A keresés eredménye oldal 10

DIVE TO WORLD

Jumping!!!
 
Yes, oh ride on time
 
Reach for it, make a sound, go for it One more time
The shouting voice of that guy is revived
I want to try a love like that Get on time
I can fly You can fly is there a prohibition to flying?
Yeah all right!
Because being cute isn't enough BURNING HIT TIME☆
 
The happy sunlight that pushes itself through the flowerpetals that have no gaps
Your face looks awkward and you walk with an uneasiness that is even more than usual
That childlike face replays again and again
The wind outside feels good the classroom where sakura dances is my scenario
 
Every time Just for time
I will travel into a world I barely know nothing about
Together with you, my lover let's Dive to world
Feel in wind It ticks away time
Come on!! Break down Take your hands
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
Everyone make a sound together Hi☆COMMUNICATION!!
 
Let's talk about the important dream, embrace your trembling heart
That moment you had been always longing for, you can't catch it easily
However are you fully prepared yet? let's go!
And we will carve a new story forever run off and
Dive Show me Fly the sky
 
A clumsy us, both hold each other's hand MY HAND that is sweaty
It would be great if this moment continues forever It's my love
Because there's also a harsh time, will all of the refreshing wind turn into depression?
Tediously by the manual, the you who tap on my shoulder is my courage
 
Lose my way Aim at light
The BEAT that comes from the firm running steps
is one's heart that will not lose to BOYS
Believe it I do not cover it
YO!! Break down Take your hands Everybody say 'HO'
Everyone that can still move say 'Hi' Let's moving
 
Let's look at the map that leads to a nameless island
Wear the T-shirt that is spilled on by the punch
Hang out the red and blue flag, show it out to tomorrow and fly
The days we are apart that are shine by the tears and sweats
By my small hand I grip your hand and continue to sing
The best memories
 
The people that were told that someday there will a goodbye
Is being wrapped gently like sand
Please have a sweet cherry, because I'm smiling right beside you
Don't show me a gloomy face
Don't glare at me with that kind of face Wow...
 
Let's, Let's go music party
Come on baby Nice body
nice tension higher tension
Riding that has no last service
Lonely X3 Girl Shake the passion Are you ready?
GO☆GO☆READY☆GO☆GO
 
Let's talk about the important dream, embrace your trembling heart
That moment you had been always longing for, you can't catch it easily
However are you fully prepared yet? let's go!
And we will carve a new story forever run off and
Let's dive show me fly the sky
 

Evenings

Versions: #1
I remember those evenings
We lived in Khrushchev together
You're tired of my words
My life is now nothing for me
 
All the electricity was off
Everyone forgot about me and you
I light all the last candles
Just like that, all our love's faded away
 
In Khrushchev, we were together and we've had coffee closely
And all I see is moth and cigarette smoke
Tarnished flowers that smells like you
You left them to me, you left them to me,
 
I remember those evenings
We lived in Khrushchev together
You're tired of my words
My life is now nothing for me
 
All the electricity was off
Everyone forgot about me and you
I light all the last candles
Just like that, all our love's faded away
 

Red Sun

The moon stops working Oh
And maintains the pitch black night
The sun continues to sleep
Just do as I say
 
Here we go, here we go, get’em up!
Like a jet full of fuel broom up
Everything’s ready
After harassing you endlessly
I leave without
Leaving anything anything
 
As the corrupted heart grows bigger
The maze keeps changing
When the cold mist wraps you
You won’t remember
 
Close your eyes Red Sun
Repeating Trap and Night
I don’t leave you
I hover around you again
 
Don’t know why
Don’t know why
The wall blocking in front of you
I can’t escape
 
You don’t know
By the knife
You took out yourself
You will fall in danger
 
When the sun sets and darkness emerges
You will get to know too
The rule of this place Oh
 
I’ll bring you to the start line
Again a new Game come Roar
 
As the corrupted heart grows bigger
The maze keeps changing
When the cold mist wraps you
You won’t remember
 
Close your eyes Red Sun
Repeating Trap and Night
I don’t leave you
It’s funny to see you struggling
 
Red sun
Red sun
Red sun
Fall in Red Sun
Red sun
Red sun
Red sun
To the place where nobody exists
 
The end of tonight, the air of dawn is cold
Your two eyes are crying tears before you know it
 
You will regret it
Your whole body will tremble
When the trembling stops I’ll come back
 
Red sun
Red sun
Red sun
(Seeing it is more fun Red Sun)
Red sun
Red sun
(Woo hoo)
Red sun
 
Close your eyes again Red Sun
Repeating Trap and Night
I don’t leave you
I hover around you yet again
 
Red sun
Red sun
Red sun
Red sun
 

Rulers of the World

[ ROMEO ]
High up above
The rulers of the world!
They live lives
Only rulers enjoy
Up on their hill, they can see far and wide
But, apparently,
 
[ ROMEO & BENVOLIO ]
They can't see us!
 
[ BENVOLIO ]
The rulers of the world are never alone
But they live lonely lives bathed in golden light!
Up in their castles, there's not a laugh to be heard
Not like down here, where we dance the night away!
 
[ ALLE ]
To make love
To do as you please
Day and night
To the fullest
What can life bring us
If the rulers control us?
To recognize their authority
Is nothing but a waste of time
If there's one thing everyone here knows
The true heroes
Are us!
 
[ MERCUTIO ]
The rulers of the world are always looking over their shoulders
Because their power is borrowed!
Sooner or later they fall into their own trap
Even love itself balks at entering their walls!
 
[ ROMEO & BENVOLIO & MERCUTIO ]
The rulers of the world love to squabble with each other
But only one can sit on the throne
The battles they fight mean nothing to us
The games that they play aren't our responsibility!
 
[ ALLE ]
To make love
To do as you please
Day and night
To the fullest
What can life bring us
If the rulers control us?
To recognize their authority
Is nothing but a waste of time
If there's one thing everyone here knows
The true heroes
Are us!
 
[ ROMEO ]
The time is near!
We're ready!
 
[ ALLE ] (3x)
To make love
To do as you please
Day and night
To the fullest
What can life bring us
If the rulers control us?
To recognize their authority
Is nothing but a waste of time
If there's one thing everyone here knows
The true heroes
Are us!
 
[ ROMEO (together with the Ensemble) ]
The time is near!
We're ready!
 
[ BENVOLIO (together with the Ensemble) ]
The time is near!
We're ready!
 
[ ROMEO & BENVOLIO (together with the Ensemble) ]
To the fullest, day and night!
 
[ ROMEO (together with the Ensemble) ]
Day and night!
 
[ BENVOLIO (together with the Ensemble) ]
We bow to no one
 
[ BENVOLIO & MERCUTIO (together with the Ensemble) ]
We'll never recognize their authority
 

Hey, coachman, turn the heck around

Hey, coachman, turn the carriage the heck around,
Will will take another route home.
Hey, coachman, turn the carriage the heck around,
This isn’t our forest, it’s some strange forest, for sure.
Lots of boulders are all around, no way we can pass through!
Fur trees are felled down all over the place, just be careful!
Let’s turn the heck around!
 
Hey, coachman,
Turn the heck around,
See, it’s not our signal lights that flicker over there.
Hey, brother!
Turn the heck around!
Hold on to your hat and keep the reins steady.
See, there are fir trees laying all over around here,
And lots of boulders too, just try to keep it steady!
Turn the heck around!
 
That’s it, brother,
We are in the clear now, a straight path is ahead!
It’s an open passage, and moon is bright in the sky.
Hold your horse a bit,
It’s exhausted a little, don’t you see.
Ahh, give me a cig, I’ll take a drag!
Where was some funky spot, I swear to G.d,
But we got the heck through!!!
 

Inky Pig Boy

I’m an inky pig boy, but not like inkberries
I’m an ink-black swine, I’m not a sable fox
My brow’s black but not the way my ink pen is
And if your sewage is ink bleeding
And all your life is like an inky trough
And on ink caps, humanity is feeding
Come take your ink stand, brave pig of a horse!
 
Ink-slinger is my name but not of the Black Hundred
Our burial ground is of inky black
Unless, my friend, you’re good for nothing
This inkling is for you - make use of your ink-sac
 

Don't look for style in the label

As you grow up you'll choose
your clothes as you like
Fashion can still change
Oh, don't let yourself be tempted!
 
Don't look for style in the label
Don't be sheep!
True style comes, of course, from inside!
Be yourself
And you'll be beautiful!
 
I want kangaroo shoes
with a guru's claws
In a month these new shoes
will be all worn out!
 
I like clown hats,
purple, green, grey,
Real fast this passion
will seem a long way away.
 
So, don't look for style in the label
(we want kangaroo shoes)
Don't be sheep!
(we like the design)
True style comes, of course, from inside!
(we'll look like models)
Be yourself (haute couture)
And you'll be beautiful (is so good)
 
There are those beautiful pants
With little bells on the hems
Wear them once to dance,
that will be enough!
 
And those earrings
that fall to your knees
Their appeal disappeared,
yes, ages ago.
Oh!
 
So, don't look for style in the label
(we want kangaroo shoes)
Don't be sheep!
(we like the design)
True style comes, of course, from inside!
(we'll look like models)
Be yourself! (haute couture)
And you'll be beautiful! (is so good)
 
So, don't look for style in the label
(we want kangaroo shoes)
Don't be sheep!
(we like the design)
True style comes, of course, from inside!
(we'll look like models)
Be yourself! (be yourself!)
Be yourself! (be yourself!)
Be yourself and you'll be beautiful!
 

Happier alone

For a moment, but too long
I have only been waiting for this
That the time, that our time is, come
Every step counted, in the circle that we ran
The feeling, when you don't know
All the crap that you leave, that you've left
It doesn't matter, I am much richer now
In experience, that I haven't found with you
 
And I, only I,
Have learned a lesson and know exactly
With your kind you don't come far
Because this is not, what I need*
But you, only you,
Always run straight ahead
When will you finally learn to understand
That everyone needs their freedom?
 
You give me all, all, all
To keep me from missing, from forgetting you
All, all, all
Without you I am happier
All, all, all
To keep me from missing, from forgetting you
All, all, all
Happier alone
 
And this is why I ask myself, 'Why do
I still chase after you?'
I'm just beginning to get started, understanding myself
And with you that was a bit difficult
 
Because only I, only I,
Have learned a lesson and know exactly
With your kind you don't come far
Because this is not, what I need
But you, only you,
Always run straight ahead
When will you finally learn to understand
That everyone needs their freedom?
 
You give me all, all, all
To keep me from missing, from forgetting you
All, all, all
Without you I am happier
All, all, all
To keep me from missing, from forgetting you
All, all, all
Happier alone
 
And this is why I ask myself, 'Why do
I still chase after you?'
 
You give me all, all, all
To keep me from missing, from forgetting you
All, all, all
Without you I am happier
All, all, all
To keep me from missing, from forgetting you
All, all, all
Happier alone
 

White Evening

Autumn is crying rain. Give me you hand, this will keep you warm.
Do you want us to get away from the hustle and people together?
 
The evening will be so white, with threads of starry rivers,
There the snow chalks the pavements white.
 
You know, it all becomes a trifle if the two of us are together like one
Quarrels will be short, so crying and laughing will be for no reason.
 
The evening will be so white, with threads of starry rivers,
There the snow chalks the pavements white.
 
You are tired, so come back, be honest.
You can not take the love and light of our days with you.
 
The evening will be so white, with threads of starry rivers,
There the snow chalks the pavements white.
 
The evening will be so white, with threads of starry rivers,
There the snow chalks the pavements white.
 

Party at Detsl's

Parents left to the dacha - I'm gonna party,
I’m going through my list of phone numbers.
I quickly gave a call to all my friends and girlfriends -
I’m making a party, everyone will be dancing around.
Party at Detsl's house - this is cool,
Music to the fullest from night to afternoon.
Friends are coming in, two girls for each guy
Party will be hot, the neighbors will be in shock.
I found a box of champagne in the closet,
I took a delicious snacks from the top kitchen shelf.
Of course, there weren't enough home slippers for everyone,
So I allowed guests to walk freely in their shoes.
We're taking shots while watching music videos,
Doors are always open for more guests to the party.
I'm partying as I want - come in all who can!
Problems with parents do not bother us.
 
Party is in full swing at Detsl's house -
All the girls and guys from the neighborhood are here. Music is blasting out, dance until you drop.
Parents are at the dacha which means everything is going fine.
 
Party at Detsl's house -
The whole neighborhood is partying and the whole school!
Party at Detsl's house -
Everyone moves their asses to the hip-hop music.
 
I turned off the VCR and turned on my own music.
The girls start screaming - it was nice to hear.
Everyone was singing my lyrics by heart,
The chandelier was broken when Bad B. and Legal business was playing.
The fridge has been emptied to the middle of the party,
My friend Tim was playing the new records on repeat.
Cute girls went to the different rooms -
The music was accompanied by moans and noises.
 
Party is in full swing at Detsl's house -
All the girls and guys from the neighborhood are here. Music is blasting out, dance until you drop.
Parents are at the dacha which means everything is going fine.
 
Party is in full swing at Detsl's house -
All the girls and guys from the neighborhood are here. Music is blasting out, dance until you drop.
Parents are at the dacha which means everything is going fine.
 
Party at Detsl's house -
The whole neighborhood is partying and the whole school!
Party at Detsl's house -
Everyone moves their asses to the hip-hop music.
 
Closer to the morning the guests started to leave
And only the ones who is not tired continue to have fun.
Several girls are sleeping in bed,
I'm waking up the cuties - that's it, the party is over.
Help me clean up so that I won't be set on fire,
So that my animal parents won't punish me.
The party was a success, the apartment is in order.
If you go to Detsl's, spend all the energy you've got.
 
Party is in full swing at Detsl's house -
All the girls and guys from the neighborhood are here.
Music is blasting out, dance until you drop.
Parents are at the dacha which means everything is going fine.
 
Party at Detsl's house -
The whole neighborhood is partying and the whole school!
Party at Detsl's house -
Everyone moves their asses to the hip-hop music.
Party at Detsl's house -
The whole neighborhood is partying and the whole school!
Party at Detsl's house -
Everyone moves their asses to the hip-hop music.
 
One, two, three, four
One, two, three, four
That’s right party people
One, two, three, four
One, two, three, four
That’s right party people
People– people– people
 

I have no other country

I have no other country, a celebration that never ends
I have no other country, a celebration that never ends
 
How everyone runs in a crash, and lives in loop
I have great analysis, world falop
Don't see me from a shower, don't get chopped
What is left for our eyes, just to be blown away
 
I have no other country, a celebration that never ends
I have no other country, a celebration that never ends
 
Beloved brother sent me WhatsApp from Australia, cool
He traveled two years ago, and stayed
So I told him sweetie, greetings to the kangaroo
Life is beautiful in Bat Yam, come back
 
I have no other country, a celebration that never ends
I have no other country a celebration that never ends
 
Even if everything is calm, there's nothing to do
Put me in the water and I'll start swimming
Only one thing is certain, and it comes at the end
And it comes at the end
And until then everything is calm, Jade on the beach
 
I have no other country, a celebration that never ends
I have no other country, a celebration that never ends
 

If

If,1he likes snow and children
If, he likes silence and the wind
If, he thinks a little bit like I do
It's a sure thing
The man I love, he will be, if
He likes loud music
If he loves me even a little bit more
If in his heart there's a radio tuned on the equator
If he has in his mind some kind of idea of happiness
But I'm telling you, if
He likes the kind of music that drives people crazy
If he is even a little bit crazier
If in his heart there's a radio tuned on the equator
If in his eyes he has the strength to be forever a winner
Not for me anymore, all for him
I, who love autumn's secrets
I, who love Rimbaud and John Lennon
If, he's a little bit like me
I, for all eternity
The man I love, he will be, if
He likes loud music
If he loves me even a little bit more
If in his heart there's a radio tuned on the equator
If he has in his mind some kind of idea of happiness
But I'm telling you, if
He likes the beaches of Normandy
If he likes the midnight sun
If in his heart there's a radio tuned on the equator
If in his dreams there's the symphony for a better world
But I'm telling you, if
He likes loud music
If he loves me even a little bit more
If in his heart there's a radio tuned on the equator
If he has in his mind some kind of idea of happiness
But I'm telling you, if
He likes the kind of music that drives people crazy
If he is even a little bit crazier
If in his heart there's a radio tuned on the equator
If in his eyes he has the strength to be forever a winner
But I'm telling you, if
He likes the beaches of Normandy
If he likes the midnight sun...
 

• 1. 'Si' in French can either mean 'If' or 'Yes' (in response to a negative statement or question)

thrust prayer

Ave fornicatio et sacrilegum
Deus peccatoribus et patrum Jesu
Oremus per coitum, et partis Deum
Animus in libidum, et crucem meum
Ave fornicatio et sacrilegum
 
He included them in a thurst prayer
The front of the church tower is standing towards the sky
The wine is consecrated, the earth shakes
So close to the Lord in the thurst prayer
thrust prayer
thrust prayer
thrust prayer
 
Ave phallus dominum evaginatio
Ferrum corporalium et sanguis virgum
Oremus per coitum, et partis Deum
Animus in libidum et crucem meum
Ave fornicatio et sacrilegum
 
He included them in a thurst prayer
The front of the church tower is standing towards the sky
The wine is consecrated, the earth shakes
So close to the Lord in the thrust prayer
thrust prayer
thrust prayer
 
And who in life is late for the thurst prayer
Has sowed the devil's seed, (has) sowed pestilence
Spits out the soul, a wolf that never sleeps
In the Lord's strong arms
 
Come to the Lord, thrust prayer
Come to the Lord, thrust prayer
Come to the Lord, thrust prayer
 

R.o.S.E BLUE

I blossomed white with no color
But now I'm being colored by you
For a while, there was no meaning to my blooming days
But in the end, dreams come true
 
Those typical words that everyone's the same
Spill out as rain and disappears
Without any hope, I'm blossoming alone
But I'm not lonely, it's what I chose
 
I'm the color that remains in your memory
The name that has withered and faded, oh tell me
Promise me a miracle that's only for me
Even if I'm forgotten with the fallen flower petals
That name is still so aromatic
Always remain, rose blue
 
I try to erase the spreading scent
But the more I erase, the more it spreads
So I'm just living with it, just getting used to it
 
Adding the present to the colors of the past to make the future
Yesterday's bright season that has passed I'm cherishing in my heart
It's getting farther away, my shining days
 
All of the past, red days that seep in
Scatter with the slowly blowing breeze
Now I can finally color my own world
It's not wrong, it's my choice
 
I'm the magical color that fills you
Shining and dazzling, oh rose blue
Can't compare with anyone else, just me
I'm falling into myself
Even the fallen petals are beautiful
Even without a name, it remains in my memories
 
I'm the color that remains in your memory
The name that has withered and faded, oh tell me
Promise me a miracle that's only for me
Even if I'm forgotten with the fallen flower petals
That name is still so aromatic
Always remain, rose blue
 

Another Face

Just sitting, touching and lost in thought
the song that you hear reminds you that is OK to cry
you did not want to know what he is saying to others
and when he is here, you are relaxed, you are not good at fighting wars
 
Wearing another face, there is noting to do with you1, to do with you
conquering thousands of lands, maybe there i will live with you meanwhile
 
And for years it is like this, the relief that alcohol provides
and taking one more pill, that sucks all out from inside you
the ruby color of your lips, already smeared all over
maybe i will come to you and will hug you instead
 
Wearing another face, there is noting to do with you, to do with you
conquering thousands of lands, maybe there i will live with you
 
Surely in the end he does not give you anything that you really need
and since you have been with him everything is the same, you sit and cry
Surely in the end he does not give you anything that you really need
and since you have been with him everything is the same, you sit and cry
 
Wearing another face, there is noting to do with you, to do with you
conquering thousands of lands, maybe there i will live with you
 
Wearing another face
conquering thousands of lands, there i will live with you, meanwhile...
 

• 1. It is a lost cause

The Middle

Don't let me go.
Don't hold me tight.
Let me have heaven and leave me my nest.
 
See who you love.
Love who you see.
Woman can be a beauty and a beast too, unfortunately.
 
Happiness, that's the middle between no and yes,
between a cool head and blind lust.
Happiness is when you don't always hear time whizzing by,
when you stay even if you don't have to.
 
Say what you think.
Think your part.
If my silence hurts you, I'll kiss you better.
 
Don't fool me.
Don't lie to me.
Unless it can save love, but only then.
 
Happiness isn't a secret tip.
Happiness isn't a gift from a fairy godmother
who cast a spell on us.
Happiness is when you have time to watch
how your love grows with the years.
 
Don't let me go.
Don't hold me tight.
Let me have heaven and leave me my nest.
 
Don't fool me.
Don't lie to me.
Unless it can save love, but only then.
 
Don't let me go.
Don't hold me tight.
 

It’s getting dark

You were swinging on a swing,
I was swinging on a swing.
You started laughing all of a sudden,
And I started laughing with you too.
 
How wonderful it is,
Ingrid!
Isn’t is wonderful?
How beautiful it is,
Ingrid!
Isn’t it beautiful?
It’s getting darker, can you imagine...
Getting darker, hah!
 
A broken umbrella
Was lying
On the wet bench nearby.
The wind really messed it up
A broken umbrella...so be it
 
How wonderful it is,
Ingrid!
Isn’t is wonderful?
How beautiful it is,
Ingrid!
Isn’t it beautiful?
It’s getting darker, can you imagine...
Getting darker, hah!
 
Your slippers are completely covered in mud,
My shoes are dirty too.
So what are you seeing so special here
That brings you so much joy?
 
How wonderful it is,
Ingrid...
 

Why Are You Quiet?

Why are you quiet? If I don't be with you, then who would be?
You could (be with me), but you didn't want and you don't remember
You went everywhere and you don't care about me
You don't care about me
There is nobody like you to come and steal my heart again
To steal my heart
Nobody can't be like you
Your place can't be filled by anyone else, there is no one like you anymore
There is no one like you anymore
 
Didn't you love me? why did you leave me suddenly?
You left me without any excuse
Nobody is like you that someone like me stays for her
Didn't you love me? if you stayed with me you wouldn't have any sorrow
Nobody take place in your heart
Nobody can take your place in my heart
 
Didn't you love me? why did you leave me suddenly?
You left me without any excuse
Nobody is like you that someone like me stays for her
Didn't you love me? if you stayed with me you wouldn't have any sorrow
Nobody take place in your heart
Nobody can take your place in my heart
 
Don't let me be more heartbroken, come visit me again
...or let me die here or come steal my heart
I draw you image with love on my heart's wall
whenever I see a couple I sigh from the bottom of my heart
 
Didn't you love me? why did you leave me suddenly?
You left me without any excuse
Nobody is like you that someone like me stays for her
Didn't you love me? if you stayed with me you wouldn't have any sorrow
Nobody take place in your heart
Nobody can take your place in my heart
 
I wish I were you and you were me
Tell me what to do do again
You know well that I'm dying but you laugh
 
Didn't you love me? why did you leave me suddenly?
You left me without any excuse
Nobody is like you that someone like me stays for her
Didn't you love me? if you stayed with me you wouldn't have any sorrow
Nobody take place in your heart
Nobody can take your place in my heart
 
Didn't you love me? why did you leave me suddenly?
You left me without any excuse
Nobody is like you that someone like me stays for her
Didn't you love me? if you stayed with me you wouldn't have any sorrow
Nobody take place in your heart
Nobody can take your place in my heart
 

Oh A Red Rose A Rose That's Red

Oh a red rose a rose that's red I (2)
Had I a Husband I had Husband
I had husband a drunkard
 
He did not not work no he just drank | (2)
Came home he did he did come home
He came home he beat me so
 
Don't hit me husband don't beat me| (2)
I'll leave You my Children my children I'll leave you
My self I'll go past the Danube
 
And as I at upon a boat | (2)
A White Handkerchief a kerchief that's White
A white handkerchief I did wave
 
I 'll unbraid my hair down my shoulders | (2)
Not once I deeply not once I bitterly
Not once I'll cry so bitterly
 
Oh A Red Rose - A White Flower | (2)
Oh what for what Oh for what has My Beloved
Has so wasted my whole world
 
Return Oh Wife do return Home | (2)
You're child is crying cryin's your child
Your Child is crying after You
 
And where do you husband spend the night | (2)
You're child is crying cryin's your child
Your Child is crying don't you hear
 
 

Through The Years

No desires, no thoughts either,
as if I was gone.
Nothing but you left in my head,
and a picture of yours on the wall.
 
I spend all my days
remembering you.
This feeling I can't explain
overwhelms me.
 
Trying to absorb your mind,
I want to hold tight
and never let go,
and be near you, always.
I'll carry you through the years.
 
When I see you everywhere,
I think I've gone mad.
When I see you in my dreams
I wish I would never wake up.
 
I'll carry you through the years.
 

You and me

I'm not ready to say the words
If it's a slight silence
Not ready to give you my hand,
If it's too weak for you
Not ready to be yours,
If I don't have a home
Not ready to create storms,
If we're not swimming together
 
I don't want to say unmeaningful words
I don't want to I can't
I don't want to drown in my thoughts
After the night's waves
If it's me, then it's me
Not him, not us
We swim over the crowds
Of people's faces
Empty feelings
Just you and me together
 
x4
Just you and me together
 
Not ready to rise up high
My wings cut off
Not ready to believe
If you only know how to promise
Not ready to be yours
If you're not mine
Not ready to be
Not ready to die
 
I don't want to say unmeaningful words
I don't want to I can't
I don't want to drown in my thoughts
After the night's waves
If it's me, then it's me
Not him, not us
We swim over the crowds
Of people's faces
Empty feelings
Just you and me together
 
x4
Just you and me together
 
I want to let you in
And forgive you for everything
I want to risk it all
And give it all to you
 
x3
You and me together
 
x7
Just you and me together
 

Rövid ima

*Ave fornicatio et sacrilegum
Deus peccatoribus et patrum Jesu
Oremus per coitum, et partis Deum
Animus in libidum, et crucem meum
Ave fornicatio et sacrilegum*
 
Majd magával vitte a rövid imába
A templomtorony az ég előtt áll
A bor felszentelve, a föld megremeg
Az Úrhoz oly közel a rövid imában
Rövid ima
Rövid ima
Rövid ima
 
**Ave phallus dominum evaginatio
Ferrum corporalium et sanguis virgum
Oremus per coitum, et partis Deum
Animus in libidum et crucem meum
Ave fornicatio et sacrilegum**
 
Majd magával vitte a rövid imába
A templomtorony az ég előtt áll
A bor felszentelve, a föld megremeg
Az Úrhoz oly közel a rövid imában
Rövid ima
Rövid ima
 
S 'ki az életben elkésik a rövid imáról
Ő elvetette az Ördög magját, a járványt
Eladta*** a lelkét, egy farkas, 'ki sosem aludt
Az Úr erős kezeiben
 
Jöjj az Úrhoz, rövid ima
Jöjj az Úrhoz, rövid ima
Jöjj az Úrhoz, rövid ima
 

Love Now

There's no more time
For joy and tears
Love now, now
And there's no time in the bard
No time this way or that way
Love now, now
Time to dance
Time for decision-making
Love now, now
 
Who changed all of this for us
Our vulnerable dark days
Sparks landed on us
Curious light, I wandered away
And...with a weeping heart, I moved on
No matter where, your place is here
I'm waiting for you, you know
 
And there's no time
For psalms or limits, no
Whispering and preaching now
 
But who changed all of this for us
Our vulnerable dark days
Sparks landed on us
Curious light, I wandered away
And...with a weeping heart, I moved on
 
No matter where, your place is here
I'm waiting for you, you know
The echoes of voices in the distance
Love love love
I hear them wherever you are
And I'm waiting for you, you know
I'm waiting for you, you know
No matter where, your place is here
I'm waiting for you, you know
Yes, I'm waiting for you, you know
I'm waiting for you, you know
 

On Ash Wednesday everything is over

On Ash Wednesday everything is over,
The vows of fidelity, they break apart
I am not supposed
To know anything about your kisses any more
How beautiful it may be
Then, everything is over
 
Toast to the joy, because today is today
Things that delight never made regret
Fill up the goblet with levity
Carnival, carnival
 
If you have the opportunity for kissing
Man, then go for it with audacity
Never say no when luck awaits you
Soon the finale will sound
 
On Ash Wednesday everything is over...
 
On Ash Wednesday everything is over...
 

Fekete ló és a cseresznyefa

Két, há', négy
 
Nos, a szívem jobban ismer engem, mint én magamat
Szóval rá hagíom az összes beszédet
Rátaláltam egy helyre a semmi közepén
Egy nagy fekete lóval és egy cseresznyefával
 
Egy kis félelmet éreztem a hátamon
Azt mondtam 'Ne nézz hátra, csak sétálj tovább'
Amikor a nagy fekete ló azt mondta 'Idenézz'
Azt mondta 'Hé, hölgyem, hozzám jönnél feleségül?'
 
De azt mondtam
'Nem, nem, nem, nem nem nem'
Azt mondtam 'Nem, nem te vagy az én emberem'
Nem, nem, nem nem nem nem
Azt mondtam 'Nem, nem te vagy az én emberem'
 
És szívemnek gondja akadt a reggeli órákban
Szóval megállítottam egy vagy két dobbanásra
De elvágtam pár kötelket
És ezt nem kellett volna
És nem fog megbocsájtani nekem ennyi év után
 
Szóval elküldtem a helyre a semmi közepére
Egy nagí fekete lóval és egy cseresznyefával
És most nem akar visszajönni, mert olyan boldog
És most van egy lyukam a világ szeme láttára
 
És azt mondtam
'Nem, nem, nem, nem nem nem'
Azt mondtam 'Nem, nem te vagy az én emberem'
Nem, nem, nem nem nem nem
Azt mondtam 'Nem, nem te vagy az én emberem'
 
(Nem az én emberem)
 
Azt mondtam
'Nem, nem, nem, nem nem nem'
Azt mondtam 'Nem, nem te vagy az én emberem'
Nem, nem, nem nem nem nem
Azt mondtam 'Nem, nem te vagy az én emberem'
 
Nagy fekete ló és egy cseresznyefa
Nem igazán tudok odajutni,
Mert a szívem elhagyott
Nagy fekete ló és egy cseresznyefa
Nem igazán tudok odajutni,
Mert a szívem elhagyott
 

A lelkész fia

Billy-Ray a lelkész fia volt
S mikor a papája látogatóba jött, ő is vele volt
Amikor összegyűltek és elkezdtek beszélgetni
Olyankor elvitt engem Billy sétálni
A hátsókerten át kisurrantunk járni egyet
Aztán a szemembe nézett
Istenen tudja, mennyire meglepett
 
Az egyetlen aki valaha közzel került hozzám
A lelkész fia volt
Oh, az egyetlen fiú aki megtanított dolgokra
A lelkész fia volt
Igen ő volt, ó, tudod ő volt az
 
Nem mindig könnyű jónak lenni
Nem számít, mennyire erőteljesen próbálom
Amikor édesgetően kezdet hozzám szólni
Azzal jött és mondta, hogy minden rendben van
Megcsókolt és mondta, hogy minden rendben
El tudok ismét szökni ma este?
 
Az egyetlen aki megtanított dolgokra
A lelkész fia volt
Az egyetlen fiú, aki valaha közzel került hozzám
A lelkész fia volt
Igen ő volt, ő. tudod ő volt az
 
Az egyetlen aki megtanított dolgokra
A lelkész fia volt
Az egyetlen fiú, aki valaha közzel került hozzám
A lelkész fia volt
Igen ő volt, ó, tudod ő volt az
 
Milyen kellemesen emlékszem
Szemének sugárzó tekintetére
Titokban csókokat csent tőlem
Időt nyert fecsegéssel
Győzködve, hogy ő csak az enyém
Egymástól tanultunk
Hogy lássuk mennyit fejlődtünk
 
És az egyetlen aki megtanított dolgokra
A lelkész fia volt
Oh, az egyetlen fiú, aki valaha közzel került hozzám
A lelkész fia volt
Igen ő volt, ó, tudod ő volt az
 
Az egyetlen aki megtanított dolgokra
A lelkész fia volt
Oh, az egyetlen fiú, aki valaha közzel került hozzám
A lelkész fia volt
Igen ő volt, ó, tudod ő volt az
 

A lelkész fia

Billy-Ray a lelkész fia volt
S mikor a papája látogatóba jött, ő is vele volt
Amikor összegyűltek és elkezdtek beszélgetni
Olyankor elvitt engem Billy sétálni
A hátsókerten át kisurrantunk járni egyet
Aztán a szemembe nézett
Istenen tudja, mennyire meglepett
 
Az egyetlen aki valaha közzel került hozzám
A lelkész fia volt
Az egyetlen fiú aki megtanított dolgokra
A lelkész fia volt
Igen ő volt, ó, tudod ő volt az
 
Nem mindig könnyű jónak lenni
Nem számít, mennyire erőteljesen próbálom
Amikor édesgetően kezdet hozzám szólni
Azzal jött és mondta, hogy minden rendben van
Megcsókolt és mondta, hogy minden rendben
El tudok ismét szökni ma este?
 
Az egyetlen aki valaha közzel került hozzám
A lelkész fia volt
Az egyetlen fiú aki megtanított dolgokra
A lelkész fia volt
Igen ő volt, ó, tudod ő volt az
 
Milyen kellemesen emlékszem
Szemének sugárzó tekintetére
Titokban csókokat csent tőlem
Időt nyert fecsegéssel
Győzködve, hogy ő csak az enyém
Egymástól tanultunk
Hogy lássuk mennyit fejlődtünk
 
Az egyetlen aki valaha közzel került hozzám
A lelkész fia volt
Az egyetlen fiú aki megtanított dolgokra
A lelkész fia volt
Igen ő volt, ó, tudod ő volt az
 
Az egyetlen aki valaha közzel került hozzám
A édes szavú lelkész fia volt
Az egyetlen fiú aki megtanított dolgokra
A lelkész fia volt
 

Song of young nature scientists

The homeland has made herself pretty, and dew sparkles in her hair.
The waves reflect her splendour like clear happy eyes.
The meadow blooms, the fir tree rustles, they act secretively.
Quick, intercept that secret, which shall make us happy.
 
The wind also brushes through forests and fields, it whispers greetings to us.
We are on familiar terms with fishes and badgers and birdlife.
Our hand guards the plants and animals of the homeland.
And we shall reap plentiful harvest, where today still are swamps and sand.
 
We break into the darkness, follow calls and trails.
And when we'll have knowledge1, nature will yield to us.
The flower opens to the light, our heart [opens] to the future.
The homeland raises her head and smiles towards the sun.
 

• 1. literally: 'and just when we'll be knowing'

Nighttime Rain

Until sleep overtook me, I listened to it
and was later awakened by the sound.
Now I hear it and feel it,
its rushing roar fills the night
with a thousand voices damp and cool,
whispering, laughing, sighing.
Enchanted, I listen to the throng
of soft, flowing sounds.
After all the hard, dry sounds
of the harsh, sunny days,
how fervently it calls out, how blissfully fearful
is the rain's soft lament!
 
In the same way, a fountain of tears,
once just the childish air of sobbing,
bursts forth from a proud heart,
a heart so brittle,
and flows and laments and releases the spell
so that which had gone silent can speak
and it clears the way for new happiness and suffering
and expands the soul.
 

UNA SERA DI TOKYO (One Evening of Tokyo)

Somehow, tears are filling my eyes though there is not anything grievous.
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
Why did we part though he is not a wrong'un?
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
 
Did he already forget all about me? I cannot stand such a sorrow.
 
Crowds of people retreating into the city twilight look happy only from the backs.
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
 
Did he already forget all about me? I cannot stand such a sorrow.
 
Crowds of people retreating into the city twilight look happy only from the backs.
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
 
O night is falling o upon Tokyo.
 

Keserű

[Verse 1]
Olyan érzés, mint nem érteni egy belsős viccet.
Olyan, mint amikor csak Pepsi van, de te Kólára vágysz.
Olyan, mint amikor végre válasz sms-t kapsz, de csak anyukád az.
Olyan, mint amikor épp szakítottál és a dalodat játszák.
 
[Pre-Chorus]
Tudom, hogy hülyeségnek hangzik, de egyszerűen most így érzek
és utálom, hogy biztosra mondhatom, valaki mostanra már az én cipőimben jár.
 
[Chorus]
Tudom, hogy azt hiszi, kifogta magának a főnyereményt.
Tudom, hogy megdugtad őt a pulton, mielőtt vacsorát főztél neki, yeah.
Tudom, hogy rám gondolsz, amikor Őt csókolod,
ott hagytam az ízem a szádban, Ő is érzi engem?
Hogy kidobáltál minden bútorunkat és közös képünket?
Fogadok kiszínezted az igazságot, fogadok nagyon édes vagy vele, yeah.
Tudom, hogy rám gondolsz, amikor Őt csókolod,
ott hagytam az ízem a szádban, Ő is érzi engem? Keserű vagyok.
 
[Post-Chorus]
Keserű, keserű, keserű, keserű vagyok.
 
[Verse 2]
Hallom új életed van és te is vadonat új vagy.
Olyan ez, mint amikor hallottam, hogy új munkád van de elköltöztél.
Olyan ez, amiről nem akarok hallani, nem akarok hallani rólad.
Igazából pont leszarom (Igen, így teszek).
 
[Pre-Chorus]
Tudom, hogy hülyeségnek hangzik, de egyszerűen most így érzek
és utálom, hogy biztosra mondhatom, valaki mostanra már az én cipőimben jár.
 
[Chorus]
Tudom, hogy azt hiszi, kifogta magának a főnyereményt.
Tudom, hogy megdugtad őt a pulton, mielőtt vacsorát főztél neki, yeah.
Tudom, hogy rám gondolsz, amikor Őt csókolod,
ott hagytam az ízem a szádban, Ő is érzi engem?
Hogy kidobáltál minden bútorunkat és közös képünket?
Fogadok kiszínezted az igazságot, fogadok nagyon édes vagy vele, yeah.
Tudom, hogy rám gondolsz, amikor Őt csókolod,
ott hagytam az ízem a szádban, Ő is érzi engem? Keserű vagyok.
 
[Post-Chorus]
Keserű, keserű, keserű, keserű vagyok.
 
[Bridge]
Még mindig az eszemben vagy, de már nem az ágyamban,
nem vagy az ágyamban.
Még mindig az eszemben vagy, de már nem az ágyamban,
nem vagy az ágyamban, oh.
 
[Chorus]
Tudom, hogy azt hiszi, kifogta magának a főnyereményt.
Tudom, hogy megdugtad őt a pulton, mielőtt vacsorát főztél neki, yeah.
Tudom, hogy rám gondolsz, amikor Őt csókolod,
ott hagytam az ízem a szádban, Ő is érzi engem?
Hogy kidobáltál minden bútorunkat és közös képünket?
Fogadok kiszínezted az igazságot, fogadok nagyon édes vagy vele, yeah.
Tudom, hogy rám gondolsz, amikor Őt csókolod,
ott hagytam az ízem a szádban, Ő is érzi engem? Keserű vagyok.
 
[Post-Chorus]
Keserű, keserű, keserű, keserű vagyok.
 
[Outro]
Tudod, hogy keserű vagyok,
keserű, keserű, keserű, keserű vagyok.
 

Heads or tails

Today it's raining
in the valley
and Roncocesi1 is far back by now
I come home
like the dogs
to savage
the kites
yeah
 
Heads or tails
time passes
short pants2, and then
in a moment
memories
goosebumps
and a tear
worth half a dime
 
Where might you be,
my home,
how might you be,
my life
 
Oh, no no no
floating in the air
and you turn away
like flwers
oh, no no no
like feathers in the air
taken away, we are alone
 
Where might you be,
my home,
how might you be,
my life
 
Oh, no no no
floating in the air
and you turn away
like flwers
oh, no no no
like feathers in the air
taken away, we are alone
 
Na na
Naina, na na
Na na
Naina, na na
'If you make him cry'
Air, we are air
in the air
only air
 
'And don't make him cry'
heads or tails
I quietly come back
'cause what I'm looking form by now
it's already far.
 

• 1. Zucchero's hometown
• 2. traditionally, short pants are for kids, while a boy wearing trousers signifies he has reached adulthood