A keresés eredménye oldal 3

Give me back my heart

How nice it was when you were looking at me
When you talked to me
And you were saying: I love you
 
How nice
When you'd wake up
At dawn
With just one kiss
 
And now
You want to forget
What we had
What we felt
Without a single reason
 
And although
You want to break up
To get away from me
I can't hate you
I'm just asking you
 
Give me back my heart
I will need it
You got used it on you
And what will I tell to it
 
Listen carefully this song
I'm dedicating it to you
After I loved you so much
I want you to be happy
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
And now
You want to forget
What we had
What we felt
Without a single reason
 
And although
You want to break up
To get away from me
I can't hate you
I'm just asking you
 
Give me back my heart
I will need it
You got used it on you
And what will I tell to it
 
Listen carefully this song
I'm dedicating it to you
After I loved you so much
I want you to be happy
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
Life is going on without you
I'm not going to die
But give this heart back to my body
So that I can be able to live
 
Give me back my heart
I will need it
You got used it on you
And what will I tell to it
 
Listen carefully this song
I'm dedicating it to you
After I loved you so much
I want you to be happy
 

Sold Heart

If you catch me, if you tie me,
If you want have me kidnapped,
Let me be your best hostage.
 
If you want me for later,
I'm going to step on your ego
Let me think about myself
 
You know that I know how to untie your skin,
As much as you want to dominate me
You know that I know how to hold onto you well
 
I know that I have my heart sold
It's cursed by your kisses, by your love,
I know that I have my heart sold
It's crazy for your bones
You're my addiction
 
I know that I have my heart sold,
That you're lost with me
I distracted what's in my feelings,
And I do it to yours and you do it to mine.
 
We already forget what's hidden
As if we were two kids,
We're only two strangers in the middle of the desert
 
You know that I know how to untie your skin,
As much as you want to dominate me,
You know that I know how to hold onto you well
 
I know that I have my heart sold
It's cursed by your kisses, by your love,
I know that I have my heart sold
It's crazy for your bones
You're my addiction
 
This is like a game of tug-of-war
I'm your owner, baby, *you bring me slack.
And even though you think that I have the power,
I know honestly that I'll call you and you'll have me at your feet
 
Come and give me a little bit longer,
**We'll spend it here as two cozy ones,
I know that I have my heart sold
And with you, I never get cold.
 
You know that I know how to loosen your skin
As much as you want to dominate me,
You know that I know how to hold onto you well
 
I know that I have my heart sold
It's cursed by your kisses, by your love,
I know that I have my heart sold
It's crazy for your bones
You're my addiction,
Sold heart
 

They say there was a man

They say there was a man who lived here
A few doors up from the newspaper stand
Fine clothing, his pleasant smell can be smelt from afar
Walking with his wife on his arms.
They say there was a man who lived here
He was old money and had one of the best well-beings.
God forgive him*, he was such a kind man
He used to put away some money for the poor.
One day his wife woke up at midnight,
And in the cold bed, she found nothing.
 
Chorus
 
And then the story was forgotten
The people thought that he had died
And they spread rumors about him
And how the arch-priest prayed
for his sins to be forgiven
And raised a fund for his soul.
 
They say there was a man who lived here
Started his life afresh somewhere far from here
Had another family and identity
Without anyone knowing the truth.
One day his wife woke up at midnight,
And all he left her was his debt.
 
Chorus
 
About the man who lived here
Whom everyone thought had disappeared or died.
I know the story, and now so do you...
Be sure to keep this secret.
 
* This is a Maltese phrase one says when the person has died, so in this case this phrase already indicates that to the people he had died.
 

Drifting heart

I notice how your voice changes
Everytime you confess to me 'I love you'
We are worlds approaching each other
Orbiting with the same purpose
 
I who is blind about love universes
With rotatory and slow caresses
That puts our hearts in our mouths
And transforms the air into elixir
 
What is it
That makes me feel as a fire chariot
By your side
 
Drifting heart
Shipwrecked in the sea of your body
Where am I to go
If I'm missing the hurricane of your kisses?
I love you, love you
 
Drifting heart
I float with the sky's clouds
Ivory moon
Make this an unending dream
I love you, love you
 
Were are children of a lesser god
Without regard for the rules of the game
That absorb each other like opposite poles
In the circle of passion
 
What is it
That makes me feel as a fire chariot
By your side
 
Drifting heart
Shipwrecked in the sea of your body
Where am I to go
If I'm missing the hurricane of your kisses?
I love you, love you
 
Drifting heart
I float with the sky's clouds
Ivory moon
Make this an unending dream
 
Let me continue
Just a little bit more
 
Drifting heart
Shipwrecked in the sea of your body
Where am I to go
If I'm missing the hurricane of your kisses...?
 

Szívem teszi wow wow

Ez valamikor meg kellett történnie
Hirtelen figyelmeztetés nélkül engedély nélkül érkeztél
A szívem a wow wow
amikor önmagad van itt egyedül
 
A szívem a wow wow
Mikor itt vagyok
Solita pa mi
Wow wow, wow wow
 
A szívem ilyen módon verte magát
wow wow
wow wow
A szívem ilyen módon verte magát
 
Figyelj, királyné, még soha nem sikerült
és tudom, milyen dolgokat ment át
Figyelj rám bébi, te vagy a tündér hercegnője, amely éppen most kezdődik
 
Elrejthetsz, hogy rám gondolsz
És nem tagadhatom, hogy őrültem rólad
A szívem a wow wow
amikor itt vagyok
egyedül én én
 
A szívem nem érzi magát, amikor egyedül vagyok itt
Wow wow
wow wow
 
A szívem ilyen módon verte magát
Wow wow
Wow wow
A szívem ilyen módon verte magát
 
Amit mondtam neked, az érzem
tudod az életemet, hogy ez érzés
ez megmutatja
A szívem egyedül és beteg
 
Azt akarom lélegezni, hogy mindig velem van a nő, akit kérdezek tőlem
soha ne menjen el tőlem
kérem, bébi
 
A szívem a wow wow
Mikor egyedül vagyok itt az énért
A szívem nem érzi magát, amikor egyedül vagyok itt
 
A szívem a wow wow
Mikor egyedül vagyok itt az énért
A szívem nem érzi magát, amikor egyedül vagyok itt
 
Wow wow, Wow wow
A szívem ilyen módon verte magát
Wow wow, Wow wow
A szívem verte
 
Valamikor
ez megtörténhet
hirtelen megérkeztél
figyelmeztetés nélkül engedély nélkül
 
Nem tudtam, mit mondjak
Nem is hiszem
szinte fagyott
Nem tudok beszélni
 
A szívem a wow wow
Wow wow
Solita pa mi
 
A szívem a wow wow
Mikor egyedül vagyok itt az énért
A szívem a wow wow
Mikor egyedül vagyok itt az énért
 
Wow wow
Dow wow
A szívem ilyen módon verte magát
 

My Heart Goes Wow Wow

This had to happen at some point
Suddenly you arrived without permission, without warning
My heart goes 'wow wow'
when I have you here just for me
 
My heart goes 'wow wow'
When I have you here
Just for me
Wow wow, wow wow
 
My heart pounds like this for you
Wow wow
wow wow
My heart pounds like this for you
 
Listen queen, I've never failed you
and I know because of what you've been through
Listen girl, you're the princess from the fairytale that's just
beginning
 
You can hide what you think of me
And I can't deny that I'm crazy for you
My heart goes wow wow
when I have you here
just for me
 
My heart goes 'wow wow' when I have you here just for me
Wow wow
Wow wow
 
My heart pounds like this for you
Wow wow wow wow
My heart pounds like this for you
 
What I've told you is what I feel
You know, my life, that this is feeling
You can tell
That I have my heart, it feels alone and sick
 
I want to breathe, to have you with me forever, woman I beg you
Never distance yourself from me,
please baby I beg you
 
My heart goes 'wow wow'
When I have you here just for me
My heart goes 'wow wow'
when I have you here just for me
 
My heart goes 'wow wow'
When I have you here just for me
My heart goes 'wow wow' when I have you here just for me
 
Wow wow, wow wow
My heart pounds like this for you
Wow wow, wow wow
My heart pounds
 
At some point
this had to happen
Suddenly you arrived
Without permission, without warning
 
I didn't know what to say
Or what to think
You left me frozen,
almost unable to talk
 
My heart goes 'wow wow'
Wow wow
Just for me
 
My heart goes 'wow wow'
When I have you here just for me
My heart goes 'wow wow'
when I have you here just for me
 
Wow wow
Wow wow
My heart pounds like this for you
 

Rajta szív!

Nem, nem tudom megérteni
Szerelmünk miért van tele meglepetéssel
Az illata megőrjített
És most hirtelen elpárolog
 
Ha kicsúszik a kezeim közül
És ha sokkal többet volt ott, áttörvén a falaimat
És eljött nekem a magány, De meg kell szöknöm
Hogy újult erővel éljek.
 
Rajta szív, ne álljál meg többet!
Hisz az élet fájdalom nélkül nem lenne ugyanaz
Felesleges várni
Nem akarom belehalni a szerelembe.
 
Rajta szív, ne sírj többet
Még ha a szerelemig hosszú is az út
Nagyon erősen kell dobbannod
Amit az élet elvár már!
 
Igen, még el akarom hinni
Vissza akarom szerezni az ábrándjaimat,
A sebeim begyógyulnak és lesznek hegeim
Amik megmaradnak.
 
Hiszen az élet a szerelem,
Még most is dobban
Hogy a fájdalmat megszüntessem.
 
Rajta szív, ne sírj többet
Még ha a szerelemig hosszú is az út
Nagyon erősen kell dobbannod
Amit az élet elvár már!
 
Bolondan, a kezeim közt ott volt
És a karjaiban aludtam
És miközben sírtam
Ő vele nevetett.
 
Rajta szív, ne álljál meg többet!
Hisz az élet fájdalom nélkül nem lenne ugyanaz
Felesleges várni
Nem akarom belehalni a szerelembe.
 
Rajta szív, ne sírj többet
Még ha a szerelemig hosszú is az út
Nagyon erősen kell dobbannod
Amit az élet elvár már!
 

Proud Heart

Say I'm crazy, say I'm a fool
But last night I wonderfully dreamed about you.
When I woke up in the morning, I was still singing in my bed
And you knew the words and we sang in a duet
 
And we plucked the strings as if they were our souls
And the rythm caught us and carried every sound
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
 
Oh, my family! Listen, my people!
Sing in a choir, now believe it!
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
 
Oh, my family! Listen, my people!
Sing in a choir, now believe it!
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

This Heart

Versions: #4
How can I recover your love?
How can I remove this sadness from my heart?
My world only turns because of you How can I heal this deep sadness, I can feel your breath coursing through my veins, I'm so connected to you, even in my dreams I cam see you, without you I would die
 
And this heart you've stolen when, you went away, you went away with my kisses, with my kisses and my dreams, and this heart it beats slower every day, I'm feeling in my insides how the fire was never put out, never put out, how can I calm my obsession? How can I explain to my soul its over, I'm going crazy over you, even in my dreams I've seen you, without you I would die
And this heart you've stolen when you left, you've left with my kisses, my kisses and my dreams, and this heart beats slower every day, I can feel it in my interior, how the fire was never put out, it keeps burning as long as this love exists, the love was never put out, and this heart you stole, how can I recover your love?
 

Corazón

[Intro]
Corazón
 
[Refrain]
Corazón, tell me why do you run away?
To you, what am I?
Mi corazón, tell me how much do you love me?
Tell me what have I done
Mi corazón, tell me where are you going
No, no, don't go away
Mi corazón, corazón, corazón
 
[Couplet 1]
I'm not willing to ask for your hand
I haven't seen your face show up in the flames
I still prefer gazing at you like a kid
For you've got the CLEVER's mind
With you, it's impossible to know what to expect
You change your skin, you slide it under satin sheets
I'd have preferred to never come across you
Oooh
 
[Pré-refrain]
(Corazón) One day you tell me sweet words
You make me know we are close
(Corazón) one day you keep me guessing
And turn me into your enemy
(Corazón) I dunno what to expect for
Tell me what I didn't get
(Corazón) give me your time
I asked you only one night
 
[Refrain]
Corazón, tell me why do you run away?
To you, what am I?
Mi corazón, tell me how much do you love me?
Tell me what have I done
Mi corazón, tell me where are you going
No, no, don't go away
Mi corazón, corazón, corazón
 
[Couplet 2]
I've been told that you devour all the men
According to the rumour , you never smile
You'd take everything from me, you'd leave me alone chained up
Am'I wrong? No, I was aware
I'm moving towards you, your curves are stunning me
You'll say: ' I reaped what I have sown'
Wait a minute (two minutes), I've experienced this before
 
[Pré-refrain]
(Corazón) One day you tell me sweet words
You make me know we are close
(Corazón) one day you keep me guessing
And turn me into your enemy
(Corazón) I dunno what to expect for
Tell me what I didn't get
(Corazón) give me your time
I asked you only one night
 
[Refrain]
Corazón, tell me why do you run away?
To you, what am I?
Mi corazón, tell me how much do you love me?
Tell me what have I done
Mi corazón, tell me where are you going
No, no, don't go away
Mi corazón, corazón, corazón
 
[Pont]
And you're stuck on my mind, this day, like a disease
And what you told me, I got it in a melody
And you're stuck on my mind, this day, like a disease
And what you told me, I got it in a melody
And you're stuck on my mind, this day, like a disease
And what you told me, I got it in a melody
And you're stuck on my mind, this day, like a disease
And what you told me, I got it in a melody
 
[Refrain]
Corazón, tell me why do you run away?
To you, what am I?
Mi corazón, tell me how much do you love me?
Tell me what have I done
Mi corazón, tell me where are you going
No, no, don't go away
Mi corazón, corazón
[Refrain]
Corazón, tell me why do you run away?
To you, what am I?
Mi corazón, tell me how much do you love me?
Tell me what have I done
Mi corazón, tell me where are you going
No, no, don't go away
Mi corazón, corazón, corazón
 
[Outro]
Corazón
Corazón
Corazón
 
FranceA

From the bottom of my heart

You, each time that I have seen you arriving,
when I realized that you were not going to stay,
decided I said: never again.
But, anew, being stupid, I tried
that bitter-sweet, when I know
what I feel when you leave.
 
You, in your hand is my heart,
you let it fall without compassion,
you look, disdainfully, at all this love
and, I think, that I born enough.
End up this craziness once and for all,
don't you ever come back to me.
 
Once again here,
taking care of the wounds of that love,
I will stay here
crying this sorrow again.
Now I have to learn
what living is if you are not with me.
 
You, each time that saw you arriving,
I didn't think you were going to leave,
but you never stayed here,
and from the bottom of my heart.
before I loose my mind,
don't you ever come back to me.
 
Once again here,
taking care of the wounds if that love,
I will stay here
crying this sorrow again.
 
And if you would ask me if my love
continues to be yours, I know that I,
anew, I will say, yes,
and from the bottom of my heart.
before I loose my mind.
don't you ever come back to me.
 
From the bottom of my heart.
don't you ever come back to me.
 

My heart

My heart is tired of waiting
It wants to live, to chase you until the end
My heart is tired of dreaming
It wants to go out and dance until it dies
 
Through the river, to the sea
I'll be looking for my opportunity
If I get lost
Save a place for me in your memory
In your memory
In your memory
 
My heart doesn't want to listen anymore
It wants to sing, until it has no voice left
My heart is left without illusion
It wants to fly and never come back
 
Through the river, to the sea
I'll be looking for my opportunity
If I get lost
Save a place for me in your memory
In your memory
In your memory
 
And if I get lost in the dark
Know that I prefer to shipwreck
Instead of waiting
 
My heart is tired of waiting
It wants to live, to chase you until the end...
 
Through the river, to the sea
I'll be looking for my opportunity
If I get lost
Save a place for me in your memory
In your memory
In your memory
(In your memory)
My heart, my heart, my heart (x3)
 
My heart is tired of dreaming
My heart doesn't want to listen anymore
My heart wants a place in your memory
Save a place for me in your memory
 

Tyrant heart

If you give me the moon
I give you the crystal flower
what God planted in the doubt
at dawn
 
Come and let me drink
from your mouth
one more night
words aren´t needed
when two give themselves for real
It´s enough to be alone
let yourself go
they´ll run, plough of honey
again
 
Just stay
jealousy of light and darkness
tyrant heart, you make me feel bad
I lost my faith
I´ve no more
tyrant heart, where are you going
don´t bring me flowers
Don´t give me the lessons
 
Leave the songs out
kill me, yes or no body to body
until losing control
come with all love
 
Jalousy of light and darkness
tyrant heart, you make me feel bad
I don´t have peace neither security
tyrant heart, where are you going
jalousy of light and darkness
tyrant heart, you make me feel bad
stop walking from flower to flower
stay and give me your love
 

A beating heart

Maybe it's a little weird and out of place
But yesterday i dreamed of you
When i opened my mouth a song went out into the world
You knew every word and then everyone sang
A melody that strums the soul
And in a penetrating pace that causes skipped beats
And our love stays with us
The heart will keep beating
And our love stays with us
The heart will keep beating
 
Spanish..
Will sing all day
And our love stays with us
The heart will keep beating
 

Proud heart

Maybe I'm silly, and maybe also crazy
but it's like I met all of you in a dream
I opened my mouth then, a verse came out of it
You already knew it so we all sang
 
With that melody already known to the soul
and with the rhythm that beats in our chests
We have never stopped loving each other
And the heart is proud for that very reason
We have never stopped loving each other
And the heart is proud for that very reason
 
Oh, my family, may everyone know
Sing with me, hear my voice
We have never stopped loving each other
And the heart is proud for that very reason
 
Oh, my family, may everyone know
Sing with me, hear my voice
We have never stopped loving each other
And the heart is proud for that very reason
 

Damn heart

Damn heart of mine, if I just could
uproot from your fibers this crazy passion,
my life would be reborn, I would have new illussion,
but you are its slave, damn heart of mine!
 
If I could erase this love
that is glory and is curse
if it would be possible for my own heart
to be mine again, my life would be reborn.
I would have new illusion, but you are its slave,
damn heart of mine!
 
Damn heart of mine, if I just could
uproot from your fibers this crazy passion,
my life would be reborn, I would have new illussion,
but you are its slave, damn heart of mine!
 
If I could erase this love
that is glory and is curse
if it would be possible for my own heart
to be mine again, my life would be reborn.
I would have new illusion, but you are its slave,
damn heart of mine!
 
But you are its slave,
damn heart of mine!
 

Fáj a szív

Tinashe
Enrique
Egyetlen szerelem, egyetlen szerelem
 
Tudom, hogy akarsz, hát miért fordulsz el?
Gondolj a tökéletes szexre, amit csináltunk
Azt mondod jó kislány vagy, bébi, nem érdekel
Jól tudom, rólam álmodsz
Lány, döntsd el
Mit csinálsz
Mész vagy maradsz
Ha mész, ne keress többet
 
Ha elmész, tudod, mennem kell
Ha nekem adod, elviszlek magammal
Szerelmem, táncolunk tízig
Amíg megfájdul a lábunk
Ha elmész, tudod, mennem kell
Ha nekem adod, elviszlek magammal
Szerelmem, csak magamnak akarlak
Szeretni foglak, mint senki mást
 
Vele a szíved fáj
Velem a lábad fáj
Vele a szíved fáj
Velem a lábad fáj
 
Éjszaka felébredtem és nem tudtam, merre vagy
Az érintésedre gondolva álmodoztam a sötétben
Ő nem vitt el táncolni, ahogy te
Nem tudlak kiverni a fejemből, mert rád gondolok mindig
Minden csepp izzadtságban, tudod nem feledhetem
Akarlak, amikor egyedül vagyok, azt hiszem, itt az ideje, hogy megtudd
 
Ha elmész, tudod, mennem kell
Ha nekem adod, elviszlek magammal
Szerelmem, táncolunk tízig
Amíg megfájdul a lábunk
Ha elmész, tudod, mennem kell
Ha nekem adod, elviszlek magammal
Szerelmem, csak magamnak akarlak
Szeretni foglak, mint senki mást
 
Vele a szíved fáj
Velem a lábad fáj
Vele a szíved fáj
Velem a lábad fáj
 
Lány, nem gondolhattad, hogy találsz olyat, mint én
Nem hasonlíthatsz össze egy tesóval
A szituáció közted és a pasid között, engem nem érdekel
Nem találsz olyan szeretőt, mint én
Figyelj rám ember, látogass el a szigetre (Jamaica)
Kielégülést, amit akarsz lány, egy (jamaicai) pasitól megkaphatod
Hát hívj fel, és igazi ujjlenyomatokat hagyok
Ez nem szén (?)
 
Ha elmész, tudod, mennem kell
Ha nekem adod, elviszlek magammal
Szerelmem, táncolunk tízig
Amíg megfájdul a lábunk
Ha elmész, tudod, mennem kell
Ha nekem adod, elviszlek magammal
Szerelmem, csak magamnak akarlak
Szeretni foglak, mint senki mást
 
Vele a szíved fáj
Velem a lábad fáj
Vele a szíved fáj
Velem a lábad fáj
 
Tudom, hogy akarsz, hát miért fordulsz el?
Gondolj a tökéletes szexre, amit csináltunk
 

My Proud Heart

Say I'm crazy, or my mind is tired
But I saw you last night in a dream
First thing to say is turned out to be a song about your love
You know it well by heart, and sing it along with me
 
Its tune's played by souls strings
AS if it's a cure for healing our wounds
Our love that exists will live on forever
In every beat of my proud heart
 
Our love that exists will live on forever
In every beat of my proud heart
 
Oh my family listen my people
sing in the chorus and don't forget
Our love that exists will live on forever
In every beat of my proud heart
 
Oh my family listen my people
sing in the chorus and don't forget
Our love that exists will live on forever
In every beat of my proud heart
 

My proud heart

Call me “crazy” and say I’ve lost it
But I think I just dreamt about you last night
Think that then a song came suddenly out of my mouth
That we knew and sang all at once
 
Yes, from the bottom of the soul, notes could be heard dwelling
Rhythms came from the bones that kept on rattling
Our love is clearly the best thing in life
My proud heart, it’s thumping and beating
Our love is clearly the best thing in life
My proud heart, it’s thumping and beating
 
Oh, my family! Beloved friends
Now sing together, feel it and understand
Our love is clearly the best thing in life
My proud heart, it’s thumping and beating
Oh, my family! Beloved friends
Now sing together, feel it and understand
Our love is clearly the best thing in life
My proud heart, it’s thumping and beating
 

Brave heart

You call me silly
Maybe I'm just imagining it
But at nights in my dream you came to my side
And when I got my mouth opened, I could only sing
Others joined to the song too
And so it played in us
 
A shared melody flows the stream of time
And the rhytm brings the greetings to its destination
Nothing can break the circle of love
It continues as the brave heart beats
 
Nothing can break the circle of love
It continues as the brave heart beats
 
Ay mi familia, all my loved ones
Canten a coro, now sing together
Nothing can break the circle of love
It continues as the brave heart beats
 
Ay mi familia, all my loved ones
Canten a coro, now sing together
Nothing can break the circle of love
It continues as the brave heart beats
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Proud Corazón

Call me silly, crazy then maybe
But I have dreamt and I saw us together
When I wanted to say something, I just sang a song
And you knew the words, that didin't surprise me
 
You and I sang together melodies from ever
With the hope that flashes on every horizon
Because of love our hearts are gonna life forever
With every beat of my proud corazón
Because of love our hearts are gonna life forever
With every beat of my proud corazón
 
¡Ay mi familia! ¡Oiga mi gente!
Canten a coro, this is my dream
Because of love our hearts are gonna life forever
With every beat of my proud corazón
 
¡Ay mi familia! ¡Oiga mi gente!
Canten a coro, this is my dream
Because of love our hearts are gonna life forever
With every beat of my proud corazón
 

Damn Heart

Damn heart
You drink from my pain
You dream of destroying
Everything good there is in me
 
Again the clouds come black
Defeating the sun that went out
Today a thousand towns mourn their misery
Today the white city fell silent
 
We have begged on our knees
We saw our voice mutilated
That nobody would ever dance the dance
The storm is now a hurricane
 
Damn heart
You drink from my pain
You dream of destroying
Everything good there is in me
Animal instinct
You write the account back
You calm your thirst for evil
In hell you are, they will wait
 
The missiles are the bite
Dead flowers emerge over the sea
Sea of ​​sand, weeping and ash
Sea of ​​forgetfulness, sea of ​​loneliness
 
Who drank the most bitter wine?
Then he hid in the darkness
What is behind the crazy visionary?
What is hidden behind the storm?
 
Damn heart
You drink from my pain
You dream of destroying
Everything good there is in me
Animal instinct
You dictate the countdown
You calm your thirst for evil
In hell you are, they will wait
 
(Chained to your skin) Chained to your skin
(The devil goes) The devil goes, he'll guide you
(Let him do) Let him do, he'll take care of you
You will make him will come true
 
I saw shining victorious flags
I saw the new emperor laughing
I saw crying angels without a roof
I saw screaming his despair
 
There will never be a thousand and one nights
The secret garden dried up
Tears of fire fall from the sky
The ground trembles, everything finished
 
Damn heart
You drink my pain
You dream of destroying
Everything good in me
Animal instinct
You dictate the countdown
You calm your thirst for evil
In hell you are, they will wait
 

The beating of a proud heart

Tell me I'm crazy, yes, tall me I'm strange
But when I went to sleep, my dream was about you
When I was trying to say became tones and sounds1
And you knew every word in a grand singalong
 
It hits the strings in every single soul
The rhythm unifies us from top to toe
It lovingly reminds us of what's eternal
With a low pulse from the beating of a proud heart
It lovingly reminds us of what's eternal
With a low pulse from the beating of a proud heart
 
Ay, mi familia, [?] is waiting
Use your voices, sing our song
It lovingly reminds us of what's eternal
With a low pulse from the beating of a proud heart
 
Ay, mi familia, [?] is waiting
Use your voices, sing our song
It lovingly reminds us of what's eternal
With a low pulse from the beating of a proud heart
 

• 1. In a musical sense

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

My corazón

Say I’m mad or strange
But last night I think you popped out in my dream
When I opened my mouth, a melody came out
You knew every word, and we sang in harmony
 
A song played on every string of our soul
And the cadenced rhythm that wished us well
And our love bond lives in our body and soul
In every beat from my heart
Our love bond lives in our body and soul
In every beat from my heart
 
Oh, my family, listen up, people of mine
Sing in chorus, let it be known
Our love bond lives in our body and soul
In every beat from my heart
 
Oh, my family, listen up, people of mine
Sing in chorus, let it be known
Our love bond lives in our body and soul
In every beat from my heart
 

The Heart Breaker

Versions: #3
ZiquiDaddyYankee
(Oh, Oh, Oh Oh)
(La, La)
(Oh, Oh, Oh Oh)
Ozuna
 
(Ozuna)
She sets you up, first she lets herself be loved
she raises you up to the clouds, and then she lets you fall
and she leaves her mark, wherever she passes
sometimes good, sometimes bad, ask well
 
They call her the heart breaker, a false hope
Don't expect her to change with time
she got used to being forgiven (x2)
 
(Daddy Yankee)
They mention her name and the devil hides
sees all men as trophies
says she loves you but that's part of her plot
she has you asleep, making your bed
everything she asks for she gets
she wants to fall in love but she doesn't decide
for after falling from heaven, no one will make her
you fell of her and it's hard for you to forget her
 
And she starts her vengeance... when she wins your trust...
you can try but her heart won't waver...
she betrayed you but she hasn't lost hope... no
 
(Ozuna)
She starts her vengeance... when she wins your trust...
you can try but her heart won't waver...
she betrayed you but she hasn't lost hope... no
 
They call her the heart breaker, a false hope
Don't expect her to change with time
she got used to being forgiven (x2)
 
(Daddy Yankee)
She seduced me and now she ignores me
she told me she was single
I call her insatiable because she devours me in bed
she even controls my mind, for more than 24 hours
you don't know what awaits you there are surprises in Pandora's Box
 
no- no-, no- no- no- no-, nothing you can do will help you
(no no no no no) perhaps you'll be cured in time (be careful)
but that mark is gonna stay, yeah!
 
And she starts her vengeance... when she wins your trust...
you can try but her heart won't waver...
she betrayed you but she hasn't lost hope... no
 
(Ozuna)
She starts her vengeance... when she wins your trust...
you can try but her heart won't waver...
she betrayed you but she hasn't lost hope... no
 
(Daddy Yankee)
They call her the heart breaker, a false hope
Don't expect her to change with time
she got used to being forgiven
 
(Ozuna)
They call her the heart breaker, a false hope
Don't expect her to change with time
she got used to being forgiven
 
Eh, Eh
Chris Jedai
Gaby Music
DY
Ozuna
ZiquiDaddyYankee
 

Heart

Versions: #3
You broke my heart, oh my heart,
But my love there's no problem at all,
Now I can gift a piece of it to every chick(girl), just a small piece.(x2)
 
Don't come with that story anymore baby,
As from the beginning I've been always there for you,
I've never been informed about what the problem was,
You like to roam into others' beds.
 
Now it's my turn to change the game,
Date new cats(girls), mend my heart,
Without regret now I tell you goodbye,
You don't deserve 'thanks a lot' anymore.
I'm not afraid of saying goodbye,
I want to fix(mend) my heart.
Now I say goodbye to you,
You don't deserve a 'thank you so much' (from me)
 
You broke my heart but baby there's no problem, now I can gift a small piece of it to every girl, just a small piece.
 
If I don't save money, I don't save grudges either,
You left first, our case is over.
 
I'm not afraid to say goodbye, I want to mend my heart,
Now I tell you goodbye,
There's no 'thank you so much' for you anymore
 
You broke my heart, but baby there's no problem,
Now I can gift a small piece of it to every girl, just a small piece.(x2)
 
Hello, hello,
I don't speak Portuguese so well, but I want to learn,
Pretty boy baby, dirty boy baby,
Maluma baby
 

If it were like yesterday (Cry cry heart)

Cry cry heart
it's all the same for me
dear... who are you with
who gives you love
who gives you warmth
who gives her life like me
 
Cry cry heart
what a silence what a pain
dear... what a loneliness
today your body trembles
every morning
another eyes you look when you love
 
If it were like yesterday
when love was born
while kissing the rain damped us
we can never dream anymore
with flowers nor champagne
and the fire heating the home
 
Cry cry heart
it's all the same for me
dear... answer me
who gives you love
who gives you warmth
who gives her life like me
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Szív

Te darabokra törted a szívem
De szerelmem, nincs semmi probléma
Nem, nem
Most már adhatok belőle
Egy kicsit minden lánynak
Csak egy kis darabkát
 
Te darabokra törted a szívem (ó én szívem)
De szerelmem, nincs semmi probléma
Nem, nem
Most már adhatok belőle
Egy kicsit minden lánynak
Csak egy kis darabkát
 
Ne gyere többé azzal a nézettel nekem
Ha kezdettől fogva mindig ott voltam veled
Sosem figyelmeztettél, mi volt a probléma
Te szeretsz más emberek ágyában hemperegni
 
Most az a sorsom, hogy megváltoztassam a rendet
Sétálok majd új cicababákkal, megosztva a szívemet
Anélkül, hogy sajnálnám, most elbúcsúzom tőled
Nagyon köszönöm, de már nem kellesz nekem
 
Nem félek azt mondani neked: agyő
Szeretnék szétosztani egy szívet
Most búcsút mondok teneked
Nagyon köszönöm, de te már nem kellesz nekem
 
Te darabokra törted a szívemet (ó én szívem)
De szerelmem, semmi probléma, nem, nem.
Most már adhatok belőle
Egy kicsit minden lánynak
Csak egy kis darabkát
 
Ha a pénzt nem tudtam megtartani
Miért tartanám meg a haragot
De te léptél félre először
A mi ügyünknek itt vége van
 
Nem félek azt mondani neked: agyő
Szeretnék szétosztani egy szívet
Most búcsút mondok teneked
Nagyon köszönöm, de te már nem kellesz nekem
 
Te darabokra törted a szívem
De szerelmem, nincs semmi probléma
Nem, nem
Most már adhatok belőle
Egy kicsit minden lánynak
Csak egy kis darabkát
 
Te darabokra törted a szívem
De szerelmem, nincs semmi probléma
Csak egy egészen kicsike
 
Szia Szia
Nem tudok jól portugálul beszélni
De szeretnék többet megtanulni
Szép fiúcska , rossz fiúcska
Az ördögbe is
 

The Heart Hurts

Versions: #1
Only in your mouth
I want to finish
All those kisses
That I want to give you
I don't care
That you sleep with him
Because I know you dream
 
Seeing me woman what are you going to do, make up your mind to see
If you stay or you go
If you don't look for me anymore
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
 
Only with a kiss
I would make you end
This suffering
That makes you cry
I don't care
That you live with him
Because I know it kills you
 
Seeing me woman what are you going to do, make up your mind to see
If you stay or you go
If you don't look for me anymore
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
 
[Wisin]
Who is the one that takes away the cold
You go with me
We'll go party with him you cry almost a river
Maybe he gives you money and he has power
But he doesn't fill your heart it's empty
But with me the road breaks
Outlaw if there is something in life that doesn't work
Throw it out
No one slows you down, the super warrior
I know you are a beast go ahead
Throw it out
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
If you go I'm also going
If you give to me I'll also give to you, my love
We dance till ten
Until our feet hurt
 
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
With him it hurts the heart
And your feet hurt me
 
Only with a kiss
I would make you end
This suffering
That makes you cry
 

Strawberry Heart

Hazelnut eyes with the lips of a princess
Like a promise, fire in your eyes
Strawberry heart
 
All your life in front of you, sixteen Aprils
Your body moves, your mind is excited
Strawberry heart
 
Where are you going to go (strawberry heart)
if you do not know how to lie (strawberry heart)?
Who can you love (strawberry heart)?
Who will console you?
Who will have your love (strawberry heart)?
Who are you going to sigh over (strawberry heart)?
When are you going to be able to fly (strawberry heart)
toward you freedom?
 
You are a radiant sun, you shine at night
Like diamonds, like turquoise stones
Strawberry heart
 
Move your waist, dance with the moon
Because the night is young
And it has surprises in store, strawberry heart
 
Where are you going to go (strawberry heart)
if you do not know how to lie (strawberry heart)?
Who can you love (strawberry heart)?
Who will console you?
Who will have your love (strawberry heart)?
Who are you going to sigh over (strawberry heart)?
When are you going to be able to fly (strawberry heart)
toward you freedom?
 

Heart of Ice

Any man who is even a little daring
And tells me that he wants to have an affair with me...
Any man who takes me in his arms
And sings softly in my ear...
 
Anyone...
Any man who tells me that he wants me
And is dying for my love.
Any man who is completely
Different from you,
Heart of Ice...
 
Any man who isn't selfish at all
Someone who doesn't care, like you, only about himself.
Any man could steal away
Your faithful lover,
Heart of Ice...
So hard... So cold...
 
Any man who offers me a drink
And places a bouquet of roses in my hands...
Any man who has time
To listen to my needs and concerns...
 
Any man who approaches me
And gives me the affection that you've refused to give me...
Any man who understands, just by looking at me,
That I need love and care...
 
Anyone...
Any man who doesn't have your tendency
To completely ignore me.
Any man could become my lover
From now on,
Heart of Ice...
So hard... So cold...
 
Any man who offers me a drink
And places a bouquet of roses in my hands...
Any man who has time
To listen to my needs and concerns...
 
Any man who approaches me
And gives me the affection that you've refused to give me...
Any man who understands, just by looking at me,
That I need love and care...
 
Anyone... Any man!
Anyone... Any man!
Anyone... Oh, any man!
 

Heart of Stone

I am lost in your sea
Your tide has dragged me there
And now I'm floating adrift
Not knowing what star is mine
No tomorrow, no love, no direction
 
Because without you
Dearest love, without you
I don't know how to survive
Heart of stone, heart
Heart of stone
 
It's night again
It's the wee hours again
And I do not have the look of your eyes
Your hugs, your warmth
Your body
And without you,
Dearest love, without you
I don't know how to survive
 
Heart of stone, heart
Heart of stone