Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 26

Találatok száma: 1916

2022.12.03.

Cigányok, csavargók és tolvajok

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
A vándorcirkusz egyik kocsiján születtem én,
Anyám pénzért táncolt, mit dobáltak neki,
Apám megtette, amit csak tudott:
Egy kis gospelt hirdetve,
Eladott Doktor Good üvegcséjéből párat.
 
„Cigány, csavargó,
Tolvaj!” - hallottuk a városiaktól,
Ők azoknak tartottak minket, de
Minden éjjel a férfiak benéznének hozzánk,
Pénzüket elverni.
 
Dél Mobile-nál felszedtem egy srácot,
Elvittem egy körre, meleg étellel tömtem.
Tizenhat voltam, ő meg huszonegy.
Memphis-be jött velünk,
S apám lelőtte vón’, ha tudta vón’, mi csinált!
 
„Cigány, csavargó,
Tolvaj!” - hallottuk a városiaktól,
Ők azoknak tartottak minket, de
Minden éjjel a férfiak benéznének hozzánk,
Pénzüket elverni.
 
Iskolába sosem jártam, de ő jól tanított,
Sima, déli stílusával.
Három hónap múlva, lány voltam, bajban.
S egy jó ideig nem láttam őt,
Nem láttam őt jó ideig.
 
A lány egy vándorcirkusz kocsiján született,
Anyja pénzért táncolt, mit dobáltak neki,
Nagyapja megtette, amit csak tudott,
Egy kis gospelt hirdetve,
Eladott Jó Doktor üvegcséjéből párat.
 
„Cigány, csavargó,
Tolvaj!” - hallottuk a városiaktól,
Ők azoknak tartottak minket, de
Minden éjjel a férfiak benéznének hozzánk,
Pénzüket elverni.

 
2022.11.19.

Örökké Erős

Click to see the original lyrics (English)
Akarsz követni a határig? Az időm eljött.
Tudod, várnod kell, s mögöttem maradnod
2022.11.18.

Sose bízz egy idegenben

Click to see the original lyrics (English)
Tudtam, veszély volt,
De nem tudtam ellenállni.
Egy idegen érintése,
Csókjának izgalma.
Mert ezúttal
Azt hittem, szerelem,
Azt hittem, az éden.
Életem legszebb ideje.
Tudom, nem igaz.
 
Ó, sose bízd idegenre a szíved!
Ó, ne, sose bízd idegenre a szíved!
 
Világom darabokban,
Büszkeségem loptad el,
S vereséget szenvedtem,
S hazugságaid törték össze.
 
Azt hittem, szerelem,
Azt hittem, éden volt.
Életem legszebb ideje,
Tudom, nem igaz.
 
Ó, sose bízd idegenre a szíved!
Ó, ne, sose bízd idegenre a szíved!
 
Mint egy tigris, levadásztál és követtél,
Lelkem kínoztad, s irányítottál.
Majd mikor használtad talált szerelmem,
Nyom nélkül távoztál,
Búcsú, vagy levél nélkül.
 
Azt hittem, szerelem,
Azt hittem, éden volt.
Életem legszebb ideje,
Tudom, nem igaz.
 
Ó, sose bízd idegenre a szíved!
Ó, ne, sose bízd idegenre a szíved!
 
2022.11.14.

A KIDZ BOP soha nem hagyja abba

Ó, igen, mintha lenne valami a levegőben
Ó, igen, mintha varázslat lenne mindenhol
Szóval gyerünk, kockáztass és engedd el
Ha táncolni akarsz, csak szólj
Ó, igen, mert van néhány lépésem, amit meg akarok osztani
 
Ez néhány apró lépés, ezért gyorsan tanulja meg őket
Ilyen egyszerű
Gyerünk!
 
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
 
Ó, mondhatom, hogy megvan a ritmus
Olyan fényes, hogy a reflektor lefelé világít
Szóval gyerünk, kockáztass és engedd el
Ha táncolni akarsz, csak szólj
Ó, tudom, hogy tetszik, ahogy hangzik
 
Ez néhány apró lépés, ezért gyorsan tanulja meg őket
Ilyen egyszerű
Gyerünk!
 
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
 
Lépjünk
Balra (Balra)
Hú-ó-ó-ó
Jobbra (jobbra)
Tegye fel a kezét a magasba (Kezeket fel a magasba)
Lépj hátra, lépj hátra
Tartsa a pályán
Hú-ó-ó-ó
Utoljára érintse meg az eget
Most taps, taps, taps
 
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
 
2022.11.09.

Végleges törlés

Click to see the original lyrics (English)
Teljesen éberen fekszek, dolgok, melyek elől nem tudok elmenekülni
Az utóbbi időben démonokká változtatom őket
Belerepültem a napba, az a kib*szott heroin
Az utóbbi időben okokká és mentségekké változtatom őket
 
Mindig levert vagyok, ha nem vagyok feldobva, gondolom ilyen az én rohadt szerencsém
Állandó szomorúsággal kitölteni az időmet
De képtelen vagyok túllátni ezen, talán még is csak szeretem ezt
De, oh, Én nem akartam
 
Látok mindent, látok mindent
Most ne mond azt nekem, hogy nem akarom
De Én megtettem mindent, Én megtettem mindent
Több sor van a tükrön mint amit egy szonett tartalmaz
 
Vicces ahogyan naivnak hisznek minket, amikor az összeomlás szélén vagyunk
Az ártatlanság elmúlik, akár egy évszak
Nem tudom felfogni, annyi mindenkit elveszítettem
Az utóbbi időben a szellemeik okokká és mentségekké válnak
 
Mindig levert vagyok, ha nem vagyok feldobva, gondolom ilyen az én rohadt szerencsém
Állandó szomorúsággal kitölteni az időmet
De képtelen vagyok túllátni ezen, talán még is csak szeretem ezt
De, oh, Én nem akartam
 
Látok mindent, látok mindent
Most ne mond azt nekem, hogy nem akarom
De Én megtettem mindent, Én megtettem mindent
Több sor van a tükrön mint amit egy szonett tartalmaz
 
Látok mindent, látok mindent
Most ne mond azt nekem, hogy nem akarom
De Én megtettem mindent, Én megtettem mindent
Több sor van a tükrön mint amit egy szonett tartalmaz