többre vágyom.
 
[Pre-Chorus]
Elkezdhetnénk mindezt lelassítani?
Megtanulnánk hogyan kell most élni?
Minden meg akarok érezni.
 
[Chorus]
Egy Ferrari vagyok, amit félreállítottak a Mulholland Driveon.1
A város felett, a fények olyan szépek innen fentről.
Egy Ferrari vagyok és a miután a buli véget ér
továbbmegyek és kihagyom a pillatokat.
A rivaldafényben élni magányossá válik (yeah).
 
[Post-Chorus]
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane's getting kind of lonely
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane's getting kind of lonely
 
[Verse 2]
Nehéz a szívem,
mert még mindig csak egymaga ver.
Talán elvegyülök a tömegben,
de ugyanúgy egyedül térek haza.
Nem akarom azt mondani, hogy hálátlan vagyook mindenért,
csak túl gyorsan száguldok ahhoz, hogy meglássam
az összes jó dolgot, mely a szemem előtt hever.
 
[Chorus]
Egy Ferrari vagyok, amit félreállítottak a Mulholland Driveon.
A város felett, a fények olyan szépek innen fentről.
Egy Ferrari vagyok és a miután a buli véget ér
továbbmegyek és kihagyom a pillatokat.
A rivaldafényben élni magányossá válik.
 
[Post-Chorus]
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane's getting kind of lonely
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane's getting kind of lonely
 
[Chorus]
Egy Ferrari vagyok, amit félreállítottak a Mulholland Driveon.
A város felett, a fények olyan szépek innen fentről.
Egy Ferrari vagyok és a miután a buli véget ér
továbbmegyek és kihagyom a pillatokat.
A rivaldafényben élni magányossá válik.
 

• 1. Utalás a 'A sötétség útja - Mulholland Drive' című filmre.

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Zűrzavar vagyok

[Verse 1]
Minden annyira felforgatott mostanában,
biztos vagyok benne, hogy nem akar a szerelmem lenni.
Oh, nem is szeret engem, nem szeret, nem szeret, nem szeret,
de ez így rendben is van,
mert én szeretem magam, yeah, szeretem magam, yeah, szeretem magam, yeah, így is szeretem magam
(hey)
 
[Pre-Chorus]
Minden rendben lesz.
Minden jó lesz.
Egy jó, jó élet lesz,
ezt mondja a terapeutám.
Minden rendben lesz.
Minden jó lesz.
Egy jó, jó élet lesz.
 
[Chorus]
Zűrzavar vagyok, egy vesztes.
Utálkozó vagyok, egy felhasználó.
Megszállott vagyok, szégyellem magam.
Senkiben nem bízok magunk körül,
a szerelmednek egy zűrzavar vagyok, és ez nem újdonság.
 
[Post-Chorus]
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
 
[Verse 2]
Senki sincs velem hacsak nem én fizetek,
igyatok rám, koccintsunk a bukásra.
Oh, nem szeret, nem szeret,
nem szeret, nem szeret,
de jól van ez így,
mert én szeretem magam, yeah, szeretem magam,
yeah, szeretem magam, yeah, így is szeretem magam.
Hey
 
[Pre-Chorus]
Minden rendben lesz.
Minden jó lesz.
Egy jó, jó élet lesz,
ezt mondja a terapeutám.
Minden rendben lesz.
Minden jó lesz.
Egy jó, jó élet lesz.
 
[Chorus]
Zűrzavar vagyok, egy vesztes.
Utálkozó vagyok, egy felhasználó.
Megszállott vagyok, szégyellem magam.
Senkiben nem bízok magunk körül,
a szerelmednek egy zűrzavar vagyok, és ez nem újdonság.
 
[Post-Chorus]
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
 
[Pre-Chorus]
Minden rendben lesz.
Minden jó lesz.
Egy jó, jó élet lesz.
 
[Chorus]
Zűrzavar vagyok, egy vesztes.
Utálkozó vagyok, egy felhasználó.
A szerelmednek egy zűrzavar vagyok, és ez nem újdonság.
Megszállott vagyok, szégyellem magam.
Senkiben nem bízok magunk körül,
a szerelmednek egy zűrzavar vagyok, és ez nem újdonság.
 
[Post-Chorus]
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

The baby's pine cradle

The baby's pine cradle
He rolled off the roof
His father comes from Damascus
Nani nani
Nani nani
 
Nani nani
Nani baby oy
 
I walked on foot from Çamlıbel
Resist your knees resist
 
Brother on sister horse on foot
Nani nani
Nani nani
Nani nani
Nani baby oy
 
The baby waited for me
The ash action was destroyed
All doors actedNani nani
Nani nani
Nani nani
Nani baby oy
 
Ege Kökenli

Kis Adagok

(Verse 1)
Azt mondtad 'hadd próbáljalak ki'
Szóval hagytam hogy kipróbálj
Ez volt a pillanat, mikor mélyen belezuhantunk
Oh, baby, azt mondtam hogy 'csak egy kicsit'
De aztán ráéreztem az ízére
Most már a lábaid előtt heverek
 
(Pre chorus)
És most sírunk és szeretünk
És most veszekszünk és tapogatunk
Olyan, mintha az ellenségembe lennék szerelmes
 
(Chorus)
Csak kis adagokban tudlak beszedni, kis adagokban
Szeretni téged, ez robbanó, tudod
Csak kis adagokban tudlak beszedni, kis adagokban
Szeretni téged, ez robbanó, tudod
Csak kis adagokban tudlak beszedni
 
(Verse 2)
Nem akartam szerelmes lenni
Egy csapásra elment az eszem
Meg kell javítani engem, vagy nem tudok aludni
Oh baby, te vagy az, akiről figyelmeztettek
Most már nem tudok nélküled lenni
Baby, az étvágyamat eteted
 
(Pre chorus)
És most sírunk és szeretünk
És most veszekszünk és tapogatunk
Olyan, mintha az ellenségembe lennék szerelmes
 
(Chorus)
Csak kis adagokban tudlak beszedni, kis adagokban
Szeretni téged, ez robbanó, tudod
Csak kis adagokban tudlak beszedni, kis adagokban
Szeretni téged, ez robbanó, tudod
Csak kis adagokban tudlak beszedni
 
(Bridge)
És most sírunk és szeretünk
És most veszekszünk és tapogatunk
Olyan, mintha az ellenségembe lennék szerelmes
 
(Chorus)
Csak kis adagokban tudlak beszedni, kis adagokban
Szeretni téged, ez robbanó, tudod
Csak kis adagokban tudlak beszedni, kis adagokban
Szeretni téged, ez robbanó, tudod
Csak kis adagokban tudlak beszedni
Kis adagokban, kis adagokban
Csak kis adagokban tudlak beszedni
Kis adagokban, kis adagokban
Csak kis adagokban tudlak beszedni
 

Nem tudom abbahagyni miattad a piálást

Versions: #2
[Verse 1]
Senki sem fog úgy szeretni, ahogy én
Senki sem fog úgy törődni veled, ahogy én
És érzem a lélegzeteden
Tudom, hogy róla álmodsz, miközben mellettem alszol
 
[Hook]
Nem tudom abbahagyni miattad az ivást
Tompítanom kell a fájdalmat
Nem tudom abbahagyni miattad az ivást
Nélküled már nem vagyok ugyanaz
Szóval tölts egy felest a poharamba, és örökre elfelejtelek!
Szóval tölts egy felest a poharamba, mert attól minden jobb lesz!
 
[Verse 2]
Drágám, áruld el, mi egyebet tehetnék még?
Hát nem tudod, hogy engem neked szánt az ég?
Azt mondod, olyan vagyok, mint a földi mennyország
De nem tudnád, milyen a mennyország, ha ő nem lenne.
 
[Hook]
 
[Outro]
Senki sem fog úgy szeretni, ahogyan én
 
Amennyiben hasznosnak találtad a fordításom, kérlek, nyomj egy köszönömöt!

Baby

Friends who see me and ask me
if I´ve seen you again
but almost nobody knows
that I live remembering you, missing you, you know
baby, tell me how I do it, free anuel
tell me where I´m look for you
you know how I love you
baby, I know that you lie when you talk
but you have some power to convince
those buttocks bounce when you dance
baby, you´re a devil disguised as a woman
little baby, since we did it
I´ve not been able to forget you
like a scar that never erases
baby, you left your mark on me
baby, I know you lie when you talk
but you have some power to convince
those buttocks bounce when you dance
baby, you´re a devil disguised as a woman
It seems you don´t know how I miss you
how I love you, your lack hurts me
if they tell me about you a memory comes to my mind
but I don´t lose hope that you´ll come back to me
remember what we wanted
I want to feel like we usd to do it
one look said what we felt
the love with which you and I, baby, lived
how did we do it
remember what we wanted
I want to feel like we used to do it
one look said what we felt
the love with which you and I, baby, lived
how did we do it
I feel like without flag, you lie so well
for what give the love to a woman
when she prefers a hundred dollar bill
baby, I know you lie when you talk
but you have some power to convince
those buttocks bounce when you dance
baby, you´re a devil disguised as a woman
little baby, since we did it
I´ve not been able to forget about you
like a scar that never erases
baby, you left your mark on me
baby, I know you lie when you talk
but you have a power to convince
those buttocks bounce when you dance
baby, you´re a devil disguised as a woman
I feel like without flag, you lie so well
for what give the love to a woman
when she prefers a hundred dollar bill
today she loves me and tomorrow she hates me, only god knows why
when we fuck she´s coming
but I know she likes a women too
friends who see me and ask me
if I have seen you again
but almost nobody knows
it´s that I live remembering you, missing you, you know
baby, tell me how I do it, free anuel
tell me where I´m look for you
you know how I love you
baby, I know that you lie when you talk
but you have some power to convince
those buttocks bounce when you dance
baby, you´re a devil disguised as a woman
little baby, since we did it
I´ve not been able to forget about you
like a scar that never erases
baby, you left your mark on me
baby, I know you lie when you talk
but you have a power to convince
those buttocks bounce when you dance
baby, you´re a devil disguised as a woman
I feel like without flag, you lie so well
for what give the love to a woman when she prefers a hundred dollar bill
 

Baby

Hello baby,
I'm thinking about you
How much I love you
and I wanna say
I will never forget about you
If I harass you, tell me
I can switch off my cell phone
Please no, dont say that deadliest answer
I love you so much
Im living without you but with you
And why I said all that things?
Love you, love you
Never without you,
I'm searching, I'm missing
I cannot do that without you
Yes baby
Its me again as always
And I know why you dont speak with me
You are not alone, I know who with you.
My dear he has own you I know
But I cant handle, I cant my love
And why I said all that things?
Cause love you, love you
Never without you,
I'm searching, I'm missing
I cannot do that without you
 
This world designed with lies, with all crimes. If you wanna stay here, you are a liar as they are. I dont wanna stay here for long time.

További dalszöveg fordítások