A keresés eredménye oldal 3

Fire

[Intro]
Eh, ah
Eh, eh, aah
Bad Gyal (Eh, ah, Bad Gyal)
The most successful girl in Spain
 
[Verse 1]
I like going shopping, I like bragging
I wake up next to my baby, I just think of spending money
I boast a lot, I don't apologise
and if we go partying, I'll pay the predrinks
 
[Chorus]
I put on my Gucci and I start to have faith (Brag)
I go to the street and chop the weed
And I light it up (Pass it), I light it up (Burn it)
I light it up (Pass it), I light it up, ah
 
[Verse 1]
The booze is paid, my baby is next to me
I'll hit him, and he likes it, and he likes it
and I will blow smoke in his face, ah
I will blow smoke in his face, ah
 
[Pre-chorus]
And I want that my music reaches everyones
We will go to the party and will gather all of us together
We will do it (Swag), we will do it (Swag)
We will do it (Swag), we will do it (Swag)
And I want that my music reaches everyones
We will go to the party and will gather all of us together
We will do it (Swag), we will do it (Swag)
We will do it (Swag), we will do it (Swag)
 
[Chorus]
I put on my Gucci and I start to have faith (Brag)
I go to the street and chop the weed
And I light it up (Pass it), I light it up (Burn it)
I light it up (Pass it), I light it up, ah
 
[Verse 3]
You know I'll come for you, and I'm already there, I've arrived
and I know I'm in your heart night and morning
Morning, morning, morning (and I'm already there, I've arrived)
It's simple, I look myself on the mirror, I'm pretty
The dress outlines my booty
and tequila makes me move like crazy
and if I play, girls copy my looks
They shake it and makes them crazy
They go down and touch their pussy
 
[Chorus]
I put on my Gucci and I start to have faith (Brag)
I go to the street and chop the weed
And I light it up (Pass it), I light it up (Burn it)
I light it up (Pass it), I light it up, ah
 
[Outro]
This is heated up, there are bottles next to me
We've been here for a while, to the party, and no, we aren't going back home
Bottoms wet from Don Julio, and oh, and uh
I don't wanna go back home
I don't wanna go back home
 

Himnusz

Aki legdrágább, aki legszebb,
aki fény bennem, ragyogó,
az örök bálványnak, a szentnek

Water and Mezcal

I walk slowly to forget that I am walking
Your black eyes light up my destiny
Knock on my door for the last time I ask you
The witches of my threshold will kiss your path
Your eyes get clearer when you cry
 
Carmensita returns as she hears you breathing
You dance rock and roll to me and I like flamenco
A tickle elf without being a gypsy
I like to sing to the sun and in the squares, habit
 
With a silvery forehead, I stand up and don't take off
I know the weather is winter
Warm my soul with water and mezcal
I have seen you in the gale dancing jacaranda
Welcome to the new
from Spain
 
The little things have changed, now that you mention it
I have pledged my life to heal my scars
Colombian woman working overnight
Feet and pomp? That Colombian ass
Vallecana people stop me in the Castellana
Sweet but crunchy like Catalan cream
Breaking the strings of my guitar, I place myself
Hand to heart for my gypsy
 
I know the weather is winter
Warm my soul with water and mescal
I have seen you in the gale dancing jacaranda
Welcome to the new
from Spain
I have fallen in love again
Winter weather
Parapa papapapa
Papaparapapa
With water and mezcal
I have fallen in love again
 

As Long As You Belong To Her

I give you one last kiss
And open the door.
I see you to your car
And, before you leave,
I tell you that I don't want you
Back in here,
For I don't want to be
Your separate world, ever again...
 
You try to change my mind
With a thousand promises more,
But I go back inside
And lock myself in my bedroom
Without looking back!
 
[Chorus:]
And later on I die, I suffer
Like flowers without a Spring
But, I don't want you in here!
I don't want you in here!
 
And later on I die, I weep
Like the heavens sometimes do all over the earth
But, I don't want you in here!
I don't want you in here
As long as you belong to her...
 
If you ever returned
Some other night,
The words that I uttered yesterday,
Are the same today!
 
Maybe you will understand:
There is only one solution...
I go back inside
And lock myself in my bedroom
Without looking back!
 
[Chorus:]
And later on I die, I suffer
Like flowers without a Spring
But, I don't want you in here!
I don't want you in here!
 
And later on I die, I weep
Like the heavens sometimes do all over the earth
But, I don't want you in here!
I don't want you in here
As long as you belong to her...
 

The Candle

Celia:
¡ This has candle !
Ángela:
Hear me negrita, I request,
that I need and I desire
your candle to functionate.
Celia: I give you.
Ángela:
A ship don't sail whithout its sails
and I don't serve whithout candle,
from the good to•o enjoy
Duet:
¡ Your candle !
Your candle and my candle is the candle.
Give me from the good to•o enjoy
so everything will be better
¡ Your candle make me•e lost
for eve•er my control !
Ángela: ¡ Just run over !
Celia: ¡ Ay !
Duet:
Just run over•that this time•is the candle.
Salsa from the good, now you will see,
with candle you'll spend
from dark night to clear day
and you never will restrain.
Celia:
There that goes ...
This is my secret, to you I tell,
The key is the candle,
that I carry in my heart.
The savour running for my veins,
and this rhythm that fills myself
is the magic that I have.
Duet:
¡ Your candle !
Your candle and my candle is the candle.
Give me from the good to•o enjoy
so everything will be better
¡ Your candle make me•e lost
for eve•er my control !
Ángela: ¡ Just run over !
Celia: ¡ Run me over !
Duet:
Just run over•that this time•is the candle.
Salsa from the good, now you will see,
with candle you'll spend
from dark night to clear day
and you never will restrain.
 
Celia:¡ Ay, que rico !
Ángela:
La la la le ro ro rá ...
La la la le ro ro rá ...
La la la le ro ro rá ...
Celia: ¡ Fuego !
To me, you are naught,
you have the blubber, coloured.
To me, you are naught,
you have the blubber, coloured.
Just sing your Rumba and dance your Son,
your Guarachita and your Danzón.
To me, to me, to me, to me, you are naught.
It's that you have the blubber, coloured.
Ángela:
A ship don't sail whitout its sails
and I don't serve without candle,
from the good to•o enjoy
Duet:
¡ Your candle !
Your candle and my candle is the candle.
Give me from the good to•o enjoy
so everything will be better
¡ Your candle make me•e lost
for eve•er my control !
Ángela: ¡ Just run over !
Celia: ¡ Run me over !
Duet:
Just run over•that this time•is the candle.
Salsa from the good, now you will see,
with candle you'll spend
from dark night to clear day
and you never will restrain.
 
Celia:
The Rumba is calling me ...
Bongó, bongó, bongó, tell it I now go.
That wait just a little bit moment,
meanwhile I sing, a Guaguancó.
Ángela:
So tell, tell that is not disdain
'cause it lives in my heart.
Celia:
My life, is naught but that,
good Rumba and Guaguancó.
Duet:
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Ángela: ¡ I can't do it !
Celia: How not. You did it. Angelita, ¿ what do you think about sell a very little bit of herb ?
Ángela: ¡ For all nice people !
Celia:
I bring Holy Herb, for the gullet.
I bring Keisimon, for the inflation.
Ángela:
I bring Road Free, for your destiny.
Celia brings the Rue, for who snezze.
Celia:
Also I bring Basil, for the people tin [ those who don't consume ]
To the paupers, Grass Vetiver [ for who don't see ]
And with this herb, ¡ you get marry !
 
Celia: ¡ Azúcar !
Duet:
A ra ra re ro ro rá ...
A ra ra re ro ro rá ...
A ra ra re ro ro ra ...
A ra ra re ro ro ra ...
Bemberé bemberé ...
Bemberé bemberé ...
Celia:
Follow my counsel very gently.
Put salt in the Guaracha
and piquant to your Guaguancó.
Ángela: ¡ Ajá !
Duet:
Add paprika at your Merengue,
saffron in the Montuno
and mat for your Changó ...
¡ Your candle !
Your candle and my candle is the candle.
Give me from the good to•o enjoy ...
so everything will be better
¡ Your candle make me•e lost
for eve•er my control !
Ángela: ¡ Just run over !
Celia: ¡ Run me over !
Duet:
Just run over•that this time•is the candle.
Salsa from the good, now you will see,
with candle you'll spend
from dark night to clear day
and you never will restrain.
 
¡ Your candle !
Your candle and my candle is the candle.
Give me from the good to•o enjoy ...
so everything will be better
¡ Your candle make me•e lost
for eve•er my control !
Ángela: ¡ Just run over !
Celia: ¡ Run me over !
Duet:
Just run over•that this time•is the candle.
Salsa from the good, now you will see,
with candle you'll spend
from dark night to clear day
and you never will restrain.
 
[ Ángela: Your candle ... your candle, Celia, your candle ... ]
 

Adela and the edge

'By the way they like replying I know that they're lying, or ignoring the truth.
The absence of risk in their eyes proves that they're repeating discourse from memory.'
 
Adela told me this, approaching the edge that marked the inhabited world.
She was shouting at the countryside: 'Behind the edges there's always a shadowy trail
to follow!'
 
It was a privilege, being able to wait there with Adela for nightfall.
When we embraced, she whispered to me 'you're an idiot, you would have had fun'.
 
And I contemplated her approaching the darkness that the edge had to offer.
In the last moment, I turned her around, I gave her a kiss on her opened hand, and, ffff,
she blew on me.
 
And from the other side, I seemed to hear...
And from the other side, I still seemed to hear...
 
You've no reason to be here!
This is an honour you can do without!
You've no reason to be here!
 

Angel Wing

I found a wing on the street
a dead bird’s wing
or maybe it was the wing
of a dead angel
I can’t remember
 
We’ll speak in clipped voices
we’ll be quiet
we’ll hug and
hate each other
drain the chalice
 
I found a wing on the street
a dead bird’s wing
or maybe it was the wing
of a dead angel
I can’t remember
 

4 AM

I want to be able to watch you sleep,
slip into your thoughts,
know what I was to you
Hold my breath,
fill my lungs with cheap whiskey
I don't get out of bed
I want to be an inspiration
I want to be expendable
 
At night the police follow in my dreams,
with fire and gasoline, I keep myself awake
And I wanna return to my right mind
I won't ask you for the keys back
An elixir for my wounds
 
Tempting vice and fate,
the possibilities of starting over
Quit saying tomorrow
I want to be an inspiration
I want to be expendable
 
At night the police
follow in my dreams,
with fire and gasoline,
I keep myself awake
And I wanna return to my right mind
I won't ask you for the keys back
An elixir for my wounds
 

Her Way

It could've been so different
If you hadn't appeared right in front of me
You changed my life for the better
Now I know, now I know
That I'm only fine like that
 
Hey, it's me
Can I come by today?
To make you smile
Give you reason when you don't have it, just because
Because I'm happy like this
 
I'm not my own way, but I'm her way
I'm not perfect, but perfect for her
 
It could've been so different
If you hadn't appeared right in front of me
You changed my life for the better
Now I know, now I know
That I'm just fine like that
 
Who made that smile made the best of me
Drew it just for me
and who made that smile made the best of me
Drew it just for me
 
I'm not my own way, but I'm her way
I'm not perfect, but perfect for her
 
It could've been so different
If you hadn't appeared right in front of me
You changed my life for the better
Now I know, now I know
That I'm only fine like that
 
Who made that smile made the best of me
Drew it just for me
and who made that smile made the best of me
Drew you just for me
 

she stole my heart

she stole my heart & left, she saw how I was & left
she just asked me what my first name was & left
as I gave her my heart, I couldn't eat or sleep again
all of this is my fault, I am too naive
 
I search every where in the city to find you
I do whatever it takes to make you love me
I want to prove everyone that I am in love with you
as long as you are with me I won't let there be any sorrow in your heart
 
being in love means your heart is someone else's
means there is no argument between your heart and mind about choosing her
if you fall in love, you'll know what I mean
I am someone else with you
my life lacks nothing when you are with me
I search every where in the city to find you
I do whatever it takes to make you love me
I want to prove everyone that I am in love with you
as long as you are with me I won't let there be any sorrow in your heart
 
she stole my heart & left, she saw how I was & left
she just asked me what my first name was & left
as I gave her my heart, I couldn't eat or sleep again
all of this is my fault, I am too naive
 

Hundred Thousand Eyes

[Verse 1]
My mum taught me a thing or two about the world
Had to paint the colours at 16
Nothing matched
With the picture I was shown from the beginning
I have a canvas which I paint with what I want
And not all eyes have the range for my colours
Some ears aren't open for my mind
But I don't always need to be listened to
 
[Pre-Chorus 1]
Stood up and felt motionless
Be calm
If I fail try one more time
Whatever happens happens
Through good and pain, I can't do any more
Just see where it will take me
 
[Chorus]
The world is frozen
And I do the ice-waltz between a set
Of definitions
With pen in hand
I am ice cold
Sitting forever on ammunition
The world is frozen
And I do the ice-waltz between a set
Of definitions
With pen in hand
I am ice cold
Sitting forever on ammunition
 
[Verse 2]
To my friend who overthinks, drying tears
I think your own thoughts are dangerous
As I see it, you are fucking raw
And I know what you are capable of
How do you paint yourself on your canvas?
Which colour have you chosen for your world?
Do you want to start from scratch, can you paint it all white
Are you out of colours? Take some from my pallet
 
[Pre-Chorus 2]
Stand up straight
Be motionless
Be calm
If you fail, try it one more time
Whatever happens happens
Through good and pain, you don't get to do anything more
Just see where it takes you
 
[Chorus]
The world is frozen
And I do the ice-waltz between a set
Of definitions
With pen in hand
I am ice cold
Sitting forever on ammunition
The world is frozen
And I do the ice-waltz between a set
Of definitions
With pen in hand
I am ice cold
Sitting forever on ammunition
 
[Outro]
The gazes travel up and down
But a hundred thousand eyes couldn't compete with me
Couldn't compete with me
The gazes see what they want to see
But a hundred thousand eyes couldn't compete with me
Couldn't compete with me
The gazes travel up and down
But a hundred thousand eyes couldn't compete with me
Couldn't compete with me
The gazes see what they want to see
But a hundred thousand eyes couldn't compete with me
Couldn't compete with me
But a hundred thousand eyes couldn't compete with me
With me
 

Doomed women (Delphine and Hippolyte)

By the pale glow of languishing lamp lights,
lying on deep cushions saturated with scent,
Hippolyte dreamed of the powerful caresses
that drew the curtain off her youthful innocence.
 
She sought with eyes made unquiet by the storm
the already distant sky of her candidness
as a traveller would turn his head back toward
the blue horizons he walked past in the morning
 
The unhurried tears held back by her eyelashes,
her broken air, stupor, and doleful delight,
her vanquished arms thrown back like useless weapons,
all served and adorned her fragile beauty.
 
Lying at her feet, serene and full of joy,
Delphine kept watching her with eyes full of flames,
like a strong beast would watch a prey after having
sunk his teeth inside it to tag it as a prey.
 
Strong beauty kneeling in front of a beauty frail,
magnificent, she would inhale voluptuously
the wine of her triumph as she leaned toward her,
as if to be granted a sweet acknowledgement.
 
She sought deep in the eyes of her pallid victim
the inaudible hymn that is sung by pleasure,
and this infinite and sublime gratitude
that eyelids let out like a prolonged sigh.
 
'Hippolyte, dear heart, what do you think of this?
Will you now understand that you should not offer
the sacred holocaust of your early roses
to vehement breaths that could wither them to death?
 
My kisses are as light as these transient mayflies
that brush in the evening the great transparent lakes,
while those of your lover will dig their deep furrows
like chariots would, or some harrowing ploughs
 
They will pass over you like a heavy carriage,
horses or bullocks and their unforgiving hooves
Hippolyte, my sister, would you look at me,
my heart and soul, better half and everything,
 
would you cast at me a glance full of sky and stars?
For one of these charming gazes of divine balm,
I would unveil the most obscure of the delights,
I would put you to sleep in a dream without end!'
 
That is when Hippolyte raised her juvenile head:
'Ungrateful I am not, nor am I repentant.
Delphine dear, I suffer and I am most alarmed,
as would be after a nocturnal frightful meal.
 
I feel heavy terrors gather to pounce on me,
and dark ghostly legions of scattered spirits
trying to lead me down heaving and winding paths
enclosed from all sides by bloody horizons.
 
Would it be that we did perpetrate a strange act?
Would you, if possible, explain my troubled fright:
I shudder for fear when you whisper 'my angel!',
and yet I feel my mouth be drawn closer to you.
 
Don't you look at me so, you my only concern!
You whom I'll always love, you my chosen sister,
even if you were a pitfall along my path,
and the beginning of a certain perdition!'
 
While shaking her fair mane dramatically, Delphine,
as if she were twitching on an iron tripod,
answered with fateful eyes in a despotic voice:
'Who dares, in front of love, evoke damnation?
 
Forever damned be he, the useless dreamer
who was the first to set, in his stupidity,
to solve a problem both unsolvable and sterile,
have honesty meddle in the matters of love!
 
He who strives to unite in a mystical pact
the shadow and the heat, the night and plain daylight,
will never warm up his paralytic body
to the blazing sun that goes by the name of love!
 
Go, if you so desire, fetch an uncouth suitor,
offer your virgin heart to his cruel kisses.
And then, filled with remorse and horror, and livid,
you'll come back to bring me your now defaced breasts...
 
No more than one master can be pleased here below!'
Then the child, pouring out an immense suffering,
burst out 'I feel a chasm widening in my being,
and this gaping chasm is no other than my heart!
 
A blazing volcano, unfathomable void!
Nothing will ever sate this foul moaning monster,
nothing will ever quench the thirst of the Fury
that draws blood from the burns inflicted by her torch1
 
Let our drawn curtains set us apart from the world,
let our tiredness bring some rest to us at last!
I want to annihilate myself in your bosom,
find lying on your breast the fresh air of the tomb!
 
Come down now, come down now, ye pitiful victims,
come down the path that leads to everlasting hell!
Dive to the deep end of the pit, where all the crimes
get flayed by a wind that doesn't come from Heaven
 
and teem haphazardly in a growl of thunder.
Foolish shadows, run to the aim of your desires.
Never will you succeed in satiating your rage,
and your punishment will be born from your pleasures.
 
Never was your cave lit by a fresh beam of light.
Through every wall crack, feverish miasmas seep
and come ablaze, shining as fiery lanterns,
suffusing your bodies with their horrendous stench.
 
The harsh barrenness of your lustful enjoyment
exacerbates your thirst and parches your skin taut,
and the enraged wind blown by concupiscence
makes your flesh flap and slap like a decrepit flag.
 
Away from living folks, wandering, outcast,
run ye through the deserts, among wild packs of wolves.
Make your own destiny, ye poor unruly souls,
flee this infinity you bear inside yourselves!
 

• 1. Mmm... I bet 'sang' is just there for the rhyme.
  Come on, Charles, get a grip!

The past affairs

My story is a fragment, no more.
And that’s all, that’s all.
And in everyday life
You and I are now just complete strangers,
And it hurts.
 
Love inflamed us in an instance,
But passed us by
So not to burn us...
 
The past affairs.
From nowhere to nowhere again.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
The past affairs.
The wedding dress and the vail.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
From nowhere to nowhere again.
From nowhere to nowhere again.
 
Love cannot be saved
By an empty stream of words
From the thirst one day.
 
Sure, you understood long ago
That a little paper boat
Sunk to the bottom
So bravely.
 
Love inflamed us in an instance,
But passed us by
So not to burn us...
 
Just the past affairs.
From nowhere to nowhere again.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
The past affairs.
The wedding dress and the vail.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
The past affairs.
From nowhere to nowhere again.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
The past affairs.
The wedding dress and the vail.
What’s the trouble, the tears are just water,
Just water.
 
From nowhere to nowhere again.
From nowhere to nowhere again.
From nowhere to nowhere again.
From nowhere to nowhere again.
 

Now there's us

[Verse 1]
Thanks for who you are
You showed me something important
That love is more
That something to be trampled on and betrayed
I could walk through hell again and again
As long as I knew you stood at the end
The present with you makes the past unimportant
 
[Pre-Chorus 1]
Some wounds live on inside of me
What does it do when you hold me close to you?
You make me forget
 
[Chorus]
Everything that is painful
And everyone who holds me down
Nothing was in vain
Because now there's us
Time goes on
Can we lie like this forever?
Nothing was in vain
Because now there's us
 
[Verse 2]
You have seen me as I am
You take me for who I am
So thankful that you are here
(So thankful for you)
My head rests against your breast
While I listen to you beat
How can there be doubt
That magic exists?
 
[Pre-Chorus 2]
Time goes on
But let us lie here until tomorrow
Yeah
 
[Chorus]
Everything that is painful
And everyone who holds me down
Nothing was in vain
Because now there's us
Time goes on
Can we lie like this forever?
Nothing was in vain
Because now there's us
 
[Bridge]
You are so magical
You are so magical
The world is changing
But we are forever
 
[Chorus]
Everything that is painful
And everyone who holds me down
Nothing was in vain
Because now there's us
Time goes on
Can we lie like this forever?
Nothing was in vain
Because now there's us
 
[Outro]
Now there's us
 

My friends from the other side

Don't you look down on me, little one.
It'll be a huge mistake,
My kingdom opens its arms to you
And my friends come from the other side...
 
(His friends come from the other side)
 
It's only an echo, my friends,
A little custom from Louisiana,
A little cabaret show, a pittance.
 
Let's sit over there,
Trust me,
Relax and thanks to me
Today may be your lucky day.
 
I can read [your] futures
And change it as I please,
And getting into your soul,
You do have a soul, don't you Lawrence?
And into your wildest dreams...
 
Thanks to my voodoo, my gift of gab, my abracadabras
And my friends coming from the other side.
 
(His friends come from the other side)
 
The cards, the cards, the cards show me
You past, present and future as they are.
The cards, the cards, the cards, pick three of them
And come discover your future with me.
 
You, you have done a long crossing,
You come from two royal lines
(I got royal blood myself from my mother side)
 
You live lavishly but you're broke
And you need your fiancée's daddy to be loaded.
 
Dad cut you off, hu, playboy?
You have to put a ring of your finger but without tiying yourself down...
You wanna be free as the wind,
Going from one city to another, but to be free you need green...
 
How green, how green
How green my dear!
I look at your future
And I only see green in it!
 
For you my dear, your assessment will be quick:
You've been used all you life,
Used by your mother,
Your little sister, your little brother
And if you were married, you'd be used by your wife!
But getting a glimpse into your future,
I only see that man you always wish you were.
 
Shake my hand, my friends,
Shake the hand of a poor sinner
Yeah
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Total transformation
Total transformation,
Total renovation,
Total renovation,
 
And total transfiguration
Do you feel it?
 
Do you feel all those changes, all those changes,
All those changes in you?
I hope you'll like them
But otherwise, don't cast a stone at me:
Blame it on my friend from the other side
 
You had what you wished for,
But you lost what you had
Hoo,
Hush!
 

Wonders never cease

Past our porch at brisk a pace
Strode a beard with no face,
Marched alone a rusty skillet
And two omelets on the plates!
 
Past our fence a little later
Walked a bonnet of tomato,
Tie of cucumber went by
And a beard with no eye.
 
Past our balcony of stone
Walked a number of the phone,
Went beginning to the end
And a beard with no hand.
 
Days of week went in a row,
Briefcase handle made a show,
Came a button for the coat
And for muffler who knows what.
 

On A Picket Fence

On a picket fence I's sitting
Absolutely in the nude.
Grief has come to me, unwitting:
Lost my innocence, I'm screwed!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

In Ukraine (Delanoe/Giraud)

la la la in Ukraine
For the big night of summer
We speed from every bottom of the plains
Over all the roads to go dance
 
la la la in Ukraine
Catherina, the joyful heart
She wears (it) like a queen
Flowers in a crown on her blond hair
 
The entire nation moves
Catharina on the way
Clicks her red boots joyfully
And her linnen skirt flies over the wind
 
La la la a bit before
the feast was begon
she sings about the happiness
of living and loving until she's out of breath
 
La la la in Ukraine
When the night of Saint John returns
It's love which unchains itself
In a tornade of joy and song
 
La la la and the fever
Climbs, climbs amidst the cries
They'll say it's a dream
Their shadows who turn, turn in the night
 
And throughout the village
The rain changes the background
But despite the storm that rages
Catherina dances, dances, still dances
 
La la la in Ukraine
When de night begins during the day
A girl in the plain
Goes for love in the arms of a boy
 

Maradj örökké

Maradj örökké
 
Csend a nappaliban
Az órák napoknak tűnnek
Csend van, mikor hozzád beszélek
Úgy tűnik, gondolataid kilométerekre járnak
Az eufóriám
Oh igen, miattad megéri áldozatot hozni
Mert amikor gondolataim elködösülnek
Elfeledkezem harcainkról
 
Örökké maradni már nem opció többé
A szavaink kimondattak
És véget fog érni
Örökké maradni már nem opció többé
A szavaink kimondatlanok maradtak
És véget fog érni
 
Mesterséges energia
Szalad végig ereimen
A szeretet, amit a név nélküli arcokért érzek
Csak kémiai reakció
Az eufóriám
Oh igen, miattad megéri áldozatot hozni
Mert amikor gondolataim elködösülnek
Elfeledkezem harcainkról
 
Örökké maradni már nem opció többé
A szavaink kimondattak
És véget fog érni
Örökké maradni már nem opció többé
A szavaink kimondatlanok maradtak
És véget fog érni
 
Ez az üres ház nem egy otthon
Keresd meg a vágyat, hogy egyedül légy
A páncéljaid nélkül
Hús és vér vált kővé
Keresd meg a vágyat, hogy egyedül légy
Túl késő elfordulnod
 
Örökké maradni már nem opció többé
A szavaink kimondattak
És véget fog érni
Örökké maradni már nem opció többé
A szavaink kimondatlanok maradtak
És véget fog érni
 
Örökké maradni
Örökké maradni
 

Áprilisi eső

Milyen érzés, amikor minden, amire számítasz, szétszóródik?
Minden szél, mit valaha befogtál, egy hurrikán
Minden általad látott nyár tele volt áprilisi esővel
Tudod, nem lesz könnyű
 
A szerencse rádmosolyog
Nem figyelsz rá, ásd azt az árkot mélyebbre
A szerencse rádmosolyog
Nem figyelsz rá, legyél saját szerencséd kovácsa
 
Gondolj a jó dolgokra, és készülj fel látásmódod megváltoztatására
A várakozással töltött napokat már soha nem fogod visszakapni
Vedd le a szemüveget, amitől a világot szürkének láttad
Tudod, nem lesz könnyű
 
A szerencse rádmosolyog
Nem figyelsz rá, ásd azt az árkot mélyebbre
A szerencse rádmosolyog
Nem figyelsz rá, legyél saját szerencséd kovácsa
 
Ess tovább
Mert vak vagy, mert fáradt vagy, mert most nem figyelünk a szerencse útmutatására
Tovább esik, mert vakok vagyunk, tovább fog esni, mert fáradtak vagyunk
Tovább esik, mert vakok vagyunk, oh, tovább fog esni, mert fáradtak vagyunk
 
A szerencse rádmosolyog
Nem figyelsz rá, ásd azt az árkot mélyebbre
A szerencse rádmosolyog
Nem figyelsz rá, legyél saját szerencséd kovácsa
 

Vodka's Quality Has Fallen

Vodka's quality has fallen,
Now it tastes like kerosene.
Where are you, our comrade Stalin,
The almighty Georgian king!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

I have no problem

[Intro]
They want to know, how I am
Is everything alright?
They can't understand
Ey, I'm sorry, I have no problem
 
[Hook]
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
 
[Part 1: Itchyban]
No parking spot, no matter, I don't have a driver license
(no, no)
I don't think much
I don't want to be smarter
(okay)
I'm so down to earth
but overhigh
Everyone complains about the bad weather and I chill at home
My biggest problem is that I have no (na, na)
Half empty glass with you, half full in my glass (yeah, yeah)
Don't like to dig up my own grave
I'm dying in a custom designer coffin
I have no problem and therefore no drama
You can see it that way, but I see it differently
Let everyone talk, let them hate, let them babble
It goes by itself, the rest makes Karma
 
[Hook]
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
 
[Part 2: Johnny]
Sorry to say that my life works
I know you would rather prefer that I would be completely ruined
I'd like to tell you that I stay there like you
Unfortunately, I can't do you this favor
Sadly, I have to disappoint you, I'm just getting along really well
My schedule pukes, but I celebrate it brutally
I go always to the limit, overtime is normal
But if you love what you do, it doesn't matter
“But you're in the red!“
It's great for the tax!
'Your loan is not paid off!' And soon there will only be another one!
'Still the same woman!' Yes, exactly, still have the Queen
'You look tired somehow!' It's normal in Berlin, haha
 
[Hook]
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
 
[Bridge: Chino]
The money comes from the Gema (I have no problem)
Sooner or later (I have no problem)
If you have Weed, then turn it (I have no problem)
We'll look, then you see
 
[Part 3: Don Cali]
Hey! I tell you in the face that you're not my pana
Deep wound, it does not heal tomorrow
What are you looking for unfair things
Because you intrigue me, you invented and you lie
You want to see me, but it's not like that
What you see easy, well it does not work here today (hey!)
There are two faces, there are two faces, one good and one bad
A liar and one who is sincere corduroy
Anger relieves him
It is full of envy
 
[Hook]
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
They want to know how I am (I have no problem)
Is everything alright? (I have no problem)
They can't understand (I have no problem)
Ey, I'm sorry, I have no problem
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Végzet Mesterei

Átkozom a reggeli csillagot
És átkozom a holdfényes égboltot
 
Követem a csillagokat és feltérképezem őket nyomorúságom napjáig
Mindegyik egyedül világít az égen, eggyé fogok válni velük
Nem menekülhetek a végzettem elől
Nem menekülhetek
 
Mint egy szarvas még mindig kővé dermedve az úton
A fényszórók közelgő fényében
 
Minden dolog amit mondtunk és megtettünk
Minden dolog amit megvalósítottunk
Minden dolog amit mondtunk és megtettünk
Mondtuk és megtettük, mondtuk és megtettük
 
Biztos voltam benne, hogy
én vagyok az aki alszik, de lehet hogy van valahol egy élet
Ami rólam álmodik
 
Biztos voltam benne, hogy
én vetem a kockát, de lehet hogy az örökkévalóság...játszik velem
 
Minden dolog amit mondtunk és megtettünk
Minden dolog amit megvalósítottunk
Minden dolog amit mondtunk és megtettünk
Mondtuk és megtettük, mondtuk és megtettük
 
Kitartás
A feszültség nő, de nincs senki más
Tarts ki
Ha nem akarsz hajlani az akaratára
 
Én vagyok az álmodozó
Én vetem a kockát és élek
A kezem nincs megkötve
 
Mi vagyunk az álmodozók
Mi vetjük a kockát, úgyhogy élünk
Mi mindig
A sors mesterei leszünk
 
Mint egy szarvas, csinos csontja az úton
A varjak által felvett hús
 
Minden dolog amik lettünk
Minden dolog amit mondtunk és tettünk
Befejezetlen
Mondtuk és megtettük
Mind befejezetlen
 

I Won't Do Good Anymore

I won't do good anymore,
That is gonna teach me.
I have praised male dog next door,
He's turned out bitchy!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

I was sitting on terrace

I was sitting on terrace
With expression on my face
And expressed by my face
Was with what you sit on terrace
 
© Uncommon

My Man (Letter to Nelson Mandela)

My man
I slept missing you
And I dreamed about your freedom
Walking freely
Like us
Below the Sun in Joannesburgo
My man walking by the park
Without noticing the existence of white (people)
And without seeing that there were black (people)
Through the ghettos
They are white and black brothers
In the ghettos, they are white and black brother
My man
In my dream, we slept hugged and
We loved each other
Sweet kisses, tenderness and affection
I went alone to Namibia
And from there I went to Luanda
Along with the Amandia's artists
To sing prayers in a komba
From there I went to Kizomba
There, in the Zoombie's lands
There, in the Palmares Zoombie's lands
There, in the Zoombie's lands
 
So... So I saw white and black
I remembered 'Apartheid'
In the middle of the party
I got sad without cry
My man
I wanna cry
When will my dream, my man
Will be sweet dreaming
Man....
My man
 

Adélaide

Love, dethroned, crumpled, twisted
Passion frozen, gone up in smoke
The night is full of remains
The moon does not hold back the rain
 
I don't notice the sky
the day falls so late
I don't notice the sky
It's night between you and me
 
Blood, cold, the fear is there
the curtains close and the people drown
of which craziness, of which lust
if I believe now that it's done
 
I don't notice the sky
the day falls so late
I don't notice the sky
It's night between you and me
 

A Jump Ahead

Slacker, thief
That's a lie
If they looked more closely
Would they see a poor boy only? No, sir
They would find that there is more in me
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

A Jump Ahead

Dirty rat
All of this is a lie
If they looked more closely
With the eyes of their hearts
They would find a good man in me
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Vérvörös

Mint a virág, mely tudatosan a nap felé tör
Akként török én is arra, mi legjobban fáj
És mint a borotva, parancsot követve
Követem az irányító kezet, mely a pengét nyomja
 
És tudom hogy megmenteném a napot,
Tudom, a diadal nem enyém
Csak ülök majd itt, arany mosollyal
És ha megmentenéd a világot
Tudod, ez nem a hősök ideje
Csak ülsz itt, kiüresedett szemekkel
És vérvörös szívvel, vérvörös szívvel
 
Mint a folyó, egy emlékben sodródva -
Emlékszel az életre, mielőtt kizártál belőle?
És mikor biztonságban visszatérnél
Itt várlak, tárt karokkal, és megvédelek a bajtól
 
És ha megmentenétek a világot
Tudjátok, ez nem a hősök ideje
Csak ültök itt, kiüresedett szemekkel
És ha megmentjük a napot,
Tudjuk, a diadal nem a miénk
Csak ülünk majd itt, arany mosollyal
És vérvörös szívvel, vérvörös szívvel
 
És a függöny aláhull
 
Mint a virág, mely tudatosan a nap felé tör
Akként török én is arra, mi legjobban fáj
 

The courage to go on

Waiting for a miracle
Even if it comes late
How many times this time has
Stealed us a memory
That likewise it pass
And you find yourself with your years
And with the same dreams
 
Biago: Tell me God where is it
The courage to go on
When you want to stay
Tell me where is it
The impulse that comes and makes
You to finally woke up?
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
But in you you must believe
When the world will no longer do
It always leaves a mark
And the love remembers it
That likewise it stays
Even if you don't realize
They will be in your eyes
The answers you are waiting
 
Tell me God where is it
The courage to go on
When you want to stay
Tell me where is it
The impulse that comes and makes
You to finally woke up?
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
(Make you feel)
Make you feel
(Make you feel)
Make you feel
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
Make you feel
(Make you feel)
 
Important
You're important
 

Heaven and Earth

I wasn't aware
That we are only playing now
I thought we will fight for this
But I'm the one who lost
 
Is this not enough?
Am I not enough?
 
Will heaven and earth remain as the distance
Between us
Do I not have any hope left?
That I'll embrace you again
Like the sun and moon
Even if it's merely for a moment
 
Will this remain?
Heaven and earth
 
I cannot escape
The hug of yours that is like surrendering
Why can't I escape?
What else can I do?
If love is going to fade away
 
Is this not enough? (is this not enough?)
Am I not enough? (am I not?)
 
Will heaven and earth remain as the distance
Between us
Do I not have any hope left?
That I'll embrace you again
Like the sun and moon
Even if it's merely for a moment
 
Will this remain?
Heaven and earth
 
I'll carefully leave
I won't force
To meet what's no longer possible
Not all wounded fought for the right thing
 
Farewell now
Farewell now because
 
Heaven and earth remain as the distance
Between us
Hope dried
That I'll embrace you again
Like the sun and moon
Even if it's only for a moment it's gone
 
Heaven and earth will remain