Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 21

2021.04.05.

Sparkling Skin

Autumn is coming very soon
I've gotta prepare my winter clothes
But
it's not the same as last year...
 
I don't mean anything particularly luxurious
I just wanna stand out a little
'cause I need to get ahead
around here
 
Christmas
Christmas
Christmas
What will I do?
Preparing too early is just fine
 
It's nice to go all out!
It's nice to go all out!
My sort of reasoning is
simple enough
 
It's nice to go all out!
It's nice to go all out!
'Cause
my skin is sparkling
 
He's coming very soon
I've gotta hand him a letter
But
are the characters and sentences weird?
 
'I don't particularly have to do it today...'
I feel a little timid
Oh dear,
my mind is made up
 
I'll give him it
I'll give him it
I'll give him it
My heart is pounding
Somehow, he's got a great facial expression...
 
It's nice to say it outright!
It's nice to say it outright!
This sort of youthful honesty
is charming
 
It's nice to say it outright!
It's nice to say it outright!
'Cause
my smile is sparkling
 
It's nice to say it outright!
It's nice to say it outright!
This sort of youthful honesty
is charming
 
It's nice to say it outright!
It's nice to say it outright!
'Cause
my smile is sparkling
 
2020.06.08.

Straight-Forward Me

The reason why I didn't take off
The contact lenses I was so ashamed of
Was because you encouraged me to not do so.
I bought some contact lenses.
How do I look now?
 
I made my mom worried
And many things happened, but I am here now.
To everyone around me,
I am very thankful with all of you.
Thank you.
 
It's a very sunny day, so
We're going on a trip, just the two of us.
My school uniform became a bit loose from there on.
Now it's a nostalgic memory.
 
I have come all the way here, living simply
And I will keep living simply.
I am clumsy and uncomfortable, right?
Ah, it's because I don't wanna have anything to regret in the future.
So I am desperately fighting right now.
 
When I ruined my bangs,
You laughed at me a bit, right?
But then immediately
You told me 'It looks good on you'
(What an) Adorable boy.
 
Somehow I can't believe,
That we want to be adults soon.
We have been singing love songs, but
Even though our hearts were supposed to beat fast in those moments,
(We will just) Laugh simply.
I want to love simply.
 
Maybe I am too sincere,
Ah, it's because I don't wanna have anything to regret in the future.
 
So I will also live simply.
(And I will) Laugh simply.
I want to love simply.
Maybe I am too sincere.
Ah, it's because I don't wanna have anything to regret in the future.
So I will also live simply.
 
2020.06.07.

WANT!

I want to get held by the shoulders gently
I want to flirt more than those two
I definitely want to spend our anniversary together
 
I want to talk about my dreams for the future with you
I want you to whisper sweet words to me
I want you to have your way through me forcefully in the end
 
You get angry so easily, it's so cute
You hurry things so much, it's so cute
You always oversleep, it's so cute
You eat so much, it's so cute
 
You have a lot of best friends
You have a lot of things you want to do
You're full of sense of justice
You're full of good things
 
Ah, ah, ah
It's been a month since we started going out
No, no, no
It's all about you
It's the first time I've felt like this
Everyday is wonderful
 
At times, I want to spend all night awake with you
I want to look at the stars with you and pray
Even when you're driving, I want to hold hands with you
 
I want you to tell me what worries you
I want you to think that the time you spend with me is fun
When you're about to leave, I want you to hold me tightly
 
When I spoil you, you're so cute
When you show your crybaby side, you're so cute
When you pretend to be strong, you're so cute
You love dogs, that's so cute
 
You're really adventurous
You're full of affection
You can eat anything
You're full of good things
 
Ah, ah, ah
I've been loving you for a month
No, no, no
It's all love
It's the first time I've felt like this
Everyday is wonderful
 
I want to get held by the shoulders gently
I want to flirt more than those two
I definitely want to spend our anniversary together
 
I want to talk about my dreams for the future with you
I want you to whisper sweet words to me
I want you to have your way through me forcefully in the end
 
At times, I want to spend all night awake with you
I want to look at the stars with you and pray
Even when you're driving, I want to hold hands with you
 
I want you to tell me what worries you
I want you to think that the time you spend with me is fun
When you're about to leave, I want you to hold me tightly
 
2020.06.07.

BOMB BOMB JUMP

Bom bom bombo bombom
Bom bom bombo bombom
 
Bom bom bombo bombom
Bom bom bombo bombom
 
We can’t let our dreams come to nothing
Let’s jump right up through the clouds!
Stick to your guns
And grab it
Hop step and let’s jump!
 
Those who are about to give up on love
Those who are spectacularly clumsy
Those who are bad at putting on makeup
 
Let’s all dance together
Let’s all sing together
Without thinking about who’s more important than who
 
Are you ready!? Hey, good to go
Let’s get started, slow and steady!
How are you feeling!? Hey, good to go
Tonight’s gonna be endless
 
Bom bo bom bo bom...
Bom bo bom bo bom...
Bom bo bom bo bom...
Bomb
 
We can’t go home defeated!
Let’s jump right up into the sky!
Modesty doesn’t suit us
We gotta dream big
Take a run up and let’s jump!
 
Bom bom bombo bombom
Bom bom bombo bombom
 
Bom bom bombo bombom
Bom bom bombo bombom
 
After my first kiss
After my first dream
After my debut
 
You guys were there
You guys were smiling
You gave me courage, thanks, thank you
 
Are you ready!? Hey, good to go
I can hear my heart leaping
How are you feeling!? Hey, good to go
Tonight we’re gonna be totally uninhibited
 
Bom bo bom bo bom...
Bom bo bom bo bom...
Bom bo bom bo bom...
Bomb
 
We can’t let our dreams come to nothing
Let’s jump right up through the clouds!
Stick to your guns
And grab it
Hop step and let’s jump!
 
Bom bo bom bo bom...
Bom bo bom bo bom...
Bom bo bom bo bom...
Bomb
 
We can’t go home defeated!
Let’s jump right up into the sky!
Modesty doesn’t suit us
We gotta dream big
Take a run up and let’s jump!
 
We can’t let our dreams come to nothing
Let’s jump right up through the clouds!
Stick to your guns
And grab it
Hop step and let’s jump!
 
2020.06.07.

BE

Another night has given way to morning
Waiting for you
She’s waiting
 
It’s a new morning
There’s the beginning signal
No matter
How late you are, see
She’ll be waiting
 
If you open the window
And ask the sky
Will that give you the answer?
Does she know?
 
When you
Arrive someday
At the place where she is
When you know all the answers
 
Today, once again, night has given way to morning
Waiting for you
She’s definitely waiting for you
 
The wind is a little strong
A protective wind blew
You can take a detour
Or not
It’s up to you, but
 
Will sitting there
And resting
Give you courage?
Will it make you grow?
 
When you
Arrive someday
At the place where she is
When you find real warmth
 
If you open the window
And ask the sky
Will that give you the answer?
Does she know?
 
When you
Arrive someday
At the place where she is
When you know all the answers
 
2020.06.07.

For All Your Love

I thought I was the only one
who was sad
On the nights where my tears wouldn't stop
 
I thought I was lonely by nature
I thought that on my own
In my dry heart, Missing you
 
I turned around and
Everyone was there
The broken me from before
Could at last stand up
 
I've come along being watched
over with kindness
I’m not alone
There are lots of important people around me, look
Thank you for all your love
 
I thought strict people
Were going to be hated
Those nights where the pounded pain in my chest
 
I thought cute girls were born like that
And I was jealous
During every ordinary day, Missing you
 
When I think back
You were always there
I will say goodbye
to the old me
 
Kindness will always be
In my heart
I’m not alone
There are people overflowing with smiles close by
Thank you for all your love
 
Kindness will always be
In my heart
I’m not alone
There are people overflowing with smiles close by
Thank you for all your love
 
2020.06.07.

HAPPY! Stand Up

We found it
That's right, get closer
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Flirtatious Love
 
HAPPY! Stand Up
That's right, stand up
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Happy Happy Free
 
We found it
That's right, get closer
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Flirtatious Love
 
HAPPY! Stand Up
That's right, stand up
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Happy Happy Free
 
Go
We knew when we were little
Yeah
Those words move towards happiness
High
Adults forget
Yeah
those nostalgic words
 
Do it
Love's continuation
Do it
Love's lessons
Do it
Earth's voice
Can you hear it?
 
We found it
That's right, get closer
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Flirtatious Love
 
HAPPY! Stand Up
That's right, stand up
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Happy Happy Free
 
We found it
That's right, get closer
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Flirtatious Love
 
HAPPY! Stand Up
That's right, stand up
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Happy Happy Free
 
GO
An endless Sunday
Yeah
Those words echo
High
An entirely limitless
Yeah
courage comes forth with those words
 
Do it
A love greater than love
Do it
Higher than affection
Do it
Even out in space
Can you hear it?
 
We found it
That's right, get closer
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Flirtatious Love
 
HAPPY! Stand Up
That's right, stand up
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Happy Happy Free
 
We found it
That's right, get closer
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Flirtatious Love
 
HAPPY! Stand Up
That's right, stand up
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Happy Happy Free
 
We found it
That's right, get closer
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Flirtatious Love
 
HAPPY! Stand Up
That's right, stand up
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Happy Happy Free
 
We found it
That's right, get closer
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Flirtatious Love
 
HAPPY! Stand Up
That's right, stand up
Check it out, Check it out, yo! Yeah
Happy Happy Free
 
2020.06.07.

Jumbled up~

The rain, the wind, and the heavens are doing as they please
And my heart's been strongly fortified
Somehow or another, I can do it
 
Suddenly you made an appearance
At that moment, history made a 180-degree turn
 
Swimming smoothly
Just like a dolphin
 
There's no doubt that he'll be slipping through life pretty smoothly
 
I make that declaration
 
Well! It's so jumbled up~
You! I'm too much in love with you
A hook with the right, an uppercut with the left
That's right, I'm calling on you with a punch of love
That's right, we can't let only the adults do as they please
 
Having written and said that, I'm almost an adult
I wonder if it's alright to turn out as an adult the way I am
Somehow or another, I have to go
 
On the state of life and how one should live
You're persuasive, in an odd way
 
I can't hold back
And there are days I want to cry
 
But if you're around it'll somehow turn out well
 
I say, pulling you close
 
Come on! It's jumbled up~
You! You're just too cool
With my dreams on my right, and you on my left
That's right, isn't love such fun~
That's right, that's how much I love you~
 
Well! It's so jumbled up~
YOU! I'm too much in love with you
A hook with the right, an uppercut with the left
Come on! It's jumbled up~
You! You're just too cool
With my dreams on my right, and you on my left
That's right, isn't love such fun~
That's right, that's how much I love you~
 
2020.06.07.

Because happiness

Hey, I’m honestly trusting you but
I want to confirm this love
But I love you so
YES for this spontaneous behavior
Darling, forgive me
Hey, you were checking her out right?
I’m feeling really down
Yes, I’m acting childish
NO Being unkind is also
A part of love
 
Because happiness
More happiness
I want to laugh the most
 
Because happiness
More happiness
Just like this Ah
Endless Woo Ah
 
Hey, when our eyes meet
And our breathing matches
Of course, it’s us
YES I wonder if we’re alike
Darling, what do you think?
 
Hey, I’m being a bit more selfish but
Let’s nurture this love
Let’s go, it’s gonna be okay
SO let’s be together
Until the very end
 
Because happiness
More happiness
The best dream in the world exists
 
Because happiness
More happiness
We are Ah
Endless Ah Ah
 
Because happiness
More happiness
The best dream in the world exists
 
Because happiness
More happiness
We are Ah
Endless Ah Ah
 
2020.06.07.

cha cha SING

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
I'm a dancing idiot, but I'm no fool
 
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
Shout for love Wish for peace Let it ring throughout the world
SING A SONG
 
What's wrong? You have no energy
Is it because there's a lot of worrisome news?
Are you worried you've gained a bit of weight?
That's not like you
 
What's wrong? Did you see a scary dream?
Be careful of things that sound too good to be true
Because I'm worried about you
I unconsciously meddle all the time
 
Let's slip out of here tonight
and go somewhere fun
If you stop Even the economy
Won't have any growth
 
Take off your pajamas
Put on your good clothes LET'S GO
 
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
I'm a dancing idiot, but I'm no fool
 
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
Shout for love Wish for peace Let it ring throughout the world
SING A SONG
 
What's wrong? Are you giving up already?
Don't give excuses
If you get hungry, take a little break
Don't give up
 
Let's slip out of here tonight
and go to a secret place
Why don't we seriously think about
planning to fill the large hole?
 
Take of your pajamas
Put on your good clothes LET'S GO
 
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
I'm a dancing idiot, but I won't hand over my future
 
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
Shout for love Wish for peace The world is one
SING A SONG
 
All year long All year long
A hundred years ago A hundred years ago
Today and tomorrow Today and tomorrow
Look! Let's live with smiles
 
The next-door neighbors The next-door neighbors
The neighborhood The neighborhood
People far away People far away
Look! Everyone is local people
 
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
I'm a dancing idiot, but I'm no fool
 
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha〜
Shout for love Wish for peace Let it ring throughout the world
SING A SONG
 
2020.06.07.

Love together!

I won’t forget the days that led us to today
The amazing path
I love it, I love it, I really love it!
We’ll be able to see each other again
Is this decision selfish?
Not complaining at all, but just loving me
The shadow of a smile, the origin of tears
Even the hidden side of my youth is a part of me
 
I was really young but I haven’t forgotten
No I haven’t forgotten
 
Time has changed for all of us
We’re all taking different paths
That’s why this moment right now
Is a treasure
 
I did hesitate, that is true
I’ve never struggled like this before
It was fun going to the small stations, the big cities
And a foreign country for the first time together
 
Someone else’s gossip, I forget it immediately
I forget it immediately
 
I won’t forget the days that led us to today
The amazing path
I love it, I love it, I really love it!
We’ll be able to see each other again
 
Time has changed for all of us
We’re all taking different paths
That’s why this moment right now
Is a treasure
 
I won’t forget the days that led us to today
The amazing path
I love it, I love it, I really love it!
We’ll be able to see each other again
 
2020.06.07.

What A Love I'm In, You Know?

How many times in one day
Is it okay to send out an email?
 
How much is it okay
To cut my bangs?
 
Basketball, you've got a free throw
Everyone is watching you
 
In a loud voice, I shout out
Your full name
 
I want to make this into
A world sized love
I want to brag about it
To my classmates!
 
This is how
Love is, you know?
It's like it causes revolution
 
All this week
I want to kiss kiss kiss you
What I want is
Far away
 
I want to fawn on you over the phone
On days that we meet, I want to hold hands
 
It goes to my throat
But I can't get it out
 
What type of type do you like?
Should I put on a mini skirt or something?
 
Can I call you by a nickname?
Which one should I use?
 
I've wanted to change what's on my cellphone screen
To something new
It's a profile shot
But you're smiling
 
'Want you, so come on!'
I say as you shoot
It's an irritating violation
 
Hesitation always dances around
In my mind, in mid summer
Hold me
Far away
 
Spring and summer pass by
The mountains burn in autumn
And even in the freezing winter
I love you
 
This is how
Love is, you know?
It's like it causes revolution
 
All this week
I want to kiss kiss kiss you
What I want is
 
'Want you, so come on!'
I say as you shoot
It's an irritating violation
 
Hesitation always dances around
In my mind, in mid summer
Hold me
Far away
 
2020.06.07.

CLAP!

Everybody clap
Chacchaccha chaccha
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
 
With endless friendship
In our hearts
 
We’ll make new preparations
And move forward
 
It’s gotta
Be now
 
We’ll turn an unremarkable day
Into a great one
 
And a day we feel bad
Into a day we feel good
 
As long as we have a dream
We can do it
 
Ah, we should leave
Yeah, kindness
 
Ah, and the wonders of the land
Yeah, for the future too
 
Lovers, wowwow yeahyeah
Will love, lunlun lanlan
They don’t need anyone to teach them
 
Natural events, wowwow yeahyeah
Will still win out, lunlun lanlan
Without hesitation, in spite of these unnatural times
 
(Everybody clap)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
 
Holding tight
To our family bonds
 
And a bond
With the family in our hearts
 
Let’s support
Each other
 
Important things
We’ve learned at school
 
Important things
That aren’t in textbooks
 
Let’s write them
On our test papers
 
Ah, the sun will rise
Yeah, and night will come
 
Ah, I want it to go on
Yeah, forever
 
(Here we go, everyone!)
 
Small lives, wowwow yeahyeah
Big lives, lunlun lanlan
There’s no difference when it comes to lives
 
A troubled youth, wowwow yeahyeah
A cheerful youth, wowwow yeahyeah
Let’s go without looking back
 
(Here we go!)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
 
(Everybody clap)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
Everybody clap
Chacchaccha chaccha
 
(Ah ah ah)
 
Small lives, wowwow yeahyeah
Big lives, lunlun lanlan
There’s no difference when it comes to lives
 
A troubled youth, wowwow yeahyeah
A cheerful youth, wowwow yeahyeah
Let’s go without looking back
 
(Everybody clap)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha (Hey!)
Everybody clap
Chacchaccha chaccha (One more time!)
 
Everybody clap
Chacchaccha chaccha (One more time!)
Everybody clap
Chacchaccha chaccha (Looking good!)
 
2020.06.07.

You're it!

Come on, let’s get started again tonight
Let’s start something new
The moment the curtain opens
Energy
Yeah, energy
Pours out of us
 
Yeah Yeah
 
Come on, let’s send it to the future
Let’s send this wonderful song
The moment we can praise each other
Our souls can become
Stronger
 
Go go
Someday we’ll become parents
Go go
Someday we’ll become stars
Hey hey
Let’s go all out
So we have no regrets
 
People with a dream, you’re it, baby yeah
With the casual clothes you’ve got on, let's go go go
 
Gather, gather, you’re it, baby yeah
We’re drawing oh, the future earth
 
Come on, a new weekday
A weekend that makes us smile
We could just go to our usual place
Or we could look for a new road
My friends
 
Go go
Depending on someone
Go go
Protecting someone
Hey hey
On this planet
That doesn’t belong to anyone
 
Ordinary people, you’re it, baby yeah
Take your time, let’s go go go
 
Gather, gather, you’re it, baby yeah
We’re connecting oh, the future earth
 
People with a dream, you’re it, baby yeah
With the casual clothes you’ve got on, let's go go go
 
Gather, gather, you’re it, baby yeah
We’re drawing oh, the future earth
 
2020.06.07.

Be Energetic

Eating loads whilst on a diet
No! No! No! No! No! No!
Getting rich without working hard
No! No! No No! Impossible!
 
Sleeping in and catching the train
No! No! No! No! No! No!
Going back to before that argument
No! No! No! No! No going back!
 
Ah, there's no end to a girl's worries
Even though I wanted to wear stylish clothes
There's no place for me to do that, right?
 
Forgetting something in a taxi
No! No! No! No! No! No!
Getting popular overnight
No! No! No limits!
 
Yes! Let's go!
Go! From now on
Let's go seriously! Wao!
 
Being able to love, meeting you
How wonderful this happiness is
You're energetic as well
Everyone's energetic
Within tranquility, there's excitement
Right?
 
Sleeping during exam time
No! No! No! No! No! No!
Spending all your wages
No! No! No No! Impossible!
 
Ah, no-one knows what the future holds
But living seriously and stuff, doesn't it seem wonderful?
 
Putting mayonnaise in the fridge
No! No! No! No! No! No!
Avoiding family bonding
No! No! No! No! There's no need!
 
Yes! Let's go!
Go! Tomorrow as well
Let's go seriously! Wao!
 
Me smiling, you smiling too
How wonderful this happiness is
Open the window
The breeze feels so good
Holding hands, let's walk together
Yeah!
 
Being able to love, meeting you
How wonderful this happiness is
You're energetic as well
Everyone's energetic
Within tranquility, there's excitement
Right?
 
2020.06.07.

Ah, Dawn is Breaking

The love song of a heroic girl
A long song dedicated to the moonlit night
 
Reach them, this pure tears of mine
Reach them, reach that person
 
I won't show you my tears
I can't make you worry
With every day
My feelings just grow stronger
My love goes towards you
And someday it should swoop down upon you
Forgive me for this one sigh
Ah, it seems dawn is breaking
 
A precious, precious love song
The first love song I've dedicated
 
Reach them, an eternal vow
Reach them, reach that person
 
If you were to peek inside of my heart
All you'd see is you
I guess a goddess
Is smiling upon me
If my love were to grow bigger
Would it bring you pain?
Another tear has spilled over again
Ah, it seems dawn is breaking
 
If my love were to grow bigger
Would it bring you pain?
My love goes towards you
And someday it should swoop down upon you
Forgive me for this one sigh
Ah, it seems dawn is breaking
 
2020.06.07.

Girls Times

Love gives us jitters
And sometimes it rains
Gossip about somebody
Can make for a lively conversation
 
Sometimes I remember
My first love
It was a clumsy love
Though it was genuine and cute
 
Ah, we have so many dreams
Every day
Ah, we long for romance
So much
 
We never run out of things to talk about
We’re girls, after all
 
Girls’ times
 
Dates get us excited
And there’s a boogie woogie beat
Talking about him
Ah, kinda makes my heart ache
 
I spent all my savings
On a bag
I want to take it out
I want to show it off to someone
 
Ah, our dreams are huge
Of course that’s the best way to be
Ah, a beauty
That moves people to floods of tears
 
We never stop talking about that either
We’re girls, after all
 
Girls’ times
 
Ah, we have so many dreams
Every day
Ah, we long for romance
So much
 
We never run out of things to talk about
We’re girls, after all
 
Girls’ times
 
See you tomorrow
 
2020.06.07.

Sprinter!

Lovely love love lovely you
I really love you
Lovely love love
 
It only takes a second to fall in love
Though it's nothing flashy like a drama on TV
 
It's starting...
 
We're in different grades and different schools
But I met you
Out of all the people
In the world
 
I saw you
When our schools
Happened to compete together
Yes, it was love at first sight
 
Lovely love love lovely you
Is it weird, weird, weird that I love you this much?
 
But sometimes my stomach aches
Can I handle exams and love at the same time?
 
And sports...
 
I skip my own match
To go and see you
Your 400 meter dash
Was under a minute
 
I won't let even a second get away from me
I take a deep breath
And cheer you on
In everything you do
 
Lovely love love lovely you
You've gotta, gotta, gotta be strong
 
I made lemonade this morning
This is my last chance to give it to you
 
With my letter...
 
When you're finished warming up
That's my chance
I hope you'll be alone
 
We've greeted each other
Several times before
But I believe in the future
Good luck!
 
2020.06.07.

Magical Future!

If you’re just going to complain
Then you won’t get anywhere
 
Go with your passionate soul
And push through into the future
 
You must know
Wow wow wow
Why you were born
Come on, it’s now or never
 
Magical future
Bye bye wimp
Nobody can take your place!
 
Magical future
May my true feelings be heard
Believe in your individuality and go!
Wow wow wow wow fight!
 
If you’re just going to blame someone else
Then you shouldn’t have started this
 
Tears are the guarantor
Of that promise between our souls that day
 
I won’t forget
Wow wow wow
How it feels to lose
It’s made me kinder
 
Magical future
Give your all to everything
We can do it if we work together!
 
Magical future
May our friendship shine
We’ll have the last laugh!
Wow wow wow wow wow fight!
 
Magical future
Bye bye wimp
Nobody can take your place!
 
Magical future
May my true feelings be heard
Believe in your individuality and go!
 
Magical future
Give your all to everything
We can do it if we work together!
 
Magical future
May our friendship shine
We’ll have the last laugh!
Wow wow wow wow wow fight!
 
2020.06.07.

Ah Merry-go-round

It was, merely a normal romance
Mm, yes, something you can find anywhere... love
I wasn't wishing for any sort of luxury
And yet, why? Does it hurt me so?
It's too late, I can't get away
It seems like I can't run away
From everything about you
 
Although it was a common romance
It seems that at some point, I got lost
 
Just a girl you can find anywhere
I've fallen into this labyrinth, and it's impossible to leave
 
Smiles fading
You had to go far away
There were rumours of a girl
 
But I couldn't summon up the courage
To ask if it was true
What would I do if it was true?
 
The Merry-go-round of love
A spinning Merry-go-round
Please help me out from this place
 
Some time had passed since then
On the surface, nothing had changed
 
In order to cut myself off from the rumours, ah
I hardly met up with anyone
 
I didn't possess the courage
My sorrow lay unextinguished
The occasional encounter had me glad
 
Somehow, I built up a smile
Do you understand my feelings?
You're being mean to me, you are
 
The Merry-go-round of love
A spinning Merry-go-round
Trembling in the midst of my dreams
 
I didn't possess the courage
My sorrow lay unextinguished
The occasional encounter had me glad
 
Somehow, I built up a smile
Do you understand my feelings?
You're being mean to me, you are
 
The Merry-go-round of love
A spinning Merry-go-round
Trembling in the midst of my dreams
 
2020.06.07.

MOON POWER

Every time we pass by each other, I feel so radiant
I love you so much that I'm radiant
Ah
My heart hurts so much
 
All these confessions of love from girls
A confession of love I have no courage to do
Ah
What should I do?
 
Youth is something
That you can't make come to a stand still
Being unable to do anything in fear of what might might happen,
Isn't it good to just go for broke!?
 
Give me the power of moonlight
Give me a love that seems to burn
Please accept all the silly things
We girls tell you, without laughing at them
 
The moonlight is pretty today
I wonder if you're also looking at it
And if you are looking at it
I wonder if
You are thinking of romantic things
 
This is a love that just can't seem to come true
This is a love I really should just give up on
Ah
I can't breathe
 
I sigh while looking at my phone
I sigh while looking at pictures
Ah
This is the sad truth
 
In magazines, there's all kinds of love
Printed all over the pages
None of them seem to fit us at all
I want to solve the mystery of this love
 
Give me the power of moonlight
I don't care if it's just by a whim of God
Please firmly accept
The seriousness of us girls
 
I swear on the moonlight, right now
I will definitely show you what I am tomorrow
And because of that,
I want to grasp love in my hand
Give me a you who is a romantic
 
Give me the power of moonlight
I don't care if it's just by a whim of God
Please firmly accept
The seriousness of us girls
 
I swear on the moonlight, right now
I will definitely show you what I am tomorrow
And because of that,
I want to grasp love in my hand
Give me a you who is a romantic