Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 5

Találatok száma: 360

2022.09.03.

Zsákutca

Zsákutca
Ne sétálj
Menj onnan
Piros lámpa, piros lámpa
Meredek szikla
Vigyázz: Dühös kutya
Vak férfi, vak férfi
 
Figyelmeztetés: Taposóaknák
Nagyfeszültségű vonal
Ne menj át rajta
Maradj távol a fűtől
 
Kitérő
Friss festék
El a kezekkel
Zsákutca, zsákutca
 
Férfiak dolgoznak, zsákutca
Férfiak dolgoznak, zsákutca
Nincs álldogálás, zsákutca
Nincs parkolás, zsákutca
Nincs dohányzás, zsákutca
Nincs viccelődés, zsákutca
Zsákutca
(Hát, ez egy zsákutca...)
Barátom
 
2022.08.02.

Éljen soká a Halál

Click to see the original lyrics (English)
Ki hozza majd a fahéjat?
Ki hozza majd a kesztyűt?
Ki hozza majd a levendulát?
Ki hozza majd a fáklyát?
 
Ki gyógyítja majd meg a könnyűvérű lányokat?
Ki gyógyítja majd meg az apácákat?
Ki gyógyítja majd meg a feketében járó anyákat?
Ki gyógyítja majd meg a fiaikat?
 
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
 
Ki hozza majd az ecetet?
KI hozza majd a botot?
KI hozza majd a borókát?
Ki hozza majd az ürömöt?
 
Ki gyógyítja majd meg a nemeseket?
Ki gyógyítja majd meg a hölgyeket?
Ki gyógyítja majd meg a feketében járó özvegyeket?
Ki enyhíti majd a fájdalmat?
 
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
 
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
 
2022.07.30.

Édes Istenem, kérlek, segíts!

Click to see the original lyrics (English)
Sétálok Rómán át,
Szívemmel egy húron.
Édes Istenem, segíts!
 
S nagyon fáradt vagyok,
Hogy jól cselekedjek.
Édes Istenem, segíts!
 
Robbanó hordók vannak
A lábaim közt.
Istenem, kérlek, segíts!
 
Követsz s tudni fogod,
Jobban ismersz, minthogy
Lenyomozz,
S meggyőzni próbálsz?
 
Aztán ő (férfi) felém int,
Kezével a térdemen.
Istenem, történt veled valaha ilyesmi?
 
Most széttárom a lábaid,
S az enyém közöttük.
Édes Isten, ha tudnék, segítenék.
 
S most Rómán keresztül sétálok,
S nincs hely mozdulni,
De a szív szabad,
Szabadnak érzi magát.
De a szív szabad,
Szabadnak érzi magát.
De a szív szabad,
De a szív szabad.
 
2022.07.28.

Halott emlékek

Click to see the original lyrics (English)
A sötétben ülök, nem tudok felejteni.
Még most is, ráeszmélek az időre, amit sosem kapok meg.
A végzet keserű tablettájának újabb története.
Nem tudok újra visszamenni.
Nem tudok újra visszamenni...
 
De azt kérted szeresselek és én így tettem.
Az érzéseimet egy szerződésre cseréltem, amelyhez elköteleződtem.
És amikor elmentem, csak ilyen messzire jutottam.
A másik énem halott.
Hallom a hangját a fejemben...
 
Sosem voltunk elevenek,
És sosem születünk újjá.
De sosem fogok túlélni
Halott emlékekkel a szívemben.
 
Halott emlékekkel a szívemben (2x)
 
Azt kérted szeresselek és én így tettem.
A lelkemet egy csomóba kötöttem és alávetettem magam neked.
Így amikor elmentem, csak a hegeimet őriztem meg.
A másik énem elment.
Most nem tudom hová tartozom...
 
Sosem voltunk elevenek,
És sosem születünk újjá.
De sosem fogok túlélni
Halott emlékekkel a szívemben.
 
Halott emlékekkel a szívemben
Halott emlékekkel a szívemben
Halott emlékekkel a szívemben
 
Halott víziókkal a nevedben.
Halott ujjakkal az ereimben...
 
Halott emlékekkel a szívemben
Halott emlékekkel a szívemben
Halott emlékekkel a szívemben
Halott emlékekkel a szívemben
 
2022.07.27.

Üdv a cirkuszban

Click to see the original lyrics (English)
Üdv a cirkuszban
 
Üdv a szardobáláson
Egy újabb rémségek cirkusza
Akaszd szögre a kalapod és gyűlölködj az ajtónál
Ez a kínzások játéka
Lelkek rendelésre
Minden, amire vágytál és még több
 
Meg kell ölnöd valakit, hogy valaki borzongjon
Mindenkinek kell ok, hogy vérezhessen
Meg kell basznod valakit hogy ismerj valakit
Az az anyaszomorító nem én leszek
 
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem veszi be a hazugságokat?
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem hord maszkokat?
Mert ha nem tudom megtörni
És nem tudom megváltoztatni
Hát mondd, honnan fogom tudni? (mondd, hogyan?)
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem csak a show miatt van itt?
Üdv a cirkuszban
 
Válassz egy szimpatikus követ
Hisz ők törött csontokért jöttek
Ez történik, ha aláírsz
Nem kifogásokért jottek
Mindenki veszít
Az egyetlen módja, hogy valaha győzz, ha meghalsz
 
El kell égetned valakit, hogy megismerj valakit
Mindenki Jekyll és Hyde
El kell átkoznod valakit, hogy gyötörj valakit
Mindenkinek kell egy ok a halálra
 
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem veszi be a hazugságokat?
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem hord maszkokat?
Mert ha nem tudom megtörni
És nem tudom megváltoztatni
Hát mondd, honnan fogom tudni? (mondd, hogyan?)
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem csak a show miatt van itt?
Üdv a cirkuszban
 
El kell rejtsd az arcod
(add el nekik, amiért jöttek)
(tanítsd őket, mire ők tanítottak téged)
El kell rejtsd a véred
(így zsigerelnek ki)
(pont, mielőtt feltépnének)
El kell rejtsd a fájdalmad
(undorító, mennyire uralkodnak rajtad)
(így csesznek ki veled)
El kell rejtsd a dühödet
(mindenki kiérdemelte)
(üdv a cirkuszban)
 
Tikk-takk, bolond
Ideje elégetni a ládikát
Ideje porrá égetni ezt a szart
 
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem veszi be a hazugságokat?
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem hord maszkokat? (nem hord maszkokat?)
Mert ha nem tudom megtörni
És nem tudom megváltoztatni
Hát mondd, honnan fogom tudni? (mondd, hogyan?)
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem csak a show miatt van itt?
Üdv a cirkuszban (aki nem csak a...)
 
Én vagyok?
Mondd, honnan fogom tudni? (mondd, hogyan?)
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem csak a show miatt van itt?
Üdv a cirkuszban
 
2022.07.11.

Golyóálló

Gyerünk!
 
Itt állok védelem nélkül
Nincsen pajzsom
Nem kell gyógyítás
Erősnek, energikusnak érzem magam
Készen állok
Falj fel
 
Próbálj meg legyőzni
Gyere és győzz le
Készen állok
Gyerünk
 
Láthatod, hogy a szívem még mindig erősen dobog
Az ellenségeim vérében egyedül kúszom
Felemelkedtem a hamvakból
Ezerszer már
Mert golyó, golyóálló vagyok
Golyóálló
 
Üres kézzel
Sosem vesztettem harcot
Teljesen verhetetlen
És azt hiszed, félek?
Nem fogsz sikerrel járni
Halottan akarsz látni
De nem fogok vérezni
 
Próbálj meg legyőzni
Gyere és győzz le
Készen állok
Falj fel
 
Láthatod, hogy a szívem még mindig erősen dobog
Az ellenségeim vérében egyedül kúszom
Felemelkedtem a hamvakból
Ezerszer már
Mert golyó, golyóálló vagyok
Golyóálló
 
Rád nézek
Te vagy az ellenség
Össze foglak zúzni
Lélekszakadva fogom megtenni
A szavaim választéka
A fegyverzetem
Nézz szembe a sötétséggel
Körözz a lángok körül
Az egyetlen kiút befelé vezet
Egy másodperc és le fog állni a légzésed
 
Láthatod, hogy a szívem még mindig erősen dobog
Az ellenségeim vérében egyedül kúszom
Felemelkedtem a hamvakból
Ezerszer már
Mert golyó, golyóálló vagyok
Mert golyó, golyóálló vagyok
Mert golyó, golyóálló vagyok
 
Golyóálló