Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 63

Találatok száma: 8757

2023.03.02.

A világ jobban menne

Click to see the original lyrics (English)
Átbeszéltük
És azt hiszem, azt hittem, hogy rendben vagyok
Egy csésze kávé
Még egy súlyos dolgot is megkönnyíthet
 
A világ keringett
A tenyerünkben lévő megoldásokkal
És én írtam egy listát
Mind arról, amiket irányítani kívánok
Azt mondtam...
 
Szerintem az óceánnak túl sok hulláma van
Kell, hogy egyen rá mód, hogy viselkedésre bírjuk
A világ jobban menne
Ha a mi módszereink szerint menne
(Ha a mi módszereink szerint menne, a mi módszereink szerint)
Argentína túlságosan délen van
Közelebb kéne hozniuk a házamhoz
Szerintem a világ jobban menne
Ha a mi módszereink szerint menne
(Ha a mi módszereink szerint menne)
A világ jobban menne
 
Azt mondtam, idehallgass, szinte egyedülállóak vagyunk, egy a milliárdból
Csak heten vagyunk, akik ezen az érzésen osztoznak
Nézd csak, mennyi mindent meg is oldottunk egy italozás alatt
Azt hiszem, a következő lépés, hogy az összes évszakot változtassuk tavaszra
Azt mondtam...
 
Szerintem az óceánnak túl sok hulláma van
Kell, hogy egyen rá mód, hogy viselkedésre bírjuk
A világ jobban menne
Ha a mi módszereink szerint menne
(Ha a mi módszereink szerint menne, a mi módszereink szerint)
Argentína túlságosan délen van
Közelebb kéne hozniuk a házamhoz
Szerintem a világ jobban menne
Ha a mi módszereink szerint menne
(Ha a mi módszereink szerint menne)
A világ jobban menne
 
A világ jobban menne
Ha a mi módszereink szerint menne
(Ha a mi módszereink szerint menne, a mi módszereink szerint)
A világ jobban menne
Ha a mi módszereink szerint menne
(Ha a mi módszereink szerint menne, a mi módszereink szerint)
A világ jobban menne
 
2023.02.17.

Nem akarok túl lenni Rajtad

Click to see the original lyrics (English)
Nem akarok túl lenni Rajtad
Gondolom, bevehetnék altatót
És kedvemre alhatnék
És nem kellene végigmennem
Azon, amin végigmegyek
Gondolom, bevehetnék egy Prozac-ot, ugye?
És mosolyoghatnék este
Valaki újra
Aki nem túl kiemelkedő
De édes és kedves
Aki megpróbálna kisöpörni az elmémből
Hátrahagyhatnám ezt az egész agóniát
Amit épp művelek
Ha akarnám
De nem akarok túl lenni Rajtad.
 
Mert nem akarok túl lenni a szerelmen
Hallgathanék a kezelőmre
Úgy téve, mintha nem léteznél
És nem kellene arról álmodnom
Amiről álmodom
Hallgathanék az összes barátomra
És mehetnék bulizni megint
És úgy tehetnék, mintha ennyi elég volna
Vagy csinálhatnék karriert a depimből
Öltözhetnék feketébe és Camus-t olvashatnék
Szívhatnék szegfűszeges cigit és ihatnék vermutot
Mintha tizenhét lennék
Ami egy üvöltés volna
De nem akarok túl lenni Rajtad
 
2023.02.17.

Szívből

Click to see the original lyrics (Basque (other varieties))
Látva az életet a kocsi tükréből
Húsz év ijesztően húsz hétvégének tűnik.
Helyek, szállók, bőröndök, problémák és örömök
Akár szólnak a dalok, akár nem, az élet megy tovább.
 
Ezer éjszaka, ezer barát
Telnek az évek, mások csatlakoznak
Egy rossz poén a háttérben
Ugyanaz a hangulat kíséri a hosszú utat.
 
Szívből, neked!
Mert pozitívak vagyunk!
 
Fájdalmas hangok,
Pergő ujjak,
De még mindig élhetünk
És a hasadon csikizést érzel.
 
Néha a hullámok tetején
Tatár bestiákban
Egy mosoly sosem hiányzik
Abból, amit látunk, amikor mind összejövünk.
 
Katalónia, Galícia, Mexikó, London és Párizs
Elantxobe, La Puebla, Altsasu, Oiartzun, Hazparne
Milyen kicsi a világ, és milyen kicsik vagyunk mi.
A falvaid utcái biztonságosak, biztonságosan rájuk lépünk.
 
A jelenben élünk
Nem a múltban, sem a jövőben.
És meztelenek vagyunk, szívből
Néha ruhában
Mintha minden nap az utolsó lenne.
 
Szívből, neked!
Mert pozitívak vagyunk!
 
Fájdalmas hangok,
Pergő ujjak,
De még mindig élhetünk
És a hasadon csikizést érzel.
 
Néha a hullámok tetején
Tatár bestiákban
Egy mosoly sosem hiányzik
Abból, amit látunk, amikor mind összejövünk.
 
2023.02.14.

Romeó & Júlia

Click to see the original lyrics (English)
Egy nap majd remélem, én lehetek a Romeód
Felmászom a vezetékes telefonod drótján
Mikor a telefonban sírsz
És csak ülsz, lóbálod a lábad
Az arcod rózsapiros és azt mondod
'Bébi, olyan feldúlt voltam, azt hittem sose szabadítasz fel'
('Halló?')
 
Azt mondanám, 'Ó, szeretlek' az én Júliámnak
'Ha te azt tudnád, én ölnék teérted
Én érted vagyok
Pont az vagyok, akire csak szükséged van
Szabaduljunk el és öregedjünk meg együtt
Ez a tűzlépcső kezd hideg lenni
Imádom azt a ruhát, a többit is imádom
Ami rajtad van'
 
Egy nap, mikor minden sort elolvastak és megjegyeztek
Remélem, tényleg úgy érted, amikor azt mondod
A tiéd vagyok, s te enyém
Nézz rám idelent, letérdelek
Könyörgöm, nem jönnél hozzám feleségül?
Imádom azt a ruhát, a többit is imádom
Szóval, Julis, hadd menjen tovább a műsor
 
De honnan tudod?
Valami épp most esett le?
Most már emlékszel valamennyire a
'Miért vagy te Rómeó?'-ra?
Igen (Nézd, csak tedd meg értem)
Nem (Miért nem? Ezt nem, ezt nem, nem, nem színjátékból kérdezem)
Mármint, csak a szavak
Öm (Nézd, kicsim, olyan sokszor eljátszották már)
Ó, az ég szerelmére
Rendben, adj elő még egyet, bármelyiket
Ömm
Öm, ó, te jó ég, vészjósló lelkem van