A keresés eredménye oldal 22

Niemals Genug

[Verse 1]
Will die ganze Nacht durchmachen
Und in etwas geraten, das wir nie vergessen werden
Will wach bleiben und feiern
Das Wochenende durch ohne zu wissen, wann wir aufhören sollten
Will die ganze Nacht fahren bis zum Ende der Welt
Und über den Rand gehen
Will mit dir aufwachen
Und sagen, Baby, lass uns das wiederholen
 
[Pre-Chorus]
Lippen so gut, dass ich meinen Namen vergesse
Ich schwöre, ich könnte dir alles geben
 
[Chorus]
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Komm schon
Komm schon
 
[Verse 2]
Will die ganze Nacht durchmachen
Und in etwas geraten, das wir nie vergessen werden
Will wach bleiben und feiern
Das Wochenende durch ohne zu wissen, wann wir aufhören sollten
Will die ganze Nacht fahren bis zum Ende der Welt
Und über den Rand gehen
Will mit dir aufwachen
Und sagen, Baby, lass uns das wiederholen
 
[Pre-Chorus]
Lippen so gut, dass ich meinen Namen vergesse
Ich schwöre, ich könnte dir alles geben
 
[Chorus]
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
 
[Bridge]
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Niemals genug, niemals genug
Niemals genug, niemals genug
 
[Chorus]
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
 

It's All Decided

Versions: #3
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
All feelings were buried under the snow
Pain absorbed that warmth
Which kept me warm at night
Your arms around my shoulders
 
Loneliness is swallowing me up
There’s no more fire in my heart
All the love is sipped dry
And I’m afraid it’s my fault
 
A slight shiver down on my body
Kill me with one word
I lost control over myself
You won’t find out the password to my heart
 
This summer confuses me
It’s impossible to replace him
Delete me from everywhere
You’ll still see me in your dreams anyway
 
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
Forgive me for what I’m saying
But I won’t repeat love words
Three missed calls
And they’re not from me
 
Find yourself another one
I stop being jealous of you long ago
And I don’t remember all your phrases
Light in my heart vanished
 
I won’t drown in that deep
And life seems to go down to the depth
As if I’m in a big TV show
Popular but so strange
 
I have new joy now
I fell from that currents
I look at the world differently
And thank you for everything
 
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 

The Stranger

Tell me really if this place existed
or did I imagine it?
Some say that memory is entirely a fraud
and I got ensnared in it
 
Tell me really if this house
had always low ceilings and was cramped
In the small living room I wait for the wolf
to blow on the hay
 
Tell me really if this music
was always whiny bouzoukia
In my turntable lives an animal
that chews on money
 
Tell me really if this grocer across the street
was always a mean one
Not one day did it make it
on the car's hood, that snowman
 
Tell me really if at All Saints'
the Akathist was ever sung
In my bathtub a small pain
awaits unbaptised
 
Tell me really if this sing will reach
the girl I loved
Her name is still written on the doorbell
but I never rang it.
 

Hanging from a dream

Hanging from a dream
High in the sky, I try to live
The world in the distance
Seems small, seen from here
I don’t care what people say of me
That I don’t have my feet on the floor
They don’t know that I fly instead of sleeping
 
There are no limits to my wishes here
Nothing can be forbidden
I’m sailing free through my thoughts
Don’t take me off of here
 
There is room for my longings here
Everything can come true
Don’t make me go to the floor
I just want to remain
 
Hanging from a dream
Floating in the air without fear to fall
The world is small
And all my anxieties don’t fit into it
 
I don’t care what people say of me
That I don’t have my feet on the floor
Hanging from my dream, I manage to live
 
There are no limits to my wishes here
Nothing can be forbidden
I’m sailing free through my thoughts
Don’t take me off of here
 
There is room to my longings here
Everything can come true
Don’t make me go to the floor
I just want to remain
 
Hanging from a dream
Hanging from a dream
Hanging from a dream
 

gamorq

Похуй кто ты,откуда,кого ты продал
Передай мне провод,это Тольятти город
За наших выпить повод,вашим хоп тут подан
Если пиздел - поломан,бляди в бэхе стонут
Извиваются,ааай как красиво пляшут
Франклин любит Даша,франклин любит Маша
Наша Раша, гордость Россия наша
Шлю за град *Аё*, Гамора дом это не ваша
Ломал систему,система наебала снова
Привет вам дядя Дима,привет вам дядя Вова
Хип-хоп homе - дома,dark лова лова
Эта собака перегрызла пидаров с района
Сышь сидя дома,мешай музу с фоном
с того пантона фантоны отправляют в кому
того мотал по роду,ты пидорок походу..
твоя шляпа-мода, во мне жуткий голод
 

NÉPÍRTÁS

Vér van a padlón, áramszünet után ébredve
A hátam a falat érinti, ha elhalványulok, jobb, ha kihátrálsz
Nem ismerlek téged, jobb, ha kihátrálsz
Ha nem ismerlek téged, csak hátrálj ki
Csak hátrálj ki, pénzt kapok, rappelek, mert elegem van
Abból a sok szarból, amit hallok, abból, hogy nem hallanak engem
Keménynek akarsz tűnni, mert átkozott és szar vagy
Ribanc, mit tudsz a mocskos szarról, a gyilkos szarról?
Elkussoltatlak, elutasítalak
Megveszem a halottaskocsid, berendezem, kemencék
Hamuvá ég, a poharam tápanyagokkal teli
Szemek az égre, öngyilkosság mint szolgáltatás
Úgy teszel, mintha igazad lenne, pedig tévedsz
Azt mondod, hogy tévedek, pedig igazam van
Belépsz az árnyákokba, traumásan jössz ki
Nem állítom le a játékot, ez népírtás
 
Népírtás, népírtás, népírtás, népírtás, népírtás
Népírtás, népírtás, népírtás, népírtás,
Ez népírtás, népírtás
Ez népírtás, népírtás
Ez népírtás, népírtás
Ez népírtás, népírtás
Ez népírtás, népírtás
Ez népírtás, népírtás
 

The Door into Summer

As long as we have something
to believe in,
I will surely find the door
 
Even if I can't
take you there
There's no need to cry
 
I'll create our future
I'm going back in time
So that, together with Pete
We'll come back for you
Therefore, Rikki-Tikki-Tavi
Rest until that day comes
 
It's too early
to give up now
I'll find the key to the door
 
Even if you're here
and we can't start over again
There's no need to live a lonely life
 
With the happiness that I'm holding onto from the past
I'll sleep towards the future
So that, together with Pete
We'll throw open the door into summer for an eternity
Therefore, Rikki-Tikki-Tavi
Rest until that day comes
 
In our hearts, where winter scenery sparkles
Let's hold onto the summer
Therefore, Rikki-Tikki-Tavi
Until that day comes, Rikki-Tikki-Tavi
Until that day comes, Rikki-Tikki-Tavi
Rest until that day comes
 
Rikki-Tikki-Tavi
Rest until that day comes
 

First Bra

Somehow things have been a bit tough lately
Getting closer to juvenile law...
People on TV are acting way too crazy, right?
Don’t make fun of us
 
It’s always teenagers that are misunderstood
Oh! My first bra, was my heart racing? ¹
My first bra, I won’t forget it!
Simply flying by before I knew it Oh! Puberty
 
This ain’t good, that ain’t good, everything’s looked down upon
Though it’s useless to say it’s a secret isn’t it...?
Pretty things don’t refer to life
Tell me more about true things
 
A tougher teenager than they think
Oh! Looking for my first bra by myself
My first bra, I’m becoming an adult!
Looking good while coming into my own Oh! Puberty
 
Teenagers are always misunderstood
 
Oh! My first bra, was my heart racing?
My first bra, I won’t forget it!
 
Oh! Looking for my first bra by myself
My first bra, I’m becoming an adult!
Simply flying by before I knew it
Oh! Puberty
 

Love or madness

Winter and summer
I am with you
no one is not like you and me
I'm dreaming you awake, I'm little weird
Well I'm not normal
 
That I can't be anymore without you
heaven decided
I don't know is this love or madness
 
Chorus (2x)
It's so good to us, that's it
it's really good to us together
what is mine that is yours, it's written
little by little we are arguing
little by little we are making things better
but we live one for each other
 
And at day and at night
I want with you
I don't care for other boys
when you aren't close to me, like toxicated
I'm crying for hours
 
That I can't be anymore without you
heaven decided
I don't know is this love or madness
 
Chorus
 

Owner of nothing

I am not the one who makes you happier
and occupies a special place in your life
I am not the one who makes you dream of the moon
and see cristal drops in the rain
 
I am not the one you call 'my owner'
I am just a dog that you make jump,
And you look for when you feel like
having a man who makes you really feel
 
Owner of you, owner of what? owner of nothing
A harlequin who makes your soulless body tremble
Owner of air and the reflection of the moon on the water
 
Owner of nothing, owner of nothing
 
I am not the one who always shares your life,
pains and laughs and your reality
I am not the one who spends sleepless nights
when your sadness perturbs your home
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Senorita

[Pietro Lombardi]
Hi, how are you Senorita?
I'll check on Snapchat what you do, what you do
Mamacita, yes, I'll show you the most beautiful places
This world, have you already packed?
Have you already packed?
 
[Pietro Lombardi & Kay One]
Señorita, be my Adriana Lima
You're addicted, like FIFA
We meet Moloko and Shisha
Viva la vida loca, mamacita
I book with the Visa
Directly a flight to Costa Rica
 
I'm driving at Bentley, you're so sexy
And if you want, we'll go jet skiing
I check your instastory and like every picture of you
Add me at Snapchat, send your ex away
If you're with me, I'll take you right away
I check your instastory and like every picture of you
 
[Kay One]
Oh, man, I follow you on Instagram and check yours stories
Fly over the commies, everyone will be weak in your body
I give you doubletap and like your pictures
You do not need this, this shit dog filter*
Nice like Kendall or Kylie
You can wear anything, baby, sneakers or high heels
Holiday, sightseeing, you can move in with me
Look, as she is ready, your Philipp-Plein jeans, ah
 
Love your way, you are worth everything
I like you because you do not like me like a superstar
But I am the one who honors you like a superstar
That's why we cruise to the sea at Lamborghini Huracán
Rappers want to talk about money, sweetheart
But only I'll show you the most beautiful hotels in every city
With the jet through the night, tomorrow we land in Costa Rica
Pietro, sing it for the Mamacitas
 
[Pietro Lombardi & Kay One]
Señorita, be my Adriana Lima
You're addicted, like FIFA
We meet Moloko and Shisha
Viva la vida loca, mamacita
I book with the Visa
Directly a flight to Costa Rica
 
I'm driving at Bentley, you're so sexy
And if you want, we'll go jet skiing
I check your instastory and like every picture of you
Add me at Snapchat, send your ex away
If you're with me, I'll take you right away
I check your instastory and like every picture of you
 
[Kay One]
Oh, I'd say, Cupid landed a treasure, treasure
Because today you have a gold rapper
What, golf or chess? Baby, I'm more of action
Love your'n booty, because you like to shak
With the ass like 'ne Kardashian
 
Love your brown eyes, love your brown skin
No matter where you are, people do not stop to be amazed
Had really thought I could never trust a woman again
Because most of them just see my money and they run out
Hundreds of thousands on your photos
So sexy, your skin smells like coconut
And when I see you, I'm in the open-up mode
Tennisclub, Kay One, blue-white polo
 
The Versace dress is best for you
But you prefer wearing shorts from More Money More Fashion
Pack your suitcases, tomorrow we'll fly to Costa Rica
Pietro, sing it for the Mamacitas
 
[Pietro Lombardi & Kay One]
Señorita, be my Adriana Lima
You're addicted, like FIFA
We meet Moloko and Shisha
Viva la vida loca, mamacita
I book with the Visa
Directly a flight to Costa Rica
 
I'm driving at Bentley, you're so sexy
And if you want, we'll go jet skiing
I check your instastory and like every picture of you
Add me at Snapchat, send your ex away
If you're with me, I'll take you right away
I check your instastory and like every picture of you
 

Dreams

I dream at night, I dream at the day.
I dream about death, I dream about melancholy.
I dream about the sun, and be able to see you one day.
Dreams are dreams and life ends.
 
It should walk, calm but without hurry.
Learn how to value and enjoy what do not notify you.
Little moments will make you quiver.
You should just learn how to value.
 
I dream about the air or about be able...
be able to kiss your lips again every sunrise.
Feel you in my arms, feel that pleasure.
Feel myself as a child, with that sunset.
 
I dream about being free and let time loose.
Today I dream I have you and I catch my breath.
The wind smells like you, I dream about your being.
Life goes by and we are not able to take it back.
 
I dream at night, I dream at the day.
I dream about death, I dream about melancholy.
I dream about the sun, and be able to see you one day.
Dreams are dreams and life ends.
 
It should walk, calm but without hurry.
Learn how to value and enjoy what do not notify you.
Little moments will make you quiver.
You should just learn how to value.
 
I dream about the sand, I dream about the sea
I dream about the magic of the moment and the place
I dream about the mountains, I dream about being able to fly
I dream I have wings and someone wants to steal them
 
I dream about peace I, I dream about Bagdad I
I dream hypocrisy I, I dream every day I
I dream when I wake up, I dream with Irak I
I dream when I go to sleep, I dream with the hunger.
 
I dream with my dreams.
I dream that I dream,
I dream that I dream oh oh oh oh
 
I dream at night eh eh eh eh.
I dream at the day ah ah uh ah.
I dream at night eh eh eh eh.
I dream at the day ah ah uh ah.
I dream at night eh eh eh eh.
I dream at the day ah ah uh ah.
I dream at night eh eh eh eh...
 

Thus they walked through life

In remote times, see people suffer - trying to find harmony
See heroic deeds and the power's greed, all happen chronologically
They had no delusions of acquiring fame through heroics
No desire to have their name published
 
Thus they walked through life
No peace, no harmony or freedom
A stroll through their lives
No peace, no harmony or freedom
 
A herd advances - see smoke and hear cries - unknown times ahead
Beheld battle and bloodshed, a soldier riding in fear for his life
They had no delusions of acquiring fame through heroics
No desire to have their name published
 
Thus they walked through life
No peace, no harmony or freedom
A stroll through their lives
No peace, no harmony or freedom (x3)
 

The Soap Opera

[Joaquín]
Your honour, your honour...
I'm writing this letter to you
To let you know that I must give up this life
For nothing can comfort me anymore.
My wife has left me
For a soap opera...
 
When I arrive home from work
It never smells of cooked food anymore.
My wife is always locked in her bedroom
With the TV switched on.
When she is watching her favourite soap
She even forgets my name!
She kisses me and says...
 
[Lucía]
My darling Luis Afredo! *
 
[Joaquín]
Hey, it's me!
 
[Lucía]
Oh, my darling Luis Alfredo!
 
[Joaquín]
Hey, it's me!
 
[Lucía]
My darling Luis Afredo!
 
Let me tell you all about it:
She is pregnant...
The baby isn't his
But he doesn't know anything at all.
 
[Joaquín]
As far as I'm concerned, he needn't worry:
I will keep quiet
As long as I have a plate full of food
And an ice cold beer...
 
Listen, please!
I want an ice cold beer!
 
[Both]
Listen, please!
I want an ice cold beer!
 
[Joaquín]
She doesn't talk to me, she doesn't see me,
She doesn't bath anymore and she doesn't cook...
Our children are going hungry:
Our youngest boy pulled a muscle!
Our dog has died
And soon, granny will die, too...
But, at home, no one can compete
With the soap opera!
Oh, no! No one can compete
With the soap opera...
 
[Both]
No, no one can compete
With the soap opera...
 
[Joaquín]
I thought to myself
'This won't last forever'.
'Ma'am, do you also watch the soap opera?'
I asked one of our neighbours.
She answered that it was a short one,
That it would end very soon...
 
[Lucía]
They've shown the eight-hundredth episode...
And there are five hundred more to go.
 
[Joaquín]
Oh God, what a nightmare!
There are five hundred more episodes to go!
 
[Both]
Oh God, what a nightmare!
There are five hundred more episodes to go!
 
[Joaquín]
She doesn't talk to me, she doesn't see me,
She doesn't bath anymore and she doesn't cook...
Our children are going hungry:
Our youngest boy pulled a muscle!
Our dog has died
And soon, granny will die, too...
But, at home, no one can compete
With the soap opera!
 
[Both]
No, no one can compete
With the soap opera...
 
[Joaquín]
Oh, no! No one can compete
With the soap opera...
 
[Both]
No, no one can compete
With the soap opera...
 
[Joaquín]
Oh, no! No one can compete
With the soap opera...
 
Your honour, your honour...
I have thought this through
And I regret to inform you
That I cannot commit suicide anymore
For... I must know
How the soap opera will end!
 
She doesn't talk to me, she doesn't see me,
She doesn't bath anymore and she doesn't cook...
Our children are going hungry:
Our youngest boy pulled a muscle!
Our dog has died
And soon, granny will die, too...
But, at home, no one can compete
With the soap opera!
Oh, no! No one can compete
With the soap opera...
 
[Both]
No, no one can compete
With the soap opera...
 
[Joaquín]
Oh, no! No one can compete
With the soap opera...
 

If I were more sympathetic I would be less unpleasant

If I were more sympathetic I would be less unpleasant
If I was more unpleasant I would be less sympathetic
 
I'm not a nice and beautiful one
I'm not a Lucky
I am a bold and healthy man
I'm not an airplane
I am very terrible
I'm not a dirigible
 
I'm one whose matter the height
I'm not a lightning rod
I'm a man without her
A pinzi pinzibei
I'm an exceptional man
I'm a natural son
 
I'm one of the reserve
I'm the servant's son
I'm a man without a bitch
Three coffee with chicory
If I had a frock coat I would be a salamander
If I was from Ciociaria, I would sell myself very expensive
 
I am a man that weighs a gram
I'm a radio telegram
I'm a man from Istanbul
I'm a paraf...
I'm one of the most cretinous
I'm Petrolini
 
And if you do not understand me
I'm a pneumonia
I am a man of the League
that the more doesn't care
The sun goes down
Then comes the night
 
If I had more pretensions, I would be a real Englishman
If I were a minister, I would be a bad buy
If I had the toothpick
I would clean my teeth
I feel bad about the stincher
I'm not a Pinker pill
 
If you were a sneer
I'd do see my hottest thing
If I was from Ciociaria
I would sell it most costly
If I were a maiden I would do see the faith
And if you have enough
I sell it at the auction
 
If I were more sympathetic I would be less unpleasant
If I was more unpleasant I would be less sympathetic
The sun goes down
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

További dalszöveg fordítások