A keresés eredménye

After 1000 women

Versions: #1
You hit, hit my heart
and with you and the pain, I got used to [it]~
[for you]~ To be mine, to be mine after 1000 women
you don't know how much I am used to it.
And in the eyes do you see the tears
of the women always after you?
[to you]~ I return them, grab your lies
I return to you the days with you (with you).
 
The alcohol doesn't help anymore
I tried with many doubles to drown you*
You come and open my soul
I have no air, I now curse you without a voice
 
You call late, first you scream
then you're silent, are you crazy?
At three you're drunk, deadly alone.
After me did you cry an ocean?
 
You hit, hit my heart
and with you and the pain, I got used to [it]~
[for you]~ To be mine, to be mine after 1000 women
you don't know how much I am used to it.
And in the eyes do you see the tears
of the women always after you?
[to you]~ I return them, grab your lies
I return to you the days with you (with you).
 
Squeeze hard, spray my heart
I hate how much I'm yours, be damned
These tears fall on the face
like how I fell* on your feet and [me]~ on you
 
You call late, first you scream
then you're silent, are you crazy?
At three you're drunk, deadly alone.
After me did you cry an ocean?
 
You hit, hit my heart
and with you and the pain, I got used to [it]~
[for you]~ To be mine, to be mine after 1000 women
you don't know how much I am used to it.
And in the eyes do you see the tears
of the women always after you?
[to you]~ I return them, grab your lies
I return to you the days with you (with you).
 
And in the eyes do you see the tears
of the women always after you?
[to you]~ I return them, grab your lies
I return to you the days with you (with you).
 

Black snow

Versions: #1
Your eyes have never been so cold
You pierce my heart with the cold look in your eyes
You don't say anything, you don't want anything
The silence is causing me pain
Loneliness is here
 
Chorus
Tell me 'I love you', call my name
Warm me1 with that fire of yours again
Tell me that there is no other woman, tell me that I'm crazy
And that the black snow is only in my thoughts
 
Your hands have never been so cold
The ice inside you have reached your heart
You don't feel anything, you don't give anything
And I'm growing cold without your love
While another woman is in your dream
 
Chorus
Tell me 'I love you', call my name
Warm me with that fire of yours again
Tell me that there is no other woman, tell me that I'm crazy
And that the black snow is only in my thoughts
 
Tell me 'I love you'
Warm me for a second at least
And then leave me
Go, forget about me
 

• 1. Literal translation 'set me on fire'

I'm very good at it

First you'll feel my naked steps
And the smell of my perfume
Then you'll feel me cover your eyes
You won't be able to see me, but you'll feel
that I'm naked and hot
And before you realize it,
You will want me like crazy
 
Chorus:
I'll give you my best,
I'll squeeze you and I'll drool 1
I know how to make you suffer
I'm very good at it, I'm very good at it
And for dessert, I'll tell you that
This is your last time in heaven with me
I'll destroy you, but I don't care
I'm very good at it, I'm very good at it
 
Who you've been with when you're gone,
I won't make a scene about it, no, it's not me
I'm not naive and I know how to play the player
You'll remember me naked and crazy,
You'll be dying to have me
I'll drive you crazy and
I'll destroy your life
 
Chorus:
 
I'll give you my best,
You'll burn along with the bed
I'll make you feel what other women
never could
And for dessert, I'll tell you that
This is your last time in heaven with me
I'll destroy you, but I don't care
I hope you're hurt,
You deserve it
 

• 1. Лигавя literally means 'to drool' although figuratively it could mean 'to be silly, playful'

Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Egy másik életben

Valami, ami hangosan kimondatlan
azok a közöttünk lévő hazugságok minden éjjel.
Félek, hogy ennek az a neve
a 'lehetetlen boldogság'
Ha így folytatjuk tovább
elpusztíthatjuk egymást
Ha meg nem öljük a szerelmet,
az öl meg minket.
 
Szeretlek, szeretlek, szeretlek téged /x4/
 
Te inkább vagy az én stílusom,
miattad elvesztem a fejem,
számítok erre a rossz levegőre,
szeretném megízlelni az ajkaidat
ma éjjel elmész, drágám
csókolj meg gyengéden
 
Csókolj meg gyengéden,
és utána menj el, szerelmem.
Én nem vagyok neked való,
Nem ebben az életben.
Ha így folytatjuk tovább
elpusztíthatjuk egymást
Ha meg nem öljük a szerelmet,
...az öl meg minket.
 
Szeretlek, szeretlek, szeretlek téged /x4/
 
Egy másik életben a tied leszek,
egy másik életben.
Ég veled, nagy szerelmem!
Menj és emlékezz.
egy másik életben nem hagyom,
hogy bármi közénk álljon.
Biztonságban tartalak a szívemben,
a szívemben.
 
Szeretlek, szeretlek, szeretlek téged /x4/