Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 68

Találatok száma: 8760

2023.01.21.

Tűnj az útból

Click to see the original lyrics (English)
Hé, valami az utamban áll
Ó, csak én vagyok és az agyam
Nézd, elefánt van a szobában
Tudom már, készítek egy zongorát és eljátszok egy kis dallamot
És megírom a tökéletes dalt a tökéletes napra
Eltarthat egy kis ideig, míg a dalom eljátszák
 
Csak tűnj az útból, tűnés
Tűnj az útból, tűnés
Tűnj az útból, tűnj az útból, tűnj az útból
Csak tűnj az útból, tűnés
Tűnj az útból, tűnés
Tűnj az útból, tűnj az útból, tűnj az útból
 
Köpés van az arcomon
Az emberi faj forró lehelete
És én tudom, én tudom, be kéne illeszkednem
De mi lenne, ha inkább elszöknék?
 
Csak tűnj az útból, tűnés
Tűnj az útból, tűnj az útból, tűnj az útból
Csak tűnj az útból, tűnés
Tűnj az útból, tűnés
Tűnj az útból, tűnj az útból, tűnj az útból
 
Nem vagyok antiszociális
Csak elegem van az emberekből
És nekem jó szólóban tolni
Szóval tűnj el
 
Csak tűnj az útból, tűnés
Tűnj az útból, tűnj az útból, tűnj az útból
Csak tűnj az útból, tűnés
Tűnj az útból, tűnés
Tűnj az útból, tűnj az útból, tűnj az útból
 
2023.01.19.

Szép kis dolgok

Egyszer megszerettem egy csupaszáj, csupakéz férfit
Töredezett ajkak és kezek
Kérges kezek
Még mindig a bőrömön érzem az érintését
A múlt szerelmei fantomfájdalomként maradnak meg
 
Egyenesen a szívbe vágok
Nem hiszek a szép kis dolgokban, amiket mondasz
Már olyan sok szép kis dolgot hallottam
Ne vegyél nekem virágot
Fáj a szép kis dolgokat elhervadni látnom
A szép kis dolgok elhervadnak
A szép kis dolgok elhervadnak
 
Az életben vannak leckék, amiket senkinek sem kéne megtanulnia
De most már megdolgoztatom az embereket a bizalmamért
Nem vagyok hajlamos rá csakúgy odaadni
Egy szépeket mondó kék szempárnak
 
Egyenesen a szívbe vágok
Nem hiszek a szép kis dolgokban, amiket mondasz
Már olyan sok szép kis dolgot hallottam
Ne vegyél nekem virágot
Fáj a szép kis dolgokat elhervadni látnom
A szép kis dolgok elhervadnak
A szép kis dolgok elhervadnak
 
Ismerek egy trükköt, ami felfedi egy férfi rejtett önmagát
Ha meglát valamit, ami kell neki, mondj rá nemet
 
Tán igazad van és talán kihasznált engem
Egy másik férfi mohó keze
És talán igazad van és tán tönkretett
Egy másik férfi, aki utána jött
De talán nekem van igazam
Tán te bebizonyítod miért
Nem fognak a szép kis dolgok a magamfajta nőkön
 
Egyenesen a szívbe vágok
Nem hiszek a szép kis dolgokban, amiket mondasz
Már olyan sok szép kis dolgot hallottam
Ne vegyél nekem virágot
Fáj a szép kis dolgokat elhervadni látnom
A szép kis dolgok elhervadnak
A szép kis dolgok elhervadnak
A szép kis dolgok elhervadnak
A szép kis dolgok elhervadnak
 
2023.01.18.

Zöldike és kenderike

Zöldike és kenderike
Fülemüle, feketerigó
Hogyan énekeltek?
Hogy tudtok örvendezni
Kalitkában ülve
Ha sose kelhettek szárnyra?
Odakint az ég vár
Hívogatva, hívogatva
A rácsok mögött
Hogy maradtok meg
Az esőt figyelve
Csillagoktól bolondulva?
Hogyan énekeltek
Bármit is?
Hogyan énekeltek?
 
Az én kalitkámban sok szoba van
Damasztos és sötét
Ott semmi sem énekel
Még a pacsirtám sem
A pacsirták sose fognak, tudod
Mikor fogságban tartják őket
Tanítsatok meg jobban alkalmazkodni
Zöldike és kenderike
Fülemüle és feketerigó
Tanítsatok meg énekelni
Ha már nem tudok repülni
Hadd énekeljek
 
2023.01.18.

Holt anya

LÍDIA
Hé Anya, holt Anya
Kéne egy kis segítség
Most biztos épp magamban beszélek
De Holt Anya, meg kell kérdeznem
Tényleg a földbe vagy temetve?
Mert én mindenhol érezlek
Itt vagy, Holt Anya?
Holt Anya
 
Holt anya
Elegem van abból, hogy megpróbálom kisimítani a gyűrődéseimet
Egy csomó törött darabból állok
Te tettél egésszé
Apa minden nap bámul rám
Hogy 'Siessek már, örüljek
Tedd túl magad rajta
Felejtsd el az anyád'
 
Mert Apu tagad
Apu nem akar érezni
Azt akarja, hogy mosolyogjak
És tapsoljak mint egy cirkuszi fóka
Egy ideig figyelmen kívül hagytam
De Apu most már tényleg eldobta az agyát
El se hinnéd mekkora roncsok lettünk
 
Te vagy az otthonom
Az úti célom
És én vagyok a klónod
A te különös alkotásod
Fogtad a kezem
És könnyen vettem az életet
Most már nem esnek le a vicceim
És senki sem lát
Mintha semmi se jönne fel rám
Mama, ez a vég?
Veszed az adást?
Kell valami, amiben hihetek
Vagy kikészülök
 
Vigyél oda, ahol a lelkem szaladhat
Vagy a szobámban leszek
Ébressz fel, mikor már huszonegy vagyok
Apu túlteszi magát rajta
Apu nem vesztett el egy anyát
 
Mama, nem küldenél egy jelet?
Kifogyok a reményből és időből
Egy egérrel teli pestis, egy villámcsapás
Vagy dobj le egy atombombát
 
Többé nem játszom Apu játékát
Megőrülök, ha a dolgok nem változnak
Akármit is kell tennem, hogy kimondja a neved
Holt Anya
 
2023.01.17.

Álom Édes Tenger Dúrban

Egyedül az univerzum peremén egy dalt dúdolva
Csupán arról álmodom, hogy hóból vagyunk
 
Egy szirén hangja akár az istennő aki végtelen bocsánatot ígér a Paradicsomról
És csak ő teheti jóvá
Tehát a dolgok ma mások
 
Együtt repülünk el
 
Most és soha
Egy álmodozó törekvés
Altató utasítást vár
Hogy átvegye az irányítást
 
Higgy nekem, drágám
A csillagok azért vannak, hogy lehulljanak
Mint olvadó obeliszkek
Mik oly magasak akár egy másik világ
 
Egy csapat gyermek
A galaxis kitárul
A képzelet kertje
 
Töltsd ki a hiányt
Repülj a Hold felé
Nézd meg hogyan fejlődünk
 
Olyan, mintha repülnénk
De talán haldoklunk
Piramis hologramok
Kozmikus összefolyása
 
Tudja, hogy meghallottad
Ahogy zenei gyilkosságot vitt színre
Sorban a műsor kezdete előtt
Hogy ott legyek, ahol vagyok
 
(Egyetlen érzelemből született gyermekek
Odaadásunk legmélyebb óceánja
Nincs indokolt megoszlás
Szabadok leszünk)
 
Tudni
Túl vagyunk a meghajláson
És ím, a színárnyalatok megmutatkoznak
Tökéletesen világos
 
Igen istenien festesz ma este
Itt, vibráló fények közepette
Tiszta kéjek vesznek körül minket, ahogy vitorlázunk
Aláírt, a te bálnád
 
Öröm délibáb királysága jön el
Senki nem marad cserben
Most, hogy ébred a létezés
Lássuk, mit készíthetünk
 
A rész teljesen véget ér
Bármely végső dal egy sora
Oly hosszú, oly messzi
 
Vezekelni fogunk
Végre örökké a múlton át
Egy vakító csillag felett
 
Viszlát, szia
Sóhaj, Hawaii
Sose szándékoztunk elválni
Magasztos, a művészete
 
Egy fény
A Napnál is magasabban
Egyeseknek láthatatlan
Míg el nem érkezik az idő