Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 28

2021.10.03.

Penelope

Versions: #1
Penelope
With her brown leather handbag
And her high heels
And her Sunday dress.
 
Penelope
Sits on a platform bench
And waits for the first train to arrive
Wagging the fan.
 
They say in the village
That a walker stopped his watch
On one spring afternoon
 
'Farewell my love do not weep for me
I'll be back, before the willow trees
Shed their leaves,
Think of me, I'll come back for you'.
 
Poor wretch, your childish clock stopped
One leaden April afternoon
When your lover went away.
 
In your orchard, withered
Lays every single flower
There is no willow in
Main Street for Penelope.
 
Penelope,
Sadness by dint of waiting
Your eyes seem to shine
If a train whistles in your eyes .
 
Penelope,
One after another she sees them pass by
She looks at their faces, she hears them talk
To her they are dolls.
 
They say in the village
That the wayfarer returned
He found her on his green pine bench
 
He called out to her: 'Penelope, my faithful lover, my peace
Stop weaving dreams in your mind,
Look at me, I am your love, I am back'.
 
She smiled at him, her eyes full of yesterday.
Her face and her skin didn't use to be like that
'You're not who I expect'
 
And she kept her brown leather handbag
And her high heels
Sitting at the station...
Sitting at the station.
 
2021.09.17.

Knives

First, put down your weapons
Your words already hurt me enough
I'm just wanting a civilized conversation
I know critcisim is coming
But I'm running from this fight
Today there's no villain, no victim
There's no audience, no drinks
 
You come attacking me in anger and I just come with a kiss to get even*
You know that we don't have the courage to live apart from each other
Like two knives hitting together* trying to get the cut
Are our two hearts fighting to see who is stronger
 
You come attacking me in anger and I just come with a kiss to get even
You know that we don't have the courage to live apart from each other
Like two knives hitting together** trying to get the cut
Are our two hearts fighting to see who is stronger
 
First, put down your weapons
Your words already hurt me enough
I'm just wanting a civilized conversation
I know critcisim is coming
But I'm running from this fight
Today there's no villain, no victim
There's no audience, no drinks
 
You come attacking me in anger and I just come with a kiss to get even
You know that we don't have the courage to live apart from each other
Like two knives hitting together* trying to get the cut
Are our two hearts fighting to see who is stronger
 
You come attacking me in anger and I just come with a kiss to get even
You know that we don't have the courage to live apart from each other
Like two knives hitting together* trying to get the cut
Are our two hearts fighting to see who is stronger
 
2021.08.10.

There's no forgiveness

I, a gentleman, sing for you/
An old story from long ago/
But now those who hear the name/
And those who look for wheatgrass in grain There's no forgiveness, there's no mercy
For those who cheat on society People full of life and of the highest rank/
They made a blood oath/
There's no bond of
faith and omerta/
Against arrogance and infamity There's no forgiveness, there's no mercy/
For those who cheat on society Mafia's laws save your honour/ It is a chain, a chain you can't melt/ Cowards and traitors are condemned/ They are ready to die for a friend There's no forgiveness, there's no mercy/ For those who cheat on society There are two powerful things in the world/
The love of a woman and the hearts of brigands/ Before you take a step
be carefu/ Friends, I'll give you this advice There's no forgiveness and there's no mercy/ For those who cheat on society
 
2021.06.15.

Gandhara

Versions: #1
Once any man has reached the land,
all his dreams will come true.
Every men desire to seek the land,
But, the land is far beyond the man's capacity.
The name of the place is called Gandhara.
It is an Utopia exists in somewhere.
I wish somebody could tell me
the way to get to the land.
 
In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
Country of love Gandhara.
 
Once any man has reached the land,
all pains of living will be gone.
Some men has departed for their journey, however the land is preposterously far away.
Gandhara is free from everything.
Fantastic Utopia.
Is it a phantom country only exists in illusion.
 
In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
Country of love Gandhara.
 
In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
Country of love Gandhara.
 
In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
Country of love Gandhara.
 
2021.03.21.

If you go to Chile

If you go to Chile
I beg you to pass
Where my beloved lives
 
It's a little house
Very cute and small
That is in the hillside
Of a nestled hill
 
The vines adorn it
And across a stream
At the front there is a willow
That cries, that cries
Because I love her
 
If you go to Chile
I beg you, traveller
Tell her
That I'm dying of love
 
The town is called Las Condes
And it is next to the hills and the sky
And if you look up into the valley
You'll see it being washed by an estuary
 
Peasants and townspeople
They will meet you, traveller
And you will see how they in Chile like
A friend when he is a stranger
 
If you go to Chile
Travelling friend
 
2021.01.30.

Jellyfish Shake

Okay
Jellyfish shake
Hendro Engkeng featuring Diego Takupaz
Special song for you
Okay legga
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Now the rocking trending is again booming
Among both young people and parents
Jellyfish style shake keeps everyone entertained
Even though the heart was broken
Keep shaking, lest you back off
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Takupaz Dance Crew
Takupaz Dance Crew
Hendro Engkeng remixed
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Jellyfish shake
Takupaz Dance Crew
Now the rocking trending is again booming
Among both young people and parents
Jellyfish style shake keeps everyone entertained
Even though my heart was crushed
Keep shaking, lest you back off
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Jellyfish
Hendro Engkeng remixed
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Jellyfish shake
Jellyfish jogging
Jellyfish exercise
Jellyfish jellyfish
Jellyfish
 
2020.12.21.

Pub on the road to Tennessee

The small pub on this road
that goes somewhere in Tenessee
Is always filled with whiskey and
old well known cowboys
 
Sittin in the pub are Bob and John
Harry Jack or Jim and Tom
Those old rough poker faces
from the crazy wild west
 
Hey
Bang bang bang bang
 
Do you remember harry*
back when we were still young
we left people shaking and afraid
everywhere we visited
 
How could I not tom my friend,
wonderful days those they were
When we rode fast horses**
and shot all guns all day long
 
Hey
Bang bang bang bang
 
Midnight has long since passed
But the stories aren't ending
Bad boys still playing cards
and reliving wonderful memories
 
When suddenly Div jumps up
and looks at his pocket watch
Says he's gotta get home quick
who knows what will happen now
 
Hey
Bang bang bang bang
 
Within a minute
the pub is completely emptied out
All the strong men that were there
Are now out on the road***
 
And thats how another day goes
On that road to somewhere in Tennessee
Now thats scary men
are all afraid of their wives
 
Hey
Bang Bang Bang Bang
 
Now everyone knows about the pub on the road to somewhere in Tennessee
Bang Bang Bang Bang
 
2020.12.03.

The Dream of the Boy

They knocked on the door of the humble home
The voice of the mailman was heard clearly
And the boy running with all of his anxieties
He stepped on the little white dog by accident
 
Mommy, mommy -- he came closer yelling
The missed mother left the pool
And the boy said to her laughing and crying
Today the club has sent me the summons
 
Dear mommy
I will make money
I will be a Baldonedo
A Martino or a Boye
The boys say
Of Argentinian west
That I have more of a shot
Than the great Bernabe
 
You will see how beautiful
When there in the field
They applaud my goals
I will be a winner
I will play in the fifth
Then in the first
I know that it waits for me
The consecration
 
2020.11.21.

I'll Be Back

I can see the train depart, and the sad look on your face
That hides those tears, I'll be back
How could I live, a year without your love
The letter says wait for me, that time will pass
A year isn't a century and I'll be back
Although it's difficult, living without your love
 
Soon we'll be together, I love you so much, my love
Time will pass, I'll be back
Think of me always like this
That time will pass, the letter says wait for me
I love you so much, my love
A year isn't a century and I'll be back
Think of me always like this, that time will pass
 
Soon we'll be together, I love you so much, my love
Time will pass, I'll be back
Think of me always like this, that time will pass
My love, my love, my love, my love
A year isn't a century and I'll be back
Think of me always like this, I'll be back
 
A year isn't a century and I'll be back
 
2019.03.17.

San Diego

Néha azon gondolkozom merre tart az életünk
És azt kérdőjelezem kik lehettünk régen
Néha úgy érzem én vagyok az oxigén
A cigi és benzin közt
 
Nem tudok aludni, mer' mi lenne ha álmodnék
 
Arról hogy vissza megyek San Diego-ba
Csak oda szól a jegyünk
Hogy láthassuk a 'Cure'-t
És hallgassuk a kedvenc zenéink a parkolóban
És gondolják minden emberre akit elvesztetem itt, San Diego-ban
(San Diego)
Nem mehetek vissza San Diego-ba
(Nem mehetek vissza San Diego-ba)
 
Elhagyatott házak feloltott lámpákkal
Késő éjjel szólítiom a neved
Elhagyatott szerelmes dalok
Széttörve a kemény fa padlókon
Leolvasom a szomorúságot az arcodról
 
Nem tudok aludni, mer' mi lenne ha álmodnék
 
Sosem kellett hallanom
Az összes fájdalmat és félelmet
A titkai megtöltik a füleim
Mint az óceán kéke
Sosem akartam tudni
Milyen mélyre vágnak a sebeid
És mint a folyók folynak
Az óceán kékjébe
 
Botesz
2019.03.03.

Diego (Free in his mind)

Behind the bars
Because of few words
He believed in so hard.
Outside, outside it's hot
Thousands of birds
Fly effortlessly
 
What is this country
When at night
Strikes the Talion law ?
Diego, free in his mind
Behind his window
Is maybe sleeping...
 
And I, dancing my life,
Singing and laughing
I think about him
 
Diego, free in his mind,
Behind his window
Already dead, maybe.
 
2018.09.12.

Bella Ciao

Today I will be different, I will tell you baby
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao
 
Today I will be different
I can do it too
Not to be innocent anymore
 
I will wear the most beautiful dress
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao
 
Let all the men
turn around today
I will flummox one of them
 
When he believes that I belong to him already
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao
 
After making love I will quickly disappear
So he can know what I feel
 
I don´t want to feel emotions anymore
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao
 
What is it good for
To suffer love
It is useless during lovemaking
 
Maybe I will hurt somebody a little
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao
 
But this is how it goes
You pay for mistakes
And rinse the sadness in a wine
 
I can easily disappear in a dark night
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
 
Don´t be afraid, my dear
I will come back then
I will be just a little docile
 
When I come home with a shy smile
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao
 
Why are you angry?
Why are you like that?
I will tell you, I´m just enjoying life
 
I am telling you sweetly just your own words:
Love can be free
 
2018.07.29.

A Little Bit

Falling in love in not in fashion
Nobody wants to be sincere nowadays
But in you
I find all, all, all that I want
 
One February to the next
Medellin or Buenos Aires
I close my eyes, and to think of you
Has become inevitable for me
 
I don't want to be everything in your life
Or to hurt your pride, either
And I've accumulated one or two debts here and there
So that I may become ...
 
Yours... I ...a little bit yours,
Even though they may say that I'm not your type
I can give credit to this love in front of a judge
 
Yours... I ... a little bit yours,
Even though you may think I'm a bit crazy
I'm just in love, and you don't see it
And you don't see me
Looking for you at night
While you're thinking about something else
And you don't see me
 
And though they may say that what we have is a failure
I'd rather find out for myself in your arms
How easy it is for them to talk because they don't know
That nobody has the key to love
 
There are people who like to talk from the outside
And yet there is no school for loving you
If I have to learn, let it be with you
And if you want to talk, let it be with me
 
I don't want to be everything in your life
Or to hurt your pride, either
And I've accumulated one or two debts here and there
So that I may become ...
 
Yours... I ... a little bit yours,
Even though they may say that I'm not your type
I can give credit to this love in front of a judge
 
Yours... I ... a little bit yours
Don't think life over so much
We have no other exit left
And you don't see it
And you don't see me
Looking for you at night
While you're thinking about something else
And you don't see me
 
The story of the most beautiful
Love does not exist in writing
Little by little
I go and eat all of the love
 
I want to be the hero in your favorite tale,
Though a bear could come
I'd scare it out in a just a little while
I'd even cross
The Sahara Desert for you
You make me be the richest of men,
Though I may have nothing
 
I wore out all my stockings
Due to following your footsteps
To carry your luggage is my biggest pride
I run, sing, jump
I'm an actor, I ride on a balloon
I am capable of anything
So that I can become a little bit yours
 
Yours, I... a little bit yours
A little bit yours
You.. a little bit mine
 
So that you may know why this life
Is the loveliest there is
 
Yours, a little bit yours
I... a little bit yours
You ... a little bit mine
A little bit
 
2018.07.28.

Dominika

Every night when all the people rush to their homes
Lonesome I walk
I have no one, everywhere I'm alone
My house is always empty
I only have my dreams
 
But it won't always be this way
I won't be alone
One day I'll find a girlfriend as beautiful as my dreams
Dominika, Nika, Nika will be here name, that's what I know for sure
Because that's what I want
 
Blonde hair like flax
Warm eyes like the day
That's my Domini
 
Then never sad, the day will never be sad
and everything will be nice from then on, nice like a dream
Dominika, Nika, Nika will be the joy of my heart
and happy will be the day
 
When I come back from work and arrive in my home
Domini will be waiting for me
Then never sad, the day will never be sad
and everything will be nice from then on, nice like a dream
 
Everyone sometimes wants to touch the blue heavens
to find there the stars
Everyone wants, everyone knows that one day, like I,
they'll find their Domini
 
Then never sad, the day will never be sad
and everything will be nice from then on, nice like a dream
Serenely I wait for the wish of my heart to come true
when I'll find true love
 
Because one day the moment will arrive,
I always eagerly await that moment,
when I'll find Domini
 
Then never sad, the day will never be sad
and everything will be nice from then on, nice like a dream
Dominika, Nika, Nika is in my town I know full well
I call every place looking for her
 
Every night I always walk alone checking every face
looking for my Domini
 
2018.07.08.

Hookah Kartell

[Part 1]
BBM-Brigada, give a fuck 'bout the BGB (BGB)
First Shisha-Tobacco worldwide with CBD (CBD)
Brother, smoke 'till I die, getting high, yeah (stoney)
Purple paper, like strawberry mint, yeah, yeah, yeah
The Vato is loco, mentality is la familia (forever)
Still no cooperación con la policía
Play the hero, we'll take your live – viva la vida
Pidarase catching a bullet – Iker Casillas
 
[Pre-Hook]
Skunk and Massari (Skunk), lung full of smoke
Gangster want pictures for an Instagram Post
Skunk and Massari (Skunk), lung full of smoke
Gangster want pictures for an Instagram Post
Start a fight, we'll sieve you with MP5 (pow, pow, pow, pow)
I do Fitna with the family circle (Saado)
451, 451, NRW, hood verified
 
[Hook]
Fuck on Lean, I'll sip Soda
Hookah Kartell, she wants a bang, like my Ganja
Hookah Kartell, in shisha head Marihuana
Hookah Kartell, the smoke pushing 'till Tijuana
Hookah Kartell, Hookah Kartell
Stoney 'till limit, BBM is the gang
Hookah Kartell, Hookah Kartell
Stoney 'till limit, BBM is the gang
 
[Drop]
 
[Part 2]
Everyday so high, we have the Jetlags from Haze (Haze)
See how Sunny's spraying fourty-seven on backpacker (spraying)
The Sponge's shooting the fake scene, with real AK (-K)
Shisha fair, rapper pushing hate to the fan base
Ali's cleaning the Milli and I spliff the Saruch (Milli)
Roll trees, the joints are looking like Didgeridoos (paff, paff)
I join Fifa 18 and I'm drinking your blood (join)
Stoney is my condition and no business move (noo)
 
[Pre-Hook]
Skunk and Massari (Skunk), lung full of smoke
Gangster want pictures for an Instagram Post
Skunk and Massari (Skunk), lung full of smoke
Gangster want pictures for an Instagram Post
Start a fight, we'll sieve you with MP5 (pow, pow, pow, pow)
I do Fitna with the family circle (Saado)
451, 451, NRW, hood verified
 
[Hook]
Fuck on Lean, I'll sip Soda
Hookah Kartell, she wants a bang, like my Ganja
Hookah Kartell, in shisha head Marihuana
Hookah Kartell, the smoke pushing 'till Tijuana
Hookah Kartell, Hookah Kartell
Stoney 'till limit, BBM is the gang
Hookah Kartell, Hookah Kartell
Stoney 'till limit, BBM is the gang
 
2018.01.24.

I Suffered Twice As Much

If you want to come back
You know my address
You know well where to find me
 
If you want to come back
You can come on over, we'll work it out
We'll accept each other
You can believe it
 
We've turned the page
And from so much suffering we've learned
That that pride that was once so full is today diminished
 
We've tried being alone
And it's been of no use trying with others
Your eyes are telling me yes
Love, I'll come
 
I'll come running into your arms
I've been waiting for you
I've gone through almost everything
And everything was wearing me down
 
If I ever hurt you
I suffered twice as much
But I promise to never lose you again
 
2017.10.08.

Today is Sunday!

How I like being back at home,
And wake up full of its smell
To that coffee of the morning
That always runs to the bed,
And sleeps until the alarm clock.
 
Today I have an appointment with the pillow
And a meeting with the fan,
An outing with my dog,
Because he does not understand the pretext,
And I leave my chair in pause.
 
Today, today is Sunday,
No commitments with the clock
Because today, today is Sunday
There is nothing better.
 
I'll get you some wine in the kitchen
And a good roast waits on the grill,
Although we have a thousand problems
Today we rest from the hardships,
Feeding the heart.
 
Let no one break this moment,
It is a day of celebration.
We must toast for joy,
Put out the bad energy,
Because tomorrow is Monday and it ends.
 
Today, today is Sunday,
No commitments with the clock
Because today, today is Sunday
There is nothing better.
 
Today, today is Sunday,
No commitments with the clock
Because today, today is Sunday
There is nothing better.
 
Today is Sunday and not good for work,
Today is Sunday, the day to enjoy.
Tomorrow is a holiday, do not argue with me,
That I have the almanac, in Spanish and in English.
 
Today is Sunday and not good for work,
Today is Sunday, the day to enjoy.
But that look when they meet
Two Latinos, always give the same
Monday, Tuesday, Wednesday
That Sunday will always be.
 
Today is Sunday and not good for work,
Today is Sunday, the day to enjoy.
Sunday goes to Mass, I speak of the spiritual,
It reunites the family and friends, to celebrate.
 
2017.09.09.

The Thief

You are the thief
That stole from me
The heart
That I was saving
for tomorrow
 
You for what reason
without consulting
you made yourself loved
what is this life
I fell in love with you
 
My heart is delicate
It has to be very well cared for
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me
 
My heart is delicate
Because one time it was hurt
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me like that
 
You for what reason
without consulting
you made yourself loved
what is this life
I fell in love with you
 
My heart is delicate
It has to be very well cared for
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me
 
My heart is delicate
Because one time it was hurt
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me like that
 
My heart is delicate
It has to be very well cared for
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me
 
My heart is delicate
Because one time it was hurt
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me
 
My heart is delicate
It has to be very well cared for
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me like that
 
My heart is delicate
Because one time it was hurt
Treat it right since you have stolen it
Take care of me, Love me, Kiss me, Cuddle me
 
My heart is delicate!