Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 10

Találatok száma: 586

2022.04.20.

Zacatecas-Induló

[Énekkar:]
Legyetek készen a harcra
Halljátok a kürt hívó szavát
A fegyvereket gyorsan készítsétek
És a győzelemért harcoljatok.
 
Legyetek készen, szól a kürt
Jelzi már a következő csatát
Zengése vibrál,
Meneteljük már bátran!
 
[I. Vers:]
Igen, harcolni menetelünk
Mert a csatázás ideje van már
Vad lelkesedéssel, nagy bátorsággal,
A győzelemig, a győzelemig.
 
[II. és V. Vers:]
Mint hurrikán, amely tombolva
A tenger hullámait megtöri,
Nyers erővel és életerővel
Az (ellenséges) had felé haladjatok,
 
[III. és VI. Vers:]
Ne álljatok meg, ne féljetek,
Gyorsan siettessétek a támadást
Szünet nélküli háború a betolakodó ellen.
Éljen a haza és a szabadság,
Éljen a szabadság, éljen,
Éljen a szabadság, éljen,
Éljen, igen, éljen.
 
[IV. Vers:]
Ó, hazám,
Szép zászlódat
Mindig dicsőséggel
Fogjuk tudni hordozni.
 
2022.01.13.

Light (Sunsets in the North-East)

Talk to me... like the wind amidst the trees.
Talk to me... like the sky with its earth.
 
I have no defences but
I've chosen to be free.
Now truth is
the only thing that counts.
 
Tell me if you will do anything,
if you're hearing me.
Will you take care of everything I've given you?
Tell me.
 
We're inside the same tear
like a sun and a star,
a light that falls from our eyes
over the sunsets of my land
on new days.
 
Listen to me... now I know how to cry.
I know I need you.
I've never known how to pretend.
 
I feel you near me,
your breathing doesn't lie.
In so much pain, there's nothing mistaken,
nothing, nothing.
 
We're inside the same tear
like a sun and a star.
We're a light that falls from our eyes
over the sunsets of my land
on new days inside a tear
like a sun and a star.
A light that falls from our eyes
over the sunsets of my land
on new days, yes.
 
The sun tells me about you.
(Are you listening to me now...?)
The moon tells me about you.
(I'll take care of everything you've given me...)
 
Even inside a tear
like a sun and a star,
a light that falls from our eyes
over the sunsets of my land
on new days inside a tear
like a sun and a star.
We're light that falls from our eyes
over the sunsets of my land
on new days, listen to me.
Listen to me.
Listen to me.
Listen to me.
Listen to me.
Listen to me.
Listen to yourself.
 
2021.08.03.

Árnyak

Mi volt ez?
Csókot akartál lopni?
Hol voltál
Mikor engem ebbe belerángattál?
 
Az árnyakban
Elveszett a fény
De nekünk ez van
És tudom, hogy fájni tud
Hogy jól tegyük, amit kell
 
Árnyak
 
Olyan
Olyan törékeny vagyok mikor rám találsz
És törékenyen meghagyom
 
Az arcunkat
Egy erősebb napra
A visszaemlékezésem
Sok mindenre
Mindig fájni fog
De ez nem ritka dolog
 
Az árnyakban
Az árnyakban
 
Számít-e az
Hogy mit tudok megérteni?
Mindig te leszel az
Aki azt a kezet elengedi
 
Szomorú vagyok
A dolgok miatt, amiket mondasz
A szavaid
Nekem mindig fájni fognak
Az utunkon
 
Árnyak
Árnyak
 
Aggodalmak
Hogy hová tartozol
Bajban kevernek engem
Mikor viseled a glóriádat
 
Hagyd, hogy azok az éjszakák
Csak a tieid legyenek!
Emlékezz a fájásra!
Emlékezz a sebekre!
 
Az árnyakban
Az árnyakban
 
2021.07.31.

Lola the Cow

Lola the cow, Lola the cow
Has a head and has a tail
Lola the cow, Lola the cow
Has a head and has a tail
And goes mooo!
Lola the cow, Lola the cow
Has a head and has a tail
Lola the cow, Lola the cow
Has a head and has a tail
And goes mooo!
Lola the cow, Lola the cow
Has a head and has a tail
Lola the cow, Lola the cow
Has a head and has a tail
And goes mooo!
Lola the cow, Lola the cow
Has a head and has a tail
Lola the cow, Lola the cow
Has a head and has a tail
And goes mooo!
 
2021.06.16.

Penannular love

Where are your youthful face
With memories sealed in time
The love in your eyes is now locked between your brows
I can't even see the wound
Dreams of shadows fall into fragments
I think of you as an old man
The thread in my hand is a knot that cannot be tied
How many tides of fate can I see in the full moon
The road of this life and walk for a thousand years
A call to the clouds and smoke
I can't wake up from the penannular love of the sky
Like illusion and like electricity
Powerless and unresolved
Just for a glimpse of the rhinoceros once
No regrets since cultivation
Even if one person goes to the appointment of the penannular love
(To cross the sky)
(And cherish and pity and permanent)
(Choose to live)
(Refining this heart cannot be chosen)
Guarding the love of the penannular ring for a thousand years
Not seen at hand has not changed
A thousand years of promises into a wisp of smoke
Tossing and turning, who hides the silent thoughts in his heart
What year is it today?
The shadow of a dream falls into a fragment, so the old man is missed
The thread in my hand is a knot that cannot be tied
How many tides of fate can there be to see the full moon
The journey of this life is a thousand years
A call to the clouds and smoke
I can't wake up from the penannular love of the sky
Like illusion and electricity, powerless and unresolved
Just for a glance of the rhinoceros once
No regrets since cultivation
Even if one person goes to the appointment of penannular love
Ha
A call to the clouds and smoke
Can't wake up the love of penannular jade ring
Like illusions and lightning powerlessness and no solution
Just for a glimpse of the rhinoceros once
No regrets since cultivation
Even if one person goes to the appointment of penannular love
(To cross the sky)
(And cherish and pity and permanent)
(Choose to live)
(Refining this heart cannot be chosen)
Guarding the love of a thousand years
 
Translated with (free version)
 
2021.06.09.

Saturn

Don't have any more fun than when you're with me, I prefer you with an aching heart
You're great at making me anxious, I want your clumsy 'I love you'
 
Don't settle down, just try and break it
Don't settle down, just try and break it
 
Without remembering the important titles
I've hidden the piled up records played so many times
Today the world was blinding white and I closed my eyes
But his connection with that girl I don't wanna know about is etched into my eyes
 
Because I remembered them getting along I turned the heat away
I'm accepting the data, code and oxygen that announce the end
I'm at zero gravity right now
Tired of hearing 'good night' and 'sorry'
 
I have to say it, but I don't wanna
Because it's no use that way
I have to say it, is it okay like this
Both of us pretending not to notice
 
Even if it's flawed, I'll continue to shine today too
Even if you don't notice it in the end
I've got to pierce through Jupiter and the Moon
Because an impossible voice can't touch you
 
When I spin a little closer to the world you live in
Listen carefully to my trembling voice, don't give me a forced answer
So that we may overcome this distance
Or so I'd say but I'm not very confident
 
We're always picking and choosing times for us to meet
You scent too, since when did it change?
 
We have to go cross over, can't run away
I'm always worried about what you'll think of me
We have to meet, and then I've got to ask you
All along I've noticed you averting your eyes
 
Even if it's flawed, I'll continue to shine today too
Even if you don't notice it in the end
I've got to pierce through Jupiter and the Moon
Because an impossible voice can't touch you
 
When I spin a little closer to the world you live in
I want you to find me first of all
Or so I'd like to say
 
Are you still awake? Who are you looking at today?
What am I shining for?
I've got to pierce through the Sun and the Moon
Because an impossible voice can't touch you
 
When I spin a little closer to the world you live in
Listen carefully to my trembling voice, don't give me a forced answer
We can overcome this distance, right?
Or so I'd say but I don't wanna trouble you
 
2021.05.31.

Live in a way that makes everyone want to know

I was in the car, screaming at the traffic lights
Knowing it wasn't a solution.
I went to see the doctor, he gave me a yellow slip*
But said that this is no solution.
I tried to save my strength
And had so much rest that I did nothing at all.
 
I wanted to catch up on the things left behind,
But in the end, I only kept chasing my iceberg.
 
I stuffed myself with food, smoke and people,
And I learned that that isn't a solution.
And my fortune, I just threw it out of the window
And realised that that's no solution.
Wanted to stifle the idiots' rituals at birth,
Point my finger at them, not to be an idiot.
 
So I often stayed home alone at night
But wanted to love all humans anyway.
 
My friends' problems I wanted to solve for them,
And ended up being a part of the problem.
I wanted to be close to myself and of no use to anyone,
Only to experience the system's revenge.
And I used you, because you're weaker than my last girlfriend,
For whom I was no solution.
We tried to pretend we were only bed buddies
And you noticed that that's not a solution.
 
Don't talk about it, except when someone asks you!
Live in a way that makes everyone wanna know!
People's thoughts are only a breeze.
Don't give me what I wish for, but what I need!
I never thought of yesterday, nor of tomorrow.
It is night,
I'm standin' at the window, and for one moment, I'm living in the Now.
 
Meeting the hate of the world and its stupidity with cynicism
wasn't enough to live.
Seeing only the beautiful didn't work either,
Because there are too many things that have no beauty at all.
I made an effort to pulse with the seasons,
And eventually, I fell out of time slow-motion.
And my smartphone friends told me to keep up with the spirit of the times
And I almost would've fallen out of myself.
 
I squeezed those topics out like lemons
And I wanted to remodel all the people.
I tried to make sense of the great picture
but lingered over a thousand questions.
And someone I knew back in the day, he said:
'Won't you just let people stay the way they are!
Don't use them as a white bench for your dissatisfaction!
Be a man and don't be a child!'
That seemed simple enough to me, and my conscience grew bad.
And there was a thought saying: 'Do right by everyone!'
I went home to re-think myself
And to reinvent myself in the best case.
And I got lost in the city
I've been living in for years now,
And I gave my last money to a blind man,
Who then said that immortality had been bestowed on him,
But I knew that wasn't a solution.
Evening came, then night, then morning, I stayed awake the whole time,
Knowing it wasn't a solution.
 
Don't talk about it, except when someone asks you!
Live in a way that makes everyone wanna know!
People's thoughts are only a breeze.
Don't give me what I wish for, but what I need!
I never thought of yesterday, nor of tomorrow.
It is night,
I'm standin' at the window, and for one moment, I'm living in the Now.
(2x)
 
2021.03.25.

Sadness

The love you have given me was full of feelings
Tired, longing and also happiness
My heart is broken by those words
The world falls apart, shattered into a million pieces
 
When you left and leave me
I am frozen alone in the dark
 
Let this feeling, kill me
Let this longing, punish me
No matter what, she knows
My love is stronger when I'm by your side
 
Keep all of it
Hold on firmly…so my soul could feel nothing
 
I was the longing that you took away with you
Sink deeply with the dusk of the day
And my night is full of emotions
I buried them within myself, even they are painful, I hide them
 
When you left and leave me
I am frozen alone in the dark
 
Let this feeling, kill me
Let this longing, punish me
No matter what, she knows
My love is stronger when I'm by your side
 
Keep all of it
Let it fade away
So my soul could feel nothing
 
I have tried to stay brave
However, it’s too fragile
But I willingly accept it
My soul is forever with you
 
No matter what, she knows
My love is stronger when I'm by your side
 
Let this feeling, kill me
Let this longing, punish me
No matter what, she knows
My love is only for you
 
Keep all of it
Hold on firmly…so I could feel nothing
 
************************************************************
1.Official music video :
2.Music video with : (please do not reupload this video, this video is for educational purposes only)
 
2021.03.05.

The Red Skirt

(Colombia and Mexico!)
(In the house!)
(Give it to me!)
 
Oh, at the sound of the drums
this black girl does it right
and at the sound of the reed
they are offering their love
 
It's the black girl Soledad
the one that enjoys my cumbia
it's that black tasty fruit, wow!
with the red skirt.
 
From here to there,
From there to here, how good this is
(with her red skirt)
 
Look at how she dances
look at how she moves
the red skirt
(with her red skirt)
 
That black darling, that black girl
Nice, wow mama
So that Venezuela, Peru, Ecuador and Panama dance it!
(With her red skirt)
 
(Listen, Yuri!)
(That's what it's like)
(Who am I pointing at?)
(How nice!)
(With Sonora Santanegra)
 
Oh when I sing to Soledad
I feel happy
(Why?)
because with her moves
she gives me admiration
 
Oh, she's the color of cinnamon
and smells a lot like pepper
How happy am I? Wow!
(with her red skirt)
 
From here to there
From there to here, how good it is
(with her red skirt)
 
look at how she dances
look at how the red skirt moves
(with her red skirt)
 
that pretty beautiful girl
how pretty and tasty she is
(with her red skirt)
 
Oh, from here to there
From there to here, how good it is
(with her red skirt)
 
And I want to give a warm hello to my country Colombia
(with her red skirt)
 
(Hey, Charlie, how do they do this dance in Colombia?)
(In Colombia we dance it very smooth, like this, really shameless, which the church doesn't like.)
 
(And with the Santanegra?)
(Like this!)
 
(Red skirt red)
(Red skirt red)
(Red skirt red)
(Red skirt red)
 
(These guys!)
(Tasty)
(Just look)
(How do you say it?)
 
(with her red skirt)
(with her red skirt)
(with her red skirt)
(with her red skirt)
 
From here to there
From there to here, how good it is
(with her red skirt)
 
That black darling
That pretty black girl, wow mama!
(with her red skirt)
 
And to me, what a great thing is dancing
'La Pollera Colorá'
(with her red skirt)
 
Oh, look how she dances
look how she moves that red skirt
(with her red skirt)
 
(Look at Colombia!)
(Ay, Mexico in the house.)
(Yes, sir!)
 
2021.02.20.

El Dorado

When everything is fragile,
when there are no more reference points,
the air is so dense it can be cut with a knife.
When I no longer touch the ground,
when I can no longer find my words,
I want to see the horses run.
 
To find again the pleasure, the colours,
the perfumes of yesterday.
To leave for an adventure between the sky and the sea.
To belong nowhere
so as to belong somewhere new.
To restart from zero.
 
I've left so much hatred behind me.
I've allowed my life to be paralysed.
I've wanted to leave a thousand times,
find El Dorado
and I've flown over your heart
like a bird.
 
To rediscover nature when everything is supernatural.
When everything is denatured, where's the true, the false?
I'd like to find a place,
a world, a desert, a home
where the horses can run.
 
I've left so much hatred behind me.
I've allowed my life to be paralysed.
I've wanted to leave a thousand times,
find El Dorado
and I've flown over your heart
like a bird.
 
I've left so much hatred behind me.
I've allowed my life to be paralysed.
I've wanted to leave a thousand times,
find El Dorado
and I've flown over your heart
like a bird.
 
I've wanted to leave... El Dorado.
 
I've left so much hatred behind me.
I've allowed my life to be paralysed.
I've wanted to leave a thousand times,
find El Dorado
and I've flown over your heart
like a bird.
 
2021.02.12.

May is green

Do not feel sorrow
you have to live it without me
Your life will be someone else's
who won't leave you, when you become old
 
I owe no one the explanation
why I always have to find a new destination
The water carries me away, a silver veil
the one you would talk to, is already far away
 
May1is green, the rain is dancing
The sky plays vigorous music
May is green, the rain is dancing
The end of the journey is not near yet
 
A star is shining, for a lover
lights the way for the one who leaves
The scent of the spring lures me from it
A chill breeze lulls me to sleep
 
A sweet dream, a sweet life
is weaving love into the pure whiteness
It's dancing near, always nearer
it's smiling at you charmingly
 
May is green, the rain is dancing
The sky plays vigorous music
May is green, the rain is dancing
The end of the journey is not near yet
 
May is green, the rain is dancing
The sky plays vigorous music
May is green, the rain is dancing
The end of the journey is not near yet
 
  • 1. The month.
2021.01.17.

The song of aviators

1. 2x
I am flying over the mountains today
And I’m looking to see my own youth over oaks and brooks
And I descend height and kiss the hills
A red scarf my father lovingly waives to me.
 
-Chorus
 
Fly high
You fly, o my friend o aviator
And at every moment
You have us, your friends, near you
Everywhere in the homeland
Fly high
You fly o my friend o aviator
And in blue sky
You have us, your friends, close by you in every battle
 
2. 2x
Over the homeland today you fly
Every moment defending freedom you stand at guard
And high up there, in the blue sky
The beloved homeland when you see, your heart gushes.
 
-Chorus
 
Fly high,
You fly o my friend o aviator
And at every moment
You have us, your friends, near you, everywhere in the homeland
Fly high,
You fly o my friend o aviator
And in the blue sky
You have us, your friends, close by in every battle.
 
2021.01.17.

Lament for Peter the Great

Oh, deer father, the bright moon!
So you're not shining the same way,
not the same way, not the old way?
Why not that from the evening till midnight,
from midnight till daylight?
You're
2020.12.06.

Hol vagy?

Hol vagy?
Minden hol téged kereslek édesem
Hol vagy, elvesztél a széllel
Mennyire hiányzik nekem a te gyöngédséged
Ne menj el
Ne hagyj engem egyedül az ürességbe
Te voltál számomra a fény
Szeretlek téged szemem fénye
 
Hol vagy?
Minden hol téged kereslek édesem
Hol vagy, elvesztél a széllel
Mennyire hiányzik nekem a te gyöngédséged
Ne menj el
Ne hagyj engem egyedül az ürességbe
Te voltál számomra a fény
Szeretlek téged szemem fénye
 
Ha ez a szerelem, akkor csak fájdalmat okoz nekem,
És ha én hibáztam, nem mondok többé semmit,
És ha a sorsom az, hogy kínban éljek,
Akkor úgy fogok élni.
 
Ha ez a szerelem, akkor csak fájdalmat okoz nekem,
És ha én hibáztam, nem mondok többé semmit,
És ha a sorsom az, hogy kínban éljek,
Akkor úgy fogok élni.
 
Hol vagy?
Minden hol téged kereslek édesem
Hol vagy, elvesztél a széllel
Mennyire hiányzik nekem a te gyöngédséged
Ne menj el
Ne hagyj engem egyedül az ürességbe
Te voltál számomra a fény
Szeretlek téged szemem fénye
 
Ha ez a szerelem, akkor csak fájdalmat okoz nekem,
És ha én hibáztam, nem mondok többé semmit,
És ha a sorsom az, hogy kínban éljek,
Akkor úgy fogok élni.
 
Ha ez a szerelem, akkor csak fájdalmat okoz nekem,
És ha én hibáztam, nem mondok többé semmit,
És ha a sorsom az, hogy kínban éljek,
Akkor úgy fogok élni.
 
2020.12.05.

I'm lousy person

It's me.
LG.
What's up?
 
Maybe because I'm still young, I always have a lot of problems.
I don't know if it would have been less stressful to be like those adults.
Yes, I have a lot of traffic and I can buy whatever I want and basically become a model for the next generation. So,
Not bad.
But I'm not very happy.
No one listens to my songs.
I'm not as confident as before.
The work wasn't going well.
How can I be defeated?
How can I be defeated?
The phrase is repeated in my mind.
How is it possible...
I have to thank Hiphop
For letting me be seen by more people.
My eyes are not confined
And my soul is constantly refining.
Growing up means I finally learn to admit defeat.
I smoothed my edges.
Mother said the right things
To let me keep my edge.
Mother said the right things,
It's not rewarded by society.
But I don't want to grow up.
I also want more recognition.
It's like the movie says: stand up and earn money.
Dreams tortured me to death.
But I have to adjust my mindset.
Since it's so difficult what makes me yearn.
Is it my duty or some kind of mission?
I can't write a good song.
I can't write... a good song.
I am serious.
I can't write a good song.
I'm a bad person.
I'm a bad person.
I'm fucking loser.
 
2020.11.30.

My Land, My land

My land, O my land,
Almighty mother!
Do not kill, O earth,
The green shoots
Give us the strength to drink
From the blue enchantments, |
Let the wheat grow
Kernels beneath the clouds! | (2)
 
My land,O my land,
In joy and hope
Do not kill, O earth,
The stems of youth.
Give a drop of dew
Grains and stalks
Give to your son
Generosity and love!
 
My land, O my land,
Joyous and rich
You shalt not make, O earth,
The plowman into a soldier
Allow the fields to be sown |
And be harvested ! |
In the bread, give a good fate, |
So to feed the whole world! | (2)
 
2020.11.28.

Give women flowers

Give women flowers, sweet stuff,
Perfume, knick-knacks, tigh fitting dresses…
And if your finances are tough,
Give women hope and many blessings.
 
2020.11.22.

Absolute Hope Birthday

In the middle of the school building at night, I keep waiting for my heart to dance
and think of the moment when
'I was born to meet you'
 
So c'mon boot up, warm up, hang up…make up, mess up, down up
I'll dedicate all of me to you
That's right think up, pop up, pull up…brush up try and protect
The strongest last ray of hope
 
Woah woah...sparkle and shine
Woah woah...fascinate me more and more
Woah woah....don't stop the groove
 
Shine as you overcome despair 'I miss you'
An absolute hope birthday
 
I'm waiting for the moment you to awaken
while becoming swallowed by a stream of crimson tears
 
So c'mon lock up, mix up, cut up…key up, sex up, wrap up
Drown in this nonsense
That's right break up, use up, end up…hook up connect to me
After the most tragic disaster comes a ray of hope
 
Woah woah....dance and sing
Woah woah....You'll be the happiest you've ever been
Woah woah....I can't crawl further up
 
Despair can only be born 'I want you'
Absolute hope is diehard
 
Woah woah....dance and sing
Woah woah....You'll be the happiest you've ever been (Forever!)
 
Woah woah...sparkle and shine
Woah woah...fascinate me more and more
Woah woah....don't stop the groove
 
Shine as you overcome despair 'I miss you'
Absolute hope is diehard
in an absolute hope birthday
 
2020.11.20.

Living Is Easy

When the wind pulls your sail taut
When the sail speeds up your yacht
When the yacht ride gives you peace
 
When a scythe cuts down your flowers
When a girl brings flowers under your nose
When she gives you a dewdrop to drink
How easy living is
Living is easy
 
When the wind pulls your sail taut
When the sail speeds up your yacht
When the yacht ride gives you peace
 
When the earth gives you seed
When subjugated farmer folks cultivate the seed
How easy living is
Living is easy
 
When the wind pulls your sail taut
When the sail speeds up your yacht
When the yacht ride gives you peace
 
When a trumpet fills with air
When it comes blaring in your ear through the air
When the trumpet’s trumpeteer hones your taste
How easy living is
Living is easy
 
When fate numbers your days
When it numbers, then unnumbers them
When God doesn’t want to take you
How easy living is
Living is easy
Living is easy
 
2020.11.18.

Ethereal Castles

In a fairy tale, everything is simple -
The poor and the rich, the honest and the rascals all live side by side.
In a fairy tale, the wizard does good,
Only good.
A fairy tale castle stands somewhere
Truth rules there while falsehood is silent
People there like to believe in good,
Only good.
 
I so love to see dreams of early spring,
I so love these dreams, blue dreams.
Visions are visions, but days,
Like night lights,
Melt somewhere in the distance, ringing out.
And waking up the silence,
This wondrous motif
Has come from afar, like in a dream.
 
It's always like this, always,
We build castles and cities.
I didn't see ethereal castles,
But I drew them.
I painted them in pink,
A color that looks like the spring dawn.
I settled a dream into these castles,
A fairy tale dream.
 
I so love to see dreams of early spring,
I so love these dreams, blue dreams.
Visions are visions, but days,
Like night lights,
Melt somewhere in the distance, ringing out.
And waking up the silence,
This wondrous motif
Has come from afar, like in a dream.
 
I so love to see dreams of early spring,
I so love these dreams, blue dreams.
Visions are visions, but days,
Like night lights,
Melt somewhere in the distance, ringing out.
And waking up the silence,
This wondrous motif
Has come from afar, like in a dream.
 
2020.11.17.

Every day starts badly

Every day starts badly
If you don't have a shelter,
Every day is one step towards the night ...
 
Every night is passing hard
If you're always alone,
Every night is a one night stand ...
 
When the sun goes down
Everything is good,
When he rises
Nothing seems to have changed!
 
Every day starts like this,
It's a hard night at the end,
Every day is one step towards you ...
 
If ... if anyone had told me, a few years ago,
That I'm gonna end up singing in the studio, singing in concerts,
Let the world come to see me ... I would have died laughing.
 
2020.11.15.

Back to the future

Come come
The time is over
The time is over
The time is over
What do you call it
Do you feel like before?
Come come
The time is over
The time’s never coming again
The time is over
What do you call it
Play our songs
 
Earlier is over
We’re renovating our time
Dreams drop easily onto us
We are free
 
Back to the future
Back in your heart
Back in life
We are free
Back to the future
Back in your heart
Back in life
We are free
 
Come Come
The time in over
The time is over
The time is over
What do you call it
Do you feel like before?
 
Come give me your hand
Come come
We are starting again
Dancing together in the new beginning
 
Earlier is over
We’re renovating our time
Dreams drop easily onto us
We are free
 
Back to the future
Back in your heart
Back in life
We are free
Back to the future
Back in your heart
Back in life
We are free
 
2020.11.12.

Looking for a Woman

I’m looking for a woman, a young lady,
she could be anywhere.
I’m looking for a dangerous woman,
I’m Sherlock Holmes and Billy the Kid.
 
I’m looking for a woman, the good news is,
she may demand more than my rights.
I’m still waiting in vain,
I’ll search wherever you want.
 
Rather a single one that a married one.
Rather none than a flawed one,
all advice is very rare here.
 
I’m looking for a woman capable of anything,
either death of fame, and nothing else.
Only she can be like that,
I’m looking for a woman for my apartment.
 
I’m looking for a woman, the good news is,
she may demand more than my rights.
I’m still waiting in vain,
I’ll search wherever you want.
 
Rather a single one that a married one.
Rather none than a flawed one,
all advice is very rare here.
 
I’m looking for a woman, a young lady,
I’m looking for a dangerous woman.
Lazy on the morning, grateful at night,
it can only be her.
 
Rather a single one that a married one.
Rather none than a flawed one,
all advice is very rare here.
 
I’m looking for a woman, the good news is,
she may demand more than my rights.
I’m still waiting in vain,
I’ll search wherever you want.
 
Rather a single one that a married one.
Rather none than a flawed one,
all advice is very rare here.
 
I’m looking for a woman, a young lady,
I’m looking for a dangerous woman.
Lazy on the morning, grateful at night,
it can only be her.
 
Rather a single one that a married one.
Rather none than a flawed one,
all advice is very rare here.
 
2020.11.04.

Belarusian gold

Invited, because you could not be alone, right?
Your new, knitted shawl
doesn’t warm you at all, alas…
 
It is flowing round the yards,
shaking deeply from the cold,
frightening by the rain, you are mine
Belarusian gold,
seeking a way to forever run,
breaking out in together fun,
touching hair yours and mine
Belarusian gold…
 
No any tears, as you couldn't feel
the pain more
and I haven’t told how hard it is to wait,
stand and ingest the soil
 
It is flowing round the yards,
shaking deeply from the cold,
frightening by the rain, you are mine
Belarusian gold,
seeking a way to forever run,
breaking out in together fun,
touching hair yours and mine
Belarusian gold…
 
2020.11.03.

Wish

All I wish is not a big thing!
I just wish I were a stump end
Just a human body stump end.....
 
With frostbitten cut-off arm limbs
With frostbitten cut-off leg limbs...
Greater boldness it'll embody
This truncated limbless body
 
I would foam at the mouth
I would spit in beauty's muzzle
Its abominable visage
 
So that its God-like image
No man would ever praise
Once they've seen a cripple's face
 
2020.11.02.

Crossbody Front

A rerun of that TV drama flashes back.
I’d thought I was just watching it out of habit, but,
 
it makes me honestly say, “Strangely enough,
he was that kind of person,” after making sure that was the right answer.
 
This sort of thing isn’t like me.
I’m not that kind of person.
I wonder if that means I’m in love...
 
I don’t want to see you!
If we end up meeting now, then surely
the white line that I’ve been so noncommittally drawing up until “now” will be lost in the wind.
Ah! Every time I blink, we meet again!
My sour expression is thanks to you and the sun.
I want to hand over all of the unfair feelings deep in my heart,
a crossbody halation*.
 
Starring in that kind of youth-oriented commercial
you often see around—what a complete pipe dream.
 
Virgin Romance and love and whatnot—
I thought they were all fantastical forgeries.
 
I just can’t brush them off,
I can’t give them up.
You’ve just about got me completely surrounded.
 
I don’t want to see you!
If we end up meeting now,
then by all accounts,
the pilot who’s been getting so bent out of shape up until “now” will be fired? Give me a break!
I swam through the asphalt. This is the front line of my battle.
I sit before you, pretending to retie my undone shoelaces.
I want to put another uncertain 100 miles between us,
a crossbody halation.
 
I don’t want to see you!
If we end up meeting now, then surely
the white line that I’ve been so noncommittally drawing up until “now” will be lost in the wind.
Ah! Every time I blink, we meet again!
My sour expression is thanks to you and the sun.
I want to hand over all of the unfair feelings deep in my heart,
a crossbody halation.
 
2020.10.31.

Life After Death

I am the voice, the voice is my life
Music is life in general
You heard my voice over music
And then there was emptiness
And so, emptiness is death
Music after emptiness is continuation of life
So, here's a question: 'Have you heard my voice over it'?
 
2020.10.29.

Life in the rhythm of Zorba

I know such a country where everywhere you hear singing
Where there's May in December and the blood flows faster
There is the mother's voice there and the father's footprints in the tavern
They're hidden behind the fogg and seen only in dreams
 
A bell tolled in a little white church for a good morning
It gives a wonderful tone to live in the rhythm of Zorba
In that rhythm I have been wandering until I was out of breath
The words can't express it when in the night
The wine is poured, the boys declare love to their girls
 
There is such a movie from many many years ago
Anthony Queinn and the black and white frame
The melody of those day have stayed with us
The whole world seems to be better with it
 
A bell tolled in a little white church for a good morning
It gives a wonderful tone to live in the rhythm of Zorba
In that rhythm I have been wandering until I was out of breath
The words can't express it when in the night
The wine is poured, the boys declare love to their girls
 
2020.10.27.

I know where Sid Barrett lives

I know where Sid Barrett lives
I know he's not happy about the guests
I know how he makes coffee
When other people are sleeping
And the world doesn't need him at all
The world doesn't want him
Private apartment
He deserves
 
He sees how on the roofs are sitting
Peacocks and elephants
He sees how mice are pulling
A piece of silence
And the world doesn't need him at all
The world doesn't want him
Private apartment
He deserves
 
I know that in Big Theatre
Gilmore plays on the trumpet
Calculating all costs
Not forgetting about himself
He won't even make little mistakes
He doesn't let go of what's his
Tonight they will show
Him on the TV
 
I know where Sid Barrett lives
I know where his nest is
I know how he makes coffee
Not understanding anything
And the world doesn't need him at all
The world doesn't want him
Private apartment
He deserves
 
2020.10.27.

I Didn't Forget About You

You said farewell
Just like that
You looked into my eyes
Stabbed a knife in my chest
 
I still feel it
It still hurts
Darling, I didn't forget about you
And did you forget about me already?
 
Give me time to be without you
A year won't be enough, I'd need a century
To forget about your eyes,
Lips, face and heartbeat
 
Give me time to be without you
A year won't be enough, I'd need a century
Even after my death, I know,
I won't turn my face away from you
 
My days without you
Make no sense
Year after year
And you're still inside me hurting
 
I still feel it
It still hurts
Darling, I didn't forget about you
And did you forget about me already?
 
Give me time to be without you
A year won't be enough, I'd need a century
To forget about your eyes,
Lips, face and heartbeat
 
Give me time to be without you
A year won't be enough, I'd need a century
Even after my death, I know,
I won't turn my face away from you
 
Give me time to be without you
A year won't be enough, I'd need a century
To forget about your eyes,
Lips, face and heartbeat
 
Give me time to be without you
A year won't be enough, I'd need a century
Even after my death, I know,
I won't turn my face away from you
 
I won't turn my face away from you