A keresés eredménye oldal 13

Kényelmetlen

Megtettem, mert meg akartam, és megtettem, mert meg fogom tenni, és megtettem, mert megtehetem
Megettem, mert jó érzést kelt bennem, és megtettem, mert bassza meg 'az ember'
Megettem, mert őrült vagyok, és senki sem ment meg engem, és megtettem, hogy csendesítsem a zajt
Megtettem, mert részeg vagyok, és megtettem, igen, mert bébi csak egy vagyok a fiúk közül
 
Megettem, hogy megtörjem az összes előre kialakított fogalmat, amid volt
Megtettem, hogy minden egyes megrázzam minden egyes érzésed, és csak hogy
 
Kényelmetlen helyzetbe hozzalak
Imádlak
Kényelmetlen helyzetbe hozni
Imádlak...
 
Megteszem, mert szeretem, és többet akarok belőle, megteszem, mert azt mondtad, nem tudom
Megteszem, mert kiharcoltad, és tudom, hogy nem szereted, amikor megnyílok és a szexről beszélek
Megteszem, mert utálsz engem, és megteszem a hölgyekért, és a barátaimmal, akik már jó ideje azok
Megteszem, mert az egész átkozott világ megőrült, és baszd meg, ez a vége
 
Megettem, hogy megtörjem az összes előre kialakított fogalmat, amid volt
Megtettem, hogy minden egyes megrázzam minden egyes érzésed, és csak hogy
 
Kényelmetlen helyzetbe hozzalak
Imádlak
Kényelmetlen helyzetbe hozni
Imádlak...
 
Nos, nem akarlak cserben hagyni
Szóval, te miért akarsz?
Ne hagyj cserben, ne
Ne hagyj cserben
 
Megtettem, hogy minden egyes megrázzam minden egyes érzésed, és csak hogy
 
Kényelmetlen helyzetbe hozzalak
Imádlak
Kényelmetlen helyzetbe hozni
Imádlak...
 

Don't Talk To Me About Yesterday

In the night I felt you,
Inside me,
In my nostalgia i saw you.
 
And like that I discovered,
That I don't want to be,
Without you.
 
If some day I offended you,
I regretted,
And today I ask you again,
That you are next to me.
 
I want to fly,
And figure out,
All the verses that are in your dreams.
 
I want to live,
Grow with you,
And in an instant make you laugh,
And like that, feel that you are for me.
 
Don't talk to me about yesterday,
That's important now,
I just want to hug you,
 
Take my hands today,
And kiss me
Take me to heaven again.
Wrapped up in your skin.
 
I want to fly,
And figure out,
All the verses that are in your dreams.
 
I want to live,
Grow with you,
And in an instant make you laugh,
And like that, feel that you are for me.
 

A hidon túl

Őszibarackszínű orcú leány,
hajnalpírszínű orcú leány,
el akarom mondani életemet
a korban, ami neked van most.
Takarodó: a német seregek
a város urai. Készek vagyunk.
Aki nem akar fejet hajtani
velünk felmenjen a hegyekre.
 
Szótlanul a fenyőtűkön,
tüskés gesztenyehéjakon
egy osztag a sötét reggelben
lement a homályos hegyről.
A remény volt a társunk
ellenséges állások rohamára,
fegyvereket harcolva nyertünk meg
mezítlábak, szakadtak, boldogok.
 
Húszévesek voltunk, a hidon túl,
ellenséges kézben levő hidon túl
láttuk mi a más partot, az életet,
a világ egész javát a hidon túl.
Előttünk láttuk az egész rosszat,
a szívünkben volt az egész jó,
húszéveskor a hidon túl van az élet,
a tűzön túl kezdődik a szerelem.
 
Nem mondom, hogy szentek voltunk,
hősiességünk nem emberfeletti,
futj, állj le, állj fel, szökj előre,
minden lépésed nem hiábavaló.
Kezeügyében mi láttuk a fa,
a bokor és a nádas mögött
egy emberiebb, szabadabb,
igazabb, boldogabb világ jövőjét.
 
Húszévesek voltunk, a hidon túl,
ellenséges kézben levő hidon túl
láttuk mi a más partot, az életet,
a világ egész javát a hidon túl.
Előttünk láttuk az egész rosszat,
a szívünkben volt az egész jó,
húszéveskor a hidon túl van az élet,
a tűzön túl kezdődik a szerelem.
 
Mindenkinek van most családja és fiai,
akik nem tudják a tegnapi történetet.
Én egyedül vagyok s a hársfák között
sétálok veled, aki nem voltál akkoriban.
S akarném, hogy azok a gondolataink,
azok az akkori reményeink
újra éljenek abban, amit remélsz,
hajnalpírszínű orcú leány.
 
Húszévesek voltunk, a hidon túl,
ellenséges kézben levő hidon túl
láttuk mi a más partot, az életet,
a világ egész javát a hidon túl.
Előttünk láttuk az egész rosszat,
a szívünkben volt az egész jó,
húszéveskor a hidon túl van az élet,
a tűzön túl kezdődik a szerelem.
 

Guilty or Not

Versions: #2
Precisely now that you've already left
They've told me you've been unfaithful to me
Why do you suddenly seem to have made many enemies?
And why am I suddenly apologizing to everyone on your behalf?
 
If the rumors aren't true, please defend yourself
In my heart I know you won't, because you can't
It's a shame because this pain you've caused will stay with me
And guilty or not, I can't do anything about it now?
 
[Chorus]
Lie to me like you've always lied, please lie to me,
I really need to believe you, make me believe,
Lie to me kiss me like you still love me,
I really need to believe you, guilty or not.
 
I no longer have the right to reproach you
There's nothing is left of you, of me, or of yesterday,
What a shame, our story could have been fantastic
Now tell me my love, who is going to defend you?
 

Naked Mole Rap

Come on
Everyone listen to me, my name is Ron Stoppable
This song is called Naked Mole Rap
My life used to be very normal
But it started to become different when I met Rufus
I never had a kitten or a dog, so of course it was harder
My dad's allergic to animal fur
So I went online to search for furless animals
And I discovered a pink thing that needs sunscreen
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
Never mind, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
I don't care, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
 
I heard the smart supermarket sold pink mole rats
They're not scared of people, and they have pink tails
He told me in advance he decided to come with me
After my dad saw him, he said 'not bad'
At this time, the manager walked by
He opened the cage and said:
'Do you know he doesn't have fur?'
I didn't care at all
Then he said
'Be careful with him
Do you want the cage?'
No, I want to put him in my pocket
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
I don't care, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
My little pet, he can sing
Listen to the Naked Mole Rap
 
I loudly cheer, eyy
Eyy
I loudly cheer, eyy
Eyy
Quick, look at the camera and say cheese
Cheese
Smile at the camera and say cheese
They have Mexican tacos at Bueno Nacho
Order a big one, don't worry, I'll pay
Rufus is in my pocket
He's unstoppable, unstoppable, won't drop
He just keeps eating
Rufus and Ron Stoppable
With our good friend Kim Possible
We're not scared of any attack
Hey oh, KP, we support you
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
Never mind, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
Never mind, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
Listen to the Naked Mole Rap
Bye!
 

Fiú A Buborékban

6:48 volt, hazafelé sétáltam
Beléptem a kapun, és teljesen egyedül voltam
Csirke volt a tányéromon, de az étel kihűlt
Aztán befedtem az arcomat, szóval senki sem tudhatja
Nem akartam bajt, én vagyok a fiú a buborékban
De aztán jött a baj
 
Mikor anyukám besétált a nappaliba
Azt mondta: 'Fiú, el kell mondanod, mit tette veled'
Azt feleltem: 'Nem akarod tudni, miket kellett megtennem'
Mire ő: 'Fiam, el kell mondanod, miért vagy kék és zöld'
Azt mondtam, nem akartam bajt, én vagyok a fiú a buborékban
De aztán jött a baj
 
Elő-Kórus
És a szívem lüktetett, a mellkasom üvöltött
A fogaskerek forogtak, a levegő megfagyott
Felteszem a kezeim, felteszem a kezeim
Azt mondtam ennek a gyereknek, hogy készen állok a harcra
 
Kórus:
Üsd az arcom, csináld, mert szeretem a fájdalmat
Minden alkalommal, mikor átkozod a nevemet
Tudom, hogy elégedettséget akarsz, nem fog megtörténni
Üss ki, rúgj belém, mikor a földön vagyok
Nem foglak cserben hagyni
Jöjjön a villám és a mennydörgés
Te leszel az, ki szenvedni, szenvedni fog
 
Nos, sarokba szorítottam, a mellkasom védtelen hagytam
Egy gyors bal horoggal ütött és eltörte az orrom
Sűrű, vörös vér folyt le a ruhámra
És egy beteges, beteges pillantás, mert szeretem, bár
Azt mondtam, nem akarok bajt, én vagyok a fiú a buborékban
De aztán jött a baj
 
Elő-Kórus
És a szívem lüktetett, a mellkasom üvöltött
A fogaskerek forogtak, a levegő megfagyott
Felteszem a kezeim, felteszem a kezeim
Azt mondtam ennek a gyereknek, hogy készen állok a harcra
 
Kórus:
Üsd az arcom, csináld, mert szeretem a fájdalmat
Minden alkalommal, mikor átkozod a nevemet
Tudom, hogy elégedettséget akarsz, nem fog megtörténni
Üss ki, rúgj belém, mikor a földön vagyok
Nem foglak cserben hagyni
Jöjjön a villám és a mennydörgés
Te leszel az, ki szenvedni, szenvedni fog
 
6:48 volt és hazafelé sétált
A törött orromból származó vérrel a kezén
De mint minden nap, félve ment
Vissza a házába, mert az apja otthon volt
A gondjait whiskey-s buborékokba fojtotta
Csak bajt keresve...
 
Nos, nincs mentség arra, amiket tett
De sok mindennel kell megbirkóznia otthon
Mert az apja gyerekkora óta részeg volt
És remélem, hogy egy nap azt fogja neki mondani
Rakd le azokat a buborékokat és azt az övet
Ebben a törött buborékban
 
Kórus:
Üsd az arcom, csináld, mert szeretem a fájdalmat
Minden alkalommal, mikor átkozod a nevemet
Tudom, hogy elégedettséget akarsz, nem fog megtörténni
Üss ki, rúgj belém, mikor a földön vagyok
Nem foglak cserben hagyni
Jöjjön a villám és a mennydörgés
Te leszel az, ki szenvedni, szenvedni fog
 

Kim Possible

Oh yeah
I'm a girl and I'm cool.
The world I will rid of evil
Do not stop me being
Kim Possible!
 
There is nothing to fear
If the danger arises I will always help you
 
No matter where or when
If there is a problem, just call me.
Kim Possible!
 
Call, call, I'm your friend.
When you need to just say
That I'm always available
Call, call, I'm your friend.
 
Call, call, I'm your friend.
Anytime anywhere
I'm always ready to help you.
Say what problem, I'm in the plan.
You can always call
Kim Possible!
 
'What is the problem?'
 
Call, call, I'm your friend.
 

Mystery

Hey Mystery
Don’t go, please don’t let go of my hand
You’re mine – don’t break it, break it, break my heart
If I try to catch you, you get farther away
I will have you right now,
let’s play my story
 
Oh mystery, I can’t figure you out My girl,
oh my, I think I’ll go crazy
You’re a (oh) mystery, please look at me just once
A little more just like that so I can feel you
 
I try to hide it, I try to hide it, I try to hide it
But I can’t hide it,
I can’t hide my heart toward you
That’s enough, that’s enough now, that’s enough now
You’re too pretty as you are already
Take me now now now tonight
 
Your unknown attraction
that places me in the palm of your hands
I’m getting sucked into it and I am giving my everything to you
You play with my trembling heart but I will have you – I love you
 
Oh mystery, I can’t figure you out My girl,
oh my, I think I’ll go crazy
You’re a (oh) mystery, please look at me just once
A little more just like that so I can feel you
 
24/7 wherever you are, that place is heaven
Our own clock has stopped but I want more,
I want our future
You switched my feelings of love into obsession
and I have stayed next to you
For you alone, I’ll give you my everything,
my mystery
 
Your mean pranks of pretending to give your heart to me but not
What’s wrong with you? Stop playing with me
I cry then laugh, I am tired
and I’m in pain so please accept me now – I love you
 
Oh mystery, I can’t figure you out My girl,
oh my, I think I’ll go crazy
You’re a (oh) mystery, please look at me just once
A little more just like that so I can feel you
 
I only want you (I only want you)
I really only want you (oh my girl)
Hold my hand, I only look at you
Oh baby mystery my lady,
I only love you
 
Oh mystery, I can’t figure you out My girl,
oh my, I think I’ll go crazy
You’re a (oh) mystery, please look at me just once
A little more just like that so I can feel you
 
Oh mystery, I can’t figure you out My girl,
oh my, I think I’ll go crazy
You’re a (oh) mystery, please look at me just once
A little more just like that so I can feel you
Oh Mystery
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Bang Ya

I just need one bullet to have you
I’m a born-shooter, I know a little something
Bang twist,
bang twist
I’m aiming for you, you can’t escape
 
I’ve transformed into your own outlaw
Be with me before the night is over
Bang twist,
bang twist
I’m ready, will you trust me and follow me?
 
Bang bang bang bang bang
you want me
hey ho
Bang bang bang bang bang
you want me
hey ho
 
Yes, shake it, put your hands in the air
To the left, to the right, shuffle your feet
Everyone twist, everyone twist
It’s alright, forget everything today
 
Go crazy tonight, I’ll take care of it
Everyone twist, scream out loud
Bang twist, bang twist
Bang twist, twist, twist, twist
Coil it up and here we go
 
This is how we do it, put your hands up
I know you really want it, rub it, rub it
This is how we do it, I know you really want it
Put your hands up, rub it, rub it
 
When you’re bored and sick of it, call me
On lonely nights, don’t forget me
Bang twist,
bang twist
I’ll run to you, I’m by your side
 
I’ll protect you, don’t worry
Everyone’s scared because I’m so good
Bang twist,
bang twist
I’m the night cowboy, I’m by your side
 
Bang bang bang bang bang
you want me
hey ho
Bang bang bang bang bang
you want me
hey ho
 
Yes, shake it, put your hands in the air
To the left, to the right, shuffle your feet
Everyone twist, everyone twist
It’s alright, forget everything today
 
Go crazy tonight, I’ll take care of it
Everyone twist, scream out loud
Bang twist,
bang twist
Bang twist, twist, twist, twist
Coil it up and here we go
 
Wow wow wow wa, running again today
Wow wow wow wa, running to you
I’m a love cowboy, who will protect you
I’m shooting for you, bang, bang twist
 
Yes, shake it, put your hands in the air
To the left, to the right, shuffle your feet
Everyone twist, everyone twist
It’s alright, forget everything today
 
Go crazy tonight, I’ll take care of it
Everyone twist, scream out loud
Bang twist, bang twist
Bang twist, twist, twist, twist
Coil it up and here we go
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Üres Székek Az Üres Asztaloknál

Van egy bánat, amiről nem lehet beszélni
Van egy fájdalom körbe és körbe jár
Üres székek az üres asztaloknál
Most a barátaim meghaltak
 
Itt beszéltek a forradalomról
Itt gyújtották meg a lángot
Itt énekeltek a holnapról
És a holnap sosem jött el
 
Az asztaltól a sarokban
Láthatták, ahogy egy világ újjászületett
És felemelkedtek csengő hanggal
És hallom őket most!
A szavak, amiket énekeltek
Lettek az utolsó áldozatuk
Ezen a magányos barikádon hajnalban
 
Ó barátaim, barátaim bocsássatok meg
Hogy én élek, míg ti elmentetek
Van egy bánat, amiről nem lehet beszélni
Van egy fájdalom körbe és körbe jár
 
Fantom arcok az ablakokban
Fantom árnyak a padlón
Üres székek az üres asztaloknál
Ahol a barátaim már nem fognak találkozni
 
Ó barátaim, barátaim, ne kérdezzétek
Miért volt az áldozatotok
Üres székek az üres asztaloknál
Ahol a barátaim már nem fognak énekelni
 

Creator of the Universe

Creator of the Universe, Eternal King, have mercy, (Lord have mercy)
Lord...have mercy
The fountain of boundless compassion, have mercy, (Lord have mercy)
Lord have mercy
Expel all of our sins, eleison (Lord have mercy)
Lord...have mercy
Christ who is the light of the world and giver of life, have mercy, (Christ have mercy)
Christ...have mercy
Of the devil's betraying craft be watchful, have mercy, (Christ have mercy)
Christ...have mercy
Preserve your believers through confirmation, have mercy, (Christ have mercy)
Christ...have mercy
You, and Your Father both equally shining, have mercy, (Lord have mercy)
Lord...have mercy
We know that God is one and three, have mercy, (Lord have mercy)
Lord...have mercy
Compassionate to us, vigilant protector, we live in you, have mercy, (Lord have mercy)
Lord...have mercy
 

Drunk Fellow

The Young Fellow Wakes Up Early And Goes To The Pub In Town
He Doesn’t Tell His Wife Where He Goes Anymore
He’s Drinking A Carton Of Beer And Drinking That All Day All Day
When The Pub Is Closed He Doesn’t Say Where He’s Been Anymore
Oooooooooooooooooooooooooooooo Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Drunk Fellow I Find Myself Around Another Mans Area
You Should Stop Drinking Alcohol And Mind Them Your Family
Iii Ooo Save Yourself From Alcoholism
Iii Ooo Save Yourself From Alcoholism
The Sun Comes Up And He Goes Back To His Area
He’s Been Rude To His Wife He Thinks His Wife Doesn’t Care Anymore
He’s Been Fighing With His Wife His Wife Ends Up In Hospital
And The Kids Are Crying Because They Have No Mother
Oooooooooooooooooooooooooooooo Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Drunk Fellow I Find Myself Around Another Mans Area
You Should Stop Drinking Alcohol And Mind Them Your Family
Iii Ooo Save Yourself From Alcoholism
Iii Ooo Save Yourself From Alcoholism
He Says Sorry To His Wife When She Gets Back Home
He Says He Can’t Hit Them Anymore They’re His Family
The Beer Is Thrown Out He Sits And Guards His Wife And Kids
Everybody Is Happy Now Becuase They Stay Together
Oooooooooooooooooooooooooooooo Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Drunk Fellow I Find Myself Around Another Mans Area
You Should Stop Drinking Alcohol And Mind Them Your Family
Iii Ooo Save Yourself From Alcoholism
Iii Ooo Save Yourself From Alcoholism
The Young Fella Wakes Up Early And Goes To The Pub In Town
He Doesn’t Tell His Wife Where He Goes Anymore
He’s Drinking A Carton Of Beer And Drinking That All Day All Day
When The Pub Is Closed He Doesn’t Say Where He’s Been Anymore
Oooooooooooooooooooooooooooooo Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Drunk Fellow I Find Myself Around Another Mans Area
You Should Stop Drinking Alcohol And Mind Them Your Family
Iii Ooo Save Yourself From Alcoholism
Iii Ooo Save Yourself From Alcoholism
 

Drakken's Rap

Shego, give me a beat!
Yes... Shego... give me a beat, Shego!
Shego! Fine, argh...
If you want a proper beat...
 
Yo yo yo, I used to be a success
But then it happened
I was completely blue and exhausted, I was almost unworthy
Then I tamed my mane a bit
And got this cool scar
And an updated Jaguar
Teacher's pet became Drakken, so stop your yapping
Daddy here's out, ha! I just thought of something new
 
My cocky partner Shego
She's shaking my ego
I think she has a lucky hand, doesn't control her heavy bonds
She can be a pest!
 
This world should be mine
And the model: Look how feminine
It didn't go anywhere, it's quite a mystery
Now I'm trying in a different way
 
Thanks to this gal
Daddy's gotten serious
If I look like a tame grass snake behind my snake hide now
I'll sell my crazy shampoo
 
Foam and rinse and obey!
Rid your hair of old grease!
You're not in danger, I'm just chilling
Follow your new hair prophet
Foam and rinse and obey!
Some cool guys try to hate
I'm rapping about the product, just wait until you've smelled
Dr. D's brainwashing shampoo
And cranium rinse!
 
It's a top cure that will make you feel awesome!
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Kim Possible Intro (Korean)

Oh yeah
I may be ordinary but I am a courageous girl
my name is Kim Possible
I can do anything
When you are in danger I will run to you
(I will run to you)
 
Wherever you are, I don't care
call my name, Kim Possible
 
Whenever you need me
don't hesitate and cal me
I will definitely solve it
Whenever you need me
don't forget my name and call me
 
Wherever you are I will run (I will run)
I will always help my friends (I will help)
I'm not the least bit scared
whenever call my name, Kim Possible
how's the situation?
I'll run to you wherever you are
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Irresponsible

Look at my eyes, tell me if you don't see,
the one who makes you open your toes.
Who dilates your pupils, your hallucination,
your accelerated pulse and your breath.
 
I know, that I'm not loved
by your father nor your mother.
That I'm a lazy, who goes to sleep late.
That I drink, I'm irresponsible...
 
Ooohhh, gimme your love,
It's time to leave here
let's find a place
in some corner of the world
where we will always be together...
 
You're pregnant, on the third month
and they're putting us between a rock and a hard place.
What's the use of wealth, splendor and honor?
Let's be brave, let's defend our love.
 
I know, that I'm not loved
by your father nor your mother.
That I'm a lazy, who goes to sleep late.
That I make messes, I'm irresponsible...
 
Ooohhh, gimme your love,
It's time to leave here
let's find a place
in some corner of the world
where we will always be together...
 
Ooohhh, gimme your love,
Pay no mind to what they say
we'll be in the goods and the bads
in some corner of the world
where we will always be together...
 
Ooohhh, gimme your love,
Love and faith, happiness
what else can I give?
in some corner of the world
where we will always be together...
 
Ooohhh, gimme your love,
It's time to leave here
let's find a place
in some corner of the world
where we will always be together...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Ketri Ketri

Come, Ketri Ketri
Wild berries I shall pick for thee
From the flowerbeds of my heart I shall weave jasmine bouquets for thee
The bells of the garden shall glow
and remind us of a far off spring tune
The bells of the garden shall glow
and remind us of a far off spring tune
 
Ketri Ketri
Honey drips from thy lips
My daily sorrow shall melt 'neath the flames of thy youth
Raging wind of blues
Yearnings for thee are suffocating
Raging wind of blues
Yearnings for thee are suffocating
 
Ketri Ketri
Time never forgets
The moon adorns itself every day just for thee
The skies wear crimson
Beautifies, oh so quietly appears
The skies wear crimson
Beautifies, oh so quietly appears
 

A Karácsony varázsa (Isten áldjon meg mindenkit)

Díszítsd az előszobákat fenyő ágakkal
A boldogság évadja vagyon.
És legyünk hálásak mindenért amink van.
Az összes díszítés és fényözön
Egy vidám ünnepet ígér
Számoljuk a napokat
Ezen az úton
Karácsony felé.
.
 
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
A jókat is és a rosszakat
A boldogokat és a boldogtalanokat.
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
Itt a családod és a barátok,
Jó ismét együtt lenni..
 
Az utcákon viháncoló gyermekek
Összefutva mosolyognak az emberek
Karácsonyra várakoznak
Kívánva hogy örökké így maradjon
Ne csak decemberben két hétig tartson
Egész évben próbáljunk visszaemlékezni
Amint e kivételes utazáson át
Mindenki megéli
A Karácsony varázslatát.
 
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
A jókat is és a rosszakat
A boldogokat és a boldogtalanokat.
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
Itt a családod és a barátok,
Jó ismét együtt lenni..
..
 
Tehát, töltsétek meg szíveteket szeretettel és örömmel
És a lányok és a fiúk nézőpontján át
Éljétek át örömüket, osszátok meg a csodát,
Könnyű megtenni, csak tárd ki a szíved
Enged be a gyermeki lelkületet
 
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
A jókat is és a rosszakat
A boldogokat és a boldogtalanokat.
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
Itt a családod és a barátok,
Jó ismét együtt lenni..
 
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
(Isten megáld mindannyiunkat)
A jókat is és a rosszakat
A boldogokat és a boldogtalanokat.
Oh, és Isten áldjon meg mindenkit
Itt a családod és a barátok,
Jó ismét együtt lenni..
 

Problem children

When we are older
When we are older
 
We are problem children
Even when delirious
We just laugh
Tomorrow we'll do better
 
It's true that we're a bother
We seem strange
Some of us are wanting
For a bit of maturity
 
Other people are wary
They look down on us
Too bad if they judge us
As if we are the same
 
They want to set us straight
Just ignore them
We can still kid around
As life is a game
 
[Refrain]
We will be more peaceful
We will be less frivolous
We will be less trouble
When we are older
 
We will be more wise
We will be more serious
We will be more calm
When we are older
 
We will be more peaceful
We will be less frivolous
We will be less trouble
When we are older
 
Much more reasonable
Much more respectable
And more approachable
When we are older
 
It's not in books
That we learn to live
That we learn to laugh
That we learn to be happy
 
A lot of recklessness
A lot of agitation
Take the initiative
And take it all in
 
Wander all night
In the streets of Paris
Take the leap
And play with fire
 
To keep from getting bored
And as time flies by
We have fun growing up
Without being serious
 
[Refrain]
 
When we are older
When we are
When we are older
When we are older
 
Time is too short
So grow older with love
We'll still be problem children in their eyes
Our love surprises
We must tell them that they were wrong
We have even more love
Now that we are older
(x2)
 
[Refrain]
 
When we are older
When we are
When we are older
When we are
 

That you see the sky

Today your skirt twist with the wind
I want to see you dance
Among the people
Among the people
I want to see you dance
 
Don’t care your name
If you can answer me
There’s so many of your dreams that you see the sky
While I see you dance
 
Today your smile
It’s clean and twist
I want to see you dance
Among the people
Among the people
I want to see you dance
 
Don’t care your name
If you can answer me
There’s so many of your dreams that you see the sky
While I see you dance
 

Miss Trouble

It’s midnight and she has something on her mind,uploads a picture of herself in heavy makeup and says that she is lonely.
(At the hem of her)pomegranate skirt1,whether they are heterosexual or homosexual,so long as they gather around her she will keep them2.
Want both love and bread3,want to be flawlessly beautiful,
She has a fan club and high popularity.
HELLO she is at all times on stand by to shoot a makeup advertisement Why.
Friends who are as close as sisters, look more and more like one another, how intriguing.
The dating itinerary looks like a work schedule.
There are only a few hundred messages that have been read but not replied to (that's not too bad).
Wanting to make everyone envious, (your) high heeled shoes get higher and higher.
Always taking your selcas from the same angle, you have never been honourable in love.
Don't make yourself turn into trouble.
Longing to be loved by all all day and night,
(you) have forgotten how adorable you were originally.
Don’t turn into the same prototype.
Believe me,You are not trouble,
Goddess or girl, there is always someone who will love (you).
There will be good men unafraid of trouble,
Who will cup you in their hands and love you.
Beauties have three precious treasures4:circle lenses,bra pads and false lashes.
When taking a group photo, (you) unduly worry about the trifling matter of whose face is smaller.
Everytime (you) cry or laugh,you need to go online to report it.
It's hard to understand.What is the point?
When there is someone at your side,You will always only eat until you are only slightly full no.
Brand name bags,(You) have never worried about not obtaining them.
The romance photo catalogue has been arranged.
Honeyed words5, how beautifully they have said it.
Want to make everyone jealous,angelic heart with a devilish streak.
However no one knows how she actually also has worries.
Don't make yourself turn into trouble.
Longing to be loved by all all day and night,
(You) have forgotten how adorable you were originally.
Don’t turn into the same prototype.
Believe me,you are not trouble,
Goddess or girl, there is always someone who will love(you).
There will be good men unafraid of trouble,
Who will cup you in their hands and love you.
Cup you in their hands and love you.
Cup you in their hands and love you.
Friends who are as close as sisters,look more and more like one another,how intriguing.
The dating itinerary looks like a work schedule.
There are only a few hundred messages that have been read but not replied to (that's not too bad).
Brand name bags,(you) have never worried about not obtaining them.
The romance photo catalogue has been arranged.
Honeyed words, how beautifully they have said it.
Could I trouble happiness to come earlier?
 

• 1. A Tang Dyanasty outfit.The saying “拜倒在石榴裙下” is used to refer to how men worship and admire unconventional women.
• 2. A reference to followers on a social network
• 3. Bread provides the physical nourishment that love doesn't. So wanting both is like having your cake and eating it too.
• 4. “Three Treasures” is a play on the Three Precious Treasures of Buddhism, namely – the Buddha, the Dharma (his teaching) and the Sangha (his monastic order).
• 5. 甜言蜜語 is an idiom for hypocritical flattery.

ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

The woman in blue

Who's that beautiful stranger
The lady in blue alone at her table
Seeing her has made me go crazy
How I long for her to look at me
I've seen a woman with so much charm
Get bored
And if I was going to talk to her...
Maybe she'd then be able to speak to me.
 
Because of a look
Now nothing more separates us
I'm in love
With the lady in blue
You, my beauty, beautiful stranger
You attract me and you charm me
You made me fall in love
With the woman in blue.
 
Tell me we'll see each other again
That it's not the story of [just] one evening
I want to hold you in my arms
For fear of not seeing you again.
You, my beauty, beautiful stranger
Come and dance one more time
I imagine your body naked
Inviting me with each step.
 
Because of a glance
Now nothing more separates us
I'm in love
With the lady in blue
You, my beauty, beautiful stranger
You attract me and you charm me
You made me fall in love
With the woman in blue.
 

You

My dear, my love
I want to sleep on your chest
You know, my heart beats me
If it can't stay
Can't stay over yours a little
 
Let's split the love in two
Day, night, again let's breed the two
Let clouds come, let rain come
To surprise the both of us
While you kiss my bare shoulders
 
You ignite me and yet you extinguish me
You throw me and yet you catch me
You break me and you glue me
You scold me and you love me
You know, you'll never find anyone better than me
 
I can be a long, sunny weekend
You, Monday, holiday
And the week which comes
For us two will be
Just with wine and bed and movies
 
Let's split the love in two
Day, night, again let's breed the two
Let clouds come, let rain come
To surprise the both of us
While you kiss my bare shoulders
 
You ignite me and yet you extinguish me
You throw me and yet you catch me
You break me and you glue me
You scold me and you love me
You know, you'll never find anyone better than me
 
And I lose myself when I feel you looking at me
I find myself again when you say that you love me
You have that something
I cast the bad times away
You can even stop time
I burn on your skin
 
Let's split the love in two
Day, night, again let's breed the two
Let clouds come, let rain come
To surprise the both of us
While you kiss my bare shoulders
 
You ignite me and yet you extinguish me
You throw me and yet you catch me
You break me and you glue me
You scold me and you love me
You know, you'll never find anyone better than me
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Robbanás

És hogyha nem érdekel, szeretném, ha felrobbanna
És hogyha nem érdekel, szeretném elveszíteni
És hogyha nem érdekel, szeretnék elmenni
És hogyha nem érdekel, szeretnék levegőt venni
 
Van bármi más oka a mocskolódásodnak?
Hinnél annak, akiről tudtuk, hogy stresszelt vagy feszült volt?
Itt van még egy szó, ami rímel a szégyenre
 
És hogyha nem érdekel, szeretném, ha felrobbanna
És hogyha nem érdekel, szeretném elveszíteni
És hogyha nem érdekel, szeretnék elmenni
És hogyha nem érdekel, szeretnék levegőt venni
 
Van bármi más oka a mocskolódásodnak?
Hinnél annak, akiről tudtuk, hogy stresszelt vagy feszült volt?
Itt van még egy szó, ami rímel a szégyenre
 
Van bármi más oka a mocskolódásodnak?
Hinnél annak, akiről tudtuk, hogy stresszelt vagy feszült volt?
Itt van még egy szó, ami rímel a szégyenre
 
Bármit megtehettél
Bármit megtehettél
Bármit megtehettél
Bármit megtehettél
 
Bármit megtehettél
Bármit megtehettél
Bármit megtehettél
Bármit megtehettél
 

The king of the house

The king of the house was born this morning
fathers and sisters sing of joy
a little boy to honor
the noble surname of the father.
 
When he aged two his dad gave him
a toy gun, an electric train
but he likes more to play with toy kitchens
and the dad gets scared and says, this kid came out queer
 
When he aged eight he was slapped
because by watching Pinocchio the fool cried
and they emphasized him well,
that crying is reserved for women.
 
And once embroidering happy in a canvas
he's discovered by his mother and pegged
he shocks his father for leaving his hair long
and he gets spanked, punished without dinner... and called girl
 
They force him to do military service
the poor will clean toilets everyday
the discipline will transform him
into a man with military uniform
 
He returns from the service without a change
the unnaturalized son drives his dad crazy
he's kicked out of the house without money nor food
and he goes whistling to face life
 
Finally he found, the perfect match
she's a male engineer, both clean the dishes
he's a professor of greek and latin
both take care of the house and the garden
 
Oh my dear, I love you so much
you're braver than the very Espartero
 
Boys and girls come out of this union
Everyone laugh, everyone cry
Everyone cook, everyone embroider
everyone study music
at the public school
 
Everyone gets covered with colors,
everyone make flowers bouquets
Everyone rule the machines
and Maths
 
Everyone laugh, everyone cry
Everyone cook, everyone embroider
Everyone shout, everyone sing
Everyone run, everyone jump
To the sun heads over heels
Everyone climb the trees
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Love letters

I write every day a love letter,
to an imaginary, innocent love:
some dry leaves of sweet peas,
a Dior perfume,
beautiful and many stamps
of different color.
 
Love letters without destination
love letters without address
what an outrage, what a nonsense
what an injustice
 
And what would I do?
if you reply to me
of scare and amazement
if you write to me
my heart would explode
 
I write every day a love letter,
without recipient and put it in the mailbox
I always wait for the postman with illusion
at the same hour and with the same faith
always the same story
there's nothing for you
 
Love letters without destination
love letters without address
what an outrage, what a nonsense
what an injustice
 
And without solution!
I keep insisting
with my red marker
I keep writing
love letters
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Colonials and overseas

Oh sailor, oh sailor
I love you, I die for you
I chase you to Mozambique
even if I drown I go with you
May I go with you to heaven
I'm going sailor without your permission
from Macao to Callao and Honolulu
and even Mindanao even if you don't want it
 
Your eyes are clean like the sea
there are reflections of gold in your look
and a blue sapphire background that is guessed
behind the mirror of your pupils
 
your hair reminds me a lot of the sea
like a vision of tempest,
and the wind shakes it and crowds it around
ebbs and flows that fascinate me
 
Your voice is deep like the sea
with distant echoes of loneliness,
and in its silence there's an echo
of great holes and of distance
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Irreversible

Versions: #2
Like jumping into the void
Or stealing a petal from a flower
Like walking back into paradise
Or adding a verse to this song
 
Like making a scratch on a vinyl
Or painting a stroke on a Van Gogh
My heart has become irreversible
From the moment fate put a mark on it
 
Watching it rain
We fell asleep
Watching it rain
A Sunday blue sky
That night I dreamt
What I later heard
And ever since I know
I want to be with you
 
Like talking while breaking a secret
Or writing my signature on a paper
Like watching it become winter again
And kids starting calling me 'misses'
 
Like opening my money box
Or deciding to be three instead of two
My heart has become irreversible
From the moment fate put a mark on it
 
Watching it rain
We fell asleep
Watching it rain
A Sunday blue sky
That night I dreamt
What I later heard
And ever since I know
I want to be with you
 
Watching it rain
We fell asleep
Watching it rain
A Sunday blue sky
That night I dreamt
What I later heard
And ever since I know
I want to be with you
Watching it rain
Watching it rain
I know I want to be with you
 

Cotton wings

Twinkling star of the big screen
fascinating and cynical beach playboy
olympic winner with ten medals
skillful politician wherever they are,
magnificient stud,
mythical winner of thousand battles:
that was John in his imagination
that made him forget his state
to scape and set off from his corner
and set off from his corner
to be able to fly, fly, fly
succeed, shine.
 
Gloomy corner of a lobby
where the sun doesn't appear and is never the day
sad, damped and dark room
without ventilation
a coal heater in the bed
as any heating
that was how John lived with his imagination
that made him forget his state
to scape and set off from his corner
and set off from his corner
to be able to fly, fly, fly
to forget.
 
Gloomy corner of a lobby
sobbing choruses of foolish neighbors
joining to the sound of a rasping radio
simply Mary
Powerful fantasy was John's,
who even like that, could listen to the sea
in a seashell painted in glitter
and flying after the procession of swallows
painted to the viridian wall
under the divine look of a sacred heart
under the painful look
of the purgatory souls,
under the dull look
of his parents in the wedding vows
he, sitting, with a frown,
she, standing, behind her husband,
owner and sir,
gazing at himself
disguised as angel
cotton wings
the day of his first communion
when he still believed that he'd be,
like the Red Baron,
a hero of the aviation
before jumping from the balcony and become lame
 
to fly, fly, fly
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The hellish machine

Manufactured for evil
with ten eyes of crystal
hands of iron and steel
teeth that chew money
and metal heart
 
triqui-tri-trac
zum-catacroc-cric-crac
zum-catacroc-cric-crac
I'm the hellish machine
 
Granddaughter of a noble watch,
of a true gold clock
and a musicbox
that were making love
at a king's palace
 
I'm a robot
zum-catacrac-cric-croc
zum-catacrac-cric-croc
and I'll end like junk.
 
I'm a metal doll
poor hellish machine
and I'll end like junk
like an old guitar
that stopped sounding
 
triqui-tri-trac
zum-catacroc-cric-crac
zum-catacroc-cric-crac
that stopped sounding
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Kim Possible Intro (Finnish)

An ordinary girl just got the role of a saviour
Because my name is Kim Possible
I do everything easily
And when danger threatens, I'll come to help you
Danger lurks wherever or whenever
It suffices that you remember me
Kim Possible
 
Call, text, send me a message
You can always get a hold of me
Whenever you need me, baby
Call, text, send me a message
(Call, text, send me a message)
 
Wherever, whenever
Until the end, I'll come to protect you
Threat or danger, I'll overcome them all
There's one person you can call
Kim Possible
 
(What's the situation?)
Call, text, send me a message
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Pills

I flushed all my pills down the toilet
Tied to a chain, sitting in a concrete cage
This isn't necessary treatment
I celebrate my last birthday today.
 
(Ah, ah, ah, ah, ah) Dying in Russia
(Ah, ah, ah, ah, ah) From euphoria
(Ah, ah, ah, ah, ah) Dying in Russia
(Ah, ah, ah, ah, ah) From euphoria
 
My fist turned into my palm
The fire kisses my cheek
My fist turned into my palm
The fire kisses my cheek
 
From morning to night, I swallow my tears bitterly
I eat raw meat, I wash it down with blood
My diet only has one item
There isn't a bit of me left.
 
(Ah, ah, ah, ah, ah) Dying in Russia
(Ah, ah, ah, ah, ah) From euphoria
(Ah, ah, ah, ah, ah) Dying in Russia
(Ah, ah, ah, ah, ah) From euphoria
 
My fist turned into my palm
The fire kisses my cheek
My fist turned into my palm
The fire kisses my cheek
 
yeag

I Dreamed A Dream (Hebrew Version)

There were better days
Where people spoke softly
In words of grace
There were days of love
In a world that was woven
With songs of magic
There were days, but it's all over...
 
I dreamed a dream long ago
The hope of my life like a shining light
I dreamed of an endless love
I dreamed that God would be forgiving
 
I was very young then
With dreams made out of thin air
A world washed by pink light
I sang a song, I sipped some wine
 
But there are tigers at night
The roll of thunder in their voices
And they tear apart
Dreams made of golden string
 
He slept a summer by my side
And my days were tasteful
And he plucked my childhood
And disappeared when autumn came
 
But someday
I dreamed, we'll be together again
But dreams do not come true
And the heart also surrenders to the fear
 
I dreamed a dream about a life
So different from all this suffering
A different life called my name
My life has murdered...
My dream