A keresés eredménye oldal 9

Ode 1. The Nâ

How admirable
how complete
Here are set our hand-drums and drums
The drums resound harmonious and loud
To delight our meritorious ancestor
The descendant of Thang invites him with this music
That
he may soothe us with the
realization of
our thoughts
Deep is the sound of our
hand-drums and drums
Shrilly sound the flutes

Ice Cold Night

Like a king's child in silk, late,
the Earth sleeps in the white loud snow.
The blue moonshine then rotates,
shimmering over the sea.
 
From waters rises the frost,
breathless are the bushes and trees.
Through the night, in silence lost,
a glistening dream it sees.
 

The waltz of happiness

Says a proverb in the world
who lives singing will be smiling when he dies
even the destiny, who is blind
you can befriend
if you play with it
life is made up of drawn dreams
and of signs of hope and achievements
so you must not think of tomorrow
if you want to live peacefully
 
This is the waltz that we all should
sing merrily
on the ways of the world
everyone should listen to it
if a pain assails you
you must remain unconcerned
to live a hundred years
you should sing cheerfully
 
When a love abandons you
Don't feel painful, luck will come
if you don't meet a goal
you think of the life that is not lost
the world is a big mill
of deeds and words of good and evil
therefore you should not think of tomorrow
if you want to live peacefully
 
This is the waltz we all should
sing merrily
on the ways of the world
all people should listen to it
if a pain assails you
you must remain unconcerned
to live a hundred years
you should sing cheerfully
 
If a pain comes over you
you must remain unconcerned
to live a hundred years
you should sing cheerfully
 

Start

Versions: #1
I've got a fresh new start. It makes me feel so high,
Like I'm gonna get through everything.
I've always wanted to / get ahead of my time,
Hands on a clock chasing after time.
Everyone's looking for something
In their lives, beyond all bounds.
You can't really blame them for it.
You don't want others crossing that line.
 
I can fly the sky,
Never gonna stay
Until I'm exhausted and down and out.
I don't wanna cry.
Never gonna stop.
All I need is courage for right now.
 
I will start again.
I believe in my dream, don't care how big it is.
I know that I can make it one day.
As if spraining my foot, sometimes I do fall down,
But I'll get up to go on my way.
I've made a promise to myself
That I'm not / gonna stop now,
Even if sometimes I'm caught behind
 
I'm gonna run until I reach my goal,
Doing what I want,
Getting what I want,
That is gonna be my one shining dream.
Nothing's gonna change. I can make it through.
My big dreams will grow wherever I am.
I will start again.
 
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
 
I never want to lose my conscience again
I put my heart down on the line
 
Doing what I want,
Getting what I want,
That is gonna be my one shining dream.
Nothing's gonna change.
I can make it through.
My big dreams will grow wherever I am.
I will start again.
 
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
 

Tomorrow, I stop

Close the eyes, don't do anything bad
When someone lies to me, I don't say anything
Sing more loudly, even if I feel pain
When someone hits me, I don't say anything
 
Let the blame come back to me
So that the others live a little better
Hide my tears in a smile
Yes, that's what I do best
 
I tell myself that one day I'd love to change
I say it, but it's not what I do
It's promised, it's sworn
 
Tomorrow, I stop (ooohhh)
Tomorrow, I stop (ooohhh)
I can swear it upon my head
To do anything else, I wouldn't know
I love people too much, I'm like that
Tomorrow, I stop
 
Tomorrow, I stop
 
I can silence myself, not harm
And give everything without taking anything back
I can do it, I can love it
And I do it without waiting for anything
 
I tell myself that in this crazy world
Where one can get lost, where one lies to themselves
It's not that bad if it's a fool
Who lets themselves go from time to time
 
I tell myself that one day I'd love to change
I say it, but it's not what I do
It's promised, it's sworn
 
Tomorrow, I stop (ooohhh)
Tomorrow, I stop (ooohhh)
I can swear it upon my head
To do anything else, I wouldn't know
I love people too much, I'm like that
Tomorrow, I stop
 
Tomorrow, I stop
 
Tomorrow, I stop (ooohhh)
Tomorrow, I stop (ooohhh)
I can swear it upon my head
To do anything else, I wouldn't know
I love people too much, I'm like that
Tomorrow, I stop
 
Tomorrow, I stop
 

Soha Többé

Versions: #1
Remélem a gyűrű, amit adtál neki zöldre színezi az ujját
Remélem mikor ágyba bújsz vele, akkor majd rám gondolsz
Sosem kívánnék senkinek rosszat, de nem kívánok neked jókat
Gondoltad volna a lángokból, amik elégetik a szavaidat?
Hogy sosem olvastam a leveled, mert tudom mit mondanál
Egy vasárnapi iskolás válasszal elintéznéd,
Próbálkoznál és mindent helyrehoznál
 
Fáj a tudat, hogy sosem leszek már melletted?
Gondolom szívás mindenhol az én arcomat látni
Te választottad ezt a befejezést, amit tettél
Én utolsóként tudtam meg
Pontosan tudtad, mit tettél
Ne mond, hogy egyszerűen elveszteted az irányítást
Ő talán hisz neked, de én sosem fogok
Soha többé
 
Ha Ő tudja az igazat, akkor megérdemel téged
Egy trófea feleség - oh, milyen cuki!
A nemtörődömség áldás
De mikor eljön a te napod, és ő végzett veled
És ő végezni fog veled!
Együtt fogtok meghalni, de egyedül
Egy levélben írtad meg nekem
Nem tudtad egyenesen az arcomba mondani
Hát, egy vasárnapi iskolás válasszal elintéznéd,
Bánd meg bűneidet máshol!
 
Soha többé nem hallgatlak meg
Soha többé nem foglak hiányolni
Soha többé nem essem beléd
Soha
Soha többé nem foglak megcsókolni
Soha többé nem fogok rád vágyni
Soha többé nem foglak szeretni
Soha!
 

Hátsókertes fiú

5,6,7,8
 
Táncolj a hátsókertemben velem, fiú
Szuper jól nézel ki a kordbársonyodban
Vezess körbe a háztömb körül
Hurokban mehetünk
És fel fogjuk tekerni a hangerőt
Pár jó fiú banda számra
 
Szeretem érezni a friss levegőt
Látom, ahogy bámulsz
És nem fogok hazudni
Kicsit megijedtem
A szívem szárnyra kapott
Az álmaimban élek
És torkunk szakadtából éneklünk
 
Da da da da da da
Da da da da da da
Minden tökéletes
Da da da da da da
Da da da da da da
Minden szavunk megérte
Da da da da da da
Da da da da da da
Táncolunk mint egy bohóc a cirkuszban
Da da da da da da
Da da da da da da
Hátsókertes fiú idegessé teszel engem
 
Táncolj velem a hátsókertemben, fiú
Szuper jól nézel ki a kordbársonyodban
Húzd le az ablakot
Hagyd, hogy alacsonyra essen
És mindenki beszél
De én nem akarom tudni
 
Szeretem érezni a friss levegőt
Látom, ahogy bámulsz
És nem fogok hazudni
Kicsit megijedtem
A szívem szárnyra kapott
Az álmaimban élek
És torkunk szakadtából éneklünk
 
Da da da da da da
Da da da da da da
Minden tökéletes
Da da da da da da
Da da da da da da
Minden szavunk megérte
Da da da da da da
Da da da da da da
Táncolunk mint egy bohóc a cirkuszban
Da da da da da da
Da da da da da da
Hátsókertes fiú idegessé teszel engem
 
Épp most?
 

Nothing More Or Less

You're always fighting for everything, for nothing
People who pretend you see them coming a long way off
They don't say a word, you already know too much
They'll speak behind your back
It's very complicated the simple truth
Because everything needs to change
 
Being well, well, nothing more or less
Being where you should when people need you
Being true, true, neither beautiful nor ugly
There aren't any other secrets
 
{Music}
 
They want whatever they see, the rest is for tomorrow
But that's dangerous, everyone is unhappy
Without really knowing why
We have no idea how the truth
Hides deep inside us
 
Being well, well, nothing more or less
Being where you should when people need you
Being true, true, neither beautiful nor ugly
One could sleep in peace
 
If you hear my prayers
Tell me what could we do
What could we do
 
{Music}
 
Ou ou {x2}
 
Being well, well, nothing more or less
Being where you should when people need you
Being true, true, neither beautiful nor ugly
There aren't any other secrets
 
Being well, well, well nothing more or less
Being where you should when people need you
Being true, true, neither beautiful nor ugly
One could sleep in peace
 

Lullaby

just a clean hole
of fresh water
and crib of stars
made of silver,
to drink shy
does come here
on hot nights
from my bottom…
and the well,
she never lies
because each
human lie
in a small well
drowns even when she is as big
as a tower
 

Mario

He has the colour of a coffee caramel
When he was born we wondered how that happened
I don't know what's on his mind
when birds pass by.
 
TV doesn't poison him
he doesn't play glof either, doesn't practice it
A potato can be a captain
He's transparent like a sleeping piece of glass
 
Mario paints his heart with light
while the world explodes.
Mario, shadow of blue, roasted in the sun
I hope that engine never stops!
I hope you will soon forget the worst!
 
Earth is a ball that deflated
that giants like me play with
Everything you see here is yours
like a rocket to the future, for sure!
 
Mario paints his heart with light
while the world explodes.
Mario, shadow of blue, roasted in the sun
I hope that engine never stops!
I hope you will soon forget the worst!
 
A cannon is heard, take cover Mario
This song is for you... is for you.
 
Mario paints his heart with light
while the world explodes.
Mario, shadow of blue, roasted in the sun
I hope that engine never stops!
I hope you will soon forget the worst!
 

Cold Soup

Mi red star vanished
Playing chess
She changed me for a hip hop singer
 
Between vodka and clamoxyl
I woke up in my bed today
Leap year with only my clothes
 
You went to Moscow
Left me without a menu
Blowing at the cold soup
Like an eskimo
With an upset stomach due
To the cold soup.
 
My sense and my common
That used to get along
Said 'see you, never again' to each other
 
I took that change to escape
Amongst so much stupidity
And had many carnavals without coming back home
 
You went to Moscow
Left me without a menu
Blowing at the cold soup
Like an eskimo
With an upset stomach due
To the cold soup.
 
And now I drink the sea
I can't stand up in this puddle
And I toast with caviar
So you come back once and for all
 
You went to Moscow
Left me without a menu
Blowing at the cold soup
Like an eskimo
With an upset stomach due
To the cold soup.
 
You went to Moscow
Left me without a menu
Blowing at the cold soup
Like an eskimo
With an upset stomach due
To the cold soup.
 
Na, nara, nara, na...
Na, nara, nara, na...
Blowing at the cold soup
 
Na, nara, nara, na...
Na, nara, nara, na...
Blowing at the cold soup
Blowing at the cold soup.
 

The Nymph’s Lament

- O Love - she said,
Gazing at the sky, as she stood -
Where's the fidelity
That the deceiver promised? -
 
Poor her!
 
- Make my love come back
As he used to be
Or kill me, so that
I will not suffer anymore. -
 
Poor her! She cannot bear
All this coldness!
 
- I don't want him to sigh any longer
But if he's far from me.
No! He will not make me suffer
Anymore, I swear!
 
He's proud
Because I languish for him.
Perhaps if I fly away from him
He will come to pray to me again.
 
If her eyes are more serene
Than mine,
O Love, she does not hold in her heart
A fidelity so pure as mine.
 
And you will not receive from those lips
Kisses as sweet as mine,
Nor softer. Oh, don't speak!
Don't speak! you know better than that! -
 
So amidst disdainful tears,
She spread her crying to the sky

I bought that guitar because of you

How can you be so cruel,
don't you have a bit of heart in your body.
I bought that guitar
because of you
and I gave for it
my dad's whole salary,
it was still in production
and I already knew
what I´m going to play for you.
 
It still grew in the maple forest
and only the wind played that wood,
and I've already been angsty if it can bear
the heat that grew inside me day by day.
 
I'm standing in front of your house with that guitar now,
have compassion at least for that maple tree,
it only stopped being a tree because of you,
so invite us both upstairs already.
 
I bought that guitar
because of you
and I gave for it
my dad's whole salary,
it was still in production
and I already knew
what I´m going to play for you.
 
I'm standing in front of your house with that guitar now,
have compassion at least for that maple tree,
it only stopped being a tree because of you,
so invite us both upstairs already,
invite us, invite us ...
 

Withered carnation

Withered carnation of dreams,
that taught me to love
say to the one that was my owner
that I can not live without him
 
Withered carnation of dreams,
that he left me on his depart
tell him that he opened a wound
that never in life
I would be able to close.
Tell him that he opened a wound
that never in life
I would be able to close.
 
The one who was my ilusion,
abandoned me today in the path,
destroying the noble dream
 
The one who was my ilusion,
today, thirst of pleasures,
with other lovers
forgets my love.
Today, thirst of pleasures,
with other lovers
forgets my love.
 

Evening song

Behold, the moon has risen
the golden stars that glisten
adorn the heavens bright.
The woods stand still in shadows,
and from the meads and meadows
the white mists rise into the night.
 
The world in stillness clouded
and soft in twilight shrouded,
so peaceful and so fair.
Just like a chamber waiting,
where you can rest abating
the daytime's mis'ry and despair.
 
Behold the moon - and wonder
why half of her stands yonder,
yet she is round and fair.
We follow empty visions
and artisans' ambitions
because our minds are unaware.
 
We vain and wretched sinners
presume to be the winners,
but we know nothing yet.
So many neat solutions
are nought but great delusions
that farther off the path us get.
 
God, grant us Thy salvation!
No worldly aspiration,
no vanity allow!
Like children simple-hearted,
and joyful, like we started,
let us become and teach us how!
 
And lastly, grant us leaving
the world without much grieving,
let peaceful be our death.
When from the earth You take us,
let heaven's joy await us:
stand by us, Lord, at our last breath.
 
So, brothers, in His keeping
prepare yourself for sleeping

Csodálatos ma este

Versions: #1
Késő az este,
ő választ egy szép ruhát,
a sminkjét készíti,
fésüli hosszú haját.
Aztán azt kérdi:
'Tetszik amit látsz?'
Azt mondom: 'Ma este te vagy a ragyogás!'
 
A partira tartunk
megfordul minden fej
ez a gyönyörű nő
ma énmellettem lépdel.
Aztán azt kérdi,
'Ugye ma minden más?'
Azt mondom: 'Igen, ez az este oly csodás!'
 
Oly csodás látnom a szemedben
a szerelmed lángját.
És a csoda az, hogy nem
is érted még igazán,
Ó, hogy' szeretlek!
 
Már haza kell menni,
nekem a fejem fáj,
odadom hát a kulcsot
az ágyam készen vár.
És elmondom neki
a sötétben már,
azt mondom: 'Édes, ma éjjel csodaszép voltál,
ó édes, ma éjjel csodaszép voltál!'
 

We'll love each other

We'll love each other, we'll touch the sky
Break apart, our wings will burn up
Come back again, like the swallows
We'll love each other, you're so good-looking
We'll throw away the keys to the house
We'll dream of other seasons
We'll leave behind these prison walls
 
We'll love each other
On a star, or on a pillow
In the back of a train, or in an old attic
I want to discover your face where love is born
 
We'll love each other
In an airplane, on the deck of a boat
We'll love each other, until we burn our skin
Until we fly away, higher and higher and higher
Where love is beautiful oh oh oh oh oh
 
We'll love each other, on the steps of a church
Warm ourselves in the middle of the ice pack
Whisper to each other all the crazy things
We'll love each other, I love it when you say
We'll take off to the edge of an island
To discover its fragile nature
To discover ourselves, still in love
 
We'll love each other
On a star, or on a pillow
In the back of a train, or in an old attic
I want to discover your face where love is born
 
We'll love each other
In an airplane, on the deck of a boat
We'll love each other, until we burn our skin
Until we fly away, higher and higher and higher
Where love is beautiful
 
We'll love each other
On a star, or on a pillow
In the back of a train, or in an old attic
I want to discover your face where love is born
 
We'll love each other
In an airplane, on the deck of a boat
We'll love each other, until we burn our skin
Until we fly away, higher and higher and higher
Where love is beautiful
 
We'll love each other
On a star, or on a pillow
In the back of a train, or in an old attic
I want to discover your face where love is born
 
We'll love each other
In an airplane, on the deck of a boat
We'll love each other, until we burn our skin
Until we fly away, higher and higher and higher
Where love is beautiful
 
We'll love each other
 

Sadness, Feet on the Ground

I tightened my tamborim1 with the pain of your absence
I wet the cuíca's2 cloth with my tears
I paced the rythm with the time I longed and I sang
My life on the avenue without excitement
 
I tightened my tamborim with the pain of your absence
I wet the cuíca's cloth with my tears
I paced the rythm with the time I longed and I sang
My life on the avenue without excitement
 
Go keep the tradition alive
Go, my block3, sadness and feet on the ground
Go keep the tradition alive
Go, my block, sadness and feet on the ground
 
I designed the flag of the samba school with my sorrows
The highlight of our parade was your falsehood
Of our disagreement I wrote the theme samba
Of the old sound of my surdo drum4 I paced my verses
 
Go keep the tradition alive
Go, my block, sadness and feet on the ground
Go keep the tradition alive
Go, my block, sadness and feet on the ground
 
In the metal jingles of my pandeiro5 I put stealth
I scheduled the last rehearsal at any corner
I stained the green-hope of our flag
I scheduled the parade day at Wednesday6
 
Go keep the tradition alive
Go, my block, sadness and feet on the ground
Go keep the tradition alive
Go, my block, sadness and feet on the ground
 

• 1. a small drum played in samba with drum sticks
• 2. Percussion instrument played by rubbing a wet cloth inside a drum
• 3.
• 4. The most basic drum in samba
• 5. Traditional tambourine
• 6. Ash Wednesday, traditionally one day after the last Carnival parades

The Son of Superman

Like his father
Little Jean-Pierre
Was a fan
A fan of Superman
He collected all the comic strips
So he could see his hero fly like a bird
 
Jean-Pierre should have been eight years old yesterday
And his parents were so proud
They decided to take
For his birthday
A quick trip to New York
Superman's home
 
From their hotel room
On the fiftieth floor of the Waldorf
The view was so gorgeous
That their first night
They spent watching
The lights of Manhattan
 
The next day they walked down Broadway
Hand in hand
As in a wonderland
And inside a store
Where they sell a little of this and that
Jean-Pierre's father bought for him
A Superman costume
 
From that night on
He wanted to wear it
Like pyjamas so he could sleep better
But when his parents
Fell asleep
Next to him in the big bed
He got up without a sound
 
He opened the window
And when he suddenly saw before him
The lights of Manhattan
He wanted to fly
Into the starry night
Like a bird on the wing
 
It was just yesterday
That they laid to rest Jean-Pierre
The son of Superman
 

Love Is In The Air

They dance and dance
Knowing full well that their bodies
Will love each other before the dawn
And their impatient hands
Ease the long wait
Me, under the loudspeakers
Sitting for a thousand hours
I see them and I cry
Will I be the only one here
Who tenderness shall forget?
 
Love is all around me
What sins have I committed
That make my heart sad
That make my life so dry
 
Love is in the air, tonight
Love is in the air, and I'm so blue
Give me a chance
Look at me a little
I will rescue you
I'll grant a wish
I will give myself completely
When love is in the air
 
If she would just tell me how
And I swear to you that the star
It will be me, tonight
It's easy to be pretty
When you're pressed close to him
From deep inside my retreat
I see them taking flight
Never touching the ground
It's everything I've ever dreamed
 
Love is in the air, tonight
Love is in the air, and I'm so blue
Give me a chance
Look at me a little
I will rescue you
I'll grant a wish
I will give myself completely
When love is in the air
 

Clare

I was afraid that your cold eyes forgot me
No matter how desperately I wanted it, you didn't come back
I can do nothing
 
Now all our memories that we shared together
Are like a dark night, I'm no longer in your heart
 
I was afraid that your cold eyes said goodbye to me
You didn't even look back when I approached you
I can do nothing
 
Now all our time that we spent together
Are like a cold dawn, I'm no longer in your heart
 
Don't go away, the memories of those first exciting days
Don't go away, remember our happiest moments
I miss the time when we were together
Don't go away, even now just like I did before I still love you
 
In fading memories, your smile still shines like the sun
Your warm touches and gentle whispers
All the streets and places where we've been together
All these remain the same, but you and I do not
 
Don't go away, the memories of those first exciting days
Don't go away, remember our happiest moments
I miss the time when we were together
Don't go away, even now just like I did before I...
 
Don't go away, the memories of those first exciting days
Don't go away, remember our happiest moments
Don't go away, even now just like I did before I still wait for you
 

I'm not your slave!

I don't want it anymore - as you can listen
and you don't have to accuse me
I don't want it anymore - I've had enough!
You forgot that I'm the man now!
Go there, come here
that's what I like, that's what I don't like
after this is a mistake

With a bouquet of chlamydia

When the club had already closed
The man was still thoughtful
With a bouquet of chlamydia
he was watching the people.
 
When she went to collect him
in a car at the airport
with a bouquet of chlamydia
he tightly hugged her.
 
And on the morning of the wedding
the sister, what consolation!,
when the bouquet of chlamydia
could catch his flight!
 
All that's left to say from Sunset Radio
is that today I'm colder than yesterday: close the window...
 
And how sweet are the days
when eyes don't need words
and a perfume of chlamydia
seems to intoxicate everything
 
But how bitter is the evening
and how intense is the stench
of that bouquet of chlamydia
begging her forgiveness
 
Now all of a life
is buried in a rented storage unit
where the bouquets of chlamydia
wither, forgotten.
 
All that's left to say from Sunset Radio
is that today I'm colder than yesterday: close the window...
 
He says that he's in the zone
That on sunny days he walks
Until his feet hurt or until
he no longer feels the way the world turns.
And that, maintaining a certain appearance
of order within chaos, dedicates himself
to the kind of job that is, at parties,
very impressive to say that you have.
 
He said that a few days ago,
the rumour was confirmed
and she returned to be seen,
dignified, crossing the square.
When the mayor was alarmed,
Lady Elvira made the sign of the cross,
and boys and girls continued hiding from her behind the trees.
 
All that's left to say from Sunset Radio
is that today I'm colder than yesterday: close the window...
 
Boys and girls continued hiding from her behind the trees.
 

Morning is here Anna

Wake up and look outside, morning, morning is here Anna
Wake up and look outside
Today shall be a wonderful day, morning, morning is here Anna
Today shall be a wonderful day
I'm waiting for you at the corner at eight o'clock sharp
And then I'll give you a choice, ou
Wherever you want to, wherever you want to
Wherever you want to go, we will go Anna
I hope today, I hope I'll hear your 'yes' today
 
Drink up tea quickly and go, morning, morning is here Anna
Drink up your tea quickly and go
I promise you everything you want, morning, morning is here Anna
I promise you everything you want
I know yesterday you were sad It's gone
In a moment I'll gladly give you a choice, ou
Wherever you want to, wherever you want to
Wherever you want to go, we will go Anna
I hope today, I hope I'll hear your 'yes' today
 
Bridge: They say - seven fifty - on the radio
You should get up after the weather reports
 
I've got butterflies already, morning, morning is here Anna
I've got butterflies already,
Your hair glows like copper, morning, morning is here Anna
Your hair glows like copper
It suits you so much I'm amazed
And my mind is blown of your beauty
Wherever you want to, wherever you want to
Wherever you want to go, we will go Anna
I hope today, I hope I'll hear your 'yes' today
 
Bridge:
 
Wake up and look outside, morning, morning is here Anna
Wake up and look outside
Today shall be a wonderful day, morning, morning is here Anna
Today shall be a wonderful day
I'm waiting for you at the corner at eight o'clock sharp
And then I'll give you a choice, oh
Wherever you want to, wherever you want to
Wherever you want to go, we will go Anna
I hope today, I hope I'll hear your 'yes' today
I hope today, I hope I'll hear your 'yes' today, ou ou
I hope today, I hope I'll hear your 'yes' today.
 

The Afterparty of the End of the World

The world has ended
It wasn't an explosion
It was little by little, no one noticed
And what is left
Is the overtime
Of a game that we already lost
 
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the end of the world
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the end of the world
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty
Of the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
 
I am the leftovers, you are the leftovers
I am the leftovers, you are the leftovers
I am the leftovers, you are the leftovers
 
Me, call me, call me, me-me, call me, me, c-
Me, call me, c-, call me, me, call me
Me, call me, call me, me-me, call me
Me, call me, c-, call me
 
Me, call me, call me, me-me, call me, me, c-
Me, call me, c-, call me, me, call me
Me, call me, call me, me-me, call me
Me, call me, c-, call me
 
Your face, your remains, your trail
Your taste, your gesture, your waste
Between treatments and portraits
They tear to pieces
Disguising the facts
Protecting fetuses
And taking futile photos, futile photos, futile photos
Futile, futile
In parties like these (futile)
 
Look around, enjoy the end
Enjoy it while it ends (if it hasn't ended already)
Look around, enjoy the end
Enjoy, cause we are screwed
Cause we are screwed, we are
 
I am the leftovers, you are the leftovers
I am the leftovers, you are the leftovers
Here it's the leftovers, it turned to leftovers
 
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the end of the world
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the end of the world
Welcome to the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
Of the afterparty of the afterparty of the afterparty of the afterparty
 

Mangaio's fair

Rope tabaco, pack saddle
I have to sell it, who wants to buy it?
Corn sweet cake, corn bread and coconut candy
I have to sell it, who wants to buy it?
Peanut brittle, rosemary, cinnamon
Kit, get out of here! I got work to do
Ans then Zé 1 went in hurry to the birds's fair
And the birds started to fly everywhere
 
There were a small store in the corn of the street
Where the hawker was going to get animated
He was gonna take a sip of cachaça with roasted partridge
And look at Maria of the Juá's 2 stand
 
There was a small store on the corn of the street
Where the hawker was going to get uplifted
He was gonna take a shot of cachaça with roasted partridge
And look at Maria of the Juá's stand
 
Horse halter and rein
I can sell, who wants buy it?
Manioc flour, rapadura and soursop
I can sell, who wants to buy it?
Oil lamp wick, clay pot
Oh boy, I gotta go
I must go back
Work my land
like if I was an ox in an ox cart
Espadrilles with laces won't take me there
 
Because there is an accordion player in the corner of the street
Doing a great melody so we could dance
There was Zefa, Porcina's daughter doing lace
And the relentless sound of the bellows
 
Because there is an accordion player in the corner of the street
Doing a great melody so we could dance
There was Zefa, Porcina's daughter doing lace
And the relentless sound of the bellows
 
What a great forró! 3
 
Rope tabaco, pak saddle
I have to sell it, who wants to buy
Corn sweet cake, corn bread and coconut candy
I have to sell it, who wants to buy
Peanut brittle, rosemary, cinnamon
Kit, get out of here! I got work to do
And then Zé went in hurry to the birds's fair
And the birds started to fly everywhere
 
There was a small store on the corn of the street
Where the hawker was going to get uplifted
He was gonna take a shot of cachaça with roasted partridge
And look at Maria of the Juá's stand
 
But there is an accordion player in the corner of the street
Doing a great melody so we could dance
There was Zefa, Porcina's daughter doing lace
And the relentless sound of the bellows
 
What a breathtaking accordion player!
 

• 1. nickname to José, Joseth in the English version
• 2. *juá* is a fruit that also can be used to make soap
• 3. king of music

All or nothing

I lie, I lie to you that it will pass
I lie to myself that I'll feel like leaving
But time tries me
You spin me without stopping me
You tell me that it'll be fine
We'll just stick to here and now
You're soul, I'm your soul
Stuck in a ring of smoke
 
The deception drips down my lips
Your gaze, bitter blood
The smell of wild flowers
Makes me addicted to the gram
 
But stay a little longer
I promise that nobody will know
How our hearts beat to the same rhythm
Like two strangers,
I promise that nobody will know
How from nothing, everything was made
And how of everything, nothing remained
 
I feel, I feel you in each night
When my dreams seem longer
The reality is hollow
We hide from ourselves in the pieces of the illusion
I breathe you so sincerely
 
I hold you tight, deep in my chest
You're the breeze which floods my lungs
I miss you when I can't sleep and I wait for you
 
The deception drips down my lips
Your gaze, bitter blood
The smell of wild flowers
Makes me addicted to the gram
 
But stay a little longer
I promise that nobody will know
How our hearts beat to the same rhythm
Like two strangers,
I promise that nobody will know
How from nothing, everything was made
And how of everything, nothing remained
 

The telephone weeps

(Child) Hello!
 
(Dad) Listen, is your mum nearby?
Please tell her: 'Mum, there's someone for you.'
 
(C) Ah, it's the gentleman from last time?
Ok, I'll go find her
I think she's taking a bath
and I don't know if she can come.
 
(D) Tell her, please, tell her it's important
I am going to wait.
 
(C) Tell me, have you done something to my mum?
She is gesturing to me
she is whispering to me 'Make him believe I'm not here.'
 
(D) Tell me, how is your house?
Do you learn your lessons every evening?
 
(C) Oh yes! But since my mum works
a neighbor takes me to school.
There's only one signature on my booklet,
others have those of their dads, I don't.
 
(D) Oh, tell her I suffer
I have been suffering for six years,
it's your age, my child.
 
(C) Ah, no. I am five years old.
Eh, tell me, have you already met my mum?
For she has never told me about you.
Stay on the line, eh!
 
(D) The telephone weeps when she doesn't come
When he cries 'I love you'
the words die inside the handset.
The telephone weeps, don't hang up
I am so close to you with my voice.
Will you be at the hotel Beau-Rivage for the upcoming holidays?
Do you like the beach?
 
(C) Oh yes, I love bathing
and I can also swim.
But tell me, how do you know the hotel Beau-Rivage?
Have you been to Sainte Maxime too?
 
(P) Oh, tell her my suffering
how much I love both of you!
 
(C) I love you? But I have never seen you
What's up?
Your voice is different, why?
But... you are crying, why?
 
(D) The telephone weeps when she doesn't come
When he cries 'I love you'
the words die inside the handset.
The telephone weeps, don't hang up
I am so close to you with my voice.
Tell me, listen, yes
The telephone weepsfor the last time
because tomorrow I will be at the bottom of a train.
Tell me, stall her.
 
(C) But she's going away
 
(D) Insist!
 
(C) She's gone
 
(D) If she's gone, so be it.
 
(C) Goodbye, sir.
 
(D) Goodbye, little one.
 

When does your life start?

Yes, you've been wandering around for a long time already
Been silent for a while, your legs are too heavy.
And you can hear this melody the whole time,
Which is woven into your life.
 
And your shoulders already hurt,
You can't see the path
The air is too dirty.
And there is that melody all the while,
Which is woven into your life.
 
Refrain:
You get more and more quiet.
Is there anyone there,
Who can still hear you?
When does your life begin?
It's still not too late
To go another way.
Because I can still hear you,
Your life starts now.
Just believe it:
It starts now,
It starts now.
You've been waiting for so long
And it starts now,
It starts now.
 
You find it hard to get up,
To take one step forward.
To confront your life.
Then you think of this melody,
Which pulls you up again.
 
You walk beneath your umbrella,
Not wanting to hear anyone,
Just to be alone.
But then this melody comes,
Which pulls you up again.
 
[Refrain] (2x)
 
This is when your life begins (8x)
 
Just believe it:
It starts now,
It starts now.
You've been waiting for so long
And it starts now,
It starts now.
 
This is when your life begins (8x)
 
Just believe it:
It starts now,
It starts now.
 
This is when your life begins (8x)
 

Brother Louis

Clasiqueros!
 
Yeah! My love is like a fire and you
Can cheer it up even more
If you open your heart, it's easy, so easy.
Your… your game won't last,
It won't make you get there.
I know you love me, only me.
 
She isn't for you, brother Louis Louis Louis.
She wants a love that lifts her to the top.
In her eyes you can see, brother Louis Louis Louis,
That I am that love and I own her charm.
 
Brother Louis Louis Louis
Oh, she doesn't belong to you.
Oh, I know it's so cruel,
Loving for nothing.
Brother Louis Louis Louis
Oh, let her go away.
Oh, I'll make her happy.
I promise to love her.
 
There, she looks at me, only me,
Her heart commands it that way
And that's how her love will be forever, forever.
You'll never be able to get there,
'Cause her love was made for me
From the moment I saw her.
 
She isn't for you, brother Louis Louis Louis.
She wants a love that lifts her to the top.
In her eyes you can see, brother Louis Louis Louis,
That I am that love and I own her charm.
 
Brother Louis Louis Louis
Oh, she doesn't belong to you.
Oh, I know it's so cruel,
Loving for nothing.
Brother Louis Louis Louis
Oh, let her go away.
Oh, I'll make her happy.
I promise to love her.