Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2023.02.08.

A fiú, aki kitakarta a Napot

Click to see the original lyrics (English)
Zárd be az ajtókat
És kapcsold le a lámpákat
Mássz be és bújj el
Az elmém pincéjének
Legbelső szobájában
 
Egy perc múlva lesüllyedek
Egy perc múlva megérzem a borzongást
Most félek egyedül lenni
De az egyedüllét az egyetlen választásom
Megtalálod-e a fiú hangját
Aki kitakarta a a Napot?
 
Mikor árnyék vetül
Elmegyek egy helyre
A legmélyebbre, ahová valaha is süllyedtem
Ami meleg és biztonságos
Jó érzések
 
Mikor eljön a fájdalom angyala
Vele maradok és valami
Meleggé és biztonságossá teszem
Jó érzésekké
 
Szembenézek azzal, amit elrejtettem
Megrémülve attól, hogy milyen súlyos lehet
Nem jelenti azt, hogy nem olyan igazi, mint amilyennek gondolom
 
Hangokat hallok az éjszakában
A rém dührohamot kapott
Nem bánhatok erőszakkal az elmémmel
Ha túl gyors, az elmém versenyez majd
Követem a lány valóságát
Aki kitakarta a Napot
 
Mikor árnyék vetül
Elmegyek egy helyre
A legmélyebbre, ahová valaha is süllyedtem
Ami meleg és biztonságos
Jó érzések
 
Mikor eljön a fájdalom angyala
Vele maradok és valami
Meleggé és biztonságossá teszem
Jó érzésekké
 
Gyerünk, beszélj hozzám
Csak én maradtam neked
Ne hagyd hogy annak félelme felhőzze elméd
Hogy súlyosan hibás vagy
 
Fogd ezt a hatalmas árnyat
Tedd a falra
És nézz szembe vele
És tanuld meg szeretni a borzongást
 
Mikor árnyék vetül
Elmegyek egy helyre
A legmélyebbre, ahová valaha is süllyedtem
Ami meleg és biztonságos
Jó érzések
 
Mikor eljön a fájdalom angyala
Vele maradok és valami
Meleggé és biztonságossá teszem
Jó érzésekké
 
2023.02.01.

Paranoia a Fő utcán

Click to see the original lyrics (English)
Még mindig az a magányos
Leselkedő rémült kisgyerek
Kábultan egy árnyékos utcán
És most felém közelítenek
 
És paranoiás vagyok, hogy meggyilkolnak és meghalok mindörökre
A szívem pumpál
Csak unott vagy és ellenséges is
Ha mi vagyunk a különcök, akkor te vagy a radar
 
Ments
Teljesen egyedül vagyok, mint ahogy mindig
Csak ez a reményem maradt
 
Ments
Annyival több lehetnék, mint
Mint csak egy szám, bébi
 
Menj el és szabadíts meg ezektől az undorító érzésektől
Ments
Teljesen egyedül vagyok, mint ahogy mindig
Csak ez a reményem maradt
 
Nem hazudok
A pszichózis határán állok
Egy brutális neurózis
Nevető, síró arcokkal állok szemben
 
És paranoiás vagyok, hogy majd annak látsz, ami vagyok
Mintha lenne egy láthatatlan szempár
Ami folyton bámul, mindig figyel
 
Ments
Teljesen egyedül vagyok, mint ahogy mindig
Csak ez a reményem maradt
 
Ments
Annyival több lehetnék, mint
Mint csak egy szám, bébi
 
Menj el és szabadíts meg ezektől az undorító érzésektől
Mentés
Teljesen egyedül vagyok, mint ahogy mindig
Csak ez a reményem maradt
 
Annyi csalódás után
Mindent megtartok magamban
Folyton figyelnek engem, folyton figyelnek engem
Engem FIGYELNEK
 
Ments
Teljesen egyedül vagyok, mint ahogy mindig
Csak ez a reményem maradt
 
Ments
Annyival több lehetnék, mint
Mint csak egy szám, bébi
 
Menj el és szabadíts meg ezektől az undorító érzésektől
Ments
Teljesen egyedül vagyok, mint ahogy mindig
Csak ez a reményem maradt
 
2023.02.01.

Beszédterápia

Click to see the original lyrics (English)
Fúrj lékeket a testembe
Lógass fel a csillagokra
Ha jó szívem van
Miért nevet rajtam az univerzum?
 
Minden, amit csak akartam képzelet marad
Halálosan rettegek
Hogy nem kapom meg az álmomat
El kell fogadnom, hogy velem nem fog megtörténni
 
Elmenekülök
Zuhanás közben futok
A világ olyan messzivé és ködössé válik
 
A beszédterápián
Villog a telefonom
A digitális dolgok nekem pusztán grafikonnak tűnnek
 
Egy hétig tüzet eszem
Átszelem a sivatagot
Belesétálok a tűzvonalba
 
Egy hétig tüzet eszem
Átszelem a sivatagot
 
Miért félek ennyire attól, hogy megmutatkozzam előtted?
A teljes helyről való szavak előhívása olyan nehéz nekem
 
Mindig ugyanahhoz a problémához térek vissza
Ha nem zsibbasztom el az érzelmeimet
Biztonságban leszek?
Hall engem valaki?
 
Elmenekülök
Zuhanás közben futok
A világ olyan messzivé és ködössé válik
 
A beszédterápián
Villog a telefonom
A digitális dolgok nekem pusztán grafikonnak tűnnek
 
Egy hétig tüzet eszem
Átszelem a sivatagot
Belesétálok a tűzvonalba
 
Egy hétig tüzet eszem
Átszelem a sivatagot
Belesétálok a tűzvonalba
 
Az élet törvényei ellenem dolgoznak, mikor nem vagyok önmagam
Úgy tűnik, csak elhagynak akkor, amikor a legnagyobb szükségem lenne rájuk
 
Elmenekülök
Zuhanás közben futok
A világ olyan messzivé és ködössé válik
 
A beszédterápián
Villog a telefonom
A digitális dolgok nekem pusztán grafikonnak tűnnek
 
Egy hétig tüzet eszem
Átszelem a sivatagot
Egy hétig tüzet eszem
Átszelem a sivatagot
Egy hétig tüzet eszem
 
2023.02.01.

Változtass meg

Click to see the original lyrics (English)
'Maradj nyugodt, maradj az eszednél. Hol vagy most?'
'Nem tudom!'
 
Annyival könnyebb képzelődni
Mint rájönni, hogy mi kell a boldoguláshoz
Azt hittem, elég különleges vagyok, hogy kibújjak a elvárt munka alól
Kezdek elgondolkozni rajta, hogy megérdemlem-e mindazt, amit elvárok
Változtass meg, megváltoztathatom magam?
 
Bárki számára egy senki vagyok
Egy ideig még nem lesz belőlem valaki
Szóval magamért valaki leszek
Talán egy nap valaki meghallgat
 
Változtass meg
Változtass meg
Változtass meg
Változtass meg
 
Lezsibbasztottam magam minden feszültség ellen
Így, idővel a személyiségem is fakult
A lelkem leáll, hogy értékem legyen, muszáj ismernem magam
Muszáj életben lennem
Változtass meg, megváltoztathatom magam?
 
Bárki számára egy senki vagyok
Egy ideig még nem lesz belőlem valaki
Szóval magamért valaki leszek
Talán egy nap valaki meghallgat
 
Változtass meg
Változtass meg
Változtass meg
Változtass meg
 
Céltalan gondolkodással töltött napjaim összeadódnak és elszállnak
Még csak a dicsőség közelébe sem érek
És ebben a szakmában nem hagyhatom ki ezeket a lépéseket a csúcs felé
Tudom, az utam lassú, de ezúttal helyes
 
Bárki számára egy senki vagyok
Egy ideig még nem lesz belőlem valaki
Szóval magamért valaki leszek
Talán egy nap valaki meghallgat
 
Változtass meg
Változtass meg
Változtass meg
Változtass meg
 
2023.02.01.

Amerika Anonimusz

Click to see the original lyrics (English)
Szörnyeteg él bennem
Elfojtott, reszket
Megölhetném egy gyors megoldással
Vagy felhasználhatnám kreatívan
 
Segítek neki kitalálni
A kezeken és szájon keresztül
Ha késért rohanok minden alkalommal, amikor elvesztem az eszem, jól érzem magam, aztán holtnak
 
Mintha rémálom lenne, amiben nem tudok kiáltani
Ezek a képzelődések már nem olyan kellemesek, mint voltak
Szembenézve ezen engedékenység nyomorúságával
Kiürültem, gyógyítás kell, gyógyítás
 
Hát kérlek, védjetek meg
A démonoktól
Amerika Anonimusz
 
Még akkor is, ha a fájdalom nagyon erős
Tartsatok ébren
Amerika Anonimusz
 
Tartsatok ébren
Amerika Anonimusz
 
Tartsatok ébren
Amerika Anonimusz
 
Van egy jókedvű késem
Hadd feledjem az életet
Hadd tűnjön minden jónak
De legbelül egy roncs vagyok
 
Sose békélek meg ezekkel a halálos szavakkal
Miket magamnak mondtam
A leheletemmel
Újra menekülök
 
Kiterülök a földön, nincs adrenalin
Az eszem messze jár a homeosztázistól
Mert én csúcsokat kergettem, bár a szemhéjam
Elnehezül, gyógyítás kell, gyógyítás
 
Hát kérlek, védjetek meg
A démonoktól
Amerika Anonimusz
 
Még akkor is, ha a fájdalom nagyon erős
Tartsatok ébren
Amerika Anonimusz
 
Tartsatok ébren
Amerika Anonimusz
 
Tartsatok ébren
Amerika Anonimusz
 
Az égen kéne szárnyalnom, nem a telefonom fényénél
Elhúzom
Lemaradok az életemről
Dorian Gray stílusban
 
Az égen kéne szárnyalnom, nem a telefonom fényénél
Nem leszek rabja ezeknek a
Bujaságoknak, leszegett fejjel, sorban állva
A semmibe olvadok
 
Hát kérlek, védjetek meg
A démonoktól
Amerika Anonimusz
 
Még akkor is, ha a fájdalom nagyon erős
Tartsatok ébren
Amerika Anonimusz
 
Tartsatok ébren
Amerika Anonimusz
 
Tartsatok ébren
Amerika Anonimusz
 
2023.01.28.

Sunyi kutya

Elhagytál engem
A nyerő oldalra futottál
Véreztem
Mindent magammal hordoztam a hidegben
 
Csak ültél és nézted, ahogy megtörtént
Meggondolatlan vagy és ezt normalizáltad
A szíved
Nem hisz semmiben
 
Mikor elgyengültem, megloptál
Akár egy kutya
Gondolat nélkül
Lelketlenül
Azt hitted, ezt elviselem?
Azt hitted, elfelejtem majd?
De nem fogom
 
Én voltam az ékkő, amit nem láthattál
Ne is merj követni
Ne beszélj hozzám, ne kövess
Mert te semmi vagy
Most már hatalmas vagyok, kutya
 
Te csak egy kutya vagy
Ne is merj követni
Meg kellett volna bíznod bennem
Mert te semmi vagy
Most már hatalmas vagyok, kutya
 
Olyan sunyi egy kutya vagy
Azt hitted, mindenre rájöttél
Semmibe nem adtad bele önmagad eléggé
Így mindent elvesztettél
 
Vége a játéknak
Durva ráébredés vár rád
És nekem
Az első sorba szól a jegyem
 
Mikor elgyengültem, megloptál
Akár egy kutya
Gondolat nélkül
Lelketlenül
Azt hitted, ezt elviselem?
Azt hitted, elfelejtem majd?
De nem fogom
 
Én voltam az ékkő, amit nem láthattál
Ne is merj követni
Ne beszélj hozzám, ne kövess
Mert te semmi vagy
Most már hatalmas vagyok, kutya
 
Te csak egy kutya vagy
Ne is merj követni
Meg kellett volna bíznod bennem
Mert te semmi vagy
Most már hatalmas vagyok, kutya
 
Ha mérgező vagy
Miért lélegeztem be?
Csak egy porszem vagy
Amit látszólag nem tudok elpöckölni
 
Ki vagy te, hogy elpusztíts egy másik kis világot
Lelketlenül, miközben még nő
Azt hitted, ezt elviseljük
Azt hitted, megbocsátjuk
 
Én voltam az ékkő, amit nem láthattál
Ne is merj követni
Ne beszélj hozzám, ne kövess
Mert te semmi vagy
Most már hatalmas vagyok, kutya
 
Te csak egy kutya vagy
Ne is merj követni
Meg kellett volna bíznod bennem
Mert te semmi vagy
Most már hatalmas vagyok, kutya
 
'Én voltam az érték az arcod részében'
'Biztos rossz ízlésed van'
'És ez megbocsáthatatlan!'
'NÁLAM VAN A HATALOM!'
'Nincsen csapat, nincs szolidaritás!'
'Nos, mi betegek vagyunk'
'Én, én találtam még egy túlélő embert!'
'Ó, sziasztok!'
'De el van temetve ebben a sok szemétben és felfordulásban'
'Mégis mi a baj velem?'