Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 67

Találatok száma: 8760

2023.01.24.

Mindig tudom, merre vagy

Jó látni a napot
És átérezni ezt a helyet
Ezt a helyet, amiről sosem gondoltam volna, hogy otthonnak érzem majd
 
És én örökké menekültem
Messzire és én
Én mindig is azt hittem, egyedül leszek itt
 
Valahogy
A világ megváltozott és
Hazaérkeztem
Hogy visszaadjam neked mindazt, amit elvettek tőled
 
És most érezlek téged
Nem vagyok egyedül, én
Mindig tudom, merre vagy
Mikor magamat látom, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Merre vagy
 
És találtam valamit
Ami mindig is ott volt
Néha előbb fájnia kell, mielőtt érezhetsz
 
De most már erős vagyok és
Nem hajtok térdet
Csak hogy megköszönjem azoknak, akik vigyáznak rám
 
Valahogy
Olyan erősnek érzem magam és elkezdtem
Azzá válni, akivé sose hittem volna
 
És most érezlek téged
Nem vagyok egyedül, én
Mindig tudom, merre vagy
Mikor magamat látom, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Merre vagy
 
Most már minden olyan tiszta és
Én elhiszem
Hogy minden feltárult előttem
És most érezlek téged
Nem vagyok egyedül
Mindig tudni fogom
Mindig tudni fogom, merre vagy
 
Mikor magamat látom, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Mikor érzem a napot, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Mikor magamat látom, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Merre vagy
 
2023.01.24.

Megbánás

Click to see the original lyrics (English)
(Megbánás, megbánás)
(Megbánás, megbánás)
 
(Megbánás, megbánás)
Először a hírekben látsz, aztán soha többé
(Megbánás, megbánás)
A síromban forgolódom
(Megbánás, megbánás)
Gránátnak érzem magam
(Megbánás, megbánás)
Tán te vagy a legridegebb
(Megbánás, megbánás)
Ha még sosem érezted
(Megbánás, megbánás)
Tán te vagy a legszerencsésebb
(Megbánás, megbánás)
Ha még sosem csináltad
(Megbánás, megbánás)
 
-
De elképzelted már
Másféleképpen?
Elképzelted már
Másféleképpen?
 
(Megbánás, megbánás)
Láttad-e valaha az életedet kicsúszni a kezed közül?
(Megbánás, megbánás)
Azt kívánod, bár sose történt volna
(Megbánás, megbánás)
De ez mind a múlté
(Megbánás, megbánás)
A ''mégse' gombot nyomó csávó'
(Megbánás, megbánás)
Vagy csak egy automaton
(Megbánás, megbánás)
Ó, hogy sülhetett ez el ilyen rosszul?
(Megbánás, megbánás)
 
-
De elképzelted már
Másféleképpen?
Elképzelted már
Másféleképpen?
Azt hitted, hogy minden, minden megváltozik?
Elképzelted már
Másféleképpen?
 
Tán te vagy a legszerencsésebb
(Megbánás, megbánás)
Ha még sosem érezted
(Megbánás, megbánás)
 
-
De elképzelted már
Másféleképpen?
Elképzelted már
Másféleképpen?
Azt hitted, hogy minden, minden megváltozik?
Elképzelted már
Másféleképpen?
 
(Megbánás, megbánás)
 
2023.01.24.

Melodráma

Click to see the original lyrics (French)
Mi mind sebesült álmodozók vagyunk
Örömöt lelünk a saját szenvedésünkben
Az egézs világ panaszkodik miatta
De ahogyan én, te sem teszel semmit
Bocsásd meg hirtelen kérdésem,
Tudod miért kötözöd térded?
Ha még mindig, mindig azt mondja, hogy
Csendben kivárja sorát
Ugyanaz, én vagyok az első igaz
Szeretem plagizálni a tökéletességet
De mit számít egy pár könnycsepp
a melodrámám figyelmére?
Szokás szerint, extrapolálni
Miért is ne szublimáljuk még?
Részegen és bedrogozva éjszaka
Visszaélsz vele, szeretsz vele játszani
Egy ember élette ennyit jelent
Semmi sem elég őrült
Fáj, ha kimerült vagy
Lazán otthagy, ha verik
Az emberek nem akarnak gondolkodni többé, tudod
A kritikától való félelem
Alázkodva, túlságosan szeretsz hallgatni
Mégha mást is hiszel
 
A társadalom túlértékelve
Mikor az egód színpadra tesz
Mutasd meg nekem a fordítottját, erőfeszítés nélkül
Ahol az ember nem keres többé hogy kielégüljön
Absztrakt paradicsom
Ne légy diszkrét, sőtt
Mutass egy jelet, gyűlölet nélkül
Ahol az ember nem kérkedik más kedvére tenni
 
Manapság, félek beszélni
Néha félek kicsit is nevetni
Távol álljon tőlem, hogy ártsak neked
Sosem akartalak bántani
De a kín, be kell ismerned
Mersz rá gondolni
Pont ahogyan kényszerítettél
Ostobán keringőzni egy maszkos bálon
Higgy nekem, őrizd meg szavaim
Esküszöm, a tanácsom nem rossz
A boldogság lesz a vakmerőség
ami a szívedé lesz amikor álmodozol
Csak egy napig, száműzd a büszkeséged
Nem érdekel, ha a világ önmagát elégíti ki egy nap
A jobbért való törekvés nélkül
 
A társadalom túlértékelve
Mikor az egód színpadra tesz
Mutasd meg nekem a fordítottját, erőfeszítés nélkül
Ahol az ember nem keres többé hogy kielégüljön
Absztrakt paradicsom
Ne légy diszkrét, sőtt
Mutass egy jelet, gyűlölet nélkül
Ahol az ember nem kérkedik más kedvére tenni
 
Elég gyakran vesztegetem az időm
Egyfolytában az összeget számolni
Elég szomorú, de pénz nélkül,
Nem élvezed annyira
Az álmok nincsenek ingyen
Hiába, hogy a pletyka így szól
Az élet az éretteknek való
Nincs hely gyerekeknek
Munkák, végrendeletek, szabadság
Repülj el, Pán Péter
Nincs hely a varázslatnak
Ebben a világban az ember mondott mindent
Gyakran várom az ágyam
Szerencsére, álmodni szabad
Hozzád fordulok, az országok védelmezője
Mondd meg, szeretnéd-e, hogy meglátogassunk, barátom?
Nem olyan lesz mint a földön
Nem szennyezem tovább a levegődet
Nem olyan lesz mint az évezredeken át
Igérem, nincs több háborús polémia
Nem taszítalak a pokolba
Csak egy új évszázadot akarok
 
A társadalom túlértékelve
Mikor az egód színpadra tesz
Mutasd meg nekem a fordítottját, erőfeszítés nélkül
Ahol az ember nem keres többé hogy kielégüljön
Absztrakt paradicsom
Ne légy diszkrét, sőtt
Mutass egy jelet, gyűlölet nélkül
Ahol az ember nem kérkedik más kedvére tenni