A keresés eredménye oldal 14

I dreamed while it lasted

Once upon a time, when all was easy
There were kind men
Where were gentle voices
A loving word was always right
The world was like a song
Like a song that no one forgets
Now it's gone
What was once upon a time
 
I dreamed while it lasted
Of roads nothing could block
Of an eternal love
Of a gentle and good lord
 
When i was young and full of courage
And no dream was dreamt for nothing
I knew nothing about the ransom
There since bitterly would be demanded
 
But in the night silent deep
The tiger comes and eats
And they tear apart your hope
So your happiness perish
 
One summer he was here so shortly
He filled the days with joys
He took my childhood away with him
When he disapeared and got free
 
I still dream about his mouth
About the life we will live together
But the dreams' ship has crashed on land
And broken by storms and the shame
 
My life in the dreams' short moment
Is free from reality's hell
A heavenly light, an extinguished spark
My life has killed my dream, at last
 

Sonic Unstoppable (Introduction)

He is the fastest hedgehog in the world,
Everyone sees him first when he stops.
 
Because he is...
Sonic Unstoppable, Oh oh oh oh,
Sonic Unstoppable.
 
He helps all those who are
In trouble, together with his friends.
 
Because he is...
Sonic Unstoppable, Oh oh oh oh,
Sonic Unstoppable.
 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

Everything is an Illusion

Everything is only illusion
And created by me,
But I am not able to escape from it.
I have been caught in my own delusion
And my poor eyes cannot perceive any aim.
 
The answer can never be outside,
It always lies inside,
Sleeping within me.
But what eye can see inside?
I need a new look
A new meaning
 
Everything is only illusion
And created by us,
But we are not able to escape from it.
We have been caught in our own dellusion
And our poor eyes cannot perceive any aim.
 
The answer can never be outside,
It always lies inside,
Sleeping within us.
But what eye can see inside?
We need a new look
A new meaning
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Untamable

I know that sometimes it's hard to even breathe
For victory comes to those who wait
I've lost count of how many nights I've fallen
For wanting to fly
 
I know that even if they coerce me, I'll refuse to be the same
I know that my ruins may rise up today
That even if I wear through my shoes, I'll have more
I shall not cry
 
Every time I wake up, I think of you
And I scream into the silence that stares on fearlessly and judgingly
 
Untamable
Unstoppable
I've saved myself from you
It's not too late
And here, at last
Today I'm once again my own master
 
Untamable
Unstoppable
Untamable
 
And now you see
I've built up a thick skin1
Today I've erased your messages for good
Even if you think I'm odd, look at me
Tell me who's who
 
Every time I fall asleep, I forget about myself
And I scream into the silence that stares on fearlessly and judgingly
 
Untamable
Unstoppable
I've saved myself from you
It's not too late
And here, at last
Today I'm once again my own master
 
Untamable
Unstoppable
Untamable
 
I have the strength
I have the heart
I am a free soul
But always myself
I will always be a heart
 
Untamable
Unstoppable
I've saved myself from you
It's not too late
And here, at last
Today I'm once again my own master
 
Untamable
Unstoppable
Untamable
 
Untamable
 

• 1. literally, I've built an armor beneath my skin

What Remains?

A distant voice calling your name,
It shows us the way, we leave.
Last post standing in front of a mist zone,
Nobody knows what happens now.
 
Cold intellectual games fuel the mind
Who will remember what goes and what remains?
 
Wherever you go, do not ask yourself what remains
Whatever happens, be prepared for it
The end of fear and all of your worries
You have reached by now
What remains?
 
All power of the Earth is hidden inside of us
20.000 years of courage and fear
The big castle of freedom stands in front of your gate
But there's no key to fit in.
 
Always reaching for the stars, but almost nothing achieved
Who will ever remember what goes and what remains?
 
Wherever you go, do not ask yourself what's left
Whatever happens, be prepared for it
The end of fear and part of your worries
Have you reached it by now
 
And so ends the game that you call a life
Don't ask how far, how long, how much
Don't ask yourself what remains,
what remains, what remains...
 
Because wherever it goes, don't ask yourself what remains
Whatever happens, be ready for it.
The end of fear and all your worries, have you reached it by now
 
Always reaching for the stars.
Wherever you go, don't ask yourself what remains
 

Hagyj elvérezni

Hagyj elvérezni, nézz ahogy meghalok
Nekem arany fogaim, neki világos zöld szemei vannak
Ő a fantáziám, csak éjjel jön el hozzám
Nem tud rólam, hogy mi zajlik bennem
Hagyom had érezd a fájdalmam ha belősz engem
Ki kelett vívnom a tisztelet, el kellett törnöm a gerincem
Úton vagyok, csak fájdalmat keresek
Ugyanígy basznak a kurvák is engem, nem számít hogy hol, oké
 
Csak azt akarom hogy anyu mellett haljak meg
Mond meg neki hogy szeretem miközben a testvérem sír
Nincs időm egyezkedésre
Kurva, mind kell nekem, magamévá teszem
 
Hagyj elvérezni, nézz ahogy meghalok
Nekem arany fogaim, neki világos zöld szemei vannak
Ő a fantáziám, csak éjjel jön el hozzám
Nem tud rólam, hogy mi zajlik bennem
Hagyom had érezd a fájdalmam ha belősz engem
Ki kelett vívnom a tisztelet, el kellett törnöm a gerincem
Úton vagyok, csak fájdalmat keresek
Ugyanígy basznak a kurvák is engem, nem számít hogy hol, oké
 
Csak azt akarom hogy anyu mellett haljak meg
Mond meg neki hogy szeretem miközben a testvérem sír
Nincs időm egyezkedésre
Kurva, mind kell nekem, magamévá teszem
 
Hagyj elvérezni, nézz ahogy meghalok
Nekem arany fogaim, neki világos zöld szemei vannak
Ő a fantáziám, csak éjjel jön el hozzám
Nem tud rólam, hogy mi zajlik bennem
Hagyom had érezd a fájdalmam ha belősz engem
Ki kelett vívnom a tisztelet, el kellett törnöm a gerincem
Úton vagyok, csak fájdalmat keresek
Ugyanígy basznak a kurvák is engem, nem számít hogy hol, oké
 

Baby Portable Rock

Despite the spring, you won't date me?
Baby, you don't feel good?
I'll go immediately to your house to meet you
Baby, won't you go out?
Phoning and taking a little advantage
I wanted to know if this love was true
 
Driving wildly to somewhere
Baby, won't go immediately?
The clothes I like the most are of sweet pastel
Don't you think this love is true?
 
Baby baby baby immediately
Baby baby baby come to meet me
A premonition of a happy love
I noticed since this morning without knowing why
 
Bring your favourite record
Baby come to meet me
If the portable player starts spinning
Do you also believe this love is true?
 
Baby baby baby immediately
Baby baby baby come to meet me
A premonition of a happy love
Did you noticed since this morning too?
 
Don't you think this love is true?
 
Baby baby baby immediately
Baby baby baby come to meet me
A premonition of a happy love
I noticed since this morning without knowing why
I think this year's spring will surely have something happy
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Ég és a föld

Hollandia hűvös, hideg volt, de főleg az idő
A szél, amely sosem nyugszik, a szerelmem ennél több
Amit a szemedben látok az a tűzet begyújtja nálam
Ő mindig alulbecsüli, a természet erejét.
 
Az ég és a föld mozdul meg, mikor megjelensz előttem
Bebizonyosodott hogy a sors létezik
Az ég és a föld nyílik meg hogyha hozzám érsz
Én sosem akartam elhinni, de itt bizony több van
Az ég és a föld között.
 
Sötét felhők jelennek meg az égbolton
Melegíteni akarom magam a napfénnyel (a napfénnyel)
Próbáltam a szerelmet, ami sosem volt olyan, aminek tűnt.
De láttam a jövőt ha a szemedbe néztem.
 
Az ég és a föld mozdul meg, mikor megjelensz előttem
Bebizonyosodott hogy a sors létezik
Az ég és a föld nyílik meg hogyha hozzám érsz
Én sosem akartam elhinni, de itt bizony több van.
 
(Az ég és a föld mozdul meg), mikor megjelensz előttem
(Bebizonyosodott hogy) a sors létezik
Az ég és a föld nyílik meg hogyha hozzám érsz
Én sosem akartam elhinni, de itt bizony több van.
 
(Az ég és a föld mozdul meg)
(Az ég és a föld mozdul meg)
(Az ég és a föld mozdul meg)
(Az ég és a föld mozdul meg)
 
(Az ég és a föld mozdul meg), mikor megjelensz előttem
(Bebizonyosodott hogy) a sors létezik
(Az ég és a föld nyílik meg), Az ég és a föld
(Hogyha hozzám érsz) Hey...
 
Én sosem akartam elhinni, de itt bizony több van
Az ég és a föld között.
 

Town meeting

Such strange things
as I've never seen before,
I wouldn't know, but I'd like to explain it all.
 
It's a world which doesn't look like this one
And I wish... I wish
To describe it to you too,
Like a magic dream, yeah.
 
But trust me if I tell you
It seems fake, I know,
But I swear it's there!
 
Uh, now I'll explain...
 
This is called present
and everything starts from there.
 
From 'there'?
Does it pee?
Does it poo?
Does it by any chance have a porthole?
The 'there'!
What a beautiful 'there'!
 
If you please...
 
I'll explain the reason why it is colored
And why there's a claret ribbon...
 
Claret?
How come?
It's awful!
What about inside?
What about inside?
 
No one knows what's in there, no one knows!
 
Which is?
What is it?
Chimp?
The tsetse fly?
Maybe that monster that goes thirtythree!
 
Shut up a little, listen to me
Now I'll tell you what it is.
 
But pay attention:
We take a rather big stocking
And hang it to the wall we can...
 
Oh gosh, there's a foot down there!
What is it?
You look!
Isn't it greenish and stained with blue dye?
 
Let me explain...
 
There's no foot down there, but treats!
Games and toy trains in a track...
 
Track?
Where the heck is it?
What is it?
Now it's exploding and going boom!
Frightening the children
And eating us too.
 
What a wonderful idea
Christmas will be
I want to try it
Let's bring it in there!
 
Hold it right there!
What's the rush?
You're missing something, yet what is it?
 
Well, might as well give them what they want...
 
And there's
something more
That I'll tell you
In a bit
About their king's reputation
He screams so much that
Even you will shake in fear!
 
Yeah, so Merry Christmas, my friends...
If he's not in the mood
That monarch sometimes acts like a crab
Instead of a king!
 
When he flies up there, on the contraption
With his bags he goes...
What is he going to bring...
This is what we know...
 
And at night time
with the moon he goes
And he descends on you
Like the vulteres do!
 
Merry Christmas to you all!
Heh heh heh heh heh!
 
Well, I've made them all happy...
'Cause they don't know that
Christmas is something else
But what is it?
Oh, well...
 

Guilty

[Intro: Anuel AA]
Ah, ah
Look, tell me, Karol G, baby
Anuel (oh-oh)
Real Hasta la Muerte, you heard, baby? (oh-oh, oh-oh)
 
[Chorus: Anuel AA, Karol G]
Baby, you have a husband and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know (ah)
He failed you, but you failed him too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
Baby, you have a girlfriend and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know
She failed you, but you failed her too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
[Verse 1: Anuel AA]
You’re unfaithful, aye
You like to win, you don’t like to lose
Husbands are good lovers when they’re cheatin' on their wife
Betrayal marks you, they’re unforgettable
And they change your life
If they don’t fail you at the beginning, they fail you at the ending.
They don’t change you for something better, they change you for something more juicy
Baby, beautiful, light-skinned, very sexy like Lynette Chico
Touchin' you, bitin' you everywhere, and rippin' you
Drownin' you and squeezin' you everywhere
 
[Chorus: Karol G, Anuel AA]
Baby, you have a girlfriend and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know
She failed you, but you failed her too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
Baby, you have a husband and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know (ah)
He failed you, but you failed him too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
[Verse 2: Karol G]
He only charges me on my part
We wanna go to the street, aye (uh)
And I went out with him to forget you
And to remember what a good lover is, uh
Everytime we see each other
We laugh, talkin', we have a good time
Everytime we do it
We can’t avoid the desire we have
He and I love each other
But it’s clear that we don’t believe in love
Oh, so good how he and I have sex
Now he calls me
Sayin' that he misses me in his bed
But you don’t exist to me, baby, I forgot you
You wanna make promises, but I already know, oh
That he who fails you once, fails you two and three
 
[Bridge: Anuel AA, Karol G]
Oh-oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh-oh-oh, aye-aye-aye
Oh-oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh-oh-oh, aye-aye-aye
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, they didn’t left you for something better
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Chorus: Anuel AA, Karol G]
Baby, you have a husband and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know (ah)
He failed you, but you failed him too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
Baby, you have a girlfriend and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know
She failed you, but you failed her too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
[Outro: Anuel AA, Karol G]
Anuel (oh-oh-oh)
Real Hasta la Muerte, you heard, baby?
Look, tell me, Karol G
The untouchables, the Iluminatis
Brrrr, oh (oh-oh)
The trap god, you heard, baby?
Chris Jeday
Gaby Music
Gaby Music
From Puerto Rico to Colombia, the Ilumintais, brrr
Karol G, ah-ah
 

Morning in Toucanopolis

When, the soft and pale glow of the morning
Slowly on us déteind
When the world gets wet and
 
When, outlines, colors, spray
We escape and are only one
We get lost in the mists
 
When the horizon turns
Those are our souls who are loitering
When the horizon turns
Those are our souls who are loitering
And who panic
And who panic
In the vapors that plagued
Those are our bodies that hover
And who take off
 
There so feverish and still asleep
An alarm clock without making any noise
Seeking shade of trees
We caress, find ourselves, numb
In the sand as in a bed
When dawn is so tender
 
When the horizon turns
Those are our souls who are loitering
And who panic
And who panic
In the vapors that plagued
Those are our bodies that hover
And who take off
 
Alone, in a cloud, an endless dawn
Where are all the paths leading us
We get lost there so well
Alone, in a cloud, an endless dawn
Where are all the paths leading us
We get lost there so well
And who panic
 
When the horizon turns
Those are our souls who are loitering
And who panic
In the vapors that plagued
Those are our bodies that hover
And who take off
 

A problem with alcohol

[Intro]
Alli-Alligatoah
Ah, deeper shit two (deeper shit)
Cheers, ah
 
[Part 1]
I drink a lot in these shadowy days
Because of the difficult experience of not having any schnapps in my childhood
Ah, except for as an aperitif
I take a cup of still water, because still waters are deep
Dude, 'nobody understands me', yes
This is Vietnamese and means: nobody understands me
I tell the waitress directly about memoirs
Well, everyone has to carry my luggage
 
[Hook]
Yes, I have a problem with alcohol
Do you want to sue me?
Or is there an injunction against 'I lose my shit'?
Show the paragraph
I'm doing very bad
But that is my right
I'm doing very bad
But that is my right
 
[Part 2]
Yeah, ah, P-psychology is not witchcraft (nay)
Insight is better than recovery
Tell me, if you cure my disorder
What then remains of the personality, heh? (Heh?)
I've been through a lot, like last night, for example
I drink to forget that I have nothing to complain about
It's never too late for adolescent sympathy
As I start scratching at seventy
 
[Hook]
Yes, I have a problem with alcohol
Do you want to sue me?
Or is there an injunction against 'I lose my shit'?
Show the paragraph
I'm doing very bad
But that is my right
I'm doing very bad
But that is my right
 
[Part 3]
Gray walls, the buildings here are cold
Lyrical, as I am, I call domestic violence (uhh)
Woah, dope, great poetry (strong)
Is that a like from a song or just a tweet?
Wow, how do you know that Kafka is my taste in books?
Oh, because of my Kafka hoodie
And my very subtle Kafka tattoo on the neck
And because I leave no one alone with Kafka
Or was it my Kafka cardboard cutout?
I like the old stuff better than the New Age shit
Deep thoughts are a hard one
Say in a serious tone, 'Wow, there are a lot of stars like that.'
Wounds gape (ouch), that's the creation of art (eh-eh, eh-eh)
From the grief box of various elementary school classes
'Oh no' is the first line in my application letter
I need someone to talk to, who is willing to be quiet
The world is to blame for my excessive drinking
Sweetheart, sue the world because of the bruises (what?)
There should be people who are happy for no reason
That's impolite
 
[Hook]
Yes, I have a problem with alcohol
Do you want to sue me?
Or is there an injunction against 'I lose my shit'?
Show the paragraph
I'm doing very bad
But that is my right
I'm doing very bad
But that is my right
 
[Outro]
Wow, there are a lot of stars like that
 

Női Baj

Sok problémám van,
Női baj
Talán zavart vagyok
Női baj
 
Azt mondják, genny vagyok,
De nem érdekel
Haladj előre, tegyél a villamosszékbe
 
Sok problémám van,
Női baj
Talán zavart vagyok
Női baj
 
Hé, kímélj meg az tanulságadtól,
Magadra vigyázz
Ami engem vezet, az a paradicsom
 
Sok problémám van,
Női baj
Talán zavart vagyok
Női baj
 
Ui! Ui! Ui! Ui!
 
Idióta vagyok - Finoman szeretem
Mindaddig, amíg szalagcímeket teremtek
Ah ha ha, igen!
 
Sok problémám van,
Női Baj...
 

Problems

[Verse 1]
Behavioural problems
We need to get less carried away
Especially since we're doing better
I think we're being put up with badly
We have to move, we have to go far away
To be together, to talk about tomorrow
It would be a shame to be on the same train
But not in the same compartment
You know we complete each other completely
That's why I freaked out
That I stopped complimenting you
That's why your friends complained
I hope I never break off all ties
Because from the beginning I liked you
I'm not planning on giving up
Even if we think we don't love each other anymore
Hey
Steal my heart from me, I'll settle for your hand
Every man who tastes your sweetness will be happy to love you
There is only light that your beautiful face emanates
Fuck those who have touched your heart
Keep them away from you is better
When you were doing the inventory, you said 'crazy guys
They're all psychedelic and much worse than in books'
But you've committed a lot of crimes, even consuming gallons
You ended up in a lot of beds, it looks like you're one of them
 
[Chorus]
And I scatter, my eyes open
When you said to me, 'I'll leave, I only love you in part'
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me, and that's why you're mad at yourself
And I scatter, my eyes open
When you said to me, 'I'll leave, I only love you in part'
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me, and that's why you're mad at yourself
 
[Verse 2]
The key thrown under the stage after closing your heart
Double lock this safe that had caused so many scenes
The time has come where your heart bleed, you tell the guys it's dead
You see that it only hurts us, it's useless to love each other
A smile sketches you when they say 'you're schyzo'
Maybe you'll be dodging them someday, who knows?
Yes, other girls can have strong friendships
But you see, you with the guys, it's solid part-time
Because you do as you please, you do things without getting into it
Centimeter by centimeter moves you forward without any feeling
You don't see where your path leads when your chances are immense
Even when you lied to men, you never felt bad
You turn a deaf ear when you're not sure about anything
They assured you you were crazy and you probably laughed
You want to be wanted or you get pissed off
You don't care about others because you don't want us to bother you
 
[Chorus]
And I scatter, my eyes open
When you said to me, 'I'll leave, I only love you in part'
And I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me, and that's why you're mad at yourself
And I scatter, my eyes open
When you said to me, 'I'll leave, I only love you in part'
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me, and that's why you're mad at yourself
 
[Verse 3]
Yes, I know that your past made our history impossible
From a tainted love you will no longer be able to attach yourself
There's way too much stuff you've been hiding, you couldn't stand it
You couldn't stand in your chair anymore, you took pills to calm yourself down
But in front of your mother you losed your temper, you said to her, 'I'm going to leave'
You put the keys under the gate and then you sneaked off
In your life it was a mess even your father had cheated on you
Since you're a stubborn girl, you couldn't forgive her
It's staying inked in you, you've lost all confidence
He made your childhood dream but destroyed your adolescence
In search of social advancement even if it means feeling alone
You want a hundred times what you need without worrying about the essentials
 
[Bridge]
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me and that's why you're mad at yourself
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me and that's why you're mad at yourself
 
[Chorus]
I scatter, my eyes open
When you said to me, 'I'll leave, I only love you in part'
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me, and that's why you're mad at yourself
And I scatter, my eyes open
When you said to me, 'I'll leave, I only love you in part'
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me, and that's why you're mad at yourself
 
[Verse 4]
I know you didn't want a separate relationship
So that no one would ask me 'but who do you hang out with everywhere?'
People would have known, they would have recognized your profile
Because excepting you who could have been so perfect
I remember it was important that you were always within my reach
Then our relationships broke down, it was a bit like apartheid
I hope you'll forgive me that one day you won't be afraid of me anymore
I'm trying to do my best, I know you're taking this as a denial
But I don't know what idea went through your head for you to consider jumping off the top of the apartment where you were
I know your life belongs to you, but please don't be one of those people we find unconscious with the head crushed in the parking lot
 
[Outro]
And I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me and that's why you're mad at yourself
And I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me and that's why you're mad at yourself
 

Grand Bleu

I wanna run to you and hug you right now
I want to hold your small hand
And walk by the ocean oh yeah
 
The sun is setting over the ocean, past the pacific
After the long journey ends, I only need you
I’ll run to you right now, I’ll go to you
Just stay right there
 
I see you from far away
Feels like I can reach you
But right when I got tired
You disappeared like a mirage
 
Faraway, where the sun sets, oh baby
If you can see me
Wave your hand
Call my name
I’ll always be standing there
 
For you I’ll cross the grand bleu
Oh there’s nothing else I’d rather do
Oh for you I’ll cross the grand bleu
Oh there’s nothing else that makes me new
 
I’ll be honest, I’m missing you right now
I miss the little things like walking with you
Whenever we met eyes, my breath stopped
My heart pounded whenever we got close
I’ll run to you right now
When the ocean wind blows by you
I want to feel your scent even more
 
I see you from far away
Feels like I can reach you
But right when I got tired
You disappeared like a mirage
 
Faraway, where the sun sets, oh baby
If you can see me
Wave your hand
Call my name
I’ll always be standing there
 
Across the ocean (no matter how tired I get)
Some day, I’ll reach you (some day I’ll reach you)
Shine a light so I can see you from far away
Baby shine a light
Baby shine a light
Oh yeah
 
Faraway, where the sun sets, oh baby
If you can see me (I’ll run to you)
Wave your hand
Call my name
I’ll always be standing there
 
For you I’ll cross the grand bleu
(Girl I’m searching for you)
Oh there’s nothing else I’d rather do
Oh for you I’ll cross the grand bleu
(Girl I’m searching for you)
Oh there’s nothing else that makes me new
I can see you from far away
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Girl Problems

Uh alright, girl problems
Yeah, that’s right uh
The image of the vivid dress
That makes me come to my senses
Is it alright if I keep it to myself?
Sugar candy honey baby, a sweet trap
Is unfair because of its sweetness
 
Girl you should be mine
I have no intention of hurting you, baby
It’s not a game to me
Are you also feeling so happy, so happy
It’s obvious
 
The guy you spotted in town
Was just someone who resembles me
After all there’s only one answer girl
Cause you are the no. 1
 
Do you like strawberries?
Wanna catch a movie?
Oh yes, me too, always earnest
But girl problems in both hands
Do you like chocolate?
Is it sweet on your lips?
Oh yes, me too, it’s only you
But they’re real, girl problems
My phone won’t stop ringing
Too many unread messages
Tonight, anywhere
There’s no way I can escape
These are my girl problems
 
I’ve come to my senses, stinging cheek pain
The feeling in my hands, I’m blank on my bed
Sugar candy honey baby, a sweet trap
It’s unfair because the trap is waiting
 
The guy you spotted in town
Was just someone who resembles me
After all there’s only one answer girl
Cause you are the no. 1
 
Do you like strawberries?
Wanna catch a movie?
Oh yes, me too, always earnest
But girl problems in both hands
Do you like chocolate?
Is it sweet on your lips?
Oh yes, me too, it’s only you
But they’re real, girl problems
My phone won’t stop ringing
Too many unread messages
Tonight where should I go?
There’s no way I can escape
These are my girl problems
Reverberating high heel sound
The knocking on the door
Tonight, anywhere
There’s no way I can escape
These are my girl problems
 
Dear stars scattered all over the sky
Can I make a wish now?
(I wish my problems away)
Once that day breaks
I’m brand new yeah
Cause you are the no. 1
 
Do you like strawberries?
Wanna catch a movie?
Oh yes, me too, always earnest
But girl problems in both hands
Do you like chocolate?
Is it sweet on your lips?
Oh yes, me too, it’s only you
But they’re real, girl problems
My phone won’t stop ringing
Too many unread messages
Tonight where should I go?
There’s no way I can escape
These are my girl problems
Reverberating high heel sound
The knocking on the door
Tonight, anywhere
There’s no way I can escape
These are my girl problems
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>

Irremediable

I fall into this lost war
with badly wounded soul
it rains the memory on you
it seems a street without exit
 
I was left with so many scars
broken without you, without wings or roots
 
Inevitable
I die of love on that place so common
irremediable the night grows
our sun went by some skylight
 
I cross an empty universe
without your arms that were mine
you only left me the silence
of faded rainbows
 
There are already my impossible dreams
they'll be just invisible stories
 
Inevitable
I die of love on that place so common
irremediable the night grows
our sun went by some skylight
 
Another star that goes out
another step of loneliness.
and losing you will be
 
Inevitable
I die of love on that place so common
irremediable the night grows
our sun went by some skylight
 

I see light

A long time, there, looking out of my window,
A long time, there, looking at things far away
One lifetime, blindly searching for
Worthy dreams
 
I am there, marvelling at the stars
I am here, and I see clearly
And the future is clear
Because I am living my dream!
 
And at last I see the light!
And the fog has dissolved
And at last I see the light
And the sky has opened
And the magical world
throws my heart into the flames
 
I see light, someone is showing it to me
And indeed it is you yourself
 
For a lifetime, I wanted something useless
indeed small, unachievable, weak
For a lifetime, I always wondered
What am I searching for?
 
There [s]he is, and [s]he shines like a star
Suddenly, I am struck out of my senses
Right now with you I
shall find my dream!
 
And at last I see the light!
And the fog has dissolved
And at last I see the light
And the sky has opened
And the magical world
throws my heart into the flames
 
I see light, someone is showing it to me
And you are the light (x2)
 

Double Trouble Couple

Trouble in my silent heart
It’s true that it’s shaking
Because of you, who I haven’t even thought of
Things are getting complicated
Can’t avoid this sweet trouble
But I don’t feel bad about it
It’s a strange feeling
Rather than feeling comfortable
I’m attracted to you more
(Oh I need you I don’t understand me)
 
Am I falling for you?
Without even knowing?
 
Double Trouble Couple
We still have too many problems
Bubble Bubble Couple
But strangely, my heart is melting
 
Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
What’re you worried about?
You think the same way too
 
Getting more worried, double
It’s true that I can’t hide it
I keep thinking of you
Stories about you endlessly get drawn
 
My tastes are defined
Rather than seeming difficult and normal
I’m attracted to the hidden charms
Why are you so surprised?
I haven’t even thought about it
But I see it all even when I close my eyes
(I just call to say I don’t understand me)
 
Am I falling for you?
Without even knowing?
 
Double Trouble Couple
We still have too many problems
Bubble Bubble Couple
But strangely, my heart is melting
 
Ordinary day
I think about you every day
I try to hide my face as if it’s nothing but
(I can’t fool you)
 
My feelings are getting more and more obvious
Should I just tell you
 
Double Trouble Couple
We still have too many problems
Bubble Bubble Couple
But strangely, my heart is melting
 
Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
What’re you worried about?
You think the same way too
 
TkRyuu

Gyönyörű emberek, gyönyörű problémák

A kék a Föld színe felülnézetből
Éljen soká az uralmunk, éljen soká a szerelmünk
A zöld a Föld színe egy vadgalamb szemével
Amíg nem válik pirossá, pirossá a vértől
 
Elfáradunk, aztán panaszkodunk,
Hogy milyen nehéz élni
Ez több mint egy videójáték
 
De gyönyörű emberek vagyunk
Gyönyörű problémákkal
Gyönyörű problémák, csak Isten tudja, hogy vannak nekünk,
De meg kell próbálnunk
Minden reggel és este
 
A kék egy olyan férfi pólójának a színe, akit szerettem
Keményen dolgozik, kemény az érintésre
De a melegség a teste a lánynak, aki onnan származik, amit ő szeret
A szívem puha, a lelkem durva
 
De amikor őt szeretem jön az az érzés,
Valami olyasmi, mint a cukortúladagolás
Átfolyik rajtam
De ez elpocsékolt szerelem?
Ez nem elpocsékolt szerelem
 
De gyönyörű emberek vagyunk
Gyönyörű problémákkal
Gyönyörű problémák, csak Isten tudja, hogy vannak nekünk,
De meg kell próbálnunk
Minden reggel és este
 
Oh
Hmmm
Oh
Hmmm
Meg kell próbálnunk
Át kell sétálnunk a tűzön
Mert mi
 
De gyönyörű emberek vagyunk
Gyönyörű problémákkal
Gyönyörű problémák, csak Isten tudja, hogy vannak nekünk
 

Nothing Is Impossible

NOTHING IS IMPOSSIBLE
 
I don't know how much truth is in your words
I don't know how much pain is in your sadness
I can't be, my love, a simple fortune teller
To decipher what you feel and predict our destiny
 
If only I could understand your feelings
If only I could undress your mysteries
I would give you my soul, what you want, without excuses,
and in the end you will know that to love each other was not a dream
 
If only you knew that...
 
Nothing is impossible if love
Lights up your heart on the inside
It doesn't work for us to be quiet if in the end
It's worth trying one more time
Nothing is impossible if this time
We take life to the surface
It doesn't work to give up without a fight
If the naked soul asks for love
 
If I could believe our story once again
And not let time turn off your lights in my memory
To feel unconditionally, without the fear of being wrong
Is to open your heart, for love there's room to risk it
 
If only you wanted to get rid of your doubts
If only you could unleash your insanity
I would love fully without words nor misgivings
And like that discover your magic, my passion and your desire
 
If only you knew that...
 
Nothing is impossible if love
Lights up your heart on the inside
It doesn't work for us to be quiet if in the end
It's worth trying one more time
Nothing is impossible if this time
We take life to the surface
It doesn't work to give up without a fight
If the naked soul asks for love
 
There isn't any time to lose now
We are like the dawn
We seek to be reborn from the darkness
 
Nothing is impossible if love
Lights up your heart on the inside
It doesn't work for us to be quiet if in the end
It's worth trying one more time
Nothing is impossible if this time
We take life to the surface
It doesn't work to give up without a fight
If the naked soul asks for love
 
Nothing is impossible if we are together
I will give you my love forever
 

Unforgettable

Versions: #4
She was so beautiful...she was so beautiful
that her look still burns me
how I’d like to forget her
but she gets close and I can’t help it
 
Because when she talks with her eyes
she says things I can’t understand
and she undresses herself little by little
And she becomes your skin
 
And I don’t know how to live
If I can’t get her out of here
what I wouldn’t give to kiss her
to hug her one more time
and I don’t want to let her escape
and that’s if I can find her again
I can’t lose her
Because it’s only her
Unforgettable to my heart
Unforgettable
 
It was like a story
She left like the wind
Sometimes I tell myself
That maybe I’m imagining things
If I could at least
have some proof
Some memory that I was with her
 
I’m going a bit crazy
Sometimes I wake
And I feel my grief
That murmurs in my ear
And it says “where are you love”
 
And I don’t know how to live
If I can’t get her out of here
what I wouldn’t give to kiss her
to hug her one more time
and I don’t want to let her escape
and that’s if I can find her again
I can’t lose her
Because it’s only her
Unforgettable to my heart
Unforgettable
 
And I don’t know how to live
If I can’t get her out of here
what I wouldn’t give to kiss her
to hug her one more time
and I don’t want to let her escape
and that’s if I can find her again
I can’t lose her
Because it’s only her
Unforgettable to my heart
Unforgettable
 

Kim Possible Intro (Spanish)

A very normal girl
I'm coming to save the world
You won't stop me, I'm Kim Possible
I can do it all
Si danger calls
Know that I'll be there
It doesn't matter where or when it happens
If you call me I'll be there
Kim Possible
 
Call, scream, if you need me
Whenever I'll be there
When doesn't matter
Call, scream, if you need me
(Call, scream, if you need me)
 
Whatever the place
I can go
I'll be by your side until the end
Invesitagions, danger,
I'll be there with you
Remember me
You can call
Kim Possible
 

Invisible

Nothing here, nothing there
Nothing to say, nothing to explain
Today, not even the sun will shine on me
 
Nothing to prove, nothing to pretend
Nothing to judge, nothing to avoid
Today, no one will hear my voice
 
So many lights, so many looks, what are they staring at?
So much darkness, so much darkness
 
Because it's true that I feel invisible
When1 I prefer to be seen
And deep down, I only seek to be found
When I prefer to disappear
 
I feel the power of seeing without being seen
When no one notices me is
When I know that I exist
I'm not Mephistopheles2 (hey!)
Nor the Antichrist (ah!)
I don't hide for pleasure, but out of necessity
Like Houdini, unpredictable
Without magic or charms I become invisible
And unmoved, I dig my war's trenches
Pleading: 'Earth, swallow me!'
 
I may be real, I may be fiction
Only material or just an illusion
but I have control
And although I know that I'll never see him
I know there's someone else who must have
the same intentions that I do.
 
Essential things aren't seen by the eyes, that's why some days I choose not to be...
And that is my truth, and that is my truth
 
Because it's true that I feel invisible
When I prefer to be seen
And deep down, I only seek to be found
When I prefer to disappear
 
I've gotten used to being transparent
Among the crowd, I don't see myself as being present
And I feel absent, only when I fade away

Wells wrote about me, Dalí painted me
But no one understands why I'm the way I am
If they ask how I'm doing, nobody answers
Not everything has an answer!
 
Because it's true that I feel invisible
When I prefer to be seen
And deep down, I only seek to be found
When I prefer to disappear
When I prefer to disappear
When I prefer to disappear
 

• 1. the times that
• 2. a demon featured in German folklore

δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

Heaven Turned Black

The moon is big
the fog embraces the forest's ground
Winds blow my hair
Leaves wither as I walk
 
Tell me, father
The demon's control
can you save me from the storm so cold?
When you abandoned me for the gate to the underworld
my heart turned to stone, Heaven turned black1
 
Only at night, we'll come forth
hidden by the darkness, we have each other
in a world which isn't for me
I can only breathe through you
 
Tell me, father
The demon's control
can you save me from the storm so cold?
When you abandoned me for the gate to the underworld
my heart turned to stone, Heaven turned black
 

• 1. It could also be 'the sky turned black,' but as 'Himlen' is capitalized, and since the lyrics are taken from a video uploaded by Myrkur, I'm going with 'Heaven.'

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

It gets worse

If there somewhere a problem
Do you think you can avoid it
You stick your head comfortable in the Sand
 
But if you want to be the winner once
And not only pointless playing around
Then use your heart and your brain
 
It gets
worse
When you sit around and whimper
Stand Up and show who you are
 
You do not fight in
vain
In the big game of
life
Join in, otherwise it will
gets worse
It gets worse
 
It gets
worse
When you sit around and whimper
Stand Up and show who you are
 
Help with us to understand
Success is not an oversight
Join in, otherwise it will
Only gets worse
It gets worse
 
It gets worse
 
It gets worse
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

A láthatatlan fiú

Jonathon:
Én voltam a felesleges fiú, egy
Rab, hozzájuk születtem
A fivérem volt az, aki
Semmi rosszat nem csinált
És ott voltam én, az árnyékában
Haldokolva
 
Jonathon az apjához:
Vörös, bíbor vörös, én vagyok a láthatatlan fiú?
Érzem a szíjat, a hátamon
Igen, én vagyok az új bűnbak
 
Ki vagyok én, az árva fiú, akire sosem volt szükségetek?
Ki vagyok én, mert én vagyok a fiú, akit csak a tükör lát
Ki vagyok én, a rabszolga, akinek csak levegőt adtatok, amit belélegzek?
Ki vagyok én, mert én vagyok a fiú, akit csak a tükör lát
 
Jonathon:
Oh, mindig ugyanazt a régi viszonzást kapom, horror filmek a fejemben
És nem tudok pihenni, halálra ijesztenek
De ha nem élek, hogyan lehetnék halott?
 
Jonathon az apjához:
Vörös, bíbor vörös, én vagyok a láthatatlan fiú?
Érzem a szíjat, a hátamon
Igen, én vagyok az új bűnbak
 
Jonathon a tükörhöz:
Oh, miért én?
A tükör:
Miért ő?
 
Jonathon:
Meg tudod mondani nekem?
 
A tükör:
Ez megint egy vallomás?
Gyere beszélj hozzám, látom a szemeidben
Óriási nyomorúság, szégyelled, hogy élsz
Én vagyok az arc, aki látsz
Mikor az arc nem a tied
Én vagyok a tükör, fiam
 
Néhány ember sosem bolondul meg
Micsoda igazán unalmas életük lehet
Nincs hát szerelem, ami megvédene engem?
Csak a szerelem, a szerelem szabadít ki engem
 

Felállok az asztaltól

Felállok az asztaltól
Kiszállok a játékból
Nem ismerem az embereket
A képkeretedben
Ha valaha is szerettelek vagy nem, nem...
 
Botrányos ha valaha is szerettelek
Ha tudtam a nevedet
Nem kell neked ügyvéd
Nem követelek semmit
Nem kell feladnod magad
Nem célzok
 
Nem kell egy szerető, nem, nem
A nyomorult szörny szelíd
Nem kell egy szerető
Szóval oltsd el a lángot
 
Senki sem hiányzik
Nincs jutalom
Lépésről lépésre
Elvágjuk a kötelet
 
Elköltjük a kincset, oh nem, nem
Amit a szerelem nem engedhet meg
Tudom, hogy érzed
Az édesség helyreállt
 
Nem kell ok
Azért, amivé lettem
Vannak ezek a kifogások
Fáradtak és bénák
Nem kell megbocsátás, nem, nem, nem, nem, nem,
Senki nem maradt, akit okolhatnánk
Felállok az asztaltól
Kiszállok a játékból
 
Felállok az asztaltól
Kiszállok a játékból
 

Stay Here

(Stay with me and keep watch with me
Keep watch and pray)
 
My soul is consumed with sorrow unto death
Stay here and keep watch with me
Come sit down and wait here
While I go up and pray
 
(Stay with me and keep watch with me
Keep watch and pray)
 
Father, if it is possible
Let this cup pass me by
Father, if this cannot pass me by
Without my drinking it
Your will be done
 
(Stay with me and keep watch with me
Keep watch and pray)
 

I've been in love with you for so long

Once I had a dream that you said 'yes' to me
And a faded star lit up in the sky
The birds started singing in the snowy garden
You can see this in your dreams but once a year
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 
The morning whispers to me,'Wake up!'
But I am afraid to open my eyes
Let me spend just one more minute with you
I don't need any other dream
And regardless of our destinies
Come to me in my dreams tomorrow
Touch my hand
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 
But if you say 'no'
The birds will stop their singing
The morning will never come
But I can't reproach you for it
Maybe it's not easy to find the way to you
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 

Toward the blue

Versions: #2
A shadow was passing on the wall
At the bottom of which you were waiting for me
The hand laid on the wounds that anyone had done to you
 
The former evening when I left you
You were gone to get involved
In insane plans that I prefer not to know about
 
I carried you to our home
Thankfully mommy didn't see anything
I disinfected your knee
And I put you to bed, stark naked
 
I watched over you the whole day
I told mommy that we had to let you sleep
You were moaning and it was like a love song
 
But how am I going to do to
cure you of the taste of fire?
But how am I going to do to
bring you back toward the blue?
 
The next day you promised me
That you will never do it again
Like two days earlier I smiled
And I said I believed you
 
And the evening come I felt you
burning to tell to the street
The few words it was expecting
 
But how am I going to do to
cure you of the taste of fire?
But how am I going to do to
bring you back toward the blue?
 
To bring you back toward the islands
Of childhood and archs suspended
Toward both of us gliding all slender
On our lives like on an embankment
 
When our thoughts only made one
The sun was the ennemy
We didn't know the night
We had never seen the moon
 
I'm going to look for you this morning
Like for so many mornings to come
I'm sure you are not far and
And that you wait for me to tell me
that you will never do it again
And that you will let me do
I'll lift you up from the ground
And to our home will carry you
 
But how am I going to do to
cure you of the taste of fire?
But how am I going to do to
bring you back toward the blue?
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Hope shines like a wisp of straw in the stable

Hope shines like a wisp of straw in the stable
What do you fear of the drunken wasp of its mad flight?
See, the sun always rises in clouds in some hole.
Why didn't you fall asleep, elbow on the table?
 
Poor pale soul, at least this water from the well frozen
Drink it. Then sleep afterward. There, see, I'm staying,
And I'd would pamper the dreams of your nap
And you would hum like a cradled child
 
Noon strikes. For goodness' sake, go away madam.
He's asleep. It's surprising how women's steps
Resonates to the pour souls' brain.
 
Noon strikes. I had (the plants) watered in the bedroom.
Go, sleep! Hope shines like a stone in a cavity.
Ah, when the september's roses will blossom again !
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.